hunterschep/amis-english · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 78.2k	row_id int64 1 78.2k	ind int64 1 78.2k	ami stringlengths 1 331	eng stringlengths 1 326	split stringclasses 2 values
78,100	78,101	78,101	o he	Oh	train
78,101	78,102	78,102	makuri^ay	tight	train
78,102	78,103	78,103	malipahak pakaʼaraw mahaenay aca san	ecstatic to see his first prey	train
78,103	78,104	78,104	Mitiku aca kiya kakitaan	so the leader went back to collect	train
78,104	78,105	78,105	dadaya	at night	train
78,105	78,106	78,106	yu mipatnak kuya tatusaay tu suwal nu Kawas i citudung cangra a midef tu kakarayan tu saka^caaw ka urad o rumasatu citudung cangra tu nemnem a palarmes o harateng sa nangra a misamaamaan a mikariang tu hkal	these men have power to shut up the sky so that it will not rain during the time they are prophesying and they have power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they want	train
78,106	78,107	78,107	sakatanetek nu mita u Pangcah	making the lives of indigenous peoples more secure	train
78,107	78,108	78,108	itira cingra i mikumuday tuya kanatal ci Serkius Pawluan a maru onini a mikumuday i u citanengay a tamdaw mangalay cingra a mitngil tu suwal nu Kawas Saka tahidangen ningra ci Parnapas aci Sawlu	who was an attendant of the proconsul Sergius Paulus the proconsul an intelligent man sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God	train
78,108	78,109	78,109	kaurira i mikakuy kaku i	but when I lifted him	train
78,109	78,110	78,110	Itiyasatu fahal sa a maaraw nu tatuluay a nisawawaan ci Musi aci Iliya a masasicaciyaw i ci Yisan	just then there appeared before them Moses and Elijah talking with Jesus	test
78,110	78,111	78,111	iraay hu hatini	it is still there	train
78,111	78,112	78,112	micingcu kami tu sentanciye tira i Cuciyawkunsu	there was a Christmas celebration at the Bishops office	train
78,112	78,113	78,113	inapil	tie leg pants	train
78,113	78,114	78,114	matira kalahukan satu ira tu ku husu nu mama nu kapah	that is it two of the clock after noon the young fathers are on the air	train
78,114	78,115	78,115	anu mahaen	if that is the case	train
78,115	78,116	78,116	nipatingwaan	who to call	train
78,116	78,117	78,117	mitilidan ira kamutuay ku urip ira	he wrote that he was short lived	train
78,117	78,118	78,118	falu pulu tu ku mihecaan nuya malitengay nika nengneng han hatu tahatenukay hu ku mihecaan nira	the old man is already eighty years old but he still looks like a middle aged man	train
78,118	78,119	78,119	safa nu wama aku talaayaw hu ku tileng ira	my fathers brother when he was young	train
78,119	78,120	78,120	anu malasikawasay i cai kaca u mamilusimet tu pinapina a paisinay a demak a tahatulas nu urip a cai kamaen tu titi nu ayam atu kenaw	as a priest one must follow some specific precepts including one must not eat chickens in ones life and one must not eat onions or garlic	test
78,120	78,121	78,121	awa kura fanges nira	if there is no skin	train
78,121	78,122	78,122	u niyan	tillage	train
78,122	78,123	78,123	hay sa hay han aku	is that right I said yes	train
78,123	78,124	78,124	i luma kami a milaedis Cakay sa tu vuting	we buy fish at home and have a fishing festival	train
78,124	78,125	78,125	sapicakay hantu niya tumuk masamatira	and buying materials that is what the boss said	train
78,125	78,126	78,126	15 anu sapicadaaw ku wawa tu inuˈ papadamaen nu wama wina cangra misungilaˈa miharateng u maanan ku ˈinurung nu Krisciyang samanay ku pinengneng nu wawa tuniya ˈinurung	if a child expresses a desire to be baptized parents should help them to think carefully about what their Christian responsibilities are and how the child perceives them	train
78,126	78,127	78,127	ura misangaʼan a	good policy of Legislative amendment	train
78,127	78,128	78,128	sinuet	sweltering	train
78,128	78,129	78,129	tini kaku misakilang	I am all about reforestation here	train
78,129	78,130	78,130	matiya u mipakpakay tu kamay ku talud	the reed grass seems to be clapping	test
78,130	78,131	78,131	mapui ku wina aku awaay ku payci hani	my mother was angry and told me I had no money	train
78,131	78,132	78,132	pasuwal sa kuya pasifanaay tu Rikec a tamdaw Oya siniadaay tuya tamdaw han ningra Saka suwal sa ci Yis Anu hatira i haenen ku dmak isu han ningra	the expert in the law replied The one who had mercy on him Jesus told him Go and do likewise	train
78,132	78,133	78,133	u Latingki kami	we are pulling the lights	train
78,133	78,134	78,134	a idengay saan	it is okay	train
78,134	78,135	78,135	lipahak	joy	train
78,135	78,136	78,136	O malmeday ku pararihadayay a tamdaw nawhani u wawa nu Kawas wa han cangra a matahidang	blessed are the peacemakers for they will be called sons of God	train
78,136	78,137	78,137	pi satuutuur nira tuna lutulutungan	they are chasing the monkeys	train
78,137	78,138	78,138	nu miala tu saan	why are you still taking it	train
78,138	78,139	78,139	simanay uya patetekan itiya hu u tika	at that time it was fixed with a simple mortise and tenon	train
78,139	78,140	78,140	pasifana atu mihatatanam mamisimaw tu sakangaay nu niyaru masasipadang mamatayal tu nu kapulungan a demak nu finawlan misanga tu lalan atu kayakay unini tu u tatayalen a demak ku kacipinangan a milaheci	education and training maintenance of tribal law and order watchfulness attendance at public affairs repair of roads and construction of bridges et are carried out in a manner that depends on the severity of the task	test
78,140	78,141	78,141	mafaliyus anini talakungkuan kamu haw	there is a typhoon today are you going to school	train
78,141	78,142	78,142	makakitingay	redundant characters	train
78,142	78,143	78,143	pilafinan nuya Iwatan kura	that is where the Bunun are staying	train
78,143	78,144	78,144	a tayra kita i niyaru ni wama ita	I am going to my fathers hometown	train
78,144	78,145	78,145	malapakarungay	become a junior	train
78,145	78,146	78,146	fiwa	loquat tree	train
78,146	78,147	78,147	puruk	men earring	train
78,147	78,148	78,148	u saayaway a lalan iraw fafaʼed iraw fafaʼed	the road before that was up there up there	train
78,148	78,149	78,149	talariyar	out to sea	train
78,149	78,150	78,150	sapakaen i kamiyanan cai ka kaesu kaenen ku pawli i awaay	cook green bananas bananas do not taste good	test
78,150	78,151	78,151	O caay pikitini i takuwanan a tamdaw i u paculiay Takuwanan o caay pikaput i takuwanan a misaupu i u palicinuwasay tu tamdaw	He who is not with me is against me and he who does not gather with me scatters	train
78,151	78,152	78,152	tu kina sakakaay aku itiya	my oldest was a junior in high school by then	train
78,152	78,153	78,153	makilim tunu maku kisu haw	I have found you you are the best at weaving a gossip web	train
78,153	78,154	78,154	u fafahian sa	and the girls	train
78,154	78,155	78,155	u suʼelin ira miseti	is he serious about the fight or what	train
78,155	78,156	78,156	en maan han anu matini saan i	Well as of now	train
78,156	78,157	78,157	latek caayay ka suelin kaurira tu hatiniay mataleday	it is not always reliable but it is usually very flexible	train
78,157	78,158	78,158	papina ku misangaan tu emu	there are a few people who make homemade sweet rice cakes	train
78,158	78,159	78,159	away maaraw ku hemay satu sa u kunga	I do not see any rice in the main course and the whole pot is filled with groundnuts	train
78,159	78,160	78,160	o Pangcah Tayan Paywan Punung Lukay Piwma Tau Saysiya Taruku Cu Kafalan Sakiraya Secik atu Saw	the Amis Atayal Paiwan Bunun Rukai Penan Yami Saisiat Taroko Tsou Kavalan Sakia Sedek and Thao	test
78,160	78,161	78,161	Pacauf sa kuya kapah Madu^duaytu aku a ma^min kunini a limuut O maanhu ku caay ka^deng aku saw han ningra	All these I have kept the young man said What do I still lack	train
78,161	78,162	78,162	mahaen ku niyam	we do	train
78,162	78,163	78,163	ya kilang i tangsul sanay misalumaʼan ita	are you going to build a house out of the trees you took	train
78,163	78,164	78,164	hay ya licay aku	Yes about what I am asking is	train
78,164	78,165	78,165	hanhan mihaen matatudung tu ku kakahad rira san	that is the way to do it if it is the right width	train
78,165	78,166	78,166	tu	Grounded	train
78,166	78,167	78,167	ya micikcik tu titi i safecawfecaw han matiya tu iniʼan anini kina titi	pork in pieces slice by slice slice by slice like this one	train
78,167	78,168	78,168	kahira nu wawa	my child	train
78,168	78,169	78,169	alaan aku ku nu liteng hu a talip	I took the dress of my ancestors	train
78,169	78,170	78,170	itini i pasaetip anu pulung han i makaala tu 10 ufad ku tamdaw u sapiliyas tu niyaru u pisahalaka a mikilim tu sakafangcal nu urip	However there are more than people in other parts of the western region who have left their homes to seek employment and create a stable life	test
78,170	78,171	78,171	talacuwa kisu	where are you going	train
78,171	78,172	78,172	nga tarien tarien kiya haw makueteng kura suta	then pile it up pile the mud on top of each other to make it sticky	train
78,172	78,173	78,173	ya Fangcalay ita ku mitungalan	that is good you have to keep improving	train
78,173	78,174	78,174	talalutuk a mikamuraw ku paru nu luma na Kacaw anini	Kacaw and his family went up to the mountains today to pick grapefruit	train
78,174	78,175	78,175	Pulung fainayan nu niyaru matatuud tayra i riyar micelem atu mitafukud tu futing	all the men of the tribe went to the sea to dive and cast nets to catch fish	train
78,175	78,176	78,176	i mahini i liyal	by the sea now	train
78,176	78,177	78,177	hay a pasifanaen hu aku kita tu manan ku laruwadan nu maku	let us start with some basic information about myself and the tribe I was born in	train
78,177	78,178	78,178	ata	let us go	train
78,178	78,179	78,179	rakaten ningra ku i tiraay a pala adihay ku nipipaicel ningra tu salikaka ta tayra satu i Krisiya	he traveled through that area speaking many words of encouragement to the people and finally arrived in Greece	train
78,179	78,180	78,180	harakatay tu kisu matayal satu kira tu	he will say You are doing it fast	test
78,180	78,181	78,181	Paranikayen ku fekac nu kikay i palapalaan	make the machine go faster in the field	train
78,181	78,182	78,182	palecaden tu mali ku pisakimulu tu kalupuy	the dumplings should be kneaded so that they are as round as a ball	train
78,182	78,183	78,183	caay kangaay a micacacak i naayaw sisa semsem han tu a kemaen	in the past it is not easy to cook so I had to eat it raw	train
78,183	78,184	78,184	tira sa kami milafin	we have been staying there	train
78,184	78,185	78,185	Mafanaw ku pala niyam	our fields are flooded	train
78,185	78,186	78,186	Sulinen aku a sumuwal kamu ira i tini ku papakatakup a pakaaraw tu pikuwan nu Kawas i ayaw nu nika patay nangra han ningra	I tell you the truth some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God	train
78,186	78,187	78,187	ta itiya	at that time	train
78,187	78,188	78,188	marenukay	assaulted	train
78,188	78,189	78,189	ira tu ku parud nu misu sa parud na i tiraay tu ku ni patireng nira tu a misanga tu ni patireng nu luma taw ira ku ni sa parud i lalafu nu luma	do you have a family the main source is the idea of building a house before you have a family and then the family is complete with a stove	train
78,189	78,190	78,190	i palapalaan pala niyam	plowing in our fields	test
78,190	78,191	78,191	vangcalay a luma	a beautiful majestic home	train
78,191	78,192	78,192	papinuhiren	move something crawling in the dust	train
78,192	78,193	78,193	peti	penis	train
78,193	78,194	78,194	ira ku ma yasuyay ira ku matekesay micakay	do you sell rice cheaply or expensively	train
78,194	78,195	78,195	caay ka i matiniay tu nu aniniay a sifu hatini i	unlike the current government policy	train
78,195	78,196	78,196	Maaraw nu ccay a tumirengay i kaayaw nu ciwcika a kakridan nu sufitay ku nika matira nu nipicli atu nika patay ni Yis i suwal sa Sulinay u Wawa nu Kawas kunini a tamdaw saan	and when the centurion who stood there in front of Jesus heard his cry and saw how he died he said Surely this man was the son of God	train
78,196	78,197	78,197	mapapaliwpaliw kami u kaying a tu sining	our young lady and the young man are swapping jobs with each other	train
78,197	78,198	78,198	itiya cacay tu a mihcaan	the time of year	train
78,198	78,199	78,199	ya mama niyam pacedi a miiya	I am just starting out Fathers working hard	train
78,199	78,200	78,200	malafi a fayi	Auntie for dinner Auntie good night	test

78,100

78,101

o he

Oh

train

78,101

78,102

makuri^ay

tight

train

78,102

78,103

malipahak pakaʼaraw mahaenay aca san

ecstatic to see his first prey

train

78,103

78,104

Mitiku aca kiya kakitaan

so the leader went back to collect

train

78,104

78,105

dadaya

at night

train

78,105

78,106

yu mipatnak kuya tatusaay tu suwal nu Kawas i citudung cangra a midef tu kakarayan tu saka^caaw ka urad o rumasatu citudung cangra tu nemnem a palarmes o harateng sa nangra a misamaamaan a mikariang tu hkal

these men have power to shut up the sky so that it will not rain during the time they are prophesying and they have power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they want

train

78,106

78,107

sakatanetek nu mita u Pangcah

making the lives of indigenous peoples more secure

train

78,107

78,108

itira cingra i mikumuday tuya kanatal ci Serkius Pawluan a maru onini a mikumuday i u citanengay a tamdaw mangalay cingra a mitngil tu suwal nu Kawas Saka tahidangen ningra ci Parnapas aci Sawlu

who was an attendant of the proconsul Sergius Paulus the proconsul an intelligent man sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God

train

78,108

78,109

kaurira i mikakuy kaku i

but when I lifted him

train

78,109

78,110

Itiyasatu fahal sa a maaraw nu tatuluay a nisawawaan ci Musi aci Iliya a masasicaciyaw i ci Yisan

just then there appeared before them Moses and Elijah talking with Jesus

test

78,110

78,111

iraay hu hatini

it is still there

train

78,111

78,112

micingcu kami tu sentanciye tira i Cuciyawkunsu

there was a Christmas celebration at the Bishops office

train

78,112

78,113

inapil

tie leg pants

train

78,113

78,114

matira kalahukan satu ira tu ku husu nu mama nu kapah

that is it two of the clock after noon the young fathers are on the air

train

78,114

78,115

anu mahaen

if that is the case

train

78,115

78,116

nipatingwaan

who to call

train

78,116

78,117

mitilidan ira kamutuay ku urip ira

he wrote that he was short lived

train

78,117

78,118

falu pulu tu ku mihecaan nuya malitengay nika nengneng han hatu tahatenukay hu ku mihecaan nira

the old man is already eighty years old but he still looks like a middle aged man

train

78,118

78,119

safa nu wama aku talaayaw hu ku tileng ira

my fathers brother when he was young

train

78,119

78,120

anu malasikawasay i cai kaca u mamilusimet tu pinapina a paisinay a demak a tahatulas nu urip a cai kamaen tu titi nu ayam atu kenaw

as a priest one must follow some specific precepts including one must not eat chickens in ones life and one must not eat onions or garlic

test

78,120

78,121

awa kura fanges nira

if there is no skin

train

78,121

78,122

u niyan

tillage

train

78,122

78,123

hay sa hay han aku

is that right I said yes

train

78,123

78,124

i luma kami a milaedis Cakay sa tu vuting

we buy fish at home and have a fishing festival

train

78,124

78,125

sapicakay hantu niya tumuk masamatira

and buying materials that is what the boss said

train

78,125

78,126

15 anu sapicadaaw ku wawa tu inuˈ papadamaen nu wama wina cangra misungilaˈa miharateng u maanan ku ˈinurung nu Krisciyang samanay ku pinengneng nu wawa tuniya ˈinurung

if a child expresses a desire to be baptized parents should help them to think carefully about what their Christian responsibilities are and how the child perceives them

train

78,126

78,127

ura misangaʼan a

good policy of Legislative amendment

train

78,127

78,128

sinuet

sweltering

train

78,128

78,129

tini kaku misakilang

I am all about reforestation here

train

78,129

78,130

matiya u mipakpakay tu kamay ku talud

the reed grass seems to be clapping

test

78,130

78,131

mapui ku wina aku awaay ku payci hani

my mother was angry and told me I had no money

train

78,131

78,132

pasuwal sa kuya pasifanaay tu Rikec a tamdaw Oya siniadaay tuya tamdaw han ningra Saka suwal sa ci Yis Anu hatira i haenen ku dmak isu han ningra

the expert in the law replied The one who had mercy on him Jesus told him Go and do likewise

train

78,132

78,133

u Latingki kami

we are pulling the lights

train

78,133

78,134

a idengay saan

it is okay

train

78,134

78,135

lipahak

joy

train

78,135

78,136

O malmeday ku pararihadayay a tamdaw nawhani u wawa nu Kawas wa han cangra a matahidang

blessed are the peacemakers for they will be called sons of God

train

78,136

78,137

pi satuutuur nira tuna lutulutungan

they are chasing the monkeys

train

78,137

78,138

nu miala tu saan

why are you still taking it

train

78,138

78,139

simanay uya patetekan itiya hu u tika

at that time it was fixed with a simple mortise and tenon

train

78,139

78,140

pasifana atu mihatatanam mamisimaw tu sakangaay nu niyaru masasipadang mamatayal tu nu kapulungan a demak nu finawlan misanga tu lalan atu kayakay unini tu u tatayalen a demak ku kacipinangan a milaheci

education and training maintenance of tribal law and order watchfulness attendance at public affairs repair of roads and construction of bridges et are carried out in a manner that depends on the severity of the task

test

78,140

78,141

mafaliyus anini talakungkuan kamu haw

there is a typhoon today are you going to school

train

78,141

78,142

makakitingay

redundant characters

train

78,142

78,143

pilafinan nuya Iwatan kura

that is where the Bunun are staying

train

78,143

78,144

a tayra kita i niyaru ni wama ita

I am going to my fathers hometown

train

78,144

78,145

malapakarungay

become a junior

train

78,145

78,146

fiwa

loquat tree

train

78,146

78,147

puruk

men earring

train

78,147

78,148

u saayaway a lalan iraw fafaʼed iraw fafaʼed

the road before that was up there up there

train

78,148

78,149

talariyar

out to sea

train

78,149

78,150

sapakaen i kamiyanan cai ka kaesu kaenen ku pawli i awaay

cook green bananas bananas do not taste good

test

78,150

78,151

O caay pikitini i takuwanan a tamdaw i u paculiay Takuwanan o caay pikaput i takuwanan a misaupu i u palicinuwasay tu tamdaw

He who is not with me is against me and he who does not gather with me scatters

train

78,151

78,152

tu kina sakakaay aku itiya

my oldest was a junior in high school by then

train

78,152

78,153

makilim tunu maku kisu haw

I have found you you are the best at weaving a gossip web

train

78,153

78,154

u fafahian sa

and the girls

train

78,154

78,155

u suʼelin ira miseti

is he serious about the fight or what

train

78,155

78,156

en maan han anu matini saan i

Well as of now

train

78,156

78,157

latek caayay ka suelin kaurira tu hatiniay mataleday

it is not always reliable but it is usually very flexible

train

78,157

78,158

papina ku misangaan tu emu

there are a few people who make homemade sweet rice cakes

train

78,158

78,159

away maaraw ku hemay satu sa u kunga

I do not see any rice in the main course and the whole pot is filled with groundnuts

train

78,159

78,160

o Pangcah Tayan Paywan Punung Lukay Piwma Tau Saysiya Taruku Cu Kafalan Sakiraya Secik atu Saw

the Amis Atayal Paiwan Bunun Rukai Penan Yami Saisiat Taroko Tsou Kavalan Sakia Sedek and Thao

test

78,160

78,161

Pacauf sa kuya kapah Madu^duaytu aku a ma^min kunini a limuut O maanhu ku caay ka^deng aku saw han ningra

All these I have kept the young man said What do I still lack

train

78,161

78,162

mahaen ku niyam

we do

train

78,162

78,163

ya kilang i tangsul sanay misalumaʼan ita

are you going to build a house out of the trees you took

train

78,163

78,164

hay ya licay aku

Yes about what I am asking is

train

78,164

78,165

hanhan mihaen matatudung tu ku kakahad rira san

that is the way to do it if it is the right width

train

78,165

78,166

tu

Grounded

train

78,166

78,167

ya micikcik tu titi i safecawfecaw han matiya tu iniʼan anini kina titi

pork in pieces slice by slice slice by slice like this one

train

78,167

78,168

kahira nu wawa

my child

train

78,168

78,169

alaan aku ku nu liteng hu a talip

I took the dress of my ancestors

train

78,169

78,170

itini i pasaetip anu pulung han i makaala tu 10 ufad ku tamdaw u sapiliyas tu niyaru u pisahalaka a mikilim tu sakafangcal nu urip

However there are more than people in other parts of the western region who have left their homes to seek employment and create a stable life

test

78,170

78,171

talacuwa kisu

where are you going

train

78,171

78,172

nga tarien tarien kiya haw makueteng kura suta

then pile it up pile the mud on top of each other to make it sticky

train

78,172

78,173

ya Fangcalay ita ku mitungalan

that is good you have to keep improving

train

78,173

78,174

talalutuk a mikamuraw ku paru nu luma na Kacaw anini

Kacaw and his family went up to the mountains today to pick grapefruit

train

78,174

78,175

Pulung fainayan nu niyaru matatuud tayra i riyar micelem atu mitafukud tu futing

all the men of the tribe went to the sea to dive and cast nets to catch fish

train

78,175

78,176

i mahini i liyal

by the sea now

train

78,176

78,177

hay a pasifanaen hu aku kita tu manan ku laruwadan nu maku

let us start with some basic information about myself and the tribe I was born in

train

78,177

78,178

ata

let us go

train

78,178

78,179

rakaten ningra ku i tiraay a pala adihay ku nipipaicel ningra tu salikaka ta tayra satu i Krisiya

he traveled through that area speaking many words of encouragement to the people and finally arrived in Greece

train

78,179

78,180

harakatay tu kisu matayal satu kira tu

he will say You are doing it fast

test

78,180

78,181

Paranikayen ku fekac nu kikay i palapalaan

make the machine go faster in the field

train

78,181

78,182

palecaden tu mali ku pisakimulu tu kalupuy

the dumplings should be kneaded so that they are as round as a ball

train

78,182

78,183

caay kangaay a micacacak i naayaw sisa semsem han tu a kemaen

in the past it is not easy to cook so I had to eat it raw

train

78,183

78,184

tira sa kami milafin

we have been staying there

train

78,184

78,185

Mafanaw ku pala niyam

our fields are flooded

train

78,185

78,186

Sulinen aku a sumuwal kamu ira i tini ku papakatakup a pakaaraw tu pikuwan nu Kawas i ayaw nu nika patay nangra han ningra

I tell you the truth some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God

train

78,186

78,187

ta itiya

at that time

train

78,187

78,188

marenukay

assaulted

train

78,188

78,189

ira tu ku parud nu misu sa parud na i tiraay tu ku ni patireng nira tu a misanga tu ni patireng nu luma taw ira ku ni sa parud i lalafu nu luma

do you have a family the main source is the idea of building a house before you have a family and then the family is complete with a stove

train

78,189

78,190

i palapalaan pala niyam

plowing in our fields

test

78,190

78,191

vangcalay a luma

a beautiful majestic home

train

78,191

78,192

papinuhiren

move something crawling in the dust

train

78,192

78,193

peti

penis

train

78,193

78,194

ira ku ma yasuyay ira ku matekesay micakay

do you sell rice cheaply or expensively

train

78,194

78,195

caay ka i matiniay tu nu aniniay a sifu hatini i

unlike the current government policy

train

78,195

78,196

Maaraw nu ccay a tumirengay i kaayaw nu ciwcika a kakridan nu sufitay ku nika matira nu nipicli atu nika patay ni Yis i suwal sa Sulinay u Wawa nu Kawas kunini a tamdaw saan

and when the centurion who stood there in front of Jesus heard his cry and saw how he died he said Surely this man was the son of God

train

78,196

78,197

mapapaliwpaliw kami u kaying a tu sining

our young lady and the young man are swapping jobs with each other

train

78,197

78,198

itiya cacay tu a mihcaan

the time of year

train

78,198

78,199

ya mama niyam pacedi a miiya

I am just starting out Fathers working hard

train

78,199

78,200

malafi a fayi

Auntie for dinner Auntie good night

test