Datasets:

icon-it-tdtu

/

mtet

like 0

Windows phát hành bản cập nhật vào ngày thứ 3 tuần thứ 2 hàng tháng.

Windows releases updates on the second Tuesday of each month.

Một remix phiên bản "Ice cream" bởi Idiotape cũng được phát hành vào ngày 27 tháng 3, 2013.

A remix version of "Ice Cream" by Idiotape was also released on March 27, 2013.

Đó là một tội ác bao trùm một số hành vi cực đoan chống lại quốc gia hoặc chủ quyền của quốc gia.

It is a crime that covers some of the more extreme acts against one's nation or sovereign.

Khi gọi, hãy cố giải thích tình huống một cách bình tĩnh và rõ ràng hết mức có thể.

Explain your situation as calmly and clearly as you can when you make the call.

Nhớ uống hết liệu trình điều trị kháng sinh, ngay cả khi vùng nhiễm trùng có vẻ đã khỏi.

Remember to take the full course of antibiotics, even if your infection seems to go away.

Lượng caffeine này làm tăng nồng độ cortisol lên 30% trong vòng một tiếng.

That amount increases cortisol levels by thirty percent within one hour.

Đảm bảo rằng máy in đã được kết nối và bật.

Make sure that your printer is connected and turned on.

Nhóm nghiên cứu tin rằng phân tử "mở lon đồ hộp" này có thể đóng một vai trò trong việc khắc phục tuyến phòng vệ này.

The team believes that the "can opener" molecule can play a role in overcoming this defense.

Cậu có thể để túi ở đây và để Trey chụp ảnh cho cậu.

You can drop your bags off here and get your picture taken with Trey.

Nhưng hôm nay chúng ta sẽ nói về ba trong số những giao diện phi thị giác cho người dùng này.

But today we're going to talk about three of these non-visual user interfaces.

Hãy thành thật và cho đối phương biết lý do vì sao bạn muốn có con.

Be honest and tell your partner why you want to have kids.

Ví dụ, có thể bạn say mê về đề tài chính trị ở địa phương, và việc tham gia chính trị từ cấp cơ sở có thể trở thành sở thích của bạn.

For instance, maybe you are passionate about local politics, and getting involved at a grassroots level could become your hobby.

Tháng Sáu, chính quyền tước quốc tịch Việt Nam của cựu tù nhân chính trị Phạm Minh Hoàng và trục xuất ông sang Pháp.

In June, Vietnam stripped former political prisoner Pham Minh Hoang of his Vietnamese citizenship and deported him to France.

Nghe có vẻ cực kỳ nhàm chán nhưng các trò chơi đã có thể làm cho quá trình này trở nên cực kỳ hấp dẫn.

This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.

"Thu nạp carbon trước khi đốt cháy" mô tả các quá trình thu nạp CO2 trước khi tạo ra năng lượng.

"Pre-combustion carbon capture" describes processes that capture CO2 before generating energy.

Sự phong phú của nhóm lantan hoặc các thành phần đất hiếmcó thể là một công cụ chẩn đoán hữu ích để giúp giải thích lịch sử của sự kết tinh khoáng như tan chảy nguội.

The abundances of the lanthanide or rare - earth elements (REE) can be a useful diagnostic tool to help explain the history of mineral crystallisation as the melt cooled.

Một cuộc khủng hoảng có thể phát triển do những hành động công nghiệp như công đoàn tổ chức các cuộc đình công và cấm vận của chính phủ.

A crisis can develop due to industrial actions like union organized strikes and government embargoes.

Nhấn ⏎ Return rồi nhấp Use. extension (Sử dụng phần mở rộng) khi được nhắc (chẳng hạn như với tài liệu XLSX, bạn cần nhấp vào Use. xlsx ở đây).

Press ⏎ Return, then click Use , extension when prompted (e.g., for an XLSX document, you would click Use , xlsx here)

Các bạn đã thấy tấm ảnh Serena trong bộ đồ tắm màu vàng tuyệt vời tuần trước và khi tôi thấy nó, tất cả những gì tôi có thể nghĩ là, "Chúa ơi, sao cô ấy không thể chờ đến lúc ta ngồi trên sân khấu của TED?"

You saw the release of Serena in that great yellow bathing suit last week and when I saw it, all I could think of was, "Gosh, why could n't she have waited til we sat onstage for TED?"

Điều này dựa trên dấu hiệu tử vong và những thứ trong dạ dày chứa một bữa ăn mà anh ta đặt từ dịch vụ phòng 2 ngày trước.

now this is based on advanced rigor mortis and the contents of the stomach which contained a meal that he ordered from room service 2 days ago.

Đó là loại định nghĩa tao muốn ở mày đấy, bạn ạ.

That's the kind of definition I want out of you, man.

Nhược điểm chính của việc sử dụng amoni sunfat là hàm lượng nitơ thấp so với amoni nitrat, làm tăng chi phí vận chuyển.

The main disadvantage to the use of ammonium sulfate is its low nitrogen content relative to ammonium nitrate, which elevates transportation costs.

Mặc dù Chávez đã truyền cảm hứng cho các phong trào khác ở Châu Mỹ Latinh theo mô hình chavismo của mình trong nỗ lực định hình lại Nam Mỹ, nhưng sau đó nó bị coi là thất thường và ảnh hưởng của anh ta đã bị phóng đại, khi thuỷ triều hồng bắt đầu lắng xuống vào năm 2009.

Though Chávez inspired other movements in Latin America to follow his model of chavismo in an attempt to reshape South America, it was later seen as being erratic and his influence internationally became exaggerated, with the pink tide beginning to subside in 2009.

Cúi đầu về trước, đưa cằm về phía ngực.

Tilt your head forward with your chin to your chest.

Do đó, tên của thị trấn có nghĩa là "Những ngôi mộ trắng".

The name of the town therefore means "White graves".

Nó phần lớn bị bỏ qua bởi các biên niên sử Latin và Ả Rập thời trung cổ.

It was largely ignored by medieval Latin and Arabic chroniclers.

Bạn không nên để chảo nóng như khi chế biến thì gà sống vì nhiệt độ quá cao sẽ làm khô thịt.

You do n't want the pan to be as hot as you'd use to cook raw chicken, as intense heat will dry the chicken out.

Một nông dân, tên Ibbotson, đã xưng tội với linh mục ở nhà thờ St Mary.

A farmer, called Ibbotson, confessed to the priest at St Mary's church,

RC Grasse được thành lập vào năm 1950 là kết quả của sự hợp nhất của hai câu lạc bộ, Gallia Club Grasse và Red Star Grasse.

RC Grasse was formed in 1950 as a result of the merger of two clubs, Gallia Club Grasse and Red Star Grasse.

ImageShack là một trang web lưu trữ hình ảnh trả phí có trụ sở tại Los Gatos, California.

ImageShack is a subscription - based image hosting website headquartered at Los Gatos, California.

Jerome Klapka Jerome (ngày 2 tháng 5 năm 1859 - tháng 6 14, 1927) là một nhà văn và người kể chuyện cười tiếng Anh, nổi tiếng với các truyện tranh Three Men in a Boat (1889).

Jerome Klapka Jerome (2 May 1859 – 14 June 1927) was an English writer and humourist, best known for the comic travelogue Three Men in a Boat (1889).

Giai đoạn đầu tiên là giữa năm 1972 và năm 1973; giai đoạn thứ hai là việc giao hàng cứu trợ của Bình Nhưỡng cho Triều Tiên tới Hàn Quốc sau khi cơn bão gây ra lũ lụt tàn khốc vào năm 1984 và giai đoạn thứ ba là trao đổi các chuyến thăm nhà và các nghệ sĩ biểu diễn vào năm 1985.

The first stage was between 1972 and 1973; the second stage was Pyongyang North Korea's delivery of relief goods to South Korea after a typhoon caused devastating floods in 1984 and the third stage was the exchange of home visits and performing artists in 1985.

Một số nhân vật không có cách nào biết được những gì các nhân vật khác biết.

Some characters have no way of knowing what other characters know.

Cùng năm đó, Garcia xuất hiện trong Tuần lễ thời trang New York, nơi cô tham gia vào đường catwalk cuối cùng của Kelly Dempsey trong mùa 14 của chương trình thực tế Project Runway.

That same year, Garcia appeared in New York Fashion Week, where she participated in the final runway of Kelly Dempsey in season 14 of the reality show Project Runway.

2M1207 được phát hiện trong quá trình khảo sát bầu trời hồng ngoại 2MASS: do đó "2 M" trong tên của nó, theo sau đó là toạ độ thiên thể của nó.

2M1207 was discovered during the course of the 2MASS infrared sky survey: hence the "2M" in its name, followed by its celestial coordinates.

Trong phần đầu tiên của The Good Doctor, một bệnh nhân tuổi teen được mô tả mắc hội chứng Mobius.

In the first season of The Good Doctor, a teenage patient is depicted with Mobius syndrome.

Hơn nữa, khu vực này là một nhà sản xuất thuỷ tinh lớn của đất nước.

Furthermore, the area was a major glass producer of the country.

Suy nghĩ theo hướng này, thay vì theo từng sự việc riêng biệt, có thể giúp bạn cải thiện sự tự chủ.

Thinking about things this way, instead of as isolated incidents, can help improve self - control.

Một vật liệu thay thế là thuỷ tinh pha lê, trong đó oxit bari, oxit kẽm hoặc oxit kali được sử dụng thay cho oxit chì.

One alternative material is crystal glass, in which barium oxide, zinc oxide, or potassium oxide are employed instead of lead oxide.

Giải thích cho trẻ biết quan tài là gì, và ông bà chúng có thể trông như đang ngủ ở trong đó.

Explain what a casket is and that the grandparent may appear like he is sleeping in the casket.

Ý tôi là em ấy đã tham gia đội đấu vật năm nhất chỉ để làm dịu ông già, nhưng, uh nó không có hiệu quả.

I mean, he joined the wrestling team freshman year Just to appease his old man, but, uh... That did n't work out.

Nhiều nghiên cứu gần đây đã cho thấy tiếng cười giúp xoa dịu triệu chứng trầm cảm và khiến người bị trầm cảm xích lại gần hơn với người khác.

Recent studies have shown that laughter helps to alleviate the symptoms of depression and make people who are depressed feel more connected to others.

Trả lời: Chính phủ TQ sợ tiếng nói công luận cho nên họ lo rằng sẽ bị chỉ trích nếu tiếp tục trao đổi với Nhật Bản.

A: The Chinese government is afraid of the voice of the public so they become concerned about being criticized if they continue exchanges with Japan.

Biệt hiệu bao gồm nghệ danh, bút danh, bí danh, mã định danh các siêu anh hùng hoặc các nhân vật phản diện, định danh của game thủ, và các tôn hiệu của các hoàng đế, giáo hoàng, và các vua.Về mặt lịch sử, chúng thường có dạng đảo chữ, Graecism, và Latin hoá, mặc dù có nhiều phương pháp khác để chọn một biệt hiệu.

Pseudonyms include stage names and user names (both called screen names), ring names, pen names, nicknames, aliases, superhero or villain identities and code names, gamer identifications, and regnal names of emperors, popes, and other monarchs. Historically, they have often taken the form of anagrams, Graecisms, and Latinisations, although there are many other methods of choosing a pseudonym.

Các nghiên cứu in vitro đã chỉ ra rằng nó bảo vệ các mạch máu nội mô khỏi bị tổn thương bởi fludarabine, một loại thuốc hoá trị vầ khỏi một vài lời lăng mạ khác như bỏ đói huyết thanh.

In vitro studies have shown that it protects the endothelium lining blood vessels from damage by fludarabine, a chemotherapy drug, and from a few other insults like serum starvation.

Bạn nên đi khám nếu bị ra máu giữa các chu kỳ kinh nguyệt, lượng kinh nguyệt ra nhiều, đau bụng kinh dữ dội hoặc nếu thời gian đèn đỏ kéo dài hơn 10 ngày.

You should see your doctor you are spotting in between periods, you have a very heavy flow, very painful cramps or if your flow lasts more than 10 days.

Saori Kimura và Yukiko Ebata từng ghi 33 điểm trong ván đấu hấp dẫn mà Trung quốc đã bị đánh bại với tỉ số 3-2.

Saori Kimura and Yukiko Ebata each scored 33 points in this thrilling game in which China were beaten by 3 – 2.

Tamnaji, một biên niên sử của đảo Jeju được xuất bản năm 1653 bởi một thống đốc triều đại Joseon, Yi Wonjin, đề cập đến byeonggyul sử dụng tên byeolgyul (Hangul, "Cam quýt đặc biệt").

Tamnaji, a chronicle of Jeju Island published in 1653 by a Joseon dynasty governor, Yi Wonjin, mentions byeonggyul using the name byeolgyul (Hangul: 별귤; Hanja: 別橘, "peculiar citrus").

Khi trở về, cô đã bay tới Barbados, nơi cô đã giành chiến thắng trong loại trực tiếp vòng thứ hai liên tiếp, đánh bại Vicki Boodram.

When she returned, she flew to Barbados, where she scored her second first - round knockout in a row, beating Vicki Boodram.

bà đã thu âm với Dàn nhạc Giao hưởng Manageua, sau đó đi đến Panama sau khi Eduardo Erazo nói với bà rằng anh đang làm việc miễn phí với Los Latinos del Andes, và đưa họ đến Manageua nơi họ thu âm các bài hát của họ.

She recorded with the Managua Symphony Orchestra, then traveled to Panama after Eduardo Erazo told her that he was working for free with Los Latinos del Andes, and took them to Managua where they recorded their songs.

Đây là mã quốc gia của Hoa Kỳ, dấu hiệu này cho thấy bạn sắp gọi đến số điện thoại ở Hoa Kỳ.

This is the country code for the United States that will signify that the phone number you are about to dial is a U.S. number.

Loài này rất thú vị ở chỗ chúng ở cách đây khoảng 400 dặm về phía Bắc. ngoài khu Barrow - in - Furness ở Cumbria.

These ones, interestingly, are 400 miles north of here outside Barrow - in - Furness in Cumbria.

Các loại thuốc như Amlodipine có thể được sử dụng để kiểm soát tình trạng cao huyết áp nếu tình trạng đột quỵ là do cao huyết áp gây ra.

Medications such as Amlodipine may be administered to control high blood pressure, if the stroke was caused by hypertension.

Vào cuối tháng trước phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam bà Lê Thị Thu Hằng cho biết rằng Việt Nam tự tin đủ điều kiện để tổ chức cuộc gặp lần thứ hai giữa hai nhà lãnh đạo Kim-Trump.

Vietnam's Foreign Ministry spokeswoman Le Thi Thu Hang said late last month that Vietnam was confident of its readiness to host the second Kim - Trump meeting.

- Thật là một ngày tuyệt vời ở đây, và chúng tôi đang nhắc đến đối thủ cạnh tranh cuối cùng của chúng ta.

- It's been a wonderful day here, and we're down to our last competitor.

Nếu suy nghĩ đầu tiên của bạn sau khi xem video là 'Video này chán thật.

If your first thought after watching a video is, "Well, that was terrible.

Kinh Koran mô tả cô là con gái của Faqud, người vẫn không có con khi về già.

The Qur 'an describes her as the daughter of Faqud who remained childless until her old age.

Người bạn quyền lực của tôi hy vọng cô sẽ thay đổi quyết định rời đi của mình

My powerful friend might hope to change your mind about leaving.

Đạn cao su được Bộ Quốc phòng Anh phát minh ra để sử dụng chống lại những kẻ bạo loạn ở Bắc Ireland trong xung đột vũ trang ở đó, và lần đầu tiên được sử dụng tại Bắc Ireland vào năm 1970.

Rubber bullets were invented by the British Ministry of Defence for use against rioters in Northern Ireland during The Troubles, and were first used there in 1970.

Ý tôi là, hãy tưởng tượng hai bé gái được sinh ở cùng trại tị nạn, lần đầu tiên, cùng nhau lên trên trang bìa "Vogue" của Anh.

I mean, just imagine: two girls born in the same refugee camp, reunited for the first time on the cover of British "Vogue."

Sự xuất hiện trên truyền hình đầu tiên của McClure là vai chính với Lou Diamond Phillips trong bộ phim điện ảnh năm 1999 Trong một lớp học của riêng anh, tiếp theo là bộ phim tuổi teen của Fox Family Lower Ground (cùng với Jewel Staite, Hayden Christensen và AJ Cook) và NBC Saturday sê-ri phim truyền hình Just Deal, cả hai đều được công chiếu vào năm 2000.

McClure's first television appearance was a lead role with Lou Diamond Phillips in the 1999 telefilm In a Class of His Own that was followed by the Fox Family teen drama Higher Ground (together with Jewel Staite, Hayden Christensen, and A.J. Cook) and the NBC Saturday - morning series Just Deal, both of which premiered in 2000.

Rửa sạch chân trong dung dịch giấm hai lần mỗi ngày.

Twice a day, rinse your feet in the vinegar solution.

Tôi không thoả thuận với những kẻ ăn cắp của tôi.

I do n't make deals with people that steal from me.

Hiệu quả của phương pháp này được nhiều chuyên gia liệu pháp tự nhiên kiểm chứng.

The effectiveness of this method is widely acknowledged among natural remedy practitioners.

Không có người đàn ông hay đàn bà nào đứng ở giữa để cắt dây cáp.

There's no man or woman standing in the middle about to cut the cables.

Nếu muốn trở thành một người bạn gái tốt, bạn cần phải dành thời gian cho bản thân để có thể được làm những điều bạn muốn, để đi chơi cùng những người bạn gái, và để gặp gỡ bạn trai của bạn.

If you want to be a good girlfriend, then you have to make time to do your own thing, to hang out with your girlfriends, and to see your partner.

Trình biên dịch này hỗ trợ bản phát hành C + + của A T&T 2.0.

This compiler supported the AT&T 2.0 release of C++.

Elle - Helene Siri phụ trách hướng dẫn đàn tuần lộc vượt dòng nước.

Elle - Helene Siri is in charge of leading these reindeer across the water.

Tưởng tượng xem bạn sẽ trông như thế nào với loại khuyên này, và chắc chắn rằng bạn biết chính xác cái bạn muốn.

Think about how you're going to look with this piercing, and make sure that you know exactly what you want.

Danh sách các tập tin đang tải sẽ hiện ra, tiêu đề video cũng hiển thị ở đó.

This will open a list of your ongoing downloads, which will display your video's title.

Khi ông được đưa lên trong một cơn lốc, bạn biết đấy, bạn chỉ có thể xem xét, ví dụ, khi các tàu con thoi không gian bay vào bầu trời.

When he's taken up in a whirlwind, you know, you only have to look at, for example, when the space shuttle takes to the sky.

Các nhà sinh vật học đã cố gắng xác minh nguyên tắc chấp, nhưng với kết quả không phù hợp.

Biologists have attempted to verify the handicap principle, but with inconsistent results.

Tác dụng của Ticlopidine tồn tại trong 3 ngày sau khi ngừng sử dụng ticlopidine mặc dù có thể mất 1 tuần 2 tuần để chức năng tiểu cầu trở lại bình thường, vì thuốc ảnh hưởng đến tiểu cầu không thể đảo ngược.

Ticlopidine's effects persist for 3 days after discontinuing ticlopidine although it may take 1 – 2 weeks for platelet function to return to normal, as the medication affects platelets irreversibly.

Dimenhydrinate được sử dụng giải trí như một mê sảng.

Dimenhydrinate is recreationally used as a deliriant.

Câu lạc bộ được thành lập vào ngày 22 tháng 3 năm 1910, với tên Câu lạc bộ bóng đá Varese, với mục tiêu quảng bá bóng đá và các trò chơi ngoài trời khác.

The club was formed on March 22, 1910, as Varese Football Club, with the goal of promoting football and other open air games.

Sử dụng thực phẩm bổ sung từ cỏ lúa mì vào bữa ăn.

Take a wheat grass supplement along with your meals.

Một kì thủ có ít hơn hai phút mà không có hoãn hoặc được công thêm thời gian có thể kiến nghị giám đốc giải đấu cho trận hoà trên cơ sở rằng đối thủ không có cơ hội hợp lý để chiến thắng, cả hai kì thủ đều còn nhiều thời gian.

A player with less than two minutes remaining without time delay or increment can petition the tournament director for a draw on the grounds that the opponent has no reasonable chance of winning the position, had both players had ample time.

Có niên đại từ thế kỷ 14, "cung săn bắn thời trung cổ" - một phát hiện khảo cổ từ các cuộc khai quật tại đường Mleczna của Brzeg đã được bảo tồn một cách hoàn hảo của Ba Lan.

Dating to the 14th century, Poland's only "perfectly preserved medieval hunting bow" is an archeological find from excavations at Brzeg's Mleczna Street.

Phím xoá thường nhỏ hơn và nằm ở vị trí không thuận tiện hơn phím Backspace và trên bàn phím bị giới hạn không gian, ví dụ như bỏ qua bàn phím số hoặc bàn phím ảo trên thiết bị di động, nó thường bị bỏ qua hoàn toàn.

The Delete key is typically smaller and less - conveniently located than the Backspace key, and on keyboards where space is limited, for example those omitting the numeric keypad or virtual keyboards on mobile devices, it is often omitted altogether.

Trà xanh và trà hoa cúc đều chứa các hoá chất giúp xoa dịu kích ứng vùng mắt, giảm viêm và giải phóng ống dẫn dầu bị tắc nghẽn.

Green tea and chamomile tea both contain chemicals that can soothe irritated skin, reduce inflammation, and open blocked oil ducts.

Bước tiếp theo là lót ao bằng một lớp vật liệu nhân tạo hoặc có khả năng phân huỷ sinh học.

Next add a layer of biodegradable or man - made materials.

Chúng cũng như những thụ quan trên bề mặt tế bào của chúng ta.

These are just like the receptors on the surfaces of your cells.

Nếu đã từng làm tổn thương lòng tin trong mối quan hệ tình cảm lãng mạn, bạn có thể sẽ không còn thân mật như trước nữa.

If you have compromised the trust in your romantic relationship, you might not be as close as you were before.

Nam giới có thể được coi như là một loại ký sinh trùng của nữ, nhưng chỉ có khoảng 30% của phụ nữ gặp phải có một đính kèm nam, rất nhiều phụ nữ có thể không bao giờ gặp phải một người bạn đời, và vẫn ở trong một đơn độc, không sinh sản nước cho thời gian của cuộc sống của họ.

The male can be considered as a parasite of the female but only about 30% of mature females encountered have an attached male, so many females may never encounter a mate, and remain in a solitary, non-reproductive state for the duration of their lives.

Điều này được gọi là '双重领导' ở Trung Quốc, có nghĩa là hệ thống 'lãnh đạo song hành' của quân đội địa phương và lãnh đạo chính của chính phủ.

This is referred to as "双重领导" in Chinese, connoting the "dual - leadership" system by the local military and government's principal leaders.

Làm sao anh biết họ sẽ không bí mật quay video anh và tung lên mạng cơ chứ?

How do I know.. they wo n't secretly videotape me and put it all over the lnternet?

Phía bên tay phải của tác phẩm điêu khắc bao gồm một hoạt cảnh mã hoá Vigenère có khoá, gồm 867 chữ cái.

The right - hand side of the sculpture comprises a keyed Vigenère encryption tableau, consisting of 867 letters.

Thông báo bạn tình, còn được gọi là chăm sóc bạn tình, là một tập hợp con của việc theo dõi tiếp xúc nhằm mục đích cụ thể là thông báo cho bạn tình về người bị nhiễm bệnh và giải quyết nhu cầu sức khoẻ của họ.

Partner notification, also called partner care, is a subset of contact tracing aimed specifically at informing sexual partners of an infected person and addressing their health needs.

Không rõ liệu sử dụng trong khi mang thai hoặc cho con bú là an toàn.

It is unclear if use during pregnancy or breastfeeding is safe.

Hàng ngàn người đổ xuống sông Comal vào mùa xuân và mùa hè.

Thousands of people tube down the Comal River in the spring and summer.

Cô bắt đầu học hát từ năm 1983, với nhiều giáo viên tư nhân đến từ khắp nơi trên thế giới.

She started her singing studies in 1983, with many private teachers coming from all over the world.

Trong Kỳ Na giáo, tirthankara (tiếng Phạn: tīrthaṅkara; nghĩa là người mở đường) là một vị thầy cứu tinh và tâm linh của pháp (con đường chính nghĩa).

In Jainism, a tirthankara (Sanskrit: tīrthaṅkara; English: literally a 'ford - maker') is a saviour and spiritual teacher of the dharma (righteous path).

Naomi Ackie (sinh ngày 2 tháng 11 năm 1992) là nữ diễn viên người Anh, được biết đến với vai Bonnie trong sê-ri The End of the F * * * ing World.

Naomi Ackie (born 2 November 1992) is a British actress, known for her role as Bonnie on the Channel 4 series The End of the F *** ing World.

Vào tháng 1 năm 2017, Flipkart đã đầu tư 2 triệu đô la Mỹ vào Tinystep, một công ty khởi nghiệp chuyên về thông tin nuôi dạy con cái.

In January 2017, Flipkart made a US$ 2 million investment in Tinystep, a parenting information startup.

Ngược lại, giả sử có một căn nguyên chung và do đó loại trừ sự tương đồng về 'hình ảnh', sự phát sinh, hay phản ánh mang tính đại diện.

It supposes on the contrary a common root and thus excludes the resemblance of the "image," derivation, or representative reflexion.

Hạt nhân alpha cũng là viết tắt của Hạt nhân phóng xạ alpha, đề cập đến các đồng vị phóng xạ trải qua quá trình phân rã alpha và do đó phát ra các hạt alpha.

Alpha nuclide is also shorthand for alpha radionuclide, referring to those radioactive isotopes that undergo alpha decay and thereby emit alpha particles.

Trong số những người chết, có nhà địa chấn học Brian Markov.

Among the dead, respected seismologist Brian Markov.

Các quan sát thực nghiệm cho thấy rằng một dòng chảy bề mặt tự do đồng nhất trên một mặt phẳng không có sự kết dính không thể đẩy các trầm tích dưới một giá trị tới hạn về tỷ lệ giữa các biện pháp thuỷ lực (gây bất ổn) và lực hấp dẫn (ổn định) tác dụng lên các hạt trầm tích, cái gọi là ứng suất Shields.

Experimental observations suggest that a uniform free - surface flow over a cohesion-less plane bed is unable to entrain sediments below a critical value τ ∗ c} of the ratio between measures of hydrodynamic (destabilizing) and gravitational (stabilizing) forces acting on sediment particles, the so - called Shields stress τ ∗}.

Đến một ngày nọ, chẳng vì lý do gì, mẹ đã chắm dứt mọi quan hệ với cô Shirley.

One day, for no apparent reason, Mother broke all ties with Shirley.

Bác sĩ cũng có thể chỉ định các xét nghiệm hình ảnh để chẩn đoán các vết loét trong họng.

The doctor can also order imaging tests to identify ulcers in your throat.