Datasets:

icon-it-tdtu

/

mtet

like 0

Đôi khi, cô ấy có thể tỏ ra cau có hoặc đang có một ngày tồi tệ.

Sometimes she might just be grumpy or having a bad day.

Khái niệm này được bắt đầu vào những năm 1950 bởi thành phố Flagstaff, Arizona.

The concept was started in the 1950s by the city of Flagstaff, Arizona.

Cô bé là một trẻ mồ côi nhiễm bệnh AIDS được truyền tay qua nhiều gia đình để chăm sóc.

She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.

Theo thời gian, các nhà chức trách đã buộc phải điều chỉnh kích thước và vị trí của các biển báo bên ngoài.

Over time, authorities were forced to regulate the size and placement of exterior signage.

Mức độ rủi ro sức khoẻ AQHI Thấp 1 2 3 Vừa phải 4 5 6 Cao 7 Rất cao số 8 9 10 Nghiêm trọng 10 +

Health risk category AQHI Low 1 2 3 Moderate 4 5 6 High 7 Very High 8 9 10 Serious 10 +

Có khá nhiều biện pháp mà bạn có thể thực hiện để quản lý căng thẳng.

There are several things you can do to manage stress.

Do điều kiện khí hậu, sự tồn tại của băng vĩnh viễn trên đỉnh núi khó có thể xảy ra trong thời gian dài; xói mòn ở đó dường như đã xảy ra theo từng đợt với lúc cực đại xảy ra trong các gian băng và không có bằng chứng về sự hình thành đài vòng.

Owing to climate conditions, the persistence of permanent ice atop of the mountain is unlikely over the long term; erosion there appears to have been episodic with maxima during interglacials and there is no evidence of cirque formation.

Thử ăn sữa chua trắng hoặc có thêm hương vị, trong đó chứa vi khuẩn sống được nuôi cấy.

Try either plain or flavored yogurt that contains "active cultures" of bacteria.

Tôi nghĩ anh có thể muốn giúp xử lý hắn vì đã muốn nổ banh xác chúng tôi.

Thought you might like to help kick his ass for trying to blow us to kingdom come.

Theo Đạo luật ngày 6 tháng 1 năm 2005 về dân tộc thiểu số và dân tộc thiểu số và các ngôn ngữ địa phương, 16 ngôn ngữ khác đã chính thức công nhận tình trạng của các ngôn ngữ thiểu số: 1 ngôn ngữ địa phương, 10 ngôn ngữ của 9 dân tộc thiểu số (dân tộc thiểu số có ngôn ngữ riêng nhà nước độc lập ở nơi khác) và 5 ngôn ngữ của 4 dân tộc thiểu số (được nói bởi các thành viên của dân tộc thiểu số không có nhà nước riêng ở nơi khác).

According to the Act of 6 January 2005 on national and ethnic minorities and on the regional languages, 16 other languages have officially recognised status of minority languages: 1 regional language, 10 languages of 9 national minorities (the minorities that have their own independent state elsewhere) and 5 languages of 4 ethnic minorities (spoken by the members of minorities not having a separate state elsewhere).

Và đó cũng là lần đầu tiên, châu Phi quan trọng với tôi hơn bao giờ hết.

And for the first time, Africa mattered more to me than ever before.

Nhớ dùng loại sữa có một chút chất béo như sữa nguyên kem hoặc có 2% chất béo.

Make sure the milk has some fat in it, such as 2% or whole milk.

Tuyển thủ cricket nào đã ghi nhiều điểm nhất trong các trận đấu cấp cao?

Which cricketer has scored the most first class centuries in history?

Bạn có thể đính kèm bất kỳ tập tin nào mà bạn lưu trữ trên iCloud Drive.

You can attach any image file that you have stored on your iCloud Drive.

Chỉ nên dùng hương thảo theo khuyến nghị của chuyên gia chăm sóc sức khoẻ.

It should only be used with recommendation from your healthcare provider.

Tôi ngờ rằng đó là một kẻ xấu xa, một căn nhà dơ bẩn, bừa bộn.

I had expected a horrible person -- dirty, messy house.

Anh ta có thể dạy tôi cách làm phô mai và chúng tôi có thể sống ở miền quê

He can teach me how to make cheese. We can live off the land.

Bấm nút tròn trên màn hình để chụp ảnh Snap, hoặc ấn và giữ để quay phim.

Tap the circle button to take a photo Snap, or press and hold it to record a video Snap.

Nó là một nonapeptide và còn được gọi là GnRH ethylamide hoặc là D - Ser (tBu) 6 EA 10 - GnRH.

It is a nonapeptide and is also known as GnRH ethylamide or as D - Ser (tBu) 6EA10 - GnRH.

Nó là một chất chuyển hoá của thuốc molsidomine antianginal và hoạt động bằng cách giải phóng NO từ các tế bào nội mô một cách không dị ứng.

It is a metabolite of the antianginal drug molsidomine and acts by releasing NO from the endothelial cells nonenzymatically.

Việc tìm kiếm sự cân bằng đúng đắn sẽ khó khăn hơn '.

"Finding the right equilibrium will be more difficult."

Hãy nhớ rằng không phải ai cũng có thể mắc PTSD dù những yếu tố đó có liên quan tới họ.

It is important to remember that not everyone develops PTSD, even if these factors pertain to them.

Trẻ mắc hội chứng Down càng thêm khó khăn trong việc thiết lập tình bạn.

Children with Down syndrome have increased difficulty forming friendships.

Đừng bao giờ nặn chiếc dằm hoặc vùng da xung quanh để lấy dằm ra.

Never squeeze the splinter or surrounding skin while removing the splinter.

Vậy nên bạn có thể tìm thấy mọi thứ về dự án này trên các mạng.

So you can find out everything about this project on the website.

Darolutamide dường như vô tình vượt qua hàng rào máu não.

Darolutamide appears to negligibly cross the blood – brain barrier.

Anh không biết là anh sẽ ở đâu trong 10 phút nữa.

Man, you do n't know where you'll be ten minutes from now.

Các tuyến tổng hợp thay thế thường bao gồm nhiều bước hơn, chẳng hạn như thay thế cyanogen bromide bằng natri hoặc kali cyanate để tạo thành một chất trung gian và sau đó phản ứng với axit clohydric đậm đặc.

Alternate synthesis routes generally involve more steps, such as replacing cyanogen bromide with sodium or potassium cyanate to form an intermediate and then reacting it with concentrated hydrochloric acid.

Nhưng sau khi lập luận rằng hành động đó có thể không tránh được một cách an toàn hoặc một cách có đạo đức, ông Obama tiếp tục nói rằng ông không nhận thấy 'mối đe doạ trực tiếp và sắp xẩy ra' đối với an ninh của Mỹ ở Syria, và do đó cảm thấy việc tìm kiếm sự ủng hộ của Quốc hội là đúng đắn.

But having argued that action could not be safely or morally avoided, Mr Obama went on to say that he saw no "direct and imminent threat" to American security in Syria, and so had felt it right to seek congressional backing.

Chúng tôi cơ bản tạo ra 1 phòng thí nghiệm thực tế ảo, tương tác 1 - 1, được mô phỏng đầy đủ, nơi mà các sinh viên có thể tiến hành thí nghiệm với các phương trình toán học có thể được mô phỏng như thể xảy ra ở phòng thí nghiệm thực.

We basically set out to create a fully simulated, one - to - one, virtual reality laboratory simulator, where the students could perform experiments with mathematical equations that would simulate what would happen in a real - world lab.

Sau nhiều năm hoạt động với tư cách là người nhập cư hoặc nô lệ trong các hộ gia đình Somalia, họ đã được các lực lượng đế quốc Anh giải thoát vào khoảng cuối thế kỷ 19.

After functioning for years as clients or slaves in Somali households, they were set free by British imperial forces around the end of the 19th century.

Hãy thử dịch cuốn sách mà bạn yêu thích sang tiếng Anh, hoặc bắt đầu học ngôn ngữ mới, một thứ tiếng nào đó khó hơn, chẳng hạn như tiếng Pháp hoặc tiếng Nhật.

Work to translate a favorite book into Spanish, or start on a new language, something more difficult, like Arabic or Chinese.

Cái trước sử dụng một xung được xác định rõ trong thời gian (vị trí của nó được biết đến tại một thời điểm nhất định).

The former uses a pulse which is well defined in time (its position is well known at a given time).

Cô nói được ba thứ tiếng (tiếng Anh, tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha).

She speaks three languages (English, Italian, and Spanish).

Ngày nay, việc theo đuổi một chính sách đối ngoại độc lập hơn một lần nữa đặt nó vào vị trí xung đột với Hoa Kỳ.

Today, its pursuit of a more independent foreign policy has once more put it at odds with the United States.

Khi bước ra ngoài và bị từ chối, bạn sẽ nhận ra rằng bị từ chối không phải là thảm hoạ.

By putting yourself out there and being rejected, you'll realize that being rejected is n't the end of the world.

Luật Verner đã mô tả một thay đổi âm lịch sử trong ngôn ngữ Giéc-man nguyên thuỷ, theo đó các phụ âm thường là âm xát vô thanh *, *, *, *, *, theo sau một âm tiết không trọng âm, trở thành âm xát hữu thanh *, *, *, *, *.

Verner's law described a historical sound change in the Proto - Germanic language whereby consonants that would usually have been the voiceless fricatives * f, * þ, * s, * h, * hʷ, following an unstressed syllable, became the voiced fricatives * β, * ð, * z, * ɣ, * ɣʷ.

AW Clerk là người tiên phong của Giáo hội Trưởng lão Ghana và là người lãnh đạo giáo dục ở Ghana thuộc địa, đồng sáng lập một trường trung học nội trú ở Osu, Trường Salem năm 1843.

A.W. Clerk was a pioneer of the Presbyterian Church of Ghana and a leader in education in colonial Ghana, co-founding a boarding middle school in Osu, the Salem School in 1843.

Các du khách nước ngoài, chín người Anh, một người Mexico và một người Ailen, đã đi đến nhiều điểm trong nước như Lào Cai và Quảng Ninh ở miền bắc Việt Nam, Huế, Đà Nẵng và Hội An ở miền Trung Việt Nam.

The foreign tourists, nine Brits, one Mexican and one Irish, have traveled to many destinations in the country such as Lao Cai and Quang Ninh in northern Vietnam, Hue, Da Nang and Hoi An in central Vietnam.

Axit trải qua một phiên bản sắp xếp lại của Curtius khi được xử lý bằng diphenylphosphoryl azide (DPPA) để thu được isocyanate thoáng qua (6).

The acid undergoes a version of the Curtius rearrangement when treated with diphenylphosphoryl azide (DPPA) to afford the transient isocyanate (6).

Cô cũng đã giành được hai huy chương trong cùng một bộ phận tại Đại hội Thể thao toàn châu Phi 2007 ở Algiers, và tại Đại hội Thể thao toàn châu Phi 2011 ở Maputo, Mozambique.

She also won two medals in the same division at the 2007 All - Africa Games in Algiers, and at the 2011 All - Africa Games in Maputo, Mozambique.

Sau đó, chủ tịch của Nintendo lúc đó là Iwata Satoru đã đổi tên thành tựa trò chơi như hiện tại, để tôn vinh cả hai tựa game trước của Takahashi và nỗ lực mà ông đang đầu tư vào Xenoblade Chronicles.

Later, then - Nintendo president Satoru Iwata had the title changed to its current one to honor both Takahashi's previous titles and the effort he was investing in Xenoblade Chronicles.

Tại Argentina, chúng được bao gồm trong các bộ sưu tập của Museo Nacional de Bellas Artes và Museo de Arte Moderno, tại Hoa Kỳ tại Bảo tàng Mỹ thuật, Houston, Pháp tại Bibliothèque nationale và Thuỵ Điển tại Trung tâm Hasselblad ở Gothenburg.

In Argentina, they are included in the collections of Museo Nacional de Bellas Artes and the Museo de Arte Moderno, in the United States at the Museum of Fine Arts, Houston, in France at the Bibliothèque nationale and in Sweden at the Hasselblad Center in Gothenburg.

Một phiên bản bán tự động được gọi là AR-180 sau đó đã được sản xuất cho thị trường dân sự.

A semi-automatic version known as the AR - 180 was later produced for the civilian market.

Apple IIe đã giảm chi phí sản xuất và cải thiện độ tin cậy bằng cách hợp nhất chức năng của một số IC có sẵn thành các chip tuỳ chỉnh, giảm tổng số chip xuống còn 31 (các mẫu trước đây sử dụng 120 chip).

The Apple IIe lowered production costs and improved reliability by merging the function of several off - the - shelf ICs into single custom chips, reducing total chip count to 31 (previous models used 120 chips).

Một điểm nổi bật trong sự nghiệp của Korda bao gồm giành Grand Slam Cup năm 1993, với năm trận thắng ở bán kết và chung kết trước Pete Sampras và Michael Stich, tay vợt số 1 và 2 trên thế giới vào thời điểm đó.

A highlight of Korda's career include winning the Grand Slam Cup in 1993, with five - set wins in the semifinal and final over Pete Sampras and Michael Stich, the number 1 and 2 tennis players in the world at that time.

Vụ việc tháng 11 năm 2013 xảy ra trong bối cảnh cuộc bạo loạn rộng lớn bởi những người theo chủ nghĩa dân tộc cánh hữu, những người đã đụng độ với cảnh sát và phá hoại các phần khác của thành phố, cũng tấn công đại sứ quán Nga.

The November 2013 incident occurred in the background of a wider riot by right - wing nationalists, who clashed with police and vandalized other parts of the city as well, also attacking the Russian embassy.

Tại đồn cảnh sát, đến thăm Eddy, Alyson có thể thừa nhận việc giết Mary-Ann vì Eddy hay không.

At the police station, visiting Eddy, Alyson can either admit killing Mary - Ann to Eddy or not.

Nhưng đồng thời, tôi quan ngại về phương Tây, bởi vì thường trong đất nước này, thế giới phương Tây mà chúng ta đang có văn hoá đối mặt với nguy cơ trở thành một loại hình giải trí.

But also, I worry about the West, because often in this country, in this Western world that we have, culture risks being a form of entertainment.

Cần đảm bảo ghim hoặc kẹp tóc không phản ứng với hoá chất trong thuốc tẩy.

This is so the clips do n't react with the chemicals in the bleach.

Trước khi tôi nói về điều đó, tôi đã viết ra ở dưới kia độ dốc của đường cong này, đường thẳng này.

Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line.

Cây trạng nguyên (bán vào dịp lễ Giáng Sinh), môn kiểng và rất nhiều cây thân hành mùa hè / nhiệt đới như cây đại quân tử, lay ơn và hoa rum là các ví dụ của loại này.

The very popular Poinsettia (sold around Christmas time), caladiums, and the vast number of summer / tropical bulbs like clivia, gladious and calla lilies are examples of this.

Mặc dù các bệnh này không trực tiếp góp phần gây nên bệnh xơ gan, nhưng chúng làm gia tăng nguy cơ biến chứng từ những rối loạn khác dẫn đến xơ gan.

While they do n't directly contribute to cirrhosis, they increase the risk of complications in other disorders that do lead to it.

Việc dùng lại các dụng cụ tẩy lông hoặc không thực hiện các biện pháp vệ sinh đúng mức có thể làm lây lan nấm, vi khuẩn và thậm chí cả virus vốn có thể gây phát ban.

Re-using waxing applicators, or failing to properly sanitize waxing equipment, can spread bacteria, fungal infections, and even viruses that can cause rashes.

Một câu hỏi phổ biến được yêu cầu để kiểm tra sự bi quan là "Cốc nước là một nửa trống hay nửa đầy?"; trong tình huống này, một người bi quan được cho là nhìn thấy cái ly vơi một nửa, trong khi một người lạc quan được cho là nhìn thấy cái ly đầy một nửa.

A common question asked to test for pessimism is "Is the glass half empty or half full?"; in this situation a pessimist is said to see the glass as half empty, while an optimist is said to see the glass as half full.

Nó thực ra là một hành tinh thuộc hệ thống Cunabulum mang tên Orous, cách đây hơn một tỷ năm loài người.

It's actually a planet in the Cunabulum System called Orous a little over a billion of your years ago.

Các hành tinh này chỉ ra những khía cạnh khác nhau trong tính cách của bạn so với những hành tinh vòng trong.

They point to different aspects of your personality than the inner planets.

Uống một chút sữa ấm hoặc trà thảo mộc, hay ngâm bồn tắm nước ấm để làm dịu tâm trí.

Have some warm milk or herbal tea, or take a warm bath to soothe your mind.

Ví dụ của phần ăn giàu đạm phù hợp bao gồm: 1 ức gà nhỏ hoặc nửa cái ức lớn, 1 hoặc 2 quả trứng hoặc nửa cốc đậu.

Examples of appropriate protein servings include: 1 small chicken breast or 1/2 large breast, one or two eggs or 1/2 cup of beans.

Sau khi Android khởi động lại, bạn có thể đặt lại thiết lập như thể đang dùng điện thoại hoặc máy tính bảng mới.

Once your Android finishes restarting, you can set it up as though it were a new phone or tablet.

Chính suy nghĩ đã khiến bạn có tư thế và hành vi tiêu cực.

You have taken on the negative posture and behavior that your thoughts have led you to become.

Mùi này thực chất là mùi của một chất gây kích ứng có tên là chloramines.

This smell is actually from irritating substances called chloramines.

Nếu phương pháp thay thế đầu tiên trong việc đạt được mục tiêu theo cách lành mạnh hơn không đem lại hiệu quả, bạn có thể thử qua biện pháp khác.

If the first alternative method of achieving your goals in a more healthy way does n't work, try something else.

Nếu bạn có hàm vuông và khuôn mặt dài thì có lẽ khuôn mặt của bạn có dạng chữ nhật thay vì vuông.

If you have a square jaw with a longer face, your face shape is rectangular rather than square.

Đó là một trong những phương pháp điều trị mọc tóc phổ biến ở nam giới.

It is one of the most popular hair growth methods for men.

Một khi sự căng thẳng đã được loại bỏ, tóc của bạn sẽ tự mọc trở lại mà không cần phải sử dụng thuốc hoặc các phương pháp điều trị khác.

Once the stress is reduced, hair should grow back on its own with no need for drugs or other treatments.

Các hướng dẫn cho CUP bao gồm các chức năng và rủi ro cụ thể được phân tích cho từng loại giao dịch (hàng hoá, cho thuê, cấp phép, tài chính và dịch vụ).

The guidelines for CUP include specific functions and risks to be analyzed for each type of transaction (goods, rentals, licensing, financing, and services).

Các cá nhân không tuân thủ nộp thuế bao gồm người biểu tình thuế và người kháng thuế.

Individuals that do not comply with tax payment include tax protesters and tax resisters.

Nó được sử dụng để điều trị dị ứng, khó ngủ và buồn nôn.

It is used to treat allergies, trouble sleeping, and nausea.

Bạn có thể giúp cho mèo dễ chịu hơn bằng cách dùng hộp cát có thành thấp hoặc có 'lối vào' cắt ở cạnh hộp.

You may be able to make the cat more comfortable by getting a litter box with lower sides, or with a "doorway" cut into the side.

Động cơ phản lực đơn giản hơn động cơ mà bạn thường thấy trong ô tô hoặc thậm chí trong chiếc máy cắt cỏ.

Jet engines are much simpler than the engines you'll find in a car or even in a lawnmower.

Kirsten gọi điện cho Harper trở lại văn phòng và đề nghị cô tiếp tục làm việc, nhưng Harper từ chối, nói rằng giờ cô cần tập trung vào việc viết lách.

Kirsten calls Harper back to her office and offers to hire her back, but Harper refuses, telling her she needs to focus on her writing.

Tuyến ngoại tiết là các tuyến tiết ra các chất trên bề mặt biểu mô thông qua ống dẫn.

Exocrine glands are glands that secrete substances onto an epithelial surface by way of a duct.

Vào thời điểm đó Kasparov nói rằng điều này một phần là do sự lựa chọn của anh khi chơi một trận đấu với siêu máy tính Deep Blue của IBM vào cuối năm đó.

It was reported at the time that Kasparov said this was partly due to his choice to play a match against IBM's supercomputer Deep Blue later that year.

Nhưng nó cũng là một phần thưởng, bởi vì một khi chiếc lọ trở nên đầy ắp tiền (hoặc khi bạn đã thành công trong việc ngừng nói tục - tuỳ trường hợp nào xảy ra trước), bạn sẽ có thể sử dụng số tiền đó cho bất kỳ điều gì mà bạn thích - cho dù là bạn muốn mua cho mình một vài cuốn sách mới, hoặc quyên góp số tiền đó cho tổ chức từ thiện.

But it's also a reward, because once the jar is full (or you've successfully stopped swearing - whichever comes first) you get to spend the money on whatever you like - whether you want to buy yourself some new threads, or donate the money to charity.

Đậy nút chặn nước vào bồn rửa để giấm chảy xuống chỗ tắc.

Put the stopper into the sink so that the vinegar is forced toward the clog.

Hiến pháp mới, được gọi là Hiến pháp Yushin, có tính độc đoán và độc đoán cao trong thiết kế, thiếu các điều khoản liên quan đến giới hạn nhiệm kỳ tổng thống và bầu cử được kéo dài đến sáu năm một lần - về cơ bản đảm bảo chức vụ tổng thống cho Park Chung-Hee.

The new constitution, known as the Yushin Constitution, was highly autocratic and authoritarian in design, lacked provisions regarding presidential term limits and elections were extended to every six years – essentially guaranteeing presidency for life for Park Chung - Hee.

Ở đó, những người nô lệ dần dần bị đồng hoá ở các vùng nông thôn, đặc biệt là trên các đảo Unguja và Pemba.

There, the slaves gradually assimilated in the rural areas, particularly on the Unguja and Pemba islands.

Margarita Stolbizer được sinh ra ở vùng ngoại ô phía tây của thủ đô Buenos Aires của Morón, năm 1955.

Margarita Stolbizer was born in the western Buenos Aires suburb of Morón, in 1955.

Họ đề nghị trả lại công việc cũ cho tôi nếu tôi tới đây do thám các anh.

They offered me my old job back, if I came down here to spy on you.

Nếu một trong những câu chuyện mà bạn đã viết thật sự hài hước hoặc vui vẻ, nó cũng có thể là cách bắt đầu hiệu quả.

If one of the anecdotes you wrote down is particularly funny or snappy, it could make a good opener as well.

Sau đó, bà đã lấy được bằng Thạc sĩ Giáo dục năm 1995, cũng từ Đại học Makerere.

She then earned a Master of Education degree in 1995, also from Makerere University.

Nó nằm khoảng 12 km (7 về phía tây của Kołobrzeg và 98 về phía đông bắc của thủ đô khu vực Szczecin.

It lies approximately 12 kilometres (7mi) west of Kołobrzeg and 98 km (61mi) north - east of the regional capital Szczecin.

Một sinh viên nói, "có cảm giác lớp học này như ngồi trong một quán bar cùng với một người bạn rất thông minh người đang giải thích một điều gì đó bạn chưa nắm được, nhưng đang dần dần hiểu ra."

A student said, "This class felt like sitting in a bar with a really smart friend who's explaining something you have n't grasped, but are about to."

Tệ hơn, khi dùng cho 1 số loại ung thư, như ung thư buồng trứng, gan hay tuyến tuỵ, thì đơn giản là không có phương pháp sàng lọc tốt nào, nghĩa là mọi người thường đợi đến khi có triệu chứng rõ ràng, mà chúng lại là những dấu hiệu cho thấy bệnh đã ở giai đoạn cuối.

Still worse, when it comes to some forms of cancer, such as ovarian, liver or pancreatic cancer, good screening methods simply do n't exist, meaning that often people wait until physical symptoms surface, which are themselves already indicators of late - stage progression.

Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng càng ăn chậm, bạn càng thấy no lâu sau khi ăn xong.

Studies have shown that the slower you eat, the more likely you are to feel satisfied after a meal.

Ừ, theo thuật toán, tỉ lệ tìm thấy gì đó sẽ tăng lên nếu chúng ta chia ra.

Well, mathematically, the odds of finding anything... -... would increase if we were divided.

Giai đoạn 1986-1996, bà giảng dạy tại Đại học Gnesin và Học viện Nghệ thuật sân khấu Nga.

In 1986 - 1996 she taught at the Gnesin College and in the Russian Academy of Theatre Arts.

Arkin O 'Brien, 2 lần bị kết án, người đã bị bắt cóc ngay sau khi cô y tá trả lời cuộc gọi 911.

Arkin O'Brien, is a twice convicted flee who is abducted shortly after paramedic responded to a 911 call

* Cho con thấy bạn trân trọng ý kiến và quan điểm của con.

* Show that you value your kids' opinions and ideas.

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) khuyến cáo sử dụng vắc xin HPV như là một phần của tiêm chủng định kỳ ở các nước có khả năng thanh toán chi phí, cùng với các biện pháp phòng ngừa khác.

The World Health Organization (WHO) recommends HPV vaccines as part of routine vaccinations in countries that can afford them, along with other prevention measures.

Nhóm nghiên cứu đã thu được các đường cong ánh sáng chất lượng tốt hơn để hướng dẫn theo dõi trắc quang và quang phổ cần thiết để phân loại một ứng cử viên này như một sao đồng hành thực sự.

The team obtained better quality light curves to guide the photometric and spectroscopic follow - up necessary to classify a candidate as an actual planetary companion.

Thành viên của Liên minh Thái Bình Dương tuyên bố: Peru, Chile, México và Colombia sẽ tổ chức một hội nghị thượng đỉnh riêng với các nhà lãnh đạo APEC.

The Pacific Alliance member states: Peru, Chile, Mexico, and Colombia will hold a separate summit with APEC leaders.

Bà đã hoàn thành chương trình giáo dục tiểu học và trung học ở quê hương Belize, theo sau là các nghiên cứu pháp lý tại Đại học Tây Ấn (Mona Campus) và Trường Luật Norman Manley ở Jamaica.

She completed her primary and secondary education in her native Belize, followed by legal studies at the University of the West Indies (Mona Campus) and the Norman Manley Law School in Jamaica.

Nó hiện là một trong những loại kháng sinh đắt nhất được phê duyệt để sử dụng.

It is currently one of the most expensive antibiotics approved for use.

Rotten Tomatoes đã lập chỉ mục 11 bài đánh giá tích cực cho mùa thứ tư, đạt 100% đánh giá phê bình phê bình với điểm trung bình là 9,33 / 10.

Rotten Tomatoes indexed 11 positive reviews for the fourth season, producing a 100% critical approval rating with an average rating of 9.33 / 10.

Tóc chỉ nên dài bằng vai và có màu tự nhiên (bạn có thể nhuộm tóc nhưng nên tránh những màu không tự nhiên).

Hair should be kept shorter than shoulder length and must be a natural color (it can be dyed, just stay away from any unnatural shades).

Trong đa số trường hợp, các cơ quan này do Quốc hội thành lập để giải quyết những vấn đề đã trở nên quá phức tạp trong khuôn khổ các văn bản pháp lý thông thường.

In most cases, the agencies have been created by Congress to deal with matters that have become too complex for the scope of ordinary legislation.

Đó là một trong các chuyến đi đầu tiên của ông với tư cách Phó Tổng Thống tới một quốc gia châu Phi.

And it's one of his first outings as Vice President to an African country.

Sułkowo là một ngôi làng thuộc khu hành chính của Gmina Pełczyce, thuộc hạt Choszczno, West Pomeranian Voivodeship, ở phía tây bắc Ba Lan.

Sułkowo is a village in the administrative district of Gmina Pełczyce, within Choszczno County, West Pomeranian Voivodeship, in north - western Poland.