Datasets:

hind_encorp

like 1

{ "en": "It has rocked the music industry.", "hi": "इसने संगीत उद्योग को हिला कर रख दिया है." }

{ "en": "The Gambia", "hi": "गाम्बिया" }

{ "en": "Quiet (Slow)", "hi": "शांत (धीमा)" }

{ "en": "Error Loading Metadata", "hi": "मेटाडाटा लोड करने में त्रुटि" }

{ "en": "India too will be affected by the large-scale changes in the ozone layer .", "hi": "ओजोन परत में व्यापक पैमाने पर होने वाले परिवर्तनों का प्रभाव भारत पर भी पड़ेगा ." }

{ "en": "Our sole purpose was to make the deaf hear and give the heedless a timely warning .", "hi": "हमारा एकमात्र उद्देश्य बहरों को सुनाना और सरकार को समय रहते चेतावनी देना था ." }

{ "en": "Template:Indiana", "hi": "साँचा:इंडियाना" }

{ "en": "Border (1997 film)", "hi": "बॉर्डर" }

{ "en": "Jagdish Bhagwati", "hi": "जगदीश एन. भगवती" }

{ "en": "Deeg", "hi": "डीग" }

{ "en": "However, by raising the issue of Islam in the Soviet Union, Khomeini gives support to Moslems there, provides them with a spokesman, and brings attention to this little-known region. If a stable Islamic government evolves in Iran, it could cause the Soviets a lot of trouble. <s> Related Topics: Iran , Russia/Soviet Union receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. <s> Comment on this item", "hi": "वैसे सोवियत संघ में इस्लाम के विषय को उठाकर खोमैनी वहाँ मुसलमानों को अपना समर्थन दे रहे हैं और उन्हें ऐसा प्रवक्ता दे रहे हैं कि इस कम जाने जाने वाले क्षेत्र पर लोगों का ध्यान जा रहा है। यदि ईरान में इस्लामी सरकार का अभ्युदय होता है तो सोवियत के लिये काफी समस्या पैदा करेगा ।" }

{ "en": "The articles related to research work", "hi": "अनुसंधानकार्यों से सम्बंधित निबन्ध" }

{ "en": "The war between England and Germany began in August 1914 .", "hi": "अगस्त 1914 में इंग़्लैड तथा जर्मनी के बीच युद्व आरंभ हो गया ." }

{ "en": "Before we review the expansion of the railways after 1853 , we may briefly describe the guarantee system under which railways were built in the next fifteen years , and which came in for criticism for its adverse effect on railway finances .", "hi": "सन् 1853 से बाद के रेलवे विस्तार के बारे में बात करने से पहले संक्षेप में गारंटी प्रणाली का जिक्र करना उचित होगा.इस प्रणाली के अंतर्गत अगले 15 वर्षों में रेलवे का निर्माण किया गया और रेलवे विभाग पर इसके दुष्प्रभाव के कारण इसकी आलोचना भी हुई ." }

{ "en": "college only for the poor.", "hi": "एक कॉलेज केवल गरीबों के लिये।" }

{ "en": "Kalyan Mal Lodha", "hi": "कल्याण मल लोढ़ा" }

{ "en": "Russia", "hi": "रूस" }

{ "en": "Richard Dawkins", "hi": "रिचर्ड डॉकिन्स" }

{ "en": "Sudhan", "hi": "सुधन लोग" }

{ "en": "Power distribution principle in Indian constitution.", "hi": "शक्ति पृथक्करण का सिद्धांत भारतीय सविन्धान मे-" }

{ "en": "Late Puranchandra Gupta Never be your newspaper feud not of their Echasskathy Doug", "hi": "स्वर्गीय पूरनचन्द्र गुप्ता कभी भी अपने समाचारपत्र साम्न्त बनने की अपनी इच्छाशक्ति से नहीं डगमगाए।" }

{ "en": "PART III , ARTICLES 29-30 ; PART V , ARTICLE 120 ; PART VI , ARTICLE 210 ; PART XVII , ARTICLES 343-351 ; PART XXII , ARTICLE 394A AND EIGHTH SCHEDULE Although there is a separate Part - Part XVII - devoted to ' Official Language ' , provisions pertaining to language are spread over different parts and chapters of the Constitution .", "hi": "भाषा संबंधी उपबंध भाग 3 , अनुच्छेद 29-30 ; भाग 5 , अनुच्छेद 120 ; भाग 6 , अनुच्छेद 210 ; भाग 17 , अनुच्छेद 343-351 ; भाग 22 , अनुच्छेद 394 क तथा आठवीं अनुसूची हालांकि ' राजभाषा ' के संबंध में एक पृथक भाग-भाग 17-है , पिर भी भाषा संबंधी उपबंध संविधान के विभिन्न भागों तथा अध्यायों में बिखरे हुए हैं ." }

{ "en": "You won't find water in this slide.", "hi": "इस स्लाइड में आपको पानी नहीं मिलेगा।" }

{ "en": "Text corpus", "hi": "पाठसंग्रह" }

{ "en": "They are afraid that they will lose the favour of Europeans , but as they have not the courage to give their true reasons openly , they pretend that they oppose the Congress because they think ' it is not good ' .", "hi": "परंतु उनमें खुलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लमखुलऋ-ऊण्श्छ्ष्-ला असली वजह बताने का साहस न होने के कारण यह बहाना करते हैं कि वो कांग्रेस का इसलिए विरोध करते हैं कि उनके विचार में वह अच्छा नहीं है ." }

{ "en": "Unique Keyboard", "hi": "अनुनेय कुंजीपटल" }

{ "en": "Five Principles of Peaceful Coexistence", "hi": "पंचसूत्र" }

{ "en": "This bellicosity fits a larger pattern. The AKP government, especially since it has took full control of the armed forces in late July, has shown increasing hostility toward Cyprus, Israel, Syria , and Iraq . In addition, Ankara has long denied Cyprus its EEZ , so doing the same vis-à-vis Kastelorizo builds on an established policy. Indeed, the Turks' brutal, napalm-assisted 1974 conquest of the northern 36 percent of Cyprus set a precedent for seizing nearby island territory. Grabbing Kastelorizo would require about as much time as reading this article. <s> George Papandreou, then prime minister of Greece, visited Kastelorizo in April 2010.", "hi": "कटुता का भाव एक बडी परिपाटी के अनुसार उपयुक्त है। एकेपी सरकार ने जब से जुलाई के अंत में सेना का नियंत्रण अपने हाथ में लिया है तभी से इसने साइप्रस, इजरायल, सीरिया और इराक के विरुद्ध अपनी शत्रुता प्रदर्शित की है। इसके अतिरिक्त अंकारा ने साइप्रस के विशेष आर्थिक क्षेत्र से इसे वंचित किया है और अब कैस्टेलोरिजो के साथ यही कुछ नीतिगत रूप से इसे स्थापित करता है। 1974 में साइप्रस के 36 प्रतिशत क्षेत्र को निर्दयतापूर्वक अपने अधीन कर लेने का उदाहरण दर्शित करता है वह इस प्रायद्वीप पर पूरा नियंत्रण स्थापित कर सकता है। कैस्टेलोरिजो को हथियाने में निश्चय ही यह लेख पढ्ने से अधिक समय लगेगा।" }

{ "en": "Automatically", "hi": "Автоматически" }

{ "en": "Ramdwara", "hi": "रामद्वारा" }

{ "en": "Head lice feed by biting and sucking blood through the scalp of their host .", "hi": "बालों वाले जूँ लोगों के सिर के ऊपर की त्वचा को काटते हैं और ख़ून चूस कर पीते हैं" }

{ "en": "DIED : Dayanand Sahaya , 70 , Rajya Sabha MP , in a road accident at Makhdumpur , Bihar .", "hi": "निधनः राज्यसभा के सांसद 70 वर्षीय दयानंद सहाय का , बिहार के मखदूमपुर में एक सड़ेक हादसे में ." }

{ "en": "The eye slid over the walls and scanned the rickety furniture , and came to rest for a moment on the girl ' s coat thrown over the back of the chair ; below the lapel of the coat , gleamed a yellow star not at all like those in the sky .", "hi": "कमरे की दीवारों और टूटे - फूटे फर्नीचर पर फिसलती हुई वह आँख आखिर क्षण - भर के लिए लड़की के कोट पर आकर टिक गई , जो कुरसी के हत्थे पर लटक रहा था । <s> कोट के कॉलर - तले एक पीला सितारा झिल मिला रहा था - आकाश के सितारों से बिलकुल अलग ।" }

{ "en": "As a rule , experimentation with drugs such as cannabis and LSD does not start until mid/late teens .", "hi": "कैनबिस और एल एस डी जैसी ड्रग्स का आरंभिक प्रयोग आम तौर पर बच्चे तब तक नहीं करते जब तक कि वे किशोर अवस्था के मध्य या अंत में न पहुँच गये हों ." }

{ "en": "We are often accused of preaching the class war and of widening the distance between the classes .", "hi": "हम पर अक़्सर यह इल्जाम लगाया जाता है कि हम वर्ग संघर्ष करते हैं और समाज में वर्गों के बीच खाई पैदा करते हैं ." }

{ "en": "Mein Kampf", "hi": "मीन कैम्फ" }

{ "en": "Loading memos", "hi": "ज्ञापन लोड कर रहा है" }

{ "en": "Mahadevi has seen India before independence and after too.", "hi": "महादेवी ने स्वतंत्रता के पहले का भारत भी देखा और उसके बाद का भी।" }

{ "en": "You cannot assign more than one custom icon at a time.", "hi": "एक ही समय में आप एक से अधिक मनपसंद चिह्नों का आवंटन नहीं कर सकते." }

{ "en": "Before the elections politicians always have an agenda which consists of things they wish to accomplish. ", "hi": "चुनावों के पहले राजनेताओं के पास हमेशा वह कार्य-सूची होती है जिसे वे पूरा करने की इच्छा रखते हैं।" }

{ "en": "Ted Bundy was very fond of abducting and raping", "hi": "टेड बंडी को बड़ा शौक था युवा महिलाओं का अपहरण कर" }

{ "en": "Persian (MacFarsi)", "hi": "फारसी (P) (MacFarsi)" }

{ "en": "This affected agronomy greatly.", "hi": "इस का कृषिविज्ञान पर बहुत असर पड़ा।" }

{ "en": "Gaborone", "hi": "गोबोर्नी" }

{ "en": "Likewise, the high fertility of Muslims complements the paucity of children among indigenous Christians. Although the Muslim fertility rate is falling , it remains significantly higher than that of Europe's indigenous population. In Brussels , “Muhammad” has for some years been the most popular name given to infant boys, while Amsterdam and Rotterdam are on track to be, by about 2015, the first major European cities with majority Muslim populations. The French analyst Michel Gurfinkiel estimates an ethnic street war in France would find the children of indigènes and of immigrants in a roughly one-to-one ratio. Current predictions see a Muslim majority in Russia 's army by 2015 and in the country as a whole by about 2050. In addition, high birth rates have something to do with the premodern circumstances in which many Muslim women of Europe find themselves.", "hi": "इसी प्रकार एक ओर स्वदेशी ईसाइयों के मुकाबले मुसलमानो में जन्म दर काफी अधिक है। यद्यपि मुसलमानों की जन्म दर घट रही है फिर भी उनकी जन्म दर स्वदेशी ईसाइयों की तुलना में अधिक है। इसमें कोई सन्देह नहीं कि मुसलमानों की उच्च जन्म दर के पीछे यूरोप की मुस्लिम महिलाओ की आधुनिक पूर्व स्थिति भी उत्तरदायी है। ब्रुसेल्स में वर्षों तक नवजात शिशुओं को मोहम्मद नाम देने की परम्परा रही और एम्सटर्डम और रोटेरडम ऐसे रास्ते पर हैं जिससे 2015 तक यूरोप के ये दो शहर मुस्लिम बहुल हो जायेंगे। फ्रेन्च विश्लेषक माइकल गुरफिन्केल का अनुमान है कि फ्रांस के स्वदेशियों की नई पीढ़ी और आप्रवासियों की नई पीढ़ी में सड़कों पर आमने-सामने का संघर्ष होगा। वर्तमान भविष्यवाणी से लगता है कि 2015 तक रूस की सेना मुस्लिम बहुल और समस्त देश 2050 तक इसी रास्ते पर चला जायेगा।" }

{ "en": "Bío Bío River", "hi": "बिओबिओ नदी" }

{ "en": "Manchu people", "hi": "मान्छु लोग" }

{ "en": "and then engage with them as a partner,", "hi": "और उसके बाद उन्हें बाकयदा एक हिस्सेदार के रूप में शामिल किया" }

{ "en": "Premchand issued post ticket thumb.", "hi": "प्रेमचंद पर जारी डाकटिकटthumb|" }

{ "en": "When the Mongols defeated the Abbasis in Baghdad in 1258 the Abbasi Caliph sought refuge like a nameless personality with the Mamluk kingdom of Egypt.", "hi": "मंगोलों ने जब १२५८ में अब्बासियों को बग़दाद में हरा दिया तब अब्बासी खलीफा एक नाम निहाद हस्ती की तरह मिस्र के ममलूक सम्राज्य की शरण में चले गये।" }

{ "en": "The desired width of the label, in characters", "hi": "वर्ण में लेबल का इच्छित चौड़ाई" }

{ "en": "Everyone", "hi": "सभी" }

{ "en": "Timbuktu", "hi": "टिम्बकटू" }

{ "en": "Internet television", "hi": "इंटरनेट टीवी" }

{ "en": "(Laughter)", "hi": "(हंसी)" }

{ "en": "Aomori Prefecture", "hi": "आओमोरी प्रीफ़ेक्चर" }

{ "en": "Insha Allah Khan 'Insha'", "hi": "इंशा अल्ला खाँ" }

{ "en": "She was chief guest of ending ceremony of third World Hindi Conference planned in 1986.", "hi": "वे दिल्ली में १९८६ में आयोजित तीसरे विश्व हिंदी सम्मेलन के समापन समारोह की मुख्य अतिथि थीं।" }

{ "en": "Pieter Zeeman", "hi": "पीटर जीमान" }

{ "en": "inquisitiveness", "hi": "अन्वेषणशीलता" }

{ "en": "” Both Bhagat Singh and B . K . Dutt looked cheerful and kept smiling all along .", "hi": "” भगत सिंह और बी.के . दत्त , दोनों ही पूरा समय खुश थे और हंस रहे थे ." }

{ "en": "Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: “{SURVEYNAME}” “{SURVEYDESCRIPTION}” To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) - Click here to do the survey: {SURVEYURL}", "hi": "प्रिय {FIRSTNAME}, तुम एक सर्वेक्षण में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है. सर्वेक्षण शीर्षक है: “{SURVEYNAME}” “{SURVEYDESCRIPTION}” भाग लेने के लिए, नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें. निष्ठा से, {} ADMINNAME - ({ADMINEMAIL}) - लिए यहाँ क्लिक करें सर्वेक्षण कार्य करें: {SURVEYURL}" }

{ "en": "Style of bevel around the statusbar text", "hi": "स्थिति-पट्टी पाठ के चारों ओर उठाव का प्रकार" }

{ "en": "Grantor", "hi": "अनुदाता" }

{ "en": "Check the current presence status", "hi": "वर्तमान उपस्थिति स्थिति की जाँच करें" }

{ "en": "At first, it was going very well.", "hi": "शुरुआत में तो सब कुछ ठीक जा रहा था।" }

{ "en": "tropical", "hi": "उष्णदेशीय" }

{ "en": "Only Previous pages answers are available", "hi": "केवल पिछले पन्नों जवाब उपलब्ध हैं" }

{ "en": "Howrah railway station", "hi": "हावड़ा जंक्शन रेलवे स्टेशन" }

{ "en": "“ I don ' t really know why I didn ' t go , ” she whispered in between her sobs . <s> “ I don ' t know … I ' m afraid they ' re not there any more … Then why don ' t they write to me ?", "hi": "“ मैं स्वयं नहीं जानती , कि मैं वहाँ क्यों नहीं गई ! ” <s> सिसकियों के बीच उसका धीमा - सा स्वर सुनाई दिया , <s> ” मुझे पता नहीं , मुझे कुछ ऐसा लगता है , कि अब वे वहाँ नहीं है … <s> वे मुझे कुछ भी क्यों नहीं लिखते ?" }

{ "en": "Permission of president should be there", "hi": "2. राष्ट्रपति की अनुमति हो" }

{ "en": "Scripts", "hi": "स्क्रिप्ट (S)" }

{ "en": "Edge weightning", "hi": "किनारे की weightning" }

{ "en": "Praja Bharat", "hi": "प्रजा भारत" }

{ "en": "Truncate not supported on stream", "hi": "कटान स्ट्रीम पर समर्थित नहीं है" }

{ "en": "The average height of the circus elephant is 2.2 metres .", "hi": "सर्कसों में काम आने वाले हाथी की औसत ऊंचाई 2.2 मीटर होती है ." }

{ "en": "Circe", "hi": "सर्सी" }

{ "en": "- Saint Francis de Sales", "hi": "- सेन्ट फ्रांसिस दे सेल्स" }

{ "en": "(through Regional Committee of MQM, Peshawar)", "hi": "(द्वारा एम क्यु एम प्रान्तीय कमिटी पेशावर)" }

{ "en": "I need you to go upstairs, past the fire,", "hi": "ऊपर की तरफ जाना, आग को पार करना" }

{ "en": "It incessantly drivers its victims and yet leads them nowhere .", "hi": "वह निरंतर अपने शिकार को खदेड़ता रहता है लेकिन उन्हें कोई दिशा नहीं देता . ”" }

{ "en": "Failed to encrypt: %d.", "hi": "गोपित करने में विफल: %d." }

{ "en": "This site is using the Chromium Frame plug-in which will soon be unsupported. Please uninstall it and upgrade to a modern browser.", "hi": "यह साइट क्रोमियम फ़्रेम प्लग-इन का उपयोग कर रही है जो जल्द ही असमर्थित हो जाएगा. कृपया इसे अनइंस्टॉल करें और किसी आधुनिक ब्राउज़र में अपग्रेड करें." }

{ "en": "This language cannot be translated", "hi": "इस भाषा का अनुवाद नहीं किया जा सकता" }

{ "en": "HIV/AIDS and sexual health targets to :", "hi": "एच् आई वी / एड्स ( ःइ/ आईढ्श् ) एवं लैंगिक स्वास्थ्य के लक्ष्य :" }

{ "en": "Asamiya", "hi": "असमिया" }

{ "en": "Cognitive dissonance", "hi": "संज्ञानात्मक असंगति" }

{ "en": "Fatimid Dynasty (909 - 1171) who were Shia had occupied some parts of North Africa and had established its independent caliphate.", "hi": "फातिमिद वंश (९०९-११७१) जो कि शिया था ने उत्तरी अफ्रीका के कुछ हिस्सों पर कब्ज़ा कर के अपनी स्वतंत्र खिलाफत की स्थापना की।" }

{ "en": "It also reduces your chance of survival after a heart attack.", "hi": "इसके कारण रक्ताघात से बचने की संभावनायें भी क्षीण हो जाती हैं।" }

{ "en": "Fluoride ? 8", "hi": "8 फ्ल्युराइड ?" }

{ "en": "According to medical science, there exists a larger risk of pregnancy related complications among primiparous women.", "hi": "चिकित्सा विज्ञान के अनुसार, गर्भावस्था से जुड़ी जटिलताओं की संभावना प्रथमप्रसवा महिलाओं में अधिक होती हैं." }

{ "en": "So will we see a plethora of rural sagas or even sports-centred films ?", "hi": "तो क्या अब ग्रामीण पृष् भूमि और खेलं पर केंद्रित फिल्में देखने को मिलेंगी ?" }

{ "en": "Therefore to test them Dhrupad had called them to theirjewelry room.", "hi": "अतः उनकी परीक्षा करने के लिये द्रुपद ने उन्हें अपने राजप्रासाद में बुलाया।" }

{ "en": "The used dung slurry can be reused as manure .", "hi": "उपयोग के पश्चात् बचे गोबर के गारे का खाद के रूप में उपयोग किया जा सकता है ." }

{ "en": "Om Prakash Chautala", "hi": "ओम प्रकाश चौटाला" }

{ "en": "Gujarat", "hi": "गुजरात" }

{ "en": "His son Rajendra Chola further increased his dominion by annexing the region along the Bay of Bengal .", "hi": "उसके पुत्र राजेन्द्र चोल ने , बंगाल की खाड़ी के साथ लगे हुए क्षेत्र को मिलाकर अपने साम्राज़्य को और आगे बढ़ा लिया ." }

{ "en": "Masons , carpenters and labourers jostle with worshippers round the year .", "hi": "मंदिर प्रांगण में भक्तों के साथ राजमिस्तरी , बढेई और मजदूर हमेशा नजर आते हैं ." }

{ "en": "Frame: %d / %d", "hi": "गठन: %d" }

{ "en": "Contacts", "hi": "सम्पर्क" }