set
sequence | set_en
sequence |
|---|---|
[
"משתמשי מחשבים בבריטניה הופכים מודעים יותר לבעיות אבטחת המידע העומדות בפניהם, כך נחשף.",
"בריטים \"נעשים מודעים יותר לבעיות אבטחת מידע\""
] | [
"Computer users in the UK are becoming more conscious of the data security issues they face, it has been revealed.",
"Britons 'becoming more conscious of data security issues'"
] |
[
"56 לכודים בשיטפון מכרה פחם בדרום סין",
"סוכנות ידיעות ממשלתית מדווחת כי 56 בני אדם לכודים לאחר שמכרה פחם הוצף בדרום סין."
] | [
"A state-run news agency reports 56 people are trapped after a coal mine flooded in southern China.",
"56 trapped in coal mine flood in southern China"
] |
[
"אד גילספי הגן ביום ראשון על מיט רומני על כך שביקש הארכה להגשת החזר מס לשנת 2011, וכינה את המהלך ''לא יוצא דופן'' תוך שהוא האשים את מסע הפרסום של הנשיא ברק אובמה בניסיון ''להסיח את הדעת'' מבעיות חשובות יותר על ידי התמקדות ברישומי המס של המועמד.",
"אד גילספי מגן על מיט רומני"
] | [
"Ed Gillespie on Sunday defended Mitt Romney for seeking an extension to file his 2011 tax return, calling the move ``not out of the ordinary'' while accusing President Barack Obama's campaign of trying to ``distract'' from more important issues by focusing on the candidate's tax records.",
"Ed Gillespie defends Mitt Romney"
] |
[
"סידני, 7 במרץ השמנת יתר, הקשורה לבעיות קרדיווסקולריות, עשויה להיות קשורה גם לדמנציה בגיל מאוחר יותר.",
"השמנת יתר עשויה להיות קשורה לדמנציה"
] | [
"Sydney, March 7 Obesity, which is associated with cardiovascular problems, may also be linked with dementia in later life.",
"Obesity may be linked to dementia"
] |
[
"האינפלציה של גוש האירו נרגעת בדצמבר כצפוי",
"האינפלציה בגוש האירו ירדה מהשיאים של 3.0% בשנה שעברה בדצמבר, הסימן הראשון לירידה בצמיחת המחירים השנה שאנליסטים צופים שייצור מקום להורדת ריבית נוספת כדי לסייע לכלכלה הנחלשת."
] | [
"Euro zone inflation eased from last year's peaks of 3.0 percent in December, the first sign of a fall in price growth this year that analysts expect will create room for more interest rate cuts to help the weakening economy.",
"Euro zone inflation eases in December as expected"
] |
[
"שר האוצר האמריקני, טימותי גייתנר, אמר שהוא לא רואה שום סיכון במלחמת מטבעות עולמית ורוצה למקסם את התמריצים לסין כדי לאפשר ליואן שלה לעלות בערכו.",
"גייתנר רואה 'אין סיכון' למלחמת מטבעות"
] | [
"US Treasury Secretary Timothy Geithner has said he sees ``no risk'' of a global currency war and wants to maximise incentives for China to allow its yuan to rise in value.",
"Geithner sees 'no risk' of currency war"
] |
[
"Genting Plantation Bhd, באמצעות היחידה, ACGT Sdn Bhd, משתפת פעולה עם DuPont, חברת חדשנות ומדע עולמית, כדי להגדיל את תפוקת דקל הנפט ולפתור את הפוטנציאל הטבעי של היבול.",
"Genting Plantation משתפת פעולה עם DuPont כדי להגדיל את תפוקת דקל השמן"
] | [
"Genting Plantation Bhd, via unit, ACGT Sdn Bhd, is collaborating with DuPont, a global innovation and science company, to increase oil palm yield and unlock the natural potentials of the crop.",
"Genting Plantation collaborates with DuPont to increase oil palm yield"
] |
[
"BHP תשלם 430,000 דולר על מוות של עובד ב-WA. עדכון: 22:58, יום שלישי, 19 במרץ, 2013 ענקית הכרייה BHP Billiton נקנסה ביותר מ-100,000 דולר על אי הבטחת שלומו של אחד מעובדיה שנהרג בעבודה.",
"BHP תשלם 430,000 דולר על מוות של עובד WA"
] | [
"BHP to pay $430,000 over WA worker death Updated: 22:58, Tuesday March 19, 2013 Mining giant BHP Billiton has been fined more than $100,000 for failing to ensure the safety of one of its workers who was killed on the job.",
"BHP to pay $430,000 over WA worker death"
] |
[
"שוטר מקומי הועלה בדרגה, פנה להריסבורג",
"שוטר מקומי הועלה בדרגה והוא נוסע להריסבורג לאחר שבילה את רוב שנותיו בכוח כאן בגדוד ג'יי. דאגלס ג'יי. בוריג הועלה לדרגת סגן והוצב במחלקת החקירות והתמיכה התפעולית, הלשכה לשירותים משפטיים כעוזר. מְנַהֵל."
] | [
"A local trooper has been promoted and is heading to Harrisburg after spending the majority of his years on the force here in Troop J. Douglas J. Burig was promoted to lieutenant and assigned to the Investigation and Operational Support Division, Bureau of Forensic Services as Assistant Director.",
"Local trooper promoted, headed to Harrisburg"
] |
[
"לא חסר לנו כוח אש:",
"דיוויד האסי, דיוויד האסי, המשיך את קבוצתו לראש, ואמר שלא חסר להם כוח אש כדי לבצע משחקים כמו זה מול דלהי דרדווילס ביום שלישי."
] | [
"Kings XI Punjab skipper David Hussey backed his side to the hilt by saying that they do not lack firepower to pull off matches like the one against Delhi Daredevils on Tuesday.",
"We do not lack firepower:"
] |
[
"ברזיל נותנת אישור סופי להסכם סחר חופשי בין ישראל למרקסור",
"נשיא ברזיל לואיז אינאסיו לולה דה סילבה שמח להודיע היום לנשיא פרס כי ברזיל נתנה את אישורה הסופי להסכם סחר חופשי בין ישראל לגוש מרקוסור."
] | [
"Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva was pleased to announce today to President Peres that Brazil has given its final approval for a free trade agreement between Israel and the Mercosur bloc.",
"Brazil gives final approval for free trade agreement between Israel and Mercosur"
] |
[
"אלטון ג'ון חוזר",
"סר אלטון ג'ון הבטיח לחזור בקרוב כשסיים את קונצרט הבכורה שלו ב-Genting Highlands בנובמבר האחרון."
] | [
"Sir Elton John promised to come back soon when he finished his debut concert in Genting Highlands last November.",
"Elton John is coming back"
] |
[
"אדם עם אנגלית מוגבלת נדקר",
"גבר בסידני עם אנגלית מוגבלת נדקר בכתפו לאחר שלא הבין את דרישות תוקפיו."
] | [
"A Sydney man with limited English was stabbed in the shoulder after failing to understand the demands of his attackers.",
"Man with limited English stabbed"
] |
[
"איש קונקורד עלול לבלות שמונה שנים בכלא על ניסיון לעקור את עיניו של אחיו",
"איש קונקורד עלול לבלות כשמונה שנים בכלא על שניסה לעקור את עיניו של אחיו על כך שחקר אותו על השתייה שלו."
] | [
"A Concord man could spend about eight years in prison for trying to gouge out his brother's eyes for questioning him about his drinking.",
"Concord man could spend eight years in prison for trying to gouge out brother's eyes"
] |
[
"קבורה צבאית מתוכננת במזרח פנסילבניה לחייל מלחמת העולם השנייה ששרידיו נמצאו לאחר יותר מ-65 שנים.",
"קבורה מתוכננת למזרח הארץ."
] | [
"A military burial is scheduled in eastern Pennsylvania for a World War II soldier whose remains were recovered after more than 65 years.",
"Burial scheduled for eastern pa."
] |
[
"תעשיית המשכנתאות מברכת בזהירות על תוכניות הממשלה להגביר את ההלוואות",
"תעשיית המשכנתאות מברכת בזהירות על תוכניות הממשלה להגביר את הלוואות המשכנתאות ולהוריד את הריבית באמצעות מימון תוכנית ההלוואות שלה."
] | [
"The mortgage industry is cautiously welcoming government plans to boost mortgage lending and cut rates with its funding for lending scheme.",
"Mortgage industry cautiously welcomes government plans to boost lending"
] |
[
"שר ההגנה הישראלי אהוד ברק יבקר בשבוע הבא ברוסיה כדי לדון בדאגות הביטחוניות של ישראל ובאינטרס הרוסי ברכישת נשק ישראלי, אמר היום (ב') גורם רשמי ישראלי.",
"שר הביטחון אהוד ברק יבקר ברוסיה"
] | [
"Israeli Defense Minister Ehud Barak will visit Russia next week to discuss Israel's security concerns and Russian interest in purchasing Israeli arms, an Israeli official said Monday.",
"Israel's defense Minister Ehud Barak to visit Russia"
] |
[
"פקיסטן מבקשת מאיראן להגדיל את יצוא הגז",
"המנהל הפעיל של חברת הגז הלאומית האיראנית אומר שפקיסטן ביקשה מאיראן להגדיל את יצוא הגז למדינה ל-50 מיליון מ\"ק ליום."
] | [
"Caretaker director of National Iranian Gas Company says Pakistan has asked Iran to increase gas exports to the country to 50 million cubic meters per day.",
"Pakistan asks Iran to increase gas exports"
] |
[
"פייסבוק ו-Twitter.com פרסמו עליות משמעותיות בתנועה בארה\"ב משנה לשנה, על פי סקר של חברת Nielsen.",
"פייסבוק, טוויטר מפרסמות רווחי תנועה גדולים"
] | [
"Facebook and Twitter.com have posted big year-over-year US traffic gains, according to a Nielsen Co. survey.",
"Facebook, Twitter post big traffic gains"
] |
[
"שני טרי-סיטיאנים לשעבר יזכו לכבוד בשבת עלמה על מעלליהם במגרש הכדורגל.",
"תלת-אזרחים לשעבר לזכות בכבוד בעלמא"
] | [
"Two former Tri-Citians will be honored at their alma maters Saturday for their exploits on the football field.",
"Former Tri-Citians to be honored at alma maters"
] |
[
"קשר ניוקאסטל יונייטד, ג'ואי בארטון, הופיע היום בבית המשפט בשל האשמות על תקיפה והתעללות.",
"ברטון מופיע בבית המשפט"
] | [
"NEWCASTLE United midfielder Joey Barton appeared in court today over allegations of assault and affray.",
"Barton appears in court"
] |
[
"China Coal Energy קופצת ביותר מ-40% בהופעת הבכורה בשנחאי",
"מחיר המניה של China Coal Energy, יצרנית הפחם השנייה בגודלה במדינה, זינק ביותר מ-40% בהופעת בכורה חזקה בשנגחאי היום על רקע מסחר תנודתי."
] | [
"The share price of China Coal Energy, the country's second largest coal producer, jumped more than 40 percent in a strong debut in Shanghai today amid volatile trading.",
"China Coal Energy jumps more than 40 percent on debut in Shanghai"
] |
[
"Intralot, הספקית היוונית של מערכות משחקים ועיבוד עסקאות, דחתה את הופעת הבכורה שלה באג\"ח עם תשואה גבוהה.",
"אינטראלוט דוחה את הבכורה של אג\"ח עם תשואה גבוהה"
] | [
"Intralot, the Greek provider of gaming and transaction processing systems, has postponed its high yield bond debut.",
"Intralot postpones high yield bond debut"
] |
[
"``זה הכל אני וטים'', אומר ג'סטין טימברלייק על The 20/20 Experience - כמו כן, אלבומו השלישי הופק כולו על ידי Timbaland.",
"\"The 20/20 Experience\" של ג'סטין טימברלייק מופק כולו על ידי Timbaland"
] | [
"``It's all me and Tim,'' Justin Timberlake says of The 20/20 Experience -- as in, his third album was produced entirely by Timbaland.",
"Justin Timberlake's 'The 20/20 Experience' is produced entirely by Timbaland"
] |
[
"מומבאי, 8 באפריל בתגובה להאשמות כי \"Ek Thi Daayan\" מציג נשים בצורה רגרסיבית ומקדם כישוף, אקטה קאפור אומרת שהיא לא יכולה להצדיק הכל בסרט.",
"אני לא יכול להצדיק הכל בסרט:"
] | [
"Mumbai, April 8 Reacting to allegations that ``Ek Thi Daayan'' portrays women regressively and promotes witchcraft, Ekta Kapoor says she cannot justify everything in a film.",
"I cannot justify everything in film:"
] |
[
"`` תמכתי בו בסיבוב האחרון כי אני פשוט חושב שאנחנו צריכים מישהו שמבין בכלכלה ובעסקים. אתה יודע, הממשלה הזו פועלת בצורה שאף אחד לא מכיר, אבל אנחנו יודעים ששווקים חופשיים, יוזמה חופשית, קפיטליזם, אנחנו יודעים שזה מה שעושה את אמריקה חזקה... העסקים ולוקחי הסיכונים הם שמבטיחים שהחירויות שלנו והחירויות שלנו יכול להיות מוגן ומיט רומני דיבר על זה עכשיו מאז ההסתובבות האחרונה.''",
"נציגת קוני מאק: ``אנחנו צריכים מישהו שמבין בכלכלה ובעסקים''"
] | [
"``I supported him last go around because I just think we need someone who understands the economy and business. You know, this government acts in a way that nobody recognizes, but we know that free markets, free enterprise, capitalism, we know that is what makes America strong ... It's business and risk-takers that ensures that our freedoms and our liberties can be protected and Mitt Romney has been speaking to this now since last go around.''",
"Rep. Connie Mack: ``we need someone who understands the economy and business''"
] |
[
"לוויטל מנצ'סטר סיטי נמסר שיועצי הבעלים של סיטי, טקסין שינאוואטרה, היו בקשר עם ז'וזה מוריניו.",
"יועצי Thaksin Shinawatra יוצרים קשר עם ז'וזה מוריניו!"
] | [
"Vital Manchester City has been informed that City owner Thaksin Shinawatra advisors have been in contact with Jose Mourinho.",
"Thaksin Shinawatra advisors contact Jose Mourinho!"
] |
[
"האנטר פנס ואסטרוס הולכים לבוררות",
"האאוטפילד האנטר פנס ויוסטון אסטרוס הלכו לבוררות שכר במקרה השלישי והאחרון של העונה."
] | [
"Outfielder Hunter Pence and the Houston Astros have gone to salary arbitration in the third and final case of the offseason.",
"Hunter Pence and Astros go to arbitration"
] |
[
"התוסף המובהק של Merriam-Webster הגדיר מחדש את הנישואים כ:",
"מריאם-וובסטר מגדירה מחדש את הנישואים"
] | [
"The definitive Merriam-Webster tome has redefined marriage as:",
"Merriam-Webster redefines marriage"
] |
[
"הנשיא ברק אובמה פונה לסין לאחר שהשתתף בפסגה בסינגפור עם מנהיגי אסיה-פסיפיק.",
"אובמה נוסע לסין..."
] | [
"President Barack Obama is headed for China after attending a summit in Singapore with Asia-Pacific leaders.",
"Obama heads to China..."
] |
[
"רפא קולע 23 נקודות כשקרוליינה החוף מנצחת את המכון הצבאי של וירג'יניה 87-78",
"אנתוני רפא קלע 23 נקודות ביום חמישי בערב כשקרוליינה החוף ניצחה את המכון הצבאי של וירג'יניה 87-78 בפתיחת ועידת הדרום הגדולה של הקבוצות."
] | [
"Anthony Raffa scored 23 points Thursday night as Coastal Carolina defeated Virginia Military Institute 87-78 in the teams' Big South Conference opener.",
"Raffa scores 23 points as Coastal Carolina defeats Virginia Military Institute 87-78"
] |
[
"קונטיננטל איירליינס ואיגוד הדיילות שלה הגיעו ביום שלישי להסכם ביניים זמני למשך 20 חודשים והצבעה צפויה בשבועות הקרובים.",
"קונטיננטל ודיילותיה הגיעו להסכם ביניים"
] | [
"Continental Airlines and its flight attendants union reached a 20-month tentative interim agreement on Tuesday and a vote is expected in the next few weeks.",
"Continental and its flight attendants reach interim agreement"
] |
[
"גיליונות עצומות נגנבו מהדלפק של עסק במורויה, מכיוון שההתנגדות לקמפיין לחקירה של מועצת יורובודלה הופכת ל\"טיפשית\", אומר נישום.",
"גליונות עצומה נגנבו"
] | [
"Petition sheets have been stolen from the counter of a Moruya business, as resistance to a campaign for an inquiry into Eurobodalla Shire Council turns ``silly'', a ratepayer says.",
"Petition sheets stolen"
] |
[
"דיון בערבות מתחיל היום באוטווה עבור מוחמד חרקת, חשוד בטרור המוחזק בתעודת אבטחה.",
"יתחיל שימוע בערבות לחשוד בטרור מוחמד חרקת"
] | [
"A bail hearing begins today in Ottawa for Mohamed Harkat, a terror suspect being held on a security certificate.",
"Bail hearing to begin for terror suspect Mohamed Harkat"
] |
[
"סנטור ארה\"ב רוברט סי בירד, DW.Va., אמר כי הוא מתכנן לפרוש מתפקידו כיו\"ר ועדת ההקצאות של הסנאט ב-6 בינואר, תוך ציון דאגות בריאותיות.",
"בירד יפרוש מתפקידו כיו\"ר ועדת ההקצאות"
] | [
"US Sen. Robert C. Byrd, DW.Va., said he plans to step down as chairman of the Senate Appropriations Committee Jan. 6, citing health concerns.",
"Byrd to step down as chairman of Appropriations Committee"
] |
[
"שריפה במטבח גורמת נזק של 15,000 דולר",
"שריפה במטבח גרמה לנזק בשווי 15,000 דולר לבניין דירות בן שתי יחידות ברחוב Strasburg Pike ו-Millport Road בעיר איסט למפטר בלילה שני."
] | [
"A kitchen fire caused $15,000 worth of damage to a two-unit apartment building at Strasburg Pike and Millport Road in East Lampeter Township Monday night.",
"Kitchen fire causes $15,000 of damage"
] |
[
"ס.קוריאה מאשרת את ביקורו של יו\"ר גוגל בצפון קוריאה",
"ס.קוריאה מאשרת את ביקורו של יו\"ר גוגל בצפון קוריאה \"אנו מודעים לכך שהוא מתכנן ביקור אישי\", אמר דובר משרד החוץ הדרום קוריאני, צ'ו טאי-יונג, בתדרוך עיתונאי קבוע."
] | [
"S. Korea confirms Google chairman's N. Korea visit ``We are aware that he is planning a personal visit,'' South Korean foreign ministry spokesman Cho Tai-Young told a regular press briefing.",
"S. Korea confirms Google chairman's N. Korea visit"
] |
[
"דיאטת ניקוי רעלים משאירה אישה פגועה במוח, אפילפטית",
"אבל, עבור אישה בריטית - דיאטת גמילה שנקראת \"דיאטת הידרציה המדהימה\" - הותירה את מוחה פגוע ואפילפטי, דיווח ה\"דיילי מייל\"."
] | [
"But, for a British woman -- a detox diet called ``The Amazing Hydration Diet'' -- left her brain damaged and epileptic, the Daily Mail reported.",
"Detox diet leaves woman brain damaged, epileptic"
] |
[
"רג'יס פילבין עבר ניתוח להחלפת מפרק הירך",
"AP Photo/Charles Sykes Regis Philbin עבר ניתוח מוצלח להחלפת מפרק הירך ביום שלישי, והוא מתכנן לחזור לתוכנית האירוח שלו בשעות היום בתחילת החודש הבא."
] | [
"AP Photo/Charles Sykes Regis Philbin had successful hip replacement surgery Tuesday, and plans to return to his syndicated daytime talk show early next month.",
"Regis Philbin has hip replacement surgery"
] |
[
"הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו רוצה סנקציות של האו\"ם נגד הגנרלים הבכירים של רואנדה על גיבוי המרד נגד ממשלת קינשאסה, ציין שר החוץ שלה ביום שישי.",
"ד\"ר קונגו רוצה סנקציות נגד גנרלים ברואנדה"
] | [
"Democratic Republic of Congo wants UN sanctions against top Rwandan generals for backing a rebellion against the Kinshasa government, its foreign minister indicated Friday.",
"DR Congo wants sanctions against Rwanda generals"
] |
[
"ברנטפורד הולך בראש",
"ברנטפורד עלתה בראש הליגה השנייה ביום שלישי בלילה לאחר תיקו 1-1 בחוץ מול אקרינגטון."
] | [
"Brentford went top of League Two on Tuesday night after a 1-1 draw away at Accrington.",
"Brentford go top"
] |
[
"סופת הטייפון נורי פקדה את צפון הפיליפינים, וגררה גשמים עזים ואזהרות מפני גלי סערה אפשריים, אמרו גורמים רשמיים.",
"סופת הטייפון נורי פוגעת בצפון הפיליפינים"
] | [
"Typhoon Nuri slammed into the northern Philippines, triggering heavy rains and warnings of possible storm surges, officials said.",
"Typhoon Nuri slams into northern Philippines"
] |
[
"פרוקטר אנד גמבל תמכור את המותג Folgers לסמוקר",
"חברת פרוקטר אנד גמבל הודיעה ביום רביעי כי תמכור את מותג פולגרס שלה ל-JM Smucker Co. בעסקת כל המניות בשווי של 3.3 מיליארד דולר."
] | [
"Procter & Gamble Co. said Wednesday it will sell its Folgers brand to JM Smucker Co. in an all-stock deal valued at $3.3 billion.",
"Procter & Gamble to sell Folgers brand to Smucker"
] |
[
"פטרול הכביש המהיר של מונטנה מדווח כי אישה בת 36 צפצפה מתה בהתהפכות רכב אחד ליד ברוקטון במוצאי שבת.",
"אישה צפצפה מתה בהתהפכות"
] | [
"The Montana Highway Patrol reports that a 36 year old Poplar woman died in a one-vehicle rollover near Brockton on Saturday night.",
"Poplar woman dies in rollover"
] |
[
"הפוינט גארד של טקסס מיק קבונגו יחמיץ את פתיחת העונה של לונגהורן מול פרסנו סטייט בזמן שה-NCAA חוקרת את מערכת היחסים שלו עם סוכן.",
"השומר מטקסס מיק קבונגו יחמיץ את הפתיחה בזמן שה-NCAA חוקר את מערכת היחסים שלו עם הסוכן"
] | [
"Texas point guard Myck Kabongo will miss the Longhorns' season opener against Fresno State while the NCAA investigates his relationship with an agent.",
"Texas guard Myck Kabongo to miss opener as NCAA investigates his relationship with agent"
] |
[
"הרחבה של מחוז וויין לארח סדרת סמינרים מקוונים על הפקת עיזים",
"משרד ההרחבה של מחוז וויין יארח סדרת סמינרים מקוונים על ייצור עיזים בחסות Purdue Extension, אוניברסיטת קנטקי סטייט ואוניברסיטת קנטקי."
] | [
"The Wayne County Extension Office will host a webinar series on goat production sponsored by Purdue Extension, Kentucky State University and the University of Kentucky.",
"Wayne County Extension to host webinar series on goat production"
] |
[
"הנשיא לשעבר ד\"ר APJ עבדול קאלאם אמר ביום שישי FDI בקמעונאות יהיה טוב אם זה יועיל לאך של חקלאים במדינה.",
"FDI בקמעונאות יהיה טוב אם זה יועיל לחקלאים:"
] | [
"Former President Dr APJ Abdul Kalam on Friday said FDI in retail would be good if it benefits lakhs of farmers in the country.",
"FDI in retail will be good if it benefits farmers:"
] |
[
"במקרים נפרדים משני צדי האוקיינוס האטלנטי, ענקית הכרטיסים הראשית Ticketmaster מצאה שמבנה העמלות שלה מוטל בספק בשל פוטנציאל מוגזם.",
"מבנה שכר הטרחה של Ticketmaster נחקר"
] | [
"In separate instances on either side of the Atlantic Ocean, primary ticketing giant Ticketmaster has found its fee structure questioned for potentially being excessive.",
"Ticketmaster's fee structure questioned"
] |
[
"צפירת טורנדו תישמע בבסיס ביום חמישי",
"צפירות הטורנדו יושמעו בבסיס יום חמישי אחר הצהריים, 10 במאי, כחלק מתרגיל בסיס."
] | [
"The tornado sirens will be sounding on base Thursday afternoon, May 10, as part of a base exercise.",
"Tornado sirens will sound on base Thursday"
] |
[
"ביום חמישי מזהירים הרופאים שגל החום השבוע ישלח ככל הנראה אנשים נוספים לחדר המיון.",
"רופאים מזהירים שגל חום השבוע יכול לשלוח אנשים נוספים ל-E.R."
] | [
"On Thursday, doctors warn the heat wave this week will likely send more people to the emergency room.",
"Doctors warn heat wave this week can send more people to E.R."
] |
[
"הסנאטור גאלוצ'יו נכלא",
"באולם בית המשפט של מדפורד מאוחר אחר הצהריים של יום שני, השופט מתיו נסטור הורה על מאסר לשנה של גאלוצ'יו לאחר שדחה את טענותיו של הסנאטור כי משחת השיניים שבה השתמש גרמה לו להיכשל בסדרת בדיקות נשימה בביתו ביום הראשון שבו המכשיר היה. הושמו שם על ידי פקידי מחלקת המבחן בדצמבר."
] | [
"In a Medford court room late Monday afternoon, Judge Matthew Nestor ordered Galluccio jailed for one-year year after dismissing the senator's claims that the toothpaste he was using caused him to fail a series of Breathalyzer tests in his home on the first day the device was placed there by probation department officials in December.",
"Senator Galluccio jailed"
] |
[
"השר קורא להגברת שיתוף הפעולה הרב-מגזרי",
"שר הבריאות, פרופ' אוניבוצ'י צ'וקוו קרא להגברת שיתוף הפעולה הרב-מגזרי כדי לאפשר לניגריה להשיג את היעדים הקשורים לבריאות עד 2015."
] | [
"The Minister of Health, Prof. Onyebuchi Chukwu has called for increased multi-sectoral collaboration to enable Nigeria to achieve the health-related goals by 2015.",
"Minister calls for increased multi-sectoral collaboration"
] |
[
"חברת הלואו האוסטרלית Jetstar הודיעה ביום שלישי שהיא מוציאה אייפד על סיפון הטיסות שלה.",
"Jetstar מוציאה אייפד"
] | [
"Australian low cost carrier Jetstar on Tuesday announced it is rolling out iPads on board its flights.",
"Jetstar rolls out iPads"
] |
[
"המערב רואה את ההתפתחות הפוליטית של קירגיזסטן במצב של ילד חורג, אמר המומחה הגרמני הנודע ביותר למרכז אסיה מייקל לאבש בראיון לדויטשה וולה.",
"ווסט רואה את ההתפתחות הפוליטית של קירגיזסטן במצב של ילד חורג"
] | [
"The West sees political development of Kyrgyzstan on a stepchild condition, the most renowned German expert on Central Asia Michael Laubsch said in an interview with Deutsche Welle.",
"West sees political development of Kyrgyzstan on stepchild condition"
] |
[
"ארבע מטפלים מסולסברי ומדרום וילטשייר נאמו בוועידה לאומית בנושא דמנציה מוקדם יותר החודש.",
"מטפלים נאומים בכנס הארצי"
] | [
"FOUR carers from Salisbury and south Wiltshire addressed a national conference on dementia earlier this month.",
"Carers address national conference"
] |
[
"דופונט מסכים להחליף עצים שנהרגו בקוטל עשבים",
"דופונט הסכימה להחליף עשרות אלפי עצים שנהרגו מקוטל העשבים שלה, אימפרליס, ברחבי המדינה כחלק מהסכם פשרה שקיבל החודש אישור ראשוני משופט פדרלי."
] | [
"DuPont has agreed to replace tens of thousands of trees killed by its herbicide, Imprelis, across the country as part of a settlement agreement that got preliminary approval from a federal judge this month.",
"DuPont agrees to replace trees killed by herbicide"
] |
[
"הנציג הדמוקרטי בוושינגטון, נורם דיקס, הדמוקרטי הבכיר בוועדת ההקצאות החזקה בבית הנבחרים, אומר שהוא יפרוש בסוף השנה לאחר 18 קדנציות בבית הנבחרים.",
"נציג וושינגטון הוותיק, נורם דיקס לפרוש"
] | [
"Washington Democratic Rep. Norm Dicks, the top Democrat on the powerful House Appropriations Committee, says he'll retire at the end of the year after 18 terms in the House.",
"Longtime washington Rep. Norm Dicks to retire"
] |
[
"בנק אוף אנגליה מחזיק בריבית יציבה",
"הבנק המרכזי של אנגליה החזיק את הריבית יציבה בשפל שיא של 0.5% - שהסתיימה השנה כפי שהחלה - על רקע החששות מההתאוששות הכלכלית של בריטניה למרות נתונים חזקים מהצפוי לאחרונה."
] | [
"The Bank of England has held interest rates steady at a record low of 0.5 percent -- ending the year as it began -- amid concerns about Britain's economic recovery despite recent stronger than expected data.",
"Bank of England holds interest rates steady"
] |
[
"חבר הפרלמנט של הקונגרס, סאצ'ין פיילוט, דרש לאסור על בג'ראנג דאל על תפקידו לכאורה באלימות נגד נוצרים באוריסה, קרנטקה ומדהיה פראדש.",
"טייס סאצ'ין דורש לאסור על בג'ראנג דאל"
] | [
"Congress MP Sachin Pilot has demanded a ban on Bajrang Dal for its alleged role in violence against Christians in Orissa, Karnataka and Madhya Pradesh.",
"Sachin Pilot demands ban on Bajrang Dal"
] |
[
"על רקע הביקורת הגוברת על הריבית, מייסד בנק Grameen, מוחמד יונוס, הודה שיש לתקן ריבית מיקרו אשראי, כך מדווח bdnews24.com.",
"יש לתקן ריבית מיקרו אשראי:"
] | [
"Amid mounting criticism over interest rate, Grameen Bank founder Muhammad Yunus has admitted that microcredit interest should be standardised, reports bdnews24.com.",
"Microcredit interest should be standardised:"
] |
[
"רופוס סוול יככב בתור אורליו זן",
"רופוס סוול נרשם לככב בתור אורליו זן בדרמה חדשה של ה-BBC."
] | [
"Rufus Sewell has signed up to star as Aurelio Zen in a new BBC drama.",
"Rufus Sewell to star as Aurelio Zen"
] |
[
"מפעל אחזקת מסוקים עובר למגזר הפרטי",
"מפעל אחזקת המסוקים DARA באלמונדבנק בפרתשייר עובר רשמית למגזר הפרטי, לאחר שנחתמה עסקה בין משרד ההגנה לחברה קנדית בחודש שעבר."
] | [
"The helicopter maintenance plant DARA at Almondbank in Perthshire officially moves into the private sector, after a deal was concluded between the Ministry of Defence and a Canadian company last month.",
"Helicopter maintenance plant moves into private sector"
] |
[
"ראש העיר לשעבר מת בקנדה",
"ראש עיריית הרובע לשעבר והמורה לכימיה בריאן סימן מת בקנדה, לשם הלך להתגורר לפני כשנתיים."
] | [
"FORMER borough mayor and chemistry teacher Bryan Seaman has died in Canada, where he went to live about two years ago.",
"Former mayor dies in Canada"
] |
[
"הבנק של ניו יורק מלון, המוביל העולמי בניהול נכסים ושירות ניירות ערך, הרחיב את DM Edge, שירות ניהול הבטחונות בנגזרים של החברה, מעבר לנגזרים כדי לכסות מגוון רחב של פעילויות הקשורות למרווח, כולל ריפו והלוואות ניירות ערך.",
"בנק אוף ניו יורק מלון מרחיב את שירות ניהול הבטחונות בנגזרים"
] | [
"The Bank of New York Mellon, the global leader in asset management and securities servicing, has expanded DM Edge, the company's derivatives collateral management service, beyond derivatives to cover a wide range of margin-related activities, including repo and securities lending.",
"Bank of New York Mellon expands derivatives collateral management service"
] |
[
"ספינת התקיפה האמפיבית USS Boxer תחזור לסן דייגו ביום שישי",
"ספינת התקיפה האמפיבית USS Boxer תחזור ביום שישי לנמל הבית שלה בסן דייגו מפריסה של שבעה חודשים, כך הודיע היום חיל הים."
] | [
"The amphibious assault ship USS Boxer will return to its homeport of San Diego Friday from a seven-month deployment, the Navy announced today.",
"Amphibious assault ship USS Boxer to return to San Diego Friday"
] |
[
"ביונסה רוצה ללדת עוד ילדים",
"ביונסה רוצה ללדת עוד ילדים, על פי ראיון ל-GMA."
] | [
"Beyonce wants to have more children, according to an interview with GMA.",
"Beyonce wants to have more children"
] |
[
"וורן סאפ, האנליסט של רשת Pro Bowler ו-NFL שבע פעמים, הגיש בקשה לפשיטת רגל בדרום פלורידה.",
"וורן סאפ מגיש בקשה לפשיטת רגל"
] | [
"Seven-time Pro Bowler and NFL Network analyst Warren Sapp filed for bankruptcy in south Florida.",
"Warren Sapp files for bankruptcy"
] |
[
"בנות תומכות באבא למרות הרצח",
"בנות תומכות באבא למרות הרצח עדכון: 05:35, יום רביעי, 5 ביוני 2013 שתי בנות נשבעו לפרנס את אביהם, למרות שנידון למאסר עולם על כך שהיכה את אמם למוות בפטיש בזעם קנאי."
] | [
"Daughters support dad despite murder Updated: 05:35, Wednesday June 5, 2013 Two daughters have vowed to support their father, despite him being sentenced to a life term in jail for bashing their mother to death with a hammer in a jealous rage.",
"Daughters support dad despite murder"
] |
[
"גבר בן 68 בפאלם קוסט נהרג ביום שבת כשקפץ על חלקה האחורי של מכונית נוסעת ונפל, על פי דיווחי הכביש המהיר של פלורידה.",
"איש פאלם קוסט נהרג לאחר שקפץ על מכונית נעה ונפל"
] | [
"A 68-year-old Palm Coast man was killed Saturday when he jumped onto the rear of a moving car and fell off, according to the Florida Highway Patrol.",
"Palm Coast man killed after jumping on moving car, falling off"
] |
[
"הנריק קפרילס: \"נשים הן החולשה שלי\"",
"מועמד האופוזיציה לנשיאות ונצואלה, הנריק קפרילס, אמר שנשים הן \"החולשה\" שלו והוסיף כי הוא משוכנע שהן יהיו אלו שינצחו אותו בנשיאות בחודש הבא, כאשר הוא יתמודד בקלפי מול הנשיא הוגו צ'אבס."
] | [
"Venezuelan opposition presidential candidate Henrique Capriles said that women are his ``weakness'' and added he was convinced that they will be the ones who win him the presidency next month when he faces off at the ballot box against President Hugo Chavez.",
"Henrique Capriles: 'women are my weakness'"
] |
[
"טורקיה ודרום קוריאה חתמו על הסכם סחר חופשי, כך מדווח APA המצטט את העיתון סבאח.",
"טורקיה ודרום קוריאה חתמו על הסכם סחר חופשי"
] | [
"Turkey and South Korea signed a free trade agreement, APA reports citing the Sabah newspaper.",
"Turkey, South Korea sign free trade agreement"
] |
[
"צרפת מבטלת את ההאשמות נגד פקיד אלג'יראי",
"שופט צרפתי ביטל אישומים נגד פקיד אלג'יראי על הריגת דמות מובילה באופוזיציה באלג'יריה, אומר עורך דין."
] | [
"A French judge has dropped charges against an Algerian official over the killing of a leading Algerian opposition figure, a lawyer says.",
"France drops charges against Algerian official"
] |
[
"דובאי, 30 במאי יצרנית וקמעונאית מובילה של טלפונים ניידים Spice Global מנהלת מגעים לרכישת Cellucom מדובאי וקמעונאי סלולר אזוריים במצוקה אחרים כחלק מדחיפה גדולה לשווקי המפרץ, לפי דיווח בתקשורת המקומית.",
"ספייס גלובל במגעים לרכישת Cellucom של דובאי"
] | [
"Dubai, May 30 Leading manufacturer and retailer of mobile phones Spice Global is in talks to buy the Dubai-based Cellucom and other distressed regional mobile retailers as part of a major push into the Gulf markets, according to a local media report.",
"Spice Global in talks to buy Dubai's Cellucom"
] |
[
"Tata Motors אמרה שהיא גייסה Rs. 4,200 קרונות דרך הנפקת אגרות חוב מובטחות ללא המרה של רופי.",
"Tata Motors מגייסת Rs. 4,200 קרונות"
] | [
"Tata Motors said that it had raised Rs. 4,200 crore through the issue of secured non-convertible rupee debentures.",
"Tata Motors raises Rs. 4,200 crore"
] |
[
"ההתחלה של גאסול מעוררת את לייקרס לניצחון על וולבס. פאו גאסול ידע שהוא יכול לשחק ככה.",
"ההתחלה של גאסול מעוררת את לייקרס לניצחון על וולבס"
] | [
"Gasol's start sparks Lakers to victory over Wolves Pau Gasol knew he could play like this.",
"Gasol's start sparks Lakers to victory over Wolves"
] |
[
"קים קלייסטרס חוזרת לטניס בסינסינטי",
"המדורגת ראשונה בעולם לשעבר, קים קלייסטרס, חוזרת לטניס תחרותי לאחר היעדרות של שנתיים כשהיא מגלמת השבוע את מריון ברטולי בסינסינטי."
] | [
"Former world number one Kim Clijsters is returning to competitive tennis after two years absence when she plays Marion Bartoli in Cincinnati this week.",
"Kim Clijsters returns to tennis in Cincinnati"
] |
[
"שינויים בגבול המחלקה ירו למטה",
"שינויים בגבול המחלקה המיוחלים כדי ליצור יותר שוויון בגודלם נפטרו, בעיקר בשל התנגדותו של יו\"ר מחלקה 10 אנדרה צ'בוט."
] | [
"Long-awaited ward boundary changes to create more equality in size have been shot down, largely due to Ward 10 Alderman Andre Chabot's opposition.",
"Ward boundary changes shot down"
] |
[
"סטינג הוא לא אבא אידיאלי",
"סטינג טוען שהוא לא אב אידיאלי בגלל עבודתו ואיך שהוא גדל."
] | [
"Sting claims he isn't an ideal father because of his job and how he was raised.",
"Sting isn't an ideal father"
] |
[
"אבן יסוד לבלוק מאה שנה הונחה במכללה הרפואית ובבית החולים של קוימבטורה",
"אבן היסוד לבניין בית החולים החדש בלוק המאה הונחה במכללה הרפואית ובבית החולים קוימבטורה ביום חמישי."
] | [
"The foundation stone for the new centenary block hospital building was laid at the Coimbatore Medical College and Hospital premises, on Thursday.",
"Foundation stone for centenary block laid at Coimbatore medical College and hospital"
] |
[
"זומה מדרום אפריקה אומרת שמעכב את מינוי השופט העליון החדש",
"נשיא דרום אפריקה ג'ייקוב זומה אמר שהוא עיכב את מינויו של שופט ראשי חדש כדי לתת יותר זמן להתייעצויות."
] | [
"South African President Jacob Zuma said he has delayed the appointment of a new Chief Justice to give more time for consultations.",
"South africa's Zuma says delays appointment on new Chief Justice"
] |
[
"סקר מדינת AP מצטיין הכדורסל לשעבר של פינקסטון, טוני מיטשל, אחד המגויסים המובילים במדינה בכיתה של 2010, לא יהיה זכאי לשחק במיזורי במהלך סמסטר הסתיו של עונת 2010-11, על פי הודעה לעיתונות של בית הספר הגדול 12 ביום רביעי.",
"שחקן הכדורסל המצטיין לשעבר של פינקסטון, טוני מיטשל, לא ישחק במיזורי בסתיו הקרוב"
] | [
"AP state poll Ex-Pinkston basketball standout Tony Mitchell, one of the nation's top recruits in the Class of 2010, won't be eligible to play for Missouri during the fall semester of the 2010-11 season, according to a news release by the Big 12 school on Wednesday.",
"Ex-Pinkston standout basketball Player Tony Mitchell won't play for Missouri this fall"
] |
[
"לסטיב קארל יצטרף וויל פרל בקשת סיפור על מסך קטן בסרט \"המשרד\" של NBC.",
"סטיב קארל הצטרף לוויל פארל ב'משרד'"
] | [
"Steve Carell will be joined by Will Ferrell in a small-screen story arc in NBC's ``The Office.''",
"Steve Carell joined by will Ferrell in 'the Office'"
] |
[
"נער דונקרטון נעצר על חלוקת מריחואנה לקטינים, ביום שני, על ידי סגניו של מחוז בלאק הוק.",
"נער דונקרטון נעצר בגין הפצת מריחואנה"
] | [
"A Dunkerton teen was arrested for distributing marijuana to minors, Monday, by Black Hawk County Sheriff's deputies.",
"Dunkerton teen arrested for distributing marijuana"
] |
[
"היאנקיז ייעדו את סטיב פירס וג'סטין תומאס למשימה ביום שלישי כדי לפנות מקום בסגל שלהם לברט גרדנר ודיוויד ארדסמה.",
"היאנקיז מייעדים את סטיב פירס, ג'סטין תומס למשימה"
] | [
"The Yankees designated Steve Pearce and Justin Thomas for assignment Tuesday to make room on their roster for Brett Gardner and David Aardsma.",
"Yankees designate Steve Pearce, Justin Thomas for assignment"
] |
[
"המשרד מודיע על מינויים של חמישה בכירי ממשל",
"לשכת ראש הממשלה הודיעה שלשום על מינויים של חמישה בכירי ממשלה."
] | [
"The Office of the Prime Minister announced on Tuesday the appointments of five senior government officials.",
"Office announces appointments of five senior government officials"
] |
[
"אבל נתונים של חברת מדדי האינטרנט NetMarketShare מצביעים על כך שהקרב בין הדפדפנים עשוי להסתיים.",
"הקרב בין הדפדפנים עשוי להסתיים"
] | [
"But data by web metrics firm NetMarketShare suggests that the battle between the browsers may be over.",
"The battle between the browsers might be over"
] |
[
"פרויקט הרוח מפעיל הגנה על פחם על ידי נציב ראלי",
"פרויקט רוח שהוצע על הר הפחם כחלופה לכרייה בראש ההר, עורר ביום שלישי הגנה על תעשיית הפחם בכלל על ידי נציב מחוז ראלי."
] | [
"A proposed wind project on Coal Mountain as an alternative to mountaintop mining triggered a defense Tuesday of the coal industry in general by a Raleigh County commissioner.",
"Wind project triggers defense of coal by Raleigh Commissioner"
] |
[
"ג'יי לנו שוחרר אתמול מבית חולים, יום אחד לאחר שעשה צ'ק-אין עם מחלה לא ידועה שאילצה את הקומיקאי לבטל את הקלטת \"The Tonight Show\" לראשונה מזה 17 שנים כמנחה.",
"ג'יי לנו שוחרר מבית החולים"
] | [
"Jay Leno was released from a hospital yesterday, one day after checking in with an undisclosed illness that forced the comedian to cancel a taping ``The Tonight Show'' for the first time in 17 years as host.",
"Jay Leno released from hospital"
] |
[
"נשיא ועדת הקונגרס של פנג'אב פראדש, קפטן אמרינדר סינג, הזהיר היום את ממשלת SAD-BJP, ובמיוחד את הבדלים, מפני לתפוס את מכללת חאלסה ההיסטורית של אמריצר ולהמירה לאוניברסיטה פרטית.",
"קפטן אמרינדר סינג מזהיר את בדלס מלתפוס את מכללת חלסה"
] | [
"Punjab Pradesh Congress Committee President Capt Amarinder Singh today warned the SAD-BJP government, particularly the Badals against grabbing the historic Khalsa College of Amritsar and converting it into a private university.",
"Capt Amarinder Singh warns Badals against grabbing Khalsa College"
] |
[
"משרד השריף של מחוז לי קובע מסיבת עיתונאים על תוצאות הפעולה",
"משרד השריף של מחוז לי קבע היום מסיבת עיתונאים בשעה 15:00 בהכרזה על תוצאות המבצע של כוח המשימה התמימים שלו."
] | [
"The Lee County Sheriff's Office has scheduled a press conference at 3 pm today announcing the results of an operation of its Innocent Imaging Task Force.",
"Lee County Sheriff's Office schedules press conference on results of operation"
] |
[
"חמושים ניגרים חוטפים כלי שיט זרים",
"על פי הדיווחים חמושים ניגרים חטפו ספינה זרה עם 15 אנשי צוות על סיפונה בדלתא של ניז'ר."
] | [
"Nigerian militants have reportedly hijacked a foreign vessel with 15 crewmembers on board in the Niger Delta.",
"Nigerian militants hijack foreign vessel"
] |
[
"המצרים הפגינו ביום שני בעקבות האלימות של יום ראשון במספרו, שבה נהרגו 25 בני אדם ופצעו 322 אחרים.",
"מצרים מפגינים בעקבות אלימות מספרו"
] | [
"Egyptians on Monday demonstrated in the wake of Sunday's violence at Maspero which killed 25 people and injured 322 others.",
"Egyptians demonstrate in wake of Maspero violence"
] |
[
"רוג'ר פדרר ניצח ביום שלישי את רפאל נדאל 4-6, 6-3, 6-3 כדי לפתוח סדרת תערוכות של שני משחקים לצדקה בין שחקני הטניס המובילים בעולם.",
"פדרר מנצח את נדאל כדי לפתוח סדרת תערוכות"
] | [
"Roger Federer beat Rafael Nadal 4-6, 6-3, 6-3 Tuesday to open a two-match exhibition series for charity between the world's top ranked tennis players.",
"Federer beats Nadal to open exhibition series"
] |
[
"מחירי החיטה מגיעים לשיא חדש",
"מחירי החיטה הגיעו לשיאים חדשים, מה שאילץ מדינות רבות להטיל הגבלות יצוא ככל שגדלות החששות לגבי אינפלציית המזון וההשפעות על סיוע למזון ומדינות מתפתחות."
] | [
"Wheat prices have reached new record highs, forcing many countries to impose export restrictions as concerns grow about food inflation and the effects upon food aid and developing nations.",
"Wheat prices reach new record high"
] |
[
"האסיפה תצביע על ``חוק טחנת הדיפלומה'' ביום חמישי",
"אספת המדינה צפויה להצביע ביום חמישי על הצעת חוק טחנת הדיפלומה, לאחר שאושרה על ידי הסנאט של המדינה ביום שני."
] | [
"The state Assembly is expected to vote on the so-called diploma mill bill Thursday, after it was approved by the state Senate Monday.",
"Assembly to vote on ``diploma mill bill'' Thursday"
] |
[
"MADD בשיחות עם דאלאס קאובויס כדי להעלות את המודעות של הצוות לגבי ההשלכות של נהיגה בשכרות",
"אמהות נגד נהיגה בשכרות משוחחת עם הקאובויס של דאלאס על איך להעלות את המודעות לקבוצה לגבי ההשלכות של נהיגה בשכרות, כולל מותו האחרון של שחקן אחד ומעצרם של שניים אחרים."
] | [
"Mothers Against Drunk Driving is talking with the Dallas Cowboys about how to raise team awareness about the consequences of driving drunk, including the recent death of one player and the arrests of two others.",
"MADD in talks with Dallas Cowboys to raise team awareness about consequences of driving drunk"
] |
[
"Walgreens יפתח ביום שישי",
"ה-Walgreens בכביש המהיר 43 ו-Bashi Road ב-Thomasville יפתחו ביום שישי ב-9 בבוקר."
] | [
"The Walgreens at Highway 43 and Bashi Road in Thomasville will open Friday at 9 am Employees are busy putting the finishing touches on the new drugstore.",
"Walgreens to open Friday"
] |
[
"תוצאה שכבר שנויה במחלוקת הפכה אמש עגומה עוד יותר כאשר נטען כי לסידני היה אדם נוסף על הקרקע ברגעים התזזיתיים שלפני הפיגור השנוי במחלוקת של ברט קירק הוביל לתיקו מול צפון מלבורן ביום ראשון - וכי השחקן שלא היה צריך להיות. על המגרש היה חלק ממעבר המשחק שיצר את הנקודה החיונית.",
"לברבורים היה אדם נוסף"
] | [
"AN ALREADY controversial result became even murkier last night when it was claimed Sydney had an extra man on the ground during the frantic moments before Brett Kirk's disputed behind led to a draw against North Melbourne on Sunday -- and that the player who should not have been on the field was part of the passage of play that produced the vital point.",
"Swans had extra man"
] |
[
"הכנסות המדינה יורדות במיליונים",
"פקידי תקציב קולורדו אומרים כי הכנסות המדינה ירדו עוד 40 מיליון דולר, מה שהביא את החסר השנה ל-601 מיליון דולר."
] | [
"Colorado budget officials say state revenues dropped another $40 million, bringing this year's shortfall to $601 million.",
"State revenue drops by millions"
] |
[
"תיכון Carl Wunsche Sr. נבחר להשתתף בתכנית פיילוט יוקרתית לתלמידי השמה מתקדמים.",
"תיכון קרל וונשה האב נבחר לתוכנית פיילוט יוקרתית"
] | [
"Carl Wunsche Sr. High School has been selected to participate in a prestigious pilot program for advanced placement students.",
"Carl Wunsche Sr. High School selected for prestigious pilot program"
] |