Search is not available for this dataset
id
int64 7
54.5M
| en_sentence
stringlengths 15
2.89k
| cs_sentence
stringlengths 15
2.9k
| language
stringclasses 12
values |
---|---|---|---|
18,715 | At the death of Elizabeth Jenison in 1605, the farm stock inventory included 50 <en>ox</en>en besides cattle, sheep, pigs, horses and corn. | At the death of Elizabeth Jenison in 1605, the farm stock inventory included 50 <af>Os</af>en besides cattle, sheep, pigs, horses and corn. | af |
18,789 | There are different kinds of auditory imagery people experience in their dreams when waking up from <en>rapid eye movement sleep</en>. | There are different kinds of auditory imagery people experience in their dreams when waking up from <af>REM-slaap</af>. | af |
18,860 | Though the name does not have any religious significance, Maitreya explained that he understood it to mean "rebirth" in <en>Sanskrit</en>. | Though the name does not have any religious significance, Maitreya explained that he understood it to mean "rebirth" in <af>Sanskrit</af>. | af |
18,863 | The Angels & Vampires" album contains 40 songs, including a cover of "Angie", a tribute to <en>the Rolling Stones</en>. | The Angels & Vampires" album contains 40 songs, including a cover of "Angie", a tribute to <af>The Rolling Stones</af>. | af |
18,889 | <en>Michael Faraday</en>'s posthumous description of him was: | <af>Michael Faraday</af>'s posthumous description of him was: | af |
19,140 | <en>Mayhew's</en> illustrations feature numerous local landmarks including De Beauvoir Square and the <en>Regent's Canal</en>. | <en>Mayhew's</en> illustrations feature numerous local landmarks including De Beauvoir Square and the <af>Regent's Canal</af>. | af |
19,144 | The <en>Regents Canal</en> towpath is easily accessible to pedestrians and cyclists. | The <af>Regent's Canal</af> towpath is easily accessible to pedestrians and cyclists. | af |
19,153 | While simple, primitive forms of ashtrays existed long before the 19th century, it was during the start of the 20th century that the design, <en>aesthetics</en> and their popularity really took off. | While simple, primitive forms of ashtrays existed long before the 19th century, it was during the start of the 20th century that the design, <af>Estetika</af> and their popularity really took off. | af |
19,209 | Like "The Ed Sullivan Show" on <en>CBS</en>, all of the episodes of "The Hollywood Palace" (save its final episode in 1970) were taped before a live audience; however, a laugh and applause track was also used for "sweetening" purposes. | Like "The Ed Sullivan Show" on <af>CBS</af>, all of the episodes of "The Hollywood Palace" (save its final episode in 1970) were taped before a live audience; however, a laugh and applause track was also used for "sweetening" purposes. | af |
19,284 | The art form Decroux created along these years differs completely from what had previously been known as traditional <en>pantomime</en>. | The art form Decroux created along these years differs completely from what had previously been known as traditional <af>Mimiek</af>. | af |
19,311 | América has a number of fierce rivalries, most notably with crosstown rivals <en>Deportivo Cali</en>. | América has a number of fierce rivalries, most notably with crosstown rivals <af>Deportivo Cali</af>. | af |
19,416 | Charles-René d'Hozier (24 February 1640 –13 February 1732) was a <en>French</en> historical commentator. | Charles-René d'Hozier (24 February 1640 –13 February 1732) was a <af>Frankryk</af> historical commentator. | af |
19,499 | This was the department's greatest loss of life before the <en>September 11 terrorist attacks</en>. | This was the department's greatest loss of life before the <af>11 September 2001 aanvalle</af>. | af |
19,523 | The school was ranked 222nd in 2008 and 297th in 2009 on "<en>Newsweek</en>"s list of Best U.S. Public High Schools. | The school was ranked 222nd in 2008 and 297th in 2009 on "<af>Newsweek</af>"s list of Best U.S. Public High Schools. | af |
19,598 | Stickney was the home of Priscilla Biggadike, who in 1868 was charged and convicted of murdering her husband Richard by <en>arsenic</en> poisoning. | Stickney was the home of Priscilla Biggadike, who in 1868 was charged and convicted of murdering her husband Richard by <af>arseen</af> poisoning. | af |
19,599 | The French poet <en>Paul Verlaine</en> taught French and drawing for several months in 1875 at [[William Lovell Church of England Academy|William | The French poet <af>Paul Verlaine</af> taught French and drawing for several months in 1875 at [[William Lovell Church of England Academy|William | af |
19,662 | In 2014, Dragone opened "The Han Show" in <en>Wuhan</en>, <en>China</en>, celebrating the essence of the Han culture. | In 2014, Dragone opened "The Han Show" in <af>Wuhan</af>, <af>Volksrepubliek China</af>, celebrating the essence of the Han culture. | af |
19,699 | On 26 May, she got underway for <en>Pearl Harbor</en>, from which she served as local guard ship, as well as tending two patrol bomber squadrons. | On 26 May, she got underway for <af>Pearl Harbor</af>, from which she served as local guard ship, as well as tending two patrol bomber squadrons. | af |
19,701 | When the <en>Japanese attacked Pearl Harbor</en>, "Curtiss" was able to get underway and returned fire at the attacking Japanese aircraft. | When the <af>Aanval op Pearl Harbor</af>, "Curtiss" was able to get underway and returned fire at the attacking Japanese aircraft. | af |
19,734 | Sekoto was born on 9 December 1913 at the <en>Lutheran</en> Mission Station in <en>Botshabelo</en>, near <en>Middelburg</en>, Eastern <en>Transvaal</en> (now known as <en>Mpumalanga</en>). | Sekoto was born on 9 December 1913 at the <af>Lutheranisme</af> Mission Station in <af>Botshabelo</af>, near <af>Middelburg, Mpumalanga</af>, Eastern <af>Transvaal</af> (now known as <af>Mpumalanga</af>). | af |
19,743 | He lived with relatives in Gerty Street, <en>Sophiatown</en>. | He lived with relatives in Gerty Street, <af>Sophiatown</af>. | af |
19,744 | In 1940 the <en>Johannesburg Art Gallery</en> purchased one of his pictures; it was to be the first picture painted by a black artist to enter a museum collection. | In 1940 the <af>Johannesburgse Kunsmuseum</af> purchased one of his pictures; it was to be the first picture painted by a black artist to enter a museum collection. | af |
19,745 | In 1942 he moved to <en>District Six</en> in <en>Cape Town</en>, where he lived with the Manuel family. | In 1942 he moved to <af>Distrik Ses</af> in <af>Kaapstad</af>, where he lived with the Manuel family. | af |
19,747 | The reason being that this was the last body of work he completed in South Africa, before going to <en>Paris</en>. | The reason being that this was the last body of work he completed in South Africa, before going to <af>Parys</af>. | af |
19,820 | Allende's praetorian guard under Cuban-trained commando Ariel Fontana should have had some 300 elite commando-trained GAP fighters defending the palace and nearby buildings in time for the military coup, but the use of brute military force, especially the use of <en>Hawker Hunter</en> bombers, Puma helicopter-gunships and the cordoning of Santiago, may have handicapped many GAP fighters from taking part in the action. | Allende's praetorian guard under Cuban-trained commando Ariel Fontana should have had some 300 elite commando-trained GAP fighters defending the palace and nearby buildings in time for the military coup, but the use of brute military force, especially the use of <af>Hawker Hunter</af> bombers, Puma helicopter-gunships and the cordoning of Santiago, may have handicapped many GAP fighters from taking part in the action. | af |
19,835 | The document noted that the cruellest example was the <en>extermination</en> of the MIR political organization, in which according to the document its members fell victims to the following crimes: | The document noted that the cruellest example was the <af>Volksmoord</af> of the MIR political organization, in which according to the document its members fell victims to the following crimes: | af |
19,928 | In later albums, he interpreted the work of two more Baroque composers, <en>J. S. Bach</en> and <en>Domenico Scarlatti</en>. | In later albums, he interpreted the work of two more Baroque composers, <af>Johann Sebastian Bach</af> and <af>Domenico Scarlatti</af>. | af |
19,940 | "Take Me to the Mardi Gras" incorporates in its first four measures a bell-and-drum pattern that is one of hip hop's basic <en>breakbeats</en>. | "Take Me to the Mardi Gras" incorporates in its first four measures a bell-and-drum pattern that is one of hip hop's basic <af>Breakdown</af>. | af |
19,946 | It is located in the Central District, <en>Kobe</en>, <en>Hyogo Prefecture</en>, <en>Japan</en>. | It is located in the Central District, <af>Kobe</af>, <af>Hyogo Prefektuur</af>, <af>Japan</af>. | af |
19,958 | It was located in the Komagome district of <en>Tokyo</en>, and its first Director was the mathematician Baron | It was located in the Komagome district of <af>Tokio</af>, and its first Director was the mathematician Baron | af |
20,001 | Libyan Cascavels also saw action in <en>Chad</en>, where they engaged AML-90s of the <en>French Foreign Legion</en> and French Marines. | Libyan Cascavels also saw action in <af>Tsjad</af>, where they engaged AML-90s of the <af>Franse Vreemdelegioen</af> and French Marines. | af |
20,014 | The armoured cars provided armed escort for local convoys and patrolled the roads to preempt attacks by <en>South Africa</en>n-backed <en>Mozambican National Resistance</en> (RENAMO) insurgents. | The armoured cars provided armed escort for local convoys and patrolled the roads to preempt attacks by <af>Suid-Afrika</af>n-backed <af>RENAMO</af> (RENAMO) insurgents. | af |
20,083 | In clear conditions, visitors can see <en>Mount Fuji</en> from the 100-metre high observation deck. | In clear conditions, visitors can see <af>Foedji</af> from the 100-metre high observation deck. | af |
20,086 | The species is indigenous to the <en>Dnieper River</en> drainage of <en>Ukraine</en>, and is named after the <en>quagga</en>, an extinct subspecies of African <en>zebra</en>, possibly because, like the quagga, its stripes fade out towards the ventral side. | The species is indigenous to the <af>Dnjepr</af> drainage of <af>Oekraïne</af>, and is named after the <af>Kwagga</af>, an extinct subspecies of African <af>sebra</af>, possibly because, like the quagga, its stripes fade out towards the ventral side. | af |
20,212 | Together with two injured – her son and the nanny – she left embattled Berlin flying northwest, finally landing in <en>Leck</en> in <en>North Friesland</en>. | Together with two injured – her son and the nanny – she left embattled Berlin flying northwest, finally landing in <af>Leck</af> in <af>Noord-Friesland</af>. | af |
20,265 | Many important properties of <en>physical system</en>s can be represented mathematically as matrix problems. | Many important properties of <af>natuurkundige stelsel</af>s can be represented mathematically as matrix problems. | af |
20,382 | The message on the scroll read: 'Low in a mead of <en>kine</en> under a thorn, of head bereft, lieth poor Kenelm king-born'. | The message on the scroll read: 'Low in a mead of <af>Bees</af> under a thorn, of head bereft, lieth poor Kenelm king-born'. | af |
20,405 | Osan Air Base is one of two major airfields operated by the USAF in the Republic of Korea and the only base on the peninsula entirely planned and built from scratch by Aviation Engineers (SCARWAF) units attached to the USAF during the <en>Korean War</en>. | Osan Air Base is one of two major airfields operated by the USAF in the Republic of Korea and the only base on the peninsula entirely planned and built from scratch by Aviation Engineers (SCARWAF) units attached to the USAF during the <af>Korea-oorlog</af>. | af |
20,485 | An early chapter of the novel "<en>Orlando: A Biography</en>" by "<en>Virginia Woolf</en>" takes place on the frozen River Thames during the Frost Fair of 1608. | An early chapter of the novel "<af>Orlando: A Biography</af>" by "<af>Virginia Woolf</af>" takes place on the frozen River Thames during the Frost Fair of 1608. | af |
20,568 | On April 26, 2017, as part of a larger series of company-wide cuts, it was announced that ESPNU's studio operations would be re-located from Charlotte to ESPN's main headquarters in <en>Bristol, Connecticut</en>. | On April 26, 2017, as part of a larger series of company-wide cuts, it was announced that ESPNU's studio operations would be re-located from Charlotte to ESPN's main headquarters in <af>Bristol</af>. | af |
20,580 | The JHU was launched in February 2004 by the lay-based, <en>Sinhala</en> | The JHU was launched in February 2004 by the lay-based, <af>Singalese</af> | af |
20,604 | The first thing he noted was that Korea was virtually <en>devoid of trees</en>. | The first thing he noted was that Korea was virtually <af>Ontbossing</af>. | af |
20,760 | Either the feedstock(s), the product(s), or both may be individual <en>compounds</en> or mixtures. | Either the feedstock(s), the product(s), or both may be individual <af>Organiese verbinding</af> or mixtures. | af |
20,873 | Piarco is the site of one of the few natural <en>savanna</en>s in Trinidad and Tobago, the "Piarco Savanna". | Piarco is the site of one of the few natural <af>savanne</af>s in Trinidad and Tobago, the "Piarco Savanna". | af |
20,911 | The AIA Gold Medal is awarded by the <en>American Institute of Architects</en> conferred "by the national AIA Board of Directors in recognition of a significant body of work of lasting influence on the theory and practice of architecture." | The AIA Gold Medal is awarded by the <af>American Institute of Architects</af> conferred "by the national AIA Board of Directors in recognition of a significant body of work of lasting influence on the theory and practice of architecture." | af |
20,983 | The tattoo is also related to her <en>Christian</en> beliefs. | The tattoo is also related to her <af>Christendom</af> beliefs. | af |
21,015 | Most of the people in Kumba are farmers and therefore Kumba has become a major trade centre to its neighbouring towns and cities and also to some neighbouring countries including <en>Nigeria</en>, <en>Equatorial Guinea</en>, <en>Gabon</en> and <en>Chad</en>. | Most of the people in Kumba are farmers and therefore Kumba has become a major trade centre to its neighbouring towns and cities and also to some neighbouring countries including <af>Nigerië</af>, <af>Ekwatoriaal-Guinee</af>, <af>Gaboen</af> and <af>Tsjad</af>. | af |
21,117 | Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB; ) is a <en>right-wing</en> | Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB; ) is a <af>Regs (politiek)</af> | af |
21,206 | Gano left the family farm to study at <en>Princeton University</en> | Gano left the family farm to study at <af>Universiteit van Princeton</af> | af |
21,226 | The Sisi Kwa Sisi is a <en>political party</en> in <en>Kenya</en>. | The Sisi Kwa Sisi is a <af>politieke party</af> in <af>Kenia</af>. | af |
21,318 | <en>GDPR</en> is one attempt to address this concern using regulation. | <af>Algemene Databeskermingsregulasie</af> is one attempt to address this concern using regulation. | af |
21,329 | <en>Monaco</en> citizens and residents can get a digital ID for public institutions and access of telecom or electricity services since June 2021. | <af>Monaco</af> citizens and residents can get a digital ID for public institutions and access of telecom or electricity services since June 2021. | af |
21,352 | Inter Trans Avia was an <en>airline</en> based in <en>Kyrgyzstan</en>. | Inter Trans Avia was an <af>Lugredery</af> based in <af>Kirgisië</af>. | af |
21,397 | Kyrgyz International Airlines was an <en>airline</en> based in <en>Kyrgyzstan</en>. | Kyrgyz International Airlines was an <af>Lugredery</af> based in <af>Kirgisië</af>. | af |
21,536 | There are seven major playable nations in the game: <en>France</en>, <en>Great Britain</en>, <en>Russia</en>, <en>Austria</en>, <en>Prussia</en>, <en>Spain</en>, and the <en>Ottoman Empire</en>. | There are seven major playable nations in the game: <af>Frankryk</af>, <af>Groot-Brittanje</af>, <af>Rusland</af>, <af>Oostenryk</af>, <af>Pruise</af>, <af>Spanje</af>, and the <af>Ottomaanse Ryk</af>. | af |
21,550 | As she passed through Alexandra Square, the first Chairman of the College Assembly, Bill Corr, invested a Malayan <en>toad</en> "Archduke of Lancaster". | As she passed through Alexandra Square, the first Chairman of the College Assembly, Bill Corr, invested a Malayan <af>skurwepadda</af> "Archduke of Lancaster". | af |
21,617 | Before Kingsford Smith's death in 1935, he donated the "Southern Cross" to the <en>Commonwealth of Australia</en>, for display in a museum. | Before Kingsford Smith's death in 1935, he donated the "Southern Cross" to the <af>Australië</af>, for display in a museum. | af |
21,638 | Airblue currently has a partnership with <en>PepsiCo</en>. | Airblue currently has a partnership with <af>PepsiCo</af>. | af |
21,647 | Later, Bhoja Air operated flights to the <en>U.A.E.</en> from all major cities of Pakistan. | Later, Bhoja Air operated flights to the <af>Verenigde Arabiese Emirate</af> from all major cities of Pakistan. | af |
21,705 | , and is much beloved of <en>pagans</en>, with the site containing a 28-tree ancient <en>yew</en> grove, and not because the name sounds like "witch". | , and is much beloved of <af>Paganisme</af>, with the site containing a 28-tree ancient <af>Yf</af> grove, and not because the name sounds like "witch". | af |
21,753 | In a flashback, her husband, a drunken brute named Aubrey Filton (<en>Franklin Dyall</en>), is getting drunk in an artist's studio, as Mrs. Filton's portrait is being painted. | In a flashback, her husband, a drunken brute named Aubrey Filton (<af>Franklin Dyall</af>), is getting drunk in an artist's studio, as Mrs. Filton's portrait is being painted. | af |
21,757 | One day, at a tennis match, she is struck in the eye by the tennis ball of a rich younger man, John Whittaker (<en>Robin Irvine</en>). | One day, at a tennis match, she is struck in the eye by the tennis ball of a rich younger man, John Whittaker (<af>Robin Irvine</af>). | af |
21,758 | Before leaving, she tells the old girlfriend, Sarah (<en>Enid Stamp Taylor</en>), whom his mother had thought a suitable match for John, and who has been quite kind to her, "Sarah - YOU ought to have married John." | Before leaving, she tells the old girlfriend, Sarah (<af>Enid Stamp Taylor</af>), whom his mother had thought a suitable match for John, and who has been quite kind to her, "Sarah - YOU ought to have married John." | af |
21,797 | <en>Taipei</en> all-cargo services, utilizing a <en>B727-200F freighter</en>. | <af>Taipei</af> all-cargo services, utilizing a <af>Boeing 727</af>. | af |
21,834 | From 15 to 24 September, she tended the 13 F5L seaplanes from Scouting Squadron 1 as they conducted bombing practice on towed targets in the <en>Chesapeake Bay</en> region. | From 15 to 24 September, she tended the 13 F5L seaplanes from Scouting Squadron 1 as they conducted bombing practice on towed targets in the <af>Chesapeake Bay</af> region. | af |
21,838 | Assigned to the "Blue" fleet, "Wright" and the two sister "Bird-boats" ("Sandpiper" and "Teal") tended the planes from Scouting Squadron 1 that assisted that force as well as <en>Army</en> coastal and air units in defending the Panama Canal against air attack. | Assigned to the "Blue" fleet, "Wright" and the two sister "Bird-boats" ("Sandpiper" and "Teal") tended the planes from Scouting Squadron 1 that assisted that force as well as <af>Amerikaanse Leër</af> coastal and air units in defending the Panama Canal against air attack. | af |
21,839 | The attacking "Black" fleet used two <en>battleship</en>s as substitutes for "aircraft carriers" which it did not possess. | The attacking "Black" fleet used two <af>slagskip</af>s as substitutes for "aircraft carriers" which it did not possess. | af |
21,842 | After transiting the Panama Canal, the tender reached <en>Pearl Harbor</en> on 25 February and operated in the <en>Hawaii</en>an area until 8 June when she proceeded back to the East Coast of the United States, reaching Norfolk on 18 July. | After transiting the Panama Canal, the tender reached <af>Pearl Harbor</af> on 25 February and operated in the <af>Hawaii</af>an area until 8 June when she proceeded back to the East Coast of the United States, reaching Norfolk on 18 July. | af |
22,074 | There are plans to add a permanent exhibition to the platform, celebrating the life of Romanian <en>World War II</en> | There are plans to add a permanent exhibition to the platform, celebrating the life of Romanian <af>Tweede Wêreldoorlog</af> | af |
22,160 | Over 30 years later, in the midst of his feud with his son Randy against <en>The Undertaker</en>, Orton was retested and it was confirmed that he still carried the disease. | Over 30 years later, in the midst of his feud with his son Randy against <af>The Undertaker</af>, Orton was retested and it was confirmed that he still carried the disease. | af |
22,191 | A few exceptional <en>census-designated place</en>s (CDPs) are also included in the Census Bureau's listing of incorporated places. | A few exceptional <af>Census-designated place</af>s (CDPs) are also included in the Census Bureau's listing of incorporated places. | af |
22,309 | Softcatalà is a <en>non-profit association</en> that promotes the use of the <en>Catalan language</en> on computing, <en>Internet</en> and new technologies. | Softcatalà is a <af>nie-winsgewende organisasie</af> that promotes the use of the <af>Katalaans</af> on computing, <af>Internet</af> and new technologies. | af |
22,357 | Anil, along with <en>archaeologist</en> Sarath Diyasena, discovers the skeleton of a recently murdered man in an ancient burial ground which is also a government-protected zone. | Anil, along with <af>argeologie</af> Sarath Diyasena, discovers the skeleton of a recently murdered man in an ancient burial ground which is also a government-protected zone. | af |
22,384 | President <en>Mary Robinson</en> signed the amendment bill into law three days later. | President <af>Mary Robinson</af> signed the amendment bill into law three days later. | af |
22,455 | A second Secret Stash in the Westwood area of Los Angeles was opened in September 2004 and was managed by long-time associate <en>Bryan Johnson</en>, who has appeared in Smith's films as Steve-Dave. | A second Secret Stash in the Westwood area of Los Angeles was opened in September 2004 and was managed by long-time associate <af>Bryan Johnson (strokiesprentskrywer)</af>, who has appeared in Smith's films as Steve-Dave. | af |
22,472 | He became a <en>psychology</en> major at the <en>University of Maryland, College Park</en> where, in 1995, he started another political group called the Bill White Student Group, a continuation of the UAP. | He became a <af>sielkunde</af> major at the <af>Universiteit van Maryland</af> where, in 1995, he started another political group called the Bill White Student Group, a continuation of the UAP. | af |
22,802 | Gray was a member of the Joint High Commission which met in <en>Quebec</en>, <en>Canada</en>, in August 1898 to settle differences between the United States and Canada. | Gray was a member of the Joint High Commission which met in <af>Quebec</af>, <af>Kanada</af>, in August 1898 to settle differences between the United States and Canada. | af |
22,875 | In 1979, Baxley founded the firm Baxley, Dillard Trial Counsel (by 2006 was Baxley, Dillard, Dauphin, McKnight & Barclift), in <en>Birmingham</en>. | In 1979, Baxley founded the firm Baxley, Dillard Trial Counsel (by 2006 was Baxley, Dillard, Dauphin, McKnight & Barclift), in <af>Birmingham</af>. | af |
22,882 | Morrison quoted in a <en>"Rolling Stone" magazine</en> interview upon the song's failure to include on the album: "It was pieced together on different occasions out of already existing elements rather than having any generative core from which it grew. | Morrison quoted in a <af>Rolling Stone</af> interview upon the song's failure to include on the album: "It was pieced together on different occasions out of already existing elements rather than having any generative core from which it grew. | af |
22,902 | A spokeswoman for UAB announced that Baxley had suffered a mild <en>stroke</en>, but was expected to fully recover. | A spokeswoman for UAB announced that Baxley had suffered a mild <af>Beroerte</af>, but was expected to fully recover. | af |
22,988 | The Rōshānī movement (, "the enlightened movement") was a populist, nonsectarian <en>Sufi</en> movement that was founded in the mid-<en>16th century</en> and arose among Afghan tribes. | The Rōshānī movement (, "the enlightened movement") was a populist, nonsectarian <af>Soefisme</af> movement that was founded in the mid-<af>16de eeu</af> and arose among Afghan tribes. | af |
23,042 | Euclidean type: "M" has vanishing curvature, and is therefore isometric to a <en>Euclidean space</en>. | Euclidean type: "M" has vanishing curvature, and is therefore isometric to a <af>Euklidiese ruimte</af>. | af |
23,291 | The species is dispersed throughout eastern <en>North America</en>, from south Eastern Canada south to Florida and Texas, and to <en>Guatemala</en>. | The species is dispersed throughout eastern <af>Noord-Amerika</af>, from south Eastern Canada south to Florida and Texas, and to <af>Guatemala</af>. | af |
23,341 | <en>Paul Martin</en> was making aggressive budget cuts throughout the federal government, thus concentrating service on the "Ocean"'s route would likely save some money. | <af>Paul Martin</af> was making aggressive budget cuts throughout the federal government, thus concentrating service on the "Ocean"'s route would likely save some money. | af |
23,516 | Heinrich Carl Friedrich Kreutz (September 8, 1854 – July 13, 1907) was a <en>German</en> | Heinrich Carl Friedrich Kreutz (September 8, 1854 – July 13, 1907) was a <af>Duitsland</af> | af |
23,523 | Nuno Tristão was a 15th-century <en>Portuguese</en> | Nuno Tristão was a 15th-century <af>Portugal</af> | af |
23,593 | It is considered a sacred city by the Hindus particularly in <en>Shaktism</en>, and meat and eggs consumption are forbidden in the city. | It is considered a sacred city by the Hindus particularly in <af>Shaktisme</af>, and meat and eggs consumption are forbidden in the city. | af |
23,650 | Sultan moved quickly to assert his influence, removing the ageing <en>Wahhabi</en> Sheikh of Rams and Dhayah to Sharjah and replacing him with the son of a former Sheikh and then placing his own son Muhammad as Wali over Ras Al Khaimah. | Sultan moved quickly to assert his influence, removing the ageing <af>Wahhabisme</af> Sheikh of Rams and Dhayah to Sharjah and replacing him with the son of a former Sheikh and then placing his own son Muhammad as Wali over Ras Al Khaimah. | af |
23,658 | The first two diesel-electric locomotive types enter service on the <en>South African Railways</en> (SAR): | The first two diesel-electric locomotive types enter service on the <af>Transnet Freight Rail</af> (SAR): | af |
23,665 | Two new Cape gauge and one narrow gauge locomotive types enter service on the <en>South African Railways</en> (SAR): | Two new Cape gauge and one narrow gauge locomotive types enter service on the <af>Transnet Freight Rail</af> (SAR): | af |
23,688 | Goldschmidt was born in <en>Frankfurt-am-Main</en>, Germany to upper-middle class parents of <en>Ashkenazi Jew</en>ish heritage. | Goldschmidt was born in <af>Frankfurt am Main</af>, Germany to upper-middle class parents of <af>Asjkenasi-Jode</af>ish heritage. | af |
23,759 | Transactions involving the JPY and CHF have demonstrated a smaller number of opportunities and long average duration around 01:00 and 10:00 <en>UTC</en>, contrasted with a greater number of opportunities and short average duration around 13:00 and 16:00 UTC. | Transactions involving the JPY and CHF have demonstrated a smaller number of opportunities and long average duration around 01:00 and 10:00 <af>Gekoördineerde Universele Tyd</af>, contrasted with a greater number of opportunities and short average duration around 13:00 and 16:00 UTC. | af |
23,776 | It was dedicated by U.S. President <en>Theodore Roosevelt</en>, for whom the dam and the reservoir are named. | It was dedicated by U.S. President <af>Theodore Roosevelt</af>, for whom the dam and the reservoir are named. | af |
23,802 | During this renovation, the Palexpo <en>Wi-Fi</en> | During this renovation, the Palexpo <af>Wi-Fi</af> | af |
23,820 | Under the command of Sergeant Monty (<en>Jim Broadbent</en>), who declares that he will toughen them up for the RHPS, the training begins. | Under the command of Sergeant Monty (<af>Jim Broadbent</af>), who declares that he will toughen them up for the RHPS, the training begins. | af |
23,832 | McGregor himself called it "a good old-fashioned <en>war movie</en>. | McGregor himself called it "a good old-fashioned <af>oorlog fliek</af>. | af |
23,850 | The film received a 31% "rotten" rating on <en>Rotten Tomatoes</en> based on 112 reviews with an average rating of 5/10. | The film received a 31% "rotten" rating on <af>Rotten Tomatoes</af> based on 112 reviews with an average rating of 5/10. | af |
23,866 | <en>Electoral Division</en> in <en>New South Wales</en>. | <en>Electoral Division</en> in <af>Nieu-Suid-Wallis</af>. | af |
23,883 | He was a powerful centre who had a large impact and played 25 times for the <en>Japan national rugby union team</en>, which he captained during the <en>1999 Rugby World Cup</en>. | He was a powerful centre who had a large impact and played 25 times for the <af>Japanse nasionale rugbyspan</af>, which he captained during the <af>Rugbywêreldbeker 1999</af>. | af |
23,912 | Her hulk was sold for scrapping 16 March 1939 to the <en>Union Shipbuilding Company</en>, <en>Baltimore, Maryland</en>. | Her hulk was sold for scrapping 16 March 1939 to the <en>Union Shipbuilding Company</en>, <af>Baltimore</af>. | af |