path
stringclasses 500
values | sentence
float64 0.14
1
| split
stringclasses 1
value | lang
stringclasses 1
value | task
stringclasses 1
value | inst
stringclasses 1
value | suffix
stringlengths 28
471
| st_system
stringclasses 7
values | metric_score_xcomet-xl
float64 0.14
1
| metric_score_metricx-23-xl
float64 0
25
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
clips/common_voice_en_18127728.mp3 | 0.4534 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video): Sonnenbrennen können vermeiden werden, weshalb die Anwendung geschickt wird oder in den Schatten bleibt. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.453449 | 3.280674 |
clips/common_voice_en_19704043.mp3 | 0.2057 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Sprecher: Da wir das verlassen, haben wir einige andere Ereignisse von Seyunikans angeklagt. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.205747 | 11.209566 |
clips/common_voice_en_696829.mp3 | 0.2154 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Stephen Hawking: "Fati Madre, Goldshirt, arbeiten ihr Eis." | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.215358 | 16.981205 |
clips/common_voice_en_20115558.mp3 | 0.2187 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: Sie lehrte auch Journalisten im Industrie-Skalifornien- und Abbourglat. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.218696 | 4.964632 |
clips/common_voice_en_17850951.mp3 | 0.9286 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Stephen Wolfram: Die Wassere laufen immer noch tief. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.928635 | 1.541075 |
clips/common_voice_en_19261373.mp3 | 0.9617 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Die Universität ist ein Mitglied mehrererer Organisationen, College und Universitäten. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.96168 | 1.068147 |
clips/common_voice_en_17853794.mp3 | 0.4425 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Diese Ladungen haben einen Schmuck gesangt. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.442538 | 2.119809 |
clips/common_voice_en_17793561.mp3 | 0.9903 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Niemand hat das jemals gemacht. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.990285 | 0 |
clips/common_voice_en_459460.mp3 | 0.9817 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Welches Spiel willst du spielen? | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.981669 | 0.963526 |
clips/common_voice_en_19624013.mp3 | 0.2152 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Wir begleiteten Kinder, die Führungskräfte, bekannt als Kinderkinderbatti. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.21523 | 9.844443 |
clips/common_voice_en_642929.mp3 | 0.2385 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Vielleicht in der Kirche, in der der Kirche der Krankenhäuser aus einer Binne gewachsen ist. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.238453 | 6.962989 |
clips/common_voice_en_636332.mp3 | 0.915 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Sergey Brooks: Ich werde direkt hingehen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.915001 | 1.559503 |
clips/common_voice_en_19735704.mp3 | 0.2212 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Stephen Hawking: Mit der Veränderung in einem Schiff veröffentlichen die meisten seines Buches Bemühungen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.221185 | 11.948196 |
clips/common_voice_en_561715.mp3 | 0.5491 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Ihr müsst nicht sein eigenes System aufbauen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.549119 | 4.928431 |
clips/common_voice_en_130023.mp3 | 0.2416 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Der Stockholz zeigt, dass junge Leute fragen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.241644 | 9.329418 |
clips/common_voice_en_101720.mp3 | 0.9178 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: JN: Klar, Sie werden hören. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.917755 | 3.27032 |
clips/common_voice_en_19683021.mp3 | 0.2115 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Der 7. Rand der Erde ist die Erde der Erde der Erde der Erde. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.211478 | 10.754127 |
clips/common_voice_en_656853.mp3 | 0.2451 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: Manche Lieder sind die Schleife schlechter. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.245139 | 8.375843 |
clips/common_voice_en_31573.mp3 | 0.9858 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Dieser Konvention ist natürlich. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.985823 | 0.222467 |
clips/common_voice_en_18741815.mp3 | 0.3012 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Der endgültige Metall-Taly wurde von den Gast Vietnam geleitet, gefolgt von Thailand und Indonesien, also aufhören. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.301171 | 6.992062 |
clips/common_voice_en_265829.mp3 | 0.8958 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Dalai Lama: Das Tee war ein bisschen zu heiß. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.895754 | 0.584142 |
clips/common_voice_en_19599411.mp3 | 0.3035 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Schwester, Kimbley Tifonie und erfand Ryan. (Applaus) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.303497 | 10.515757 |
clips/common_voice_en_18095472.mp3 | 0.4016 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Narrador: Muscheln sind kleine, tiefe, weich und teste. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.401618 | 7.242197 |
clips/common_voice_en_580095.mp3 | 0.3468 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Musik) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.346771 | 10.729787 |
clips/common_voice_en_89735.mp3 | 0.2225 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: Taijan stellte sich als universell und findet Honigdae. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.222521 | 12.639463 |
clips/common_voice_en_587409.mp3 | 0.2574 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) NK: Licht aus einem Feuerhaus. (Applaus) SS: Klar. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.257389 | 6.471859 |
clips/common_voice_en_19445993.mp3 | 0.209 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Auditionell nichts, nichts, was die Sichtweise betrifft, und das, was ich sagen will, das ist... | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.20897 | 16.376337 |
clips/common_voice_en_649220.mp3 | 0.2492 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Jeder weiß, wie es ist, wie es ist. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.249196 | 3.788275 |
clips/common_voice_en_18842868.mp3 | 0.2122 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Stephen Hawking: In den E-Dimensionen ist es genügend aus dem Weltall gesehen zu werden. (Video) Stephen Hawking: In den E-Dimensionen ist es genügend aus dem Weltall gesehen zu werden. (Video) Stephen Hawking: In den E-Dimensionen ist es genügend aus dem Weltall gesehen zu werden. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.212181 | 18.987305 |
clips/common_voice_en_18019655.mp3 | 0.6412 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Internet ist auf viele Protokolle aufgezogen, die sich perfekt gegenseitig bereiten. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.641211 | 3.049402 |
clips/common_voice_en_101919.mp3 | 0.551 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Wer für das Ende der Wand? | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.550985 | 5.089232 |
clips/common_voice_en_19518910.mp3 | 0.3562 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Stephen Hawking: Schließlich spielten die Beaters mit einem Khak auf Anhängern. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.356197 | 6.969955 |
clips/common_voice_en_17249849.mp3 | 0.3612 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Lachen) (Applaus) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.36117 | 9.446828 |
clips/common_voice_en_660756.mp3 | 0.8891 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Er sagte: "Dieseses ist einmal ein See." | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.889143 | 0.566738 |
clips/common_voice_en_16570737.mp3 | 0.8857 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Ein wunderschöner Schuh kämpft oft den Fuß. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.885745 | 1.784659 |
clips/common_voice_en_18071552.mp3 | 0.9529 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) NK: Er reiste auf einem Schiff namens "The Beagle". | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.952943 | 1.853684 |
clips/common_voice_en_17556043.mp3 | 0.3295 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Ich kann dich versichern, dass er dich nicht behandeln wird, bis das l sicher ist. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.329516 | 5.417553 |
clips/common_voice_en_18352349.mp3 | 0.6586 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: SS: Und die große Persion wusste von seiner Existenz, bevor er von ihr tat. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.658587 | 4.431306 |
clips/common_voice_en_19966423.mp3 | 0.2047 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Aber nachdem du still bist oder aufgeklebt hast, war diese Münze ein ernstes Gefängnis. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.204664 | 14.898338 |
clips/common_voice_en_17902010.mp3 | 0.2076 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Toby sagte, sie würde dich sehen, sie ist -Wissen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.207594 | 14.249659 |
clips/common_voice_en_18084611.mp3 | 0.3972 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) AS: Ich kann Ihnen versichern, dass wir behandeln wollen, bis das Stück sicher ist. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.397174 | 7.329268 |
clips/common_voice_en_557642.mp3 | 0.4122 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Ich schlaue dich nicht. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.412222 | 1.739421 |
clips/common_voice_en_18136544.mp3 | 0.5502 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: Er sprang auf und drehte sich um, um zu sehen: Stellen Sie sich vor, Sie schrieen und kommen zurück. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.550238 | 4.417611 |
clips/common_voice_en_18639792.mp3 | 0.8511 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Er ist bewahrt und ernst, was eine weitere Sicht auf Respektibilität ist. (Beifall) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.851121 | 3.04383 |
clips/common_voice_en_19627437.mp3 | 0.2138 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) Dr. Ray: Würden Sie mich an unserem Namen erinnern, wenn sie umgeben sind? | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.213783 | 8.263424 |
clips/common_voice_en_18983015.mp3 | 0.9912 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Aber papa ist Republikaner. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.9912 | 0.577598 |
clips/common_voice_en_18311835.mp3 | 0.2177 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Rot, den ich nie verrückter verpflichtet habe. Software | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.217692 | 10.285418 |
clips/common_voice_en_6237759.mp3 | 0.2113 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Holz spielt Rindfleisch, hat viel mehr Arbeitskräfte, Bandstreams und Dämpfe. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.211309 | 10.580054 |
clips/common_voice_en_19737934.mp3 | 0.2015 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Mann 2: Die Massachusettsseite war später von dem Innenminister, Herrn von Samantha. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.201454 | 16.976711 |
clips/common_voice_en_17256107.mp3 | 0.6762 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Die Entschuldigung, die Periode getestet hat. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.676229 | 4.630072 |
clips/common_voice_en_486727.mp3 | 0.9812 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Die Wälder brannten 13 Tage. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.981174 | 0.00787 |
clips/common_voice_en_17365657.mp3 | 0.2038 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: Er sagte, dass das Leben in uns sein würde, dass es die Arme durch die Schnittstelle von Gleichberechtigung sein würde. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.203818 | 7.729327 |
clips/common_voice_en_125709.mp3 | 0.3105 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Ich beschuldige mich als mein Falter. (Schallendes Schreibtisch) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.310475 | 9.774044 |
clips/common_voice_en_666797.mp3 | 0.4867 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: PP: Es gab eine Menge ußerungen hinter uns. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.486726 | 4.075554 |
clips/common_voice_en_19288096.mp3 | 0.8258 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Aber es ist nicht so viel. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.82578 | 6.092595 |
clips/common_voice_en_17761046.mp3 | 0.9239 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Unser Zuhause ist dort, wo das Glück ist. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.923885 | 0.276941 |
clips/common_voice_en_655589.mp3 | 0.5383 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Seine Hände begannen zu reisen und die Frau schickte es. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.53825 | 8.22687 |
clips/common_voice_en_17915682.mp3 | 0.2001 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Vielleicht hören Sie einen modernen Mann, der mehr ist, als Sie wissen, was ich meine. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.200087 | 6.443742 |
clips/common_voice_en_38499.mp3 | 0.7067 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Ein Mann schreibt in einem Buch, in dem zwei Frauen hinschauen. Schrift | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.706702 | 4.989022 |
clips/common_voice_en_17787575.mp3 | 0.3055 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Stephen Hawking: Ich schrieb, dass meine Gemüse mit Latik funktioniert. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.305487 | 11.144638 |
clips/common_voice_en_525496.mp3 | 0.3584 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Ich schockierte zurück nach Hause. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.35841 | 7.01308 |
clips/common_voice_en_140702.mp3 | 0.2335 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Es ist ein Mossal-Bus-Tumpel auf der Welt. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.233495 | 7.539801 |
clips/common_voice_en_19594622.mp3 | 0.5961 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Noch weiter, es gibt keine Erwähnung des Kometen in der chinesischen Literatur des Toleranz-Spsps-Sps. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.596141 | 5.938728 |
clips/common_voice_en_19690862.mp3 | 0.2041 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Stimme: "Keiner von Ihnen wird von einer Süßigkeit über mich hinausgezogen." "Arabo, Serno." | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.204099 | 23.691616 |
clips/common_voice_en_18166798.mp3 | 0.8875 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video): Die Freundin ist leichter verloren als dann gefindet. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.887547 | 2.479419 |
clips/common_voice_en_175039.mp3 | 0.2196 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Musik) (Applaus) (Applaus) (Applaus) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.219561 | 4.719823 |
clips/common_voice_en_638542.mp3 | 0.2535 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Schicksal, Schiff. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.253487 | 13.122818 |
clips/common_voice_en_657912.mp3 | 0.3709 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Applaus) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.370919 | 3.316661 |
clips/common_voice_en_592258.mp3 | 0.9094 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Musik) Die Plastik-Barriere zerschüttete. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.909379 | 3.802557 |
clips/common_voice_en_208041.mp3 | 0.3217 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Es wird am Morgen eingesehen werden, ein russisches oder östliches. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.321658 | 3.40699 |
clips/common_voice_en_18989065.mp3 | 0.9824 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Es wird im indischen Unterkuntinent, China und Südostasien gefunden. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.9824 | 1.210401 |
clips/common_voice_en_19822582.mp3 | 0.2036 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: Wenn man jemanden beschreibt hat, ist es eine wahre, sagt sie. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.203564 | 9.70429 |
clips/common_voice_en_567708.mp3 | 0.2187 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Ein Mann hält ein neugeborenes Baby und ein blaues, schilderndes weißes Blackins. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.218694 | 7.990873 |
clips/common_voice_en_42504.mp3 | 0.2119 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Mann: "Dann Remensch, das ist der Fakt, Jackson Pollock. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.211887 | 6.979353 |
clips/common_voice_en_18486657.mp3 | 0.265 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Sie muss das Begeisterung unseres Appetits nicht haben. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.264968 | 2.575959 |
clips/common_voice_en_683344.mp3 | 0.8298 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Publikum) Lassen Sie mich die Schreibtisch-Publikum haben. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.829793 | 3.663267 |
clips/common_voice_en_18214894.mp3 | 0.9471 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Weisheit ist die Werte der Weisen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.947096 | 0.125672 |
clips/common_voice_en_671672.mp3 | 0.9901 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: PM: Der alte Mann sagte nichts. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.9901 | 0.560423 |
clips/common_voice_en_19696223.mp3 | 0.8014 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Musik) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.801381 | 3.752291 |
clips/common_voice_en_19713216.mp3 | 0.2129 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Zwei Westen in Historien, manchmal ein Kapitel. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.212924 | 9.261068 |
clips/common_voice_en_15733852.mp3 | 0.2156 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Schüttelte die Kreuzkräfte in ihrem leuchtendes Lager. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.215644 | 14.918069 |
clips/common_voice_en_17990756.mp3 | 0.5579 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Lachen) Dieser Schluss stützt ohne Internetverbindung und hat einen Schwarm von folgenden. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.557867 | 7.534936 |
clips/common_voice_en_568320.mp3 | 0.279 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) Narrator: Es ist wahr und gefährdet Blut. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.278982 | 5.945967 |
clips/common_voice_en_595215.mp3 | 0.4077 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Sie beschlossen, dass Verwaltungsmenschen darüber wissen sollten, und sie nicht. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.407736 | 2.995139 |
clips/common_voice_en_18884705.mp3 | 0.8879 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Er war ein Mitglied des Weltwirtschaftsforums und das war... | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.887875 | 2.323303 |
clips/common_voice_en_202757.mp3 | 0.6988 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: KS: Wir liefen mit dem Lantaarn und liefen über sein Haus. (Applaus) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.698758 | 2.567308 |
clips/common_voice_en_17296199.mp3 | 0.9623 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Von woher stammt ihr? (Lachen) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.962346 | 1.053863 |
clips/common_voice_en_308727.mp3 | 0.2135 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Adam Ockelford: Zu beenden, zu beenden, zu beenden. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.213489 | 8.087429 |
clips/common_voice_en_484139.mp3 | 0.2154 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Ray: Oh, ein Kunstmann. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.215354 | 5.621928 |
clips/common_voice_en_534977.mp3 | 0.2086 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Rebecca Saxe: Ich zeige dich, dass du dich an der Führung teilen kannst. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.20857 | 7.042094 |
clips/common_voice_en_19377032.mp3 | 0.209 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Miklos: "Wir werden nicht gut geboren und gut findet, dass wir am 10. September hart sind." (Applaus) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.209005 | 18.909489 |
clips/common_voice_en_553899.mp3 | 0.9816 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) JF: Wir wollen ihn nicht. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.981644 | 1.122911 |
clips/common_voice_en_101193.mp3 | 0.7383 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) NR: Aber sie waren nicht da. (Audio) NR: Aber sie waren nicht da. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.738312 | 25 |
clips/common_voice_en_640979.mp3 | 0.5226 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Erzähler: Aber das war einfach, weil mein Akt gebunden war. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.522569 | 5.162754 |
clips/common_voice_en_627877.mp3 | 0.2704 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Audio) Narrator: Geh vorbei, sieben Jungen. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.270354 | 7.5402 |
clips/common_voice_en_17283104.mp3 | 0.8508 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Narrator: Was Sie hier sehen, ist die Unterschiede zwischen einer Sprache und einer Dialekte. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.850781 | 1.197452 |
clips/common_voice_en_567974.mp3 | 0.1958 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Aber ich habe ein Ingenieur, weil, wenn nicht folgt, ich Kinder mache. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.195836 | 9.550715 |
clips/common_voice_en_17645826.mp3 | 0.2323 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Video) Stephen Hawking: Nein, was ist ein schönes Essen? | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.232253 | 4.974793 |
clips/common_voice_en_19641863.mp3 | 0.2117 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: Hashion Druck: Es wird westliches Western sein, eine Prognose, die nicht benutzt wird, sondern eine solche Prognose. | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.211678 | 12.751522 |
clips/common_voice_en_19610056.mp3 | 0.2946 | test0-500 | en | qe.en2de | Given the German translation of the speech, estimate the quality of the translation as a score between 0 to 1. |
German translation: (Lachen) Er erzählte seinen Eltern, dass er für das Singen der National Antha gestanden war. (Applaus) | facebook/s2t-medium-mustc-multilingual-st | 0.294595 | 2.77511 |
Subsets and Splits