path
stringclasses 500
values | sentence
float64 0.14
1
| split
stringclasses 1
value | lang
stringclasses 1
value | task
stringclasses 1
value | inst
stringclasses 1
value | suffix
stringlengths 28
471
| st_system
stringclasses 7
values | metric_score_xcomet-xl
float64 0.14
1
| metric_score_metricx-23-xl
float64 0
25
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
clips/common_voice_en_699711.mp3 | 0.2722 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Jamie Oliver: Jamie Oliver. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.272165 | 10.728252 |
clips/common_voice_en_18132047.mp3 | 0.747 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) Auswahl, das gut endet. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.747008 | 4.134859 |
clips/common_voice_en_17263741.mp3 | 0.2919 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.291904 | 4.069301 |
clips/common_voice_en_17893917.mp3 | 0.3756 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: Die neuen Seiten sind weniger invasiv als die ganze — die Fertigkeit verursacht direkt. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.375596 | 10.067278 |
clips/common_voice_en_17561821.mp3 | 0.2046 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Wie wird sich die meisten fühlen, um zu sein, die wie Jugend und niedlich ist? | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.204632 | 9.030293 |
clips/common_voice_en_59751.mp3 | 0.2573 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Wünschen Sie, dass sie eine Atmosphäre haben. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.257285 | 11.223364 |
clips/common_voice_en_17914141.mp3 | 0.9111 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Keiner nahe der abgelegenen Maschine, die man anrufen kann. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.911051 | 1.645945 |
clips/common_voice_en_18064497.mp3 | 0.3315 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Der Sass für die Beschuldigung ist Sass für den Kanner. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.331476 | 4.599113 |
clips/common_voice_en_18902772.mp3 | 0.3262 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Grabs, das Thema, Geräusche zu schreiben, als sie vier Jahre alt war. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.32616 | 8.540232 |
clips/common_voice_en_18295850.mp3 | 0.2214 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: "Die Langlebigkeit wurde heute in Tränen gebrückt." (Applaus) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.221377 | 6.472463 |
clips/common_voice_en_665631.mp3 | 0.2975 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Stimme: Aber ich hatte nichts zu tun, außer dich selbst. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.297541 | 4.623179 |
clips/common_voice_en_18297811.mp3 | 0.6949 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Wir sprachen über uns. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.694906 | 2.050802 |
clips/common_voice_en_456493.mp3 | 0.423 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Schauen Sie sich das an, was Sie sehen können. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.42299 | 2.713918 |
clips/common_voice_en_18179121.mp3 | 0.3683 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Obwohl der Feuerfahrer nicht lange genug war. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.368338 | 4.088804 |
clips/common_voice_en_496376.mp3 | 0.3117 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Musik) Ich habe entweder das, was wir beschlossen haben. (Musik) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.311736 | 4.081635 |
clips/common_voice_en_18274681.mp3 | 0.3725 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Gute Dinge, kleine Pfeiler, kleine Pfeiler. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.372505 | 7.683009 |
clips/common_voice_en_20141506.mp3 | 0.9016 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Pfeifen) Es ist ein Mitglied des Theaters der Union der Theater Europas. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.901628 | 4.140156 |
clips/common_voice_en_572372.mp3 | 0.6256 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Du willst diese Außenseite nehmen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.625623 | 3.257131 |
clips/common_voice_en_19595713.mp3 | 0.2166 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Die Emersion in Hogwasser wurde alle zu kranken Formen aus Bach gezüchtet. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.216621 | 13.511636 |
clips/common_voice_en_18125649.mp3 | 0.2403 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Dadurch brauchte es den Vorsitzer unseres Fremden, unseres Senioren und Ministeriums. (Beifall) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.240251 | 8.703507 |
clips/common_voice_en_346569.mp3 | 0.26 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Es ist ein äußerst äußerst äußerst äußerst äußerst äußerst äußerst äußerst äußerst. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.260042 | 6.728346 |
clips/common_voice_en_15016096.mp3 | 0.9912 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Das wäre lustig, wenn er das tat. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.9912 | 0.249935 |
clips/common_voice_en_19706560.mp3 | 0.295 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: "Auch wenn er Blumen und Applaus hatte, war sie vielleicht kein Inhalt. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.295033 | 8.517815 |
clips/common_voice_en_1885769.mp3 | 0.2107 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Ray: Und die Kolonie kann die Sonne hier ziehen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.21069 | 13.194061 |
clips/common_voice_en_18891931.mp3 | 0.2062 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Stephen Hawking: Ich bleibe, dass sie sich selbst verkauft hat, so sehr, wie man ein paar grundlegende Einheiten erfüllt. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.206231 | 25 |
clips/common_voice_en_15735183.mp3 | 0.2832 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Während der Handschuhe braucht es eine Menge bung, zu lernen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.283163 | 5.424538 |
clips/common_voice_en_12677.mp3 | 0.4316 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Ein Mann in Ralteshirt und Baseballkatzen trägt aus Papa, er hat eine Haufen Posts. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.431571 | 9.98526 |
clips/common_voice_en_19909115.mp3 | 0.8019 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Die beiden Zehen wurden dann innerhalb eines Tages freigelassen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.801853 | 5.909773 |
clips/common_voice_en_601141.mp3 | 0.4183 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Stephen Hawking: Nachdem er einen bemerkenswerten Sinnlosigkeit erlebt hatte, hatte Mikes sicher noch etwas davon genommen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.418253 | 4.847138 |
clips/common_voice_en_19688238.mp3 | 0.381 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) (Video) Religiöse Festivals beinhaltet die muslimischen Essen und die Weihnachtskrise und Oster. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.381005 | 9.686903 |
clips/common_voice_en_17260286.mp3 | 0.8444 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Wo sind Sie Ratschläge? | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.844444 | 1.167701 |
clips/common_voice_en_17941982.mp3 | 0.3841 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: "Charles hat Tom losgelassen, ich wüsste, dass er nichts tun könnte." | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.384083 | 3.951166 |
clips/common_voice_en_19698345.mp3 | 0.2018 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: Oder zu bezahlen, ein Gericht zu bezahlen oder zu bezahlen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.201838 | 9.920244 |
clips/common_voice_en_18929193.mp3 | 0.7165 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Senior: Es ist ein unbelebtes, neumo-toxisches Zentrum. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.716469 | 4.015636 |
clips/common_voice_en_18001366.mp3 | 0.6444 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video): Sein weites Grün und viele Freunde. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.64441 | 4.421884 |
clips/common_voice_en_19740330.mp3 | 0.5575 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Sie verbindet CVD mit Kooperation und Railweg. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.557452 | 6.28198 |
clips/common_voice_en_193576.mp3 | 0.2085 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: In der Höhe des Friedens stehe ich immer noch in den Höhlen, dort, wo Männer auf der Erde sind. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.20854 | 6.080142 |
clips/common_voice_en_635431.mp3 | 0.2061 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Mädchen: Danke, schütteln Sie es, und Shema Adolet, in mir. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.206084 | 22.29609 |
clips/common_voice_en_17961589.mp3 | 0.2124 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: Die Prinzessin Modern K waren auf dem Boden. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.212398 | 9.393966 |
clips/common_voice_en_155041.mp3 | 0.9312 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Ich zeigte auf den Mars ein helles Lichtpunkt. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.931187 | 0.228252 |
clips/common_voice_en_111075.mp3 | 0.3794 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Ich weiß, warum ich in meinen Vortrag zurückkehren will. Er schmuckte. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.379385 | 4.917838 |
clips/common_voice_en_86584.mp3 | 0.408 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Sie werden die andere Nacht sehen, insbesondere wie gut es ist, Jeans zu bekämpfen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.408 | 8.404765 |
clips/common_voice_en_19479960.mp3 | 0.3634 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Er ist ein afroamerikanischer Amerikaner, der mit dem gleichen Zeitpunkt gebunden ist. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.363416 | 4.794537 |
clips/common_voice_en_193520.mp3 | 0.8737 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Das ist nicht Carson Spanx. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.873711 | 3.387574 |
clips/common_voice_en_18987361.mp3 | 0.2552 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video): Lawrence wird als Schweizer-Regisseur-Website des Nationals bezeichnet. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.255159 | 9.711909 |
clips/common_voice_en_18277778.mp3 | 0.3924 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Rives: Wir sollten uns nicht für selbstverständlich halten. Unglücklicherweise sind wir bisher begangen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.39244 | 4.667207 |
clips/common_voice_en_18319767.mp3 | 0.8993 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Der Bauer arbeitet an Boden und produziert grau. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.899323 | 2.386261 |
clips/common_voice_en_17913515.mp3 | 0.246 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Sehen Sie, wie ich bei einem Hund bin, haben die gewöhnlichen Besucher alle Nebel gestoppt. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.246021 | 6.408762 |
clips/common_voice_en_18208645.mp3 | 0.9574 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Sein Vortrag endete mit einer stehenden Ovation. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.957356 | 0.325041 |
clips/common_voice_en_159192.mp3 | 0.2695 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Der Flügel, der mir erzählte, dass du Mylah kennst, der Junge, der zu seinen Sohn strebte. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.269527 | 5.626172 |
clips/common_voice_en_18339580.mp3 | 0.8742 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Die kleinen Pinguine sind so schlau. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.87423 | 2.206507 |
clips/common_voice_en_638672.mp3 | 0.2114 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Beifall) Sie stehen in seinem Code mit den Kraken. (Beifall) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.211441 | 10.434515 |
clips/common_voice_en_217612.mp3 | 0.2006 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Es scheint zu sein, dass ich selbst zwei Afe ohne 1,400 Kilometer jedes Jahr ist. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.200628 | 16.257572 |
clips/common_voice_en_16327.mp3 | 0.4403 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Musik) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.440323 | 5.415328 |
clips/common_voice_en_19992991.mp3 | 0.2529 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Musik) Er ist der Rechts- und Betzmann der linken Arm-Sowla. (Musik) Er ist der Rechts- und Betzmann der linken Arm-Sowla. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.25289 | 25 |
clips/common_voice_en_17278289.mp3 | 0.9657 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Wohin werden Sie gehen? (Publikum) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.965721 | 1.27202 |
clips/common_voice_en_16047883.mp3 | 0.4321 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh) Der Eigentümer der Wolken war nicht amüsiert. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.432084 | 5.772722 |
clips/common_voice_en_19658862.mp3 | 0.5139 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Alle Tätigkeiten in Milwaukee waren nicht weit weg. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.513907 | 4.301328 |
clips/common_voice_en_125399.mp3 | 0.2122 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erstens: Zunächst ist es glücklich, in der Schule zu gehen, es gibt einfache Dinge. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.212243 | 6.527843 |
clips/common_voice_en_571988.mp3 | 0.5599 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: NM: Oh, so muss ich dich sehen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.559936 | 1.191449 |
clips/common_voice_en_18225037.mp3 | 0.7508 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Administrator: Dann längte sie ab. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.750785 | 2.533302 |
clips/common_voice_en_587953.mp3 | 0.7736 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Musik) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.773582 | 5.206335 |
clips/common_voice_en_1738082.mp3 | 0.319 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Aber Glücklicherweise konnte der Vater den Bullet-Prob-Vest nicht voraussagen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.318987 | 3.552108 |
clips/common_voice_en_19990194.mp3 | 0.2053 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Musik) Genau so wie der Torah in der Nähe war, war ein exkitiertes...... | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.20526 | 11.369701 |
clips/common_voice_en_55485.mp3 | 0.3454 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Warum nicht jeder, der es kennt? | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.345413 | 2.08578 |
clips/common_voice_en_17857149.mp3 | 0.4109 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Stephen Hawking: Das wurde in Romania ein wenig genannt. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.410869 | 6.176534 |
clips/common_voice_en_211811.mp3 | 0.9619 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video): Wie oft ist der Train zu spät? | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.961922 | 0.598035 |
clips/common_voice_en_18945888.mp3 | 0.2928 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Er ist momentan ein Mitglied der Investition von Gafreys, dem weltweiten Senior-Aktissori-Krieg. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.292808 | 10.49708 |
clips/common_voice_en_17390325.mp3 | 0.2028 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Stimme: In Griechenland ist die Popriorität eingebunden, aber die sogenannte "The Boris Seaching" beginnt wie eine Pilot. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.2028 | 12.682615 |
clips/common_voice_en_19691260.mp3 | 0.2055 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Musik) (Beatboxing) (Beifall) (Beifall) (Beifall) (Beifall) (Beifall) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.205546 | 6.812851 |
clips/common_voice_en_19967535.mp3 | 0.7066 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Die Symmetrie wird jetzt durch drei Vertrauen geschaffen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.706612 | 4.14046 |
clips/common_voice_en_346163.mp3 | 0.972 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: GW: Wo ist es dann? | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.972049 | 1.015205 |
clips/common_voice_en_118385.mp3 | 0.2148 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Ich habe immer eine rztin gesteuert, wenn ich mich fühle. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.214818 | 9.50922 |
clips/common_voice_en_216602.mp3 | 0.3368 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Musik) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.336764 | 5.495891 |
clips/common_voice_en_18599794.mp3 | 0.2234 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Naná Vasconcelos: Alle Diskussionen brauchen eine Horizont. Finanziert. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.22345 | 11.2185 |
clips/common_voice_en_19758534.mp3 | 0.3349 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Die Bewegung macht effektive, sofort auf. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.334907 | 3.698944 |
clips/common_voice_en_173227.mp3 | 0.2003 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: PM: "Der Sarah Jerry, ein kleiner Kleinkampf scheint außerhalb von Faveka zu sein." | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.200343 | 13.51708 |
clips/common_voice_en_19684552.mp3 | 0.2127 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Und dadurch, dass die Evolution sich verbreitet, fühle ich mich gefühlt. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.212727 | 13.007272 |
clips/common_voice_en_178086.mp3 | 0.2163 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Ich kann heute nicht für den Restaurant arbeiten, der Junge, den ich beobachtet habe. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.216263 | 3.351368 |
clips/common_voice_en_17303873.mp3 | 0.2111 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Als ein tragbares, schüchterndes Gesicht... | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.211126 | 16.41029 |
clips/common_voice_en_590018.mp3 | 0.7405 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Gelächter) Der Junge war auch traurig, sein Freund verfolgte sein Schreibtisch. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.740499 | 6.082667 |
clips/common_voice_en_17147389.mp3 | 0.7482 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video): Eine Frau für weniger als die Hälfte. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.74823 | 3.154477 |
clips/common_voice_en_605985.mp3 | 0.4526 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Der Mann spielt Fußball wie eine Menge Uhr. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.452558 | 6.089234 |
clips/common_voice_en_1384.mp3 | 0.218 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Holeph Ollet: Holeph Ollet, ein kleines Rolling in die Kiste. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.217954 | 14.79915 |
clips/common_voice_en_17249708.mp3 | 0.2268 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Ja, Lied, ich bekam einen E-Mail. (Applaus) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.226787 | 6.395703 |
clips/common_voice_en_19670349.mp3 | 0.209 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) Narrator: Elon hat Jahre mit dem Besitz, um zu töten, wie ich es in der Zeit gesehen habe. (Lachen) (Applaus) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.208968 | 13.827555 |
clips/common_voice_en_148006.mp3 | 0.8159 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Erzähler: Was können sie beweisen, ist das? | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.815883 | 1.197123 |
clips/common_voice_en_18954059.mp3 | 0.2158 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) (Video) Mann: Meine Patientin ist kein Geschlechterrollen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.215754 | 12.342415 |
clips/common_voice_en_496804.mp3 | 0.644 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Publikum) Ze hatten eine Menge, um sich abzuleiten. (Publikum) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.643991 | 3.443993 |
clips/common_voice_en_188461.mp3 | 0.1924 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Jedes täglich täglich täglich täglich täglich täglich täglich täglich täglich täglich, täglich täglich täglich täglich täglich täglich trägt die Röhre auf dem Schlaf. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.192353 | 7.589084 |
clips/common_voice_en_18330830.mp3 | 0.1764 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Aber Schnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnappschnitte. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.176354 | 8.239694 |
clips/common_voice_en_18580493.mp3 | 0.3567 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: ngst du diskutiert zu sein | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.356663 | 16.411333 |
clips/common_voice_en_78672.mp3 | 0.879 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Durch die ganze Tage werden wir auf der Suche nach unseren Feinde stehen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.878956 | 1.373881 |
clips/common_voice_en_534327.mp3 | 0.2194 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: Eine klassische Operation hat die Kamera Tapular. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.219409 | 4.609972 |
clips/common_voice_en_18257271.mp3 | 0.2465 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Ahhh! Dieser Jackie-Restaurant wartete nicht. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.246464 | 7.463854 |
clips/common_voice_en_17881653.mp3 | 0.6725 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Aber du bist schockierend. (Beifall) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.672523 | 1.575803 |
clips/common_voice_en_19087733.mp3 | 0.8491 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Wir hatten keine Waffen, die einzige Angriffsoption für ihn war Ariale Remings. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.84909 | 5.409051 |
clips/common_voice_en_590694.mp3 | 0.4513 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: "Das Trainer hat keine große Rückmeldung." | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.451286 | 2.85003 |
clips/common_voice_en_592975.mp3 | 0.2543 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Es war eine Art "Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha" — | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.25428 | 5.854976 |
clips/common_voice_en_18165213.mp3 | 0.6796 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) Narrator: Diese flüssige Tomaterie hilft mir nicht viel mit der Diagnose. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.679614 | 2.061928 |
Subsets and Splits