Datasets:

hind_encorp

like 2

{ "en": "Not only that,", "hi": "बस वही नहीं," }

{ "en": "Output a C header file", "hi": "एक C हेडर फ़ाइल आउटपुट दें" }

{ "en": "What we call instinct , what we always refer to disparagingly in our daily lifethis it is that leads us out of the jungle of virtues and vices , elations and afflictions , into an awareness of the unlimited possibilities of our destiny .", "hi": "जिसे हम प्रवृत्ति कहते हैं और जिसे हम अपने दैनंदिन जीवन में बहुत तुच्छ समझ कर नकार दिया करते हैं- यही वह चीज है जो हमें सदगुणों या दुर्गुणों के अरण्य से बाहर निकालने में सहायक बनकर हमारी नियति की असीम संभावनाओं तक और हमारी चेतना एवं उल्लास तथा अनुताप तक ले जाती है ." }

{ "en": "List of Bollywood films of 2013", "hi": "2013 की बॉलीवुड फिल्में" }

{ "en": "Stack overflow", "hi": "स्टैक ओवरफ़्लो" }

{ "en": "humans destroyed the commons that they depended on.", "hi": "मानवों ने उन ही साझे संसाधनों को नष्ट किया जिन पर वो आधारित थे।" }

{ "en": "Almost goes to E, but otherwise the play would be over.", "hi": "रचना करीब करीब ई तक जाती है, मगर तब तो नाटक ख़त्म हो जाएगा." }

{ "en": "Failed to activate configuration server: %s ", "hi": "विन्यास सर्वर को सक्रिय करने में विफल: %s" }

{ "en": "Aryans did not make any statues or temples for deities.", "hi": "आर्य देवताओं की कोई मूर्ति या मन्दिर नहीं बनाते थे।" }

{ "en": "Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new elementary OS release with this hardware.", "hi": "आपका तंत्र ARM सीपीयु का उपयोग कर रहा है जो ARMv6 संरचना से ज्यादा पुराना है. 'कार्मिक' के सभी पैकेज इस आशावादिता के साथ बनाए गए है कि न्यूनतम संरचना ARMv6 की आवश्यकता होगी. इन हार्डवेयर के साथ उबुन्टू के नए प्रकाशन द्वारा अपने तंत्र को उन्नत करना संभव नहीं है." }

{ "en": "January 21", "hi": "२१ जनवरी" }

{ "en": "Comment on this item <s> Name <s> Email Address (optional) <s> Title of Comments <s> Comments:", "hi": "फिर भी मैं एक बात से चिंतित हूँ हालाँकि बहुत नहीं।" }

{ "en": "It has three small domes and has been constructed using white marble.", "hi": "यह एक छोटी तीन गुम्बद वाली तराशे हुए श्वेत संगमर्मर से निर्मित है।" }

{ "en": "Could not open the link.", "hi": "कड़ी नहीं खोल सका." }

{ "en": "Padma Shri", "hi": "पद्म श्री" }

{ "en": ".Sarojini Naidu with Mahatma Gandhi", "hi": "महात्मा गांधी के साथ सरोजिनी नायडू" }

{ "en": "Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.", "hi": "मनोविज्ञान की शुरुआत पूरी तरह से स्वाभाविक दर्शनशास्त्र की एक शैक्षणिक प्रशाखा के रूप में हुई थी।" }

{ "en": "But January 2002 has been quiet .", "hi": "लेकिन जनवरी , 2002 में मंदी रही ." }

{ "en": "External links", "hi": "बाहरी कड़ियाँ" }

{ "en": "I ' m not supposed to go anywhere , actually .", "hi": "दरअसल अब मैं कहीं भी नहीं जा सकती ।" }

{ "en": "Processing first track of stereo pair: ", "hi": "स्टीरियो युगल के पहले ट्रैक को बनाने की प्रक्रिया चल रही हैं:" }

{ "en": "On the rear wall , in a special niche , is carved the usual Somaskanda panel , with Siva and Uma seated with little Skanda on Uma 's lap and Brahma and Vishnu standing behind on either side .", "hi": "पिछली दीवार पर एक विशेष ताक में , एक सामान्य सोमस्कंद फल्क उकेरा गया है , जिसमें शिव और उमा बैठे हुए हैं , नन्हाँ स्कंद उमा की गोद में हैं और दोनों और ब्रह्मा और विष्णु खड़े हैं ." }

{ "en": "History of the cooperative movement", "hi": "सहकारिता का इतिहास" }

{ "en": "abase ", "hi": "अवनत करना" }

{ "en": "Title", "hi": "शीर्षक" }

{ "en": "It means making it clear that you agree that after your death, organs from your body may be used for transplantation to help other people.", "hi": "इसका मतलब है यह स्पष्ट करना कि आपके मृत्यु के बाद, आपके अवयव, दूसरों को मदद करने के लिये उसके शरीर में जमाने के विचार से आप सहमत हैं।" }

{ "en": "Category:Urdu", "hi": "श्रेणी:उर्दू" }

{ "en": "So I want to share with you a couple key insights", "hi": "मैं आपके साथ कुछ मुख्य सूत्र बाँटना चाहता हूँ" }

{ "en": "France , Belgium ; Germany , the United States , Russia , and later , Japan developed powerful industries and began to search for foreign markets for their products .", "hi": "फ्रांस , बेलजियम , जर्मनी , संयुक्त राज्य अमेरिका , रूस और बाद में जापान ने अपने यहां शक्तिशाली उद्योगों का विकास किया और अपने माल की खपत के लिए विदेशी बाजार की खोज शुरू की ." }

{ "en": "Tiger Memon", "hi": "टाइगर मैनन" }

{ "en": "But if you agree to allow the seller extra time , you cannot cancel until that time is up .", "hi": "पर अगर आप व्यापारी को अधिक समय देना स्वीकार करते हैं , तो आप इस समय के बीत जाने के पहले अपना आर्डर रद्द नहीं कर सकते ." }

{ "en": "Many countries in the [unclear], they need legitimacy.", "hi": "[अस्पष्ट] के बहुत सारे राष्ट्रों को मान्यता चाहिए." }

{ "en": "This change has contributed", "hi": "यह परिवर्तन योगदान दे रहा है" }

{ "en": "Mount Sikaram", "hi": "सिकाराम पर्वत" }

{ "en": "Viewing response (ID %s)", "hi": "देखने प्रतिक्रिया (आईडी %s)" }

{ "en": "Default Mail Client ", "hi": "तयशुदा डाक क्लाइंट" }

{ "en": "Hypochondria", "hi": "रोगभ्रम" }

{ "en": "is to create ownership in the community to the problem,", "hi": "हमने समस्या का हल निकालने का ज़िम्मा पूरे समुदाय पर डाल दिया," }

{ "en": "Buddha and danceroom (1958)", "hi": "बुद्ध और नाचघर (1958)" }

{ "en": "the arrangements for setting short-term goals , regularly reviewing your child 's progress towards those goals , and how your child 's progress is to be monitored .", "hi": "अल्पकाली उद्देश्य रेखांकित करने का प्रबंध करना एवं उन उद्देश्यों के प्रति आप की नियमित उन्नति का निरीक्षण करें ." }

{ "en": "He often spoke to us of his own great longing to meet him .", "hi": "वे बहुधा उनसे मिलने की तीव्र इच्छा के बारे में भी हमें बताया करते ." }

{ "en": "Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto'.", "hi": "अवैध लॉग लक्ष्य: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto'." }

{ "en": "In this positive connotation , liberty would mean freedom of the individual to do what one likes .", "hi": "इस सकारात्मक अर्थबोध में स्वतंत्रता का अर्थ होगा किसी व्यक्ति की अपनी इच्छा के अनुसार कार्य करने की स्वतंत्रता ." }

{ "en": "Thus , even aslthe Central Legislature 's power to make laws for the whole of British India , for British subjects and servants of tie Crown in India , and for all British Indian subjects within as well as without British India was reiterated , it continued to be subject to many important limitations which were designed either to keep the sovereignty of the British Parliament intact or to maintain the supremacy of the Governor-General and his Council .", "hi": "इस प्रकार , यद्यपि संपूर्ण ब्रिटिश इंडिया के लिए , भारत में सम्राट की ब्रिटिश प्रजा एवं सेवियों के लिए तथा ब्रिटिश इंडिया में और उससे बाहर ब्रिटिश इंडिया की सारी प्रजा के लिए केंद्रीय विधानमंडल की शक्ति को दोहराया गया परंतु उसकी अनेक महत्वपूर्ण सीमाएं बनी रहीं जो या तो ब्रिटिश संसद की प्रभुसत्ता ज्यों की त्यों बनाए रखने के लिए निर्धारित की गई थीं या Zइफर गवर्नर-जनरल तथा उसकी परिषद् की प्रभुसत्ता बनाए रखने के लिए ." }

{ "en": "Self - help Organizations", "hi": "स्वयंसेवी संस्थाये" }

{ "en": "Injunction", "hi": "समान्य" }

{ "en": "Please use form WPSI when making an internship application.", "hi": "जब इन्टर्नशिप का आवेदनपत्र बनाये तो WP S 1 फॅार्म का प्रयोग करें ।" }

{ "en": "greatly understate its impact.", "hi": "इसके प्रभाव को बहुत ही कम आंका गया है।" }

{ "en": "We use a different style of WP1 application form depending on whether you intend to send the application to us by e-mail or post .", "hi": "हम भिऋ स्टाऋल के थ्फ् 1 आवेदनपत्र का प्रयोग करते हैं जो कि इस बात पर निर्भर करता है कि आप हमें आवेदनपत्र डऋआक से या इ-मेल से भेजना चाहते हैं ." }

{ "en": "He wanted to teach gurubhai a lesson and giving respect to all the things of Gurudev ,he took the spitbowl filled with blood and cough and threw it on gurubhai bed.", "hi": "उस गुरुभाई को पाठ पढ़ाते हुए और गुरुदेव की प्रत्येक वस्तु के प्रति प्रेम दर्शाते हुए उनके बिस्तर के पास रक्त कफ आदि से भरी थूकदानी उठाकर फेकते थे।" }

{ "en": "Disable connected notifications", "hi": "कनेक्शन सूचना निष्क्रिय करें" }

{ "en": "1)Sanskrit is world's oldest language of vedas.", "hi": "१) संस्कृत, विश्व की सबसे पुरानी पुस्तक (वेद) की भाषा है।" }

{ "en": "the Carrier Hotel", "hi": "कैरियर होटल" }

{ "en": "that it learns or is pre-programmed.", "hi": "जो वह सीखता है या पूर्व क्रमादेशित होता है|" }

{ "en": "The time it takes the heat to disperset will depend upon the draught proofing and insulation of your house. <s> You will feel uncomfortable and restlessness if you live in a more ventilated room because your body temperature will fall and the cold will affect you cold.", "hi": "आप के गर के अन्दर सारी गर्मी धीरे-धीरे खिड़कियों, दीवारों, छत, फ़र्शों आदि से हो कर बाहर चली जाती है।" }

{ "en": "Electrical grid", "hi": "विद्युत ग्रिडों" }

{ "en": "Where programmes have been slow to deliver results , for example on truancy , the Government is intensifying action .", "hi": "जहाँ भी स्कूलों में बगैर छुट्टी लिए हुए विद्यार्थियों की अनुपस्थिती जैसी समस्याएँ कम तेजी से सुधरी हैं , वहाँ सरकार अधिक कार्य कर रही है |भाष्;" }

{ "en": "have different colors and different textures to our eye,", "hi": "हमारी आखो के लिए अलग बनावट और अलग रंग के हैं ," }

{ "en": "Find your way out of the invisible maze", "hi": "धंुधले भूल-भूलैयामें से अपना मार्ग ढॅुंढे" }

{ "en": "Anokha", "hi": "अनोखा" }

{ "en": "parliaments control on financial health.", "hi": "वित्त व्यवस्था पर संसद का नियंत्रण" }

{ "en": "The screen where this window will be displayed", "hi": "स्क्रीन जहाँ यह विंडो दिखाई जाएगी" }

{ "en": "Others gave her a conspiratorial wink and turned to talk to her - I say , what are you doing with yourself , why don ' t you join us sometimes .", "hi": "कुछ उसकी ओर भेद - भरी दृष्टि से देखकर आँख मार देतीं और बातें करने के लिए रुक जातीं - <s> ' अरी , आजकल कहाँ दुबकी रहती है ? <s> कभी हमसे मिलने भी आया कर ! '" }

{ "en": "Nicobar Megapode", "hi": "निकोबार मॅगापोड" }

{ "en": "However , in the meantime , there was an influx of people from other States particularly from the South and more people were inducted under various other schemes of rehabilitation .", "hi": "किंतु इसी बीच दूसरे प्रदेशों से विशेष रूप से दक्षिण से बड़ी संख्या में लोग इन द्वीपों में आ गये , उनमें कुछ अन्य लोग विभिन्न परियोजनाओं के आधार पर यहां बसाये गए ." }

{ "en": "Click To Focus", "hi": "फोकस में क्लिक करें" }

{ "en": "Nothing in Islam requires turning females into shapeless, faceless zombies; good sense calls for modesty itself to be modest. The time has come everywhere to ban from public places these hideous, unhealthy, socially divisive, terrorist-enabling, and criminal-friendly garments.", "hi": "उदाहरण के लिए सउदी अरब अस खर्ज क्षेत्र में कुछ आदिवासी महिलाएं रजस्वला पर बुर्का धारण करती हैं और फिर से उसे कभी नहीं उतारतीं न तो अन्य महिलाओं के लिए न अपने पति के लिए और न अपने बच्चे के लिए। इनके परिवार के सदस्य भी मुश्किल से महिला का चेहरा देख पाते हैं।" }

{ "en": "And I think any wise life will accept", "hi": "मुझे लगता है कोई भी बुद्धिमान जीवन इस बात को मानेगा कि" }

{ "en": "Among the principal ' infant ' industries of this period mention must be made of sugar , paper , and matches .", "hi": "छोटे छोटे शिशु उद्योग इस समय के मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य शिशु उद्योगों में चीनी , कागज और दियासलाऋ की चर्चा की जा सकती है ." }

{ "en": "After you have made enough to rebuild the cottage , I shall take you back as my Queen . ”", "hi": "जिस दिन तुम उस झोपड़ी को दोबारा खड़ा कर पाने में समर्थ हो जाओगी , उसी दिन मैं तुम्हें रानी के रूप में स्वीकार कर पाऊंगा . ?" }

{ "en": "Switching on or off this type of TV-Out requires a restart to take effect.", "hi": "इस प्रकार के TV-Out के लिये फिर आंरभ करने की जरूरत है इसके प्रभावी होने के लिये." }

{ "en": "End Date:", "hi": "समाप्ति तिथि:" }

{ "en": "2 Sursaravali", "hi": "२ सूरसारावली" }

{ "en": "In spite of greater use of machinery on the plantations , the organisation of a colliery was less patterned on the lines of the factory system . IRON AND STEEL INDUSTRY", "hi": "बागान की अपेक्षा इसमें मशीनों के अधिक उपयोग के बावजूद , कोयला खदान के काम को फैक़्ट्री प्रणाली के रूप में कम संरक्षण प्राप्त था ." }

{ "en": "While it helps diplomatically to have a country like the UK openly come out with a legislation like this , what is important is the question of the difference this would make to insurgency , say , in Kashmir .", "hi": "हालंकि , ब्रिटेन जैसे देश के इस तरह खुलेआम कानून बनाने से कूटनीतिक तौर पर तो मदद मिलती है , लेकिन महत्वपूर्ण यह है कि इससे , मान ल कश्मीर में , बगावत पर क्या असर पड़ैगा ." }

{ "en": "to create a dry mist", "hi": "सूखे धुंध को बनाने के लिए" }

{ "en": "Order Ref", "hi": "आदेश विवरण" }

{ "en": "Text License", "hi": "टेक्स्ट लाइसेंस" }

{ "en": "Flip the cards to find the matching pairs", "hi": "एकसमान कार्ड ढॅुंढने के लिये कार्ड को पलटिये." }

{ "en": "Chawla's responsibilities included the microgravity experiments, for which the crew conducted nearly 80 experiments studying earth and space science, advanced technology development, and astronaut health and safety", "hi": "उनकी ज़िम्मेदारियों में शामिल थे स्पेसहैब/बल्ले-बल्ले/फ़्रीस्टार लघुगुरुत्व प्रयोग जिसके लिए कर्मचारी दल ने ८० प्रयोग किए जिनके जरिए पृथ्वी व अंतरिक्ष विज्ञान उन्नत तकनीक विकास व अंतरिक्ष यात्री स्वास्थ्य व सुरक्षा का अध्ययन हुआ।" }

{ "en": "In the middle of 1700th century,after the beginning of industrial revolution,the atmospheric concentrations of CO2 and CH4 has increased 31% and 149% respectively.During the past 650,000 years ,these levels are considered to be very high than at any time.", "hi": "CO2 और CH4 की वातावरण सांद्रता (atmospheric concentrations) 1700 वीं सदी के मध्य में औद्योगिक क्रांति की शुरुआत के बाद से क्रमशः 31% और 149% बढ़ गई है.पिछले 650000 वर्षों के दौरान किसी भी समय से इन स्तरों को काफी अधिक माना जा रहा है।" }

{ "en": "in these the main are farakka dam,tihari dam,and bheemghoda dam", "hi": "इनमें प्रमुख हैं फ़रक्का बाँध टिहरी बाँध तथा भीमगोडा बाँध।" }

{ "en": "Madala Panji", "hi": "मदल पंजी" }

{ "en": "The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon", "hi": "द लीजेंड ऑफ़ स्पायरो: डॉन ऑफ़ द ड्रैगन" }

{ "en": "Source stream returned no data", "hi": "स्रोत स्ट्रीम से कोई डेटा नहीं प्राप्त हुआ" }

{ "en": "Clean Up by Name", "hi": "नाम के अनुसार साफ करें (U)" }

{ "en": "than are put into malaria.", "hi": "मलेरिया के मुकाबले।" }

{ "en": "Retrieving Message...", "hi": "संदेश पुनःप्राप्त कर रहा है" }

{ "en": "Unable to mount the location.", "hi": "स्थान आरोहित करने में असमर्थ." }

{ "en": "when the space race was going on,", "hi": "जब ये अंतरिक्ष प्रतिस्पर्धा पूरे ज़ोर पर था," }

{ "en": "Perhaps there are problems that you do n't know about .", "hi": "शायद कुछ ऐसी समस्याएँ हों , जिनके बारे में आप न जानते हों ." }

{ "en": "Analysing “%s”", "hi": "“%s” का विश्लेषण कर रहा है" }

{ "en": "Port of Spain", "hi": "पोर्ट ऑफ स्पेन" }

{ "en": "I was forced to get a paper route at 10 years old.", "hi": "दस साल की उम्र में मुझे जबरदस्ती अखबार बेचना भेज दिया गया ।" }

{ "en": "Tim Henman", "hi": "टिम हैनमैन" }

{ "en": "Iranian Revolution", "hi": "ईरान की इस्लामिक क्रांति" }

{ "en": "The religious leaders were fully conscious of such problems and they tried to root out ' discrimination in all its forms .", "hi": "धार्मिक नेता इसके प्रति पूरी तरह से सजग थे तथा सभी तरह के भेद भाव को समूल उखाड़ने में सक्रिय थे ." }

{ "en": "13 Stockwell Road", "hi": "13 Stockwell Road" }

{ "en": "At that time the main party to oppose them were the Communist Party of India and other leftist parties alliances to them.", "hi": "उनका विरोध करने वालों में उस समय सबसे मुख्य दल भारतीय कम्यूनिस्ट पार्टी और अन्य वामपंथी सहयोगी दल थे।" }

{ "en": "Class : United States of America", "hi": "श्रेणी:संयुक्त राज्य अमेरिका" }