sentence_en
stringlengths 1
2.16k
| sentence_he
stringlengths 1
1.87k
|
|---|---|
- Okay? | בסדר? |
Yeah, I'm... | מ '... |
Bye, you guys! | ביי, חבר'ה! |
What was that? | מה זה היה? |
Of course not! | ברור שלו. |
She's dying. | היא גוססת. |
What the fuck are you doing? | מה לעזאזל אתה עושה? |
And heartbreakingly to say goodbye to all but one. | ובצער שובר לב להיפרד מכולם... פרט לאחד. |
Watch his leg! | הסתכל ברגל שלו! |
Go, go, go. | קדימה, קדימה. |
It was topical. | זה היה טיפוסי. |
Listen. | תקשיבו. |
That's the man who rescued me. | זה האיש שהציל אותי. |
No! | לא! |
We should call 911. | כדאי שנתקשר למוקד החירום. |
Agreed. | מוסכם. |
What the hell's goin' on here? | מה קורה פה, לעזאזל? |
You haven't forgiven your parents for abandoning you. | לא סלחת להורים שלך על שנטשו אותך. |
I saw death rising from the earth from the ground itself in one blue field. | ראיתי מוות צומח מהאדמה... מהאדמה עצמה... בשדה כחול אחד. |
Tell me, what's your name? | מה שמך? |
Yes, of course. | כן, כמובן. |
It's what I do. | זה מה שאני עושה. |
You can follow my seagulls on Twitter. | אתם יכולים לעקוב אחרי השחפים שלי בטוויטר. |
See you guys. | להתראות, חבר'ה. |
I have a pulse. | אני מרגיש את דופק. |
I was waiting for you. | חיכיתי לך. |
Do you want to talk about it? | את רוצה לדבר על זה? |
End of story. | סוף סיפור. |
Goodbye, Mother. | שלום, אמא. -שלום, חמודה. |
_ _ | _ _ |
What's with your lip? Why it quiver? | למה היא רועדת? |
Your father and your uncle were my best friends, and, you know, today... we have to be proud of what Tevan did for us and our community. | האבא שלך והדוד שלך היו החברים הכי טובים שלי, ו, אתה יודע, היום... אנחנו צריכים להיות גאים במה שעשיתי Tevan לנו ולקהילה שלנו. |
All right, then. | בסדר גמור. |
- We need to get it to Brazil. | -אנחנו צריכים לשלוח את זה לברזיל. |
Hold on. | חכה רגע. |
What's wrong with you? | מה קרה לך? מישהו אי פעם אמר לא? |
You could've warned me what I was walking into. | יכולת להזהיר אותי, שאני אדע למה לצפות. |
You know it. | אתה יודע את זה. |
Hello again. | שלום שוב. |
No, I... | לא, אני... |
It's me, it's me, it's me. | זה אני, זה אני. זה אני, אלוהים. |
I need to know what it feels like. | אני צריכה לדעת איך זה מרגיש. |
Call and tell me you're okay, please. | תתקשרי ותאמרי לי שאת בסדר, בבקשה. |
You want me to see another shrink? | אתה רוצה שאני תראה את אחר להתכווץ? |
He's in some kind of pain. | הוא סובל מכאב מסוג כלשהו. |
Look! | הסתכלו! |
Yes, we will! | כן, נלך! |
I understand now. | אני מבין עכשיו. |
It's free. | הוא בחינם. |
He got it from the guy who taught him. | הוא קיבל אותי מהאיש שלימד אותו. |
I really mean that. | אני באמת מתכוון לזה. |
Bye. | ביי. |
Gentlemen, gentlemen, gentlemen... | רבותיי, רבותיי... |
They call it a crossbow. | קוראים לזה קשת. |
I coulda killed you, Sawa, or sold you. | יכולתי להרוג אותך, סאווה, או למכור אותך. |
Get off me! | רד ממני! |
_ | השנה 2043 |
But you brought me back. | אבל אתה החזרת אותי. |
- This is insane! | -זה טירוף ! |
I gotcha. | תפסתי אותך. |
Shit. | חרא. |
All right, well... | אוקי. |
You want to help me pull the trigger? | את רוצה לעזור לי ללחוץ על ההדק? |
Dr. Zoe Hart. | ד"ר זואי הארט. |
I think... David should make that call. | אני חושב שדייויד צריך להחליט. |
- Who? | -אליס מיקלוויט ? |
Tell you what. | אני אגיד לך מה. |
I wouldn't know. | אני לא יכולה לדעת. |
You! | אתה! |
Tragically, Joe's ambitions exceeded his abilities. | למרבה הצער, השאפתנות של ג'ו עלתה על יכולותיו. |
You're right. | את צודקת. |
No, I don't mean that. | לא, לא התכוונתי לזה. |
Yay! | כן! |
What do you got? | מה יש לך? |
- I was just... | אני רק... |
Mr. President? | אדוני נשיא? |
- Get off me! | -רדו ממני! |
Deaf to my sighs. | חירשת לאנחות שלי. |
SHUT UP! | שתקו! |
You're going to be fine, you're going to be fine. | אתה תהיה בסדר, אתה תהיה בסדר. |
- Yeah? | -כן ? |
I love that idea. | אני אוהב את הרעיון הזה. |
He took them out to make it "look" like he's changed. | הוא כיסח אותם כדי לגרום לזה "להראות" כאילו הוא השתנה. |
No. | לא. דיקן! |
Well, actually seismology. | ובכן, למעשה סיסמולוגיה. |
- I've got a job. | -יש לי עבודה . |
Possibly. | ייתכן. |
What did I do? | מה עשיתי? |
Is there a girl? | האם ישנה בחורה? |
- That's impossible. | - זה בלתי אפשרי. |
Okay. | אוקיי. |
He's a patient of mine. | הוא חולה שלי. |
Kyle, | קייל, |
Thank you for coming. | תודה שבאת. |
I'm sorry, I don't understand. | סליחה, אני לא מבין. |
Wherever you want. | לאן שאת רוצה. |
What did you mean when you said you were right? | למה התכוונת כשאמרת שצדקת? |
A bottle? | בקבוק? |
What's going on? | מה קורה? |
Security fob. | רכיב אבטחה. |