episode
int64 1
52
| caption_index
int64 1
514
| time_start
stringlengths 12
12
| time_end
stringlengths 12
12
| caption
stringlengths 1
21
|
|---|---|---|---|---|
52 | 180 | 00:09:31.150 | 00:09:33.880 | 一旦皇上已經做出的決定 |
52 | 181 | 00:09:34.060 | 00:09:36.490 | 是絕不容許更改的 |
52 | 182 | 00:09:38.390 | 00:09:39.760 | 真是太奇怪了 |
52 | 183 | 00:09:39.930 | 00:09:40.520 | 我怎麼不記得 |
52 | 184 | 00:09:40.700 | 00:09:43.430 | 皇上有做出什麼決定啊 |
52 | 185 | 00:09:43.600 | 00:09:45.330 | 還是在場的各位 |
52 | 186 | 00:09:45.500 | 00:09:48.440 | 難道是我的耳朵有問題嗎 |
52 | 187 | 00:09:48.610 | 00:09:49.590 | 我們也沒有聽見啊 |
52 | 188 | 00:09:49.770 | 00:09:51.640 | 就是啊 沒有聽見… |
52 | 189 | 00:09:51.810 | 00:09:53.070 | 依照傳統 |
52 | 190 | 00:09:53.240 | 00:09:55.070 | 這個中華百選御前料理對決 |
52 | 191 | 00:09:55.250 | 00:09:57.680 | 必須是由皇上親自宣佈結果 |
52 | 192 | 00:09:57.850 | 00:09:58.780 | 可是呢 |
52 | 193 | 00:09:58.980 | 00:10:02.540 | 剛纔宣佈結果的人不是皇上 |
52 | 194 | 00:10:02.720 | 00:10:05.150 | 而是你這個總管 |
52 | 195 | 00:10:05.590 | 00:10:07.680 | 所以說那個結果有問題 |
52 | 196 | 00:10:07.860 | 00:10:12.090 | 是啊… 結果有問題… |
52 | 197 | 00:10:12.930 | 00:10:14.290 | 給我安靜一點 |
52 | 198 | 00:10:14.460 | 00:10:16.190 | 竟敢在皇上面前喧譁 |
52 | 199 | 00:10:16.370 | 00:10:18.600 | 立刻把這些失敗者帶離這裡 |
52 | 200 | 00:10:18.770 | 00:10:20.430 | 是 |
52 | 201 | 00:10:24.440 | 00:10:25.370 | 師父 |
52 | 202 | 00:10:25.540 | 00:10:26.410 | 不要啊 |
52 | 203 | 00:10:26.580 | 00:10:27.770 | 把他們帶下去 |
52 | 204 | 00:10:27.940 | 00:10:29.780 | 等一下 |
52 | 205 | 00:10:32.680 | 00:10:36.050 | 小當家，我想問你一個問題 |
52 | 206 | 00:10:36.220 | 00:10:37.550 | 是 |
52 | 207 | 00:10:37.720 | 00:10:38.740 | 你的料理裡面 |
52 | 208 | 00:10:38.920 | 00:10:41.450 | 究竟是施了什麼魔法呀 |
52 | 209 | 00:10:41.620 | 00:10:43.150 | 我並沒有用什麼魔法 |
52 | 210 | 00:10:43.330 | 00:10:45.620 | 我只是在觀察過皇上您之後 |
52 | 211 | 00:10:45.800 | 00:10:47.820 | 發現了一件事 |
52 | 212 | 00:10:48.330 | 00:10:49.390 | 一件事 |
52 | 213 | 00:10:49.570 | 00:10:50.160 | 是的 |
52 | 214 | 00:10:50.330 | 00:10:50.800 | 我在四川省 |
52 | 215 | 00:10:51.000 | 00:10:52.370 | 我母親擔任掌廚人的 |
52 | 216 | 00:10:52.540 | 00:10:54.160 | 國營餐館菊下樓裡 |
52 | 217 | 00:10:54.340 | 00:10:55.300 | 剛好曾經見過 |
52 | 218 | 00:10:55.510 | 00:10:58.130 | 和皇上您一樣問題的客人 |
52 | 219 | 00:11:04.010 | 00:11:05.000 | 他雖然很富有 |
52 | 220 | 00:11:05.180 | 00:11:06.940 | 每天都吃着山珍海味 |
52 | 221 | 00:11:07.120 | 00:11:09.080 | 可是他的臉色非常難看 |
52 | 222 | 00:11:09.290 | 00:11:12.550 | 而且總是好像很疲勞的哈欠連連 |
52 | 223 | 00:11:14.320 | 00:11:14.810 | 然而那個人 |
52 | 224 | 00:11:15.020 | 00:11:17.220 | 在吃過我母親煮給他的粥之後 |
52 | 225 | 00:11:17.390 | 00:11:19.330 | 馬上臉色就好了起來 |
52 | 226 | 00:11:19.500 | 00:11:21.360 | 而且變得很有精神 |
52 | 227 | 00:11:23.600 | 00:11:24.760 | 這是因爲中華料理 |
52 | 228 | 00:11:24.930 | 00:11:26.130 | 越是豪華的菜色 |
52 | 229 | 00:11:26.300 | 00:11:27.600 | 它用的油就越多 |
52 | 230 | 00:11:27.770 | 00:11:28.930 | 味道也相對越重 |
52 | 231 | 00:11:29.110 | 00:11:30.800 | 對身體是一種負擔 |
52 | 232 | 00:11:30.970 | 00:11:31.440 | 也就是說 |
52 | 233 | 00:11:31.640 | 00:11:33.940 | 如果長期只吃豪華的中華料理 |
52 | 234 | 00:11:34.110 | 00:11:37.240 | 那麼內臟可能就會變得很虛弱 |
52 | 235 | 00:11:37.410 | 00:11:38.400 | 也可以這麼說 |
52 | 236 | 00:11:38.580 | 00:11:40.310 | 小當家母親所做的粥 |
52 | 237 | 00:11:40.480 | 00:11:43.040 | 原來是用一般 被當作中藥使用的藥草 |
52 | 238 | 00:11:43.220 | 00:11:45.310 | 所熬出來的藥膳粥 |
52 | 239 | 00:11:46.560 | 00:11:48.150 | 我突然想起這件事 |
52 | 240 | 00:11:48.320 | 00:11:49.310 | 於是我就做了這碗 |
52 | 241 | 00:11:49.490 | 00:11:50.390 | 味道又好 |
52 | 242 | 00:11:50.560 | 00:11:52.890 | 對皇上您的身體也好的粥 |
52 | 243 | 00:11:53.060 | 00:11:55.260 | 我的包子，餃子 |
52 | 244 | 00:11:55.430 | 00:11:56.420 | 跟燒賣裡面 |
52 | 245 | 00:11:56.600 | 00:11:58.230 | 也加了營養滿分的南瓜 |
52 | 246 | 00:11:58.400 | 00:12:00.370 | 跟具有解毒作用的紅紫蘇 |
52 | 247 | 00:12:00.570 | 00:12:01.870 | 我的生魚片的沾醬 |
52 | 248 | 00:12:02.040 | 00:12:03.970 | 也加了補充營養的特效藥 |
52 | 249 | 00:12:04.140 | 00:12:06.110 | 核桃松果 |
52 | 250 | 00:12:06.310 | 00:12:07.800 | 在我的鳳凰水晶中 |
52 | 251 | 00:12:08.010 | 00:12:08.570 | 也調了一些 |
52 | 252 | 00:12:08.750 | 00:12:12.010 | 能夠淨化體內毒素的 姜，蒜在裡面 |
52 | 253 | 00:12:14.750 | 00:12:15.480 | 這麼說起來 |
52 | 254 | 00:12:15.650 | 00:12:17.550 | 你們的菜不只是好吃 |
52 | 255 | 00:12:17.720 | 00:12:20.920 | 而且是針對 我的身體狀況而做的 |
52 | 256 | 00:12:22.630 | 00:12:25.560 | 我真想再吃一次 |
52 | 257 | 00:12:25.730 | 00:12:26.920 | 我好久沒有這麼期待 |
52 | 258 | 00:12:27.100 | 00:12:29.030 | 自己趕快肚子餓了 |
52 | 259 | 00:12:33.440 | 00:12:35.870 | 贏家是小當家 |
52 | 260 | 00:12:56.630 | 00:12:58.060 | 過來，小當家 |
52 | 261 | 00:12:58.260 | 00:12:59.850 | 是的，皇上 |
52 | 262 | 00:13:00.030 | 00:13:01.930 | 我給你們一些獎賞吧 |
52 | 263 | 00:13:02.100 | 00:13:03.290 | 你想要什麼 |
52 | 264 | 00:13:03.470 | 00:13:04.960 | 就別客氣說出來吧 |
52 | 265 | 00:13:05.170 | 00:13:06.360 | 皇上 |
52 | 266 | 00:13:06.540 | 00:13:08.970 | 請您將李提督 從牢房中釋放出來 |
52 | 267 | 00:13:09.170 | 00:13:11.640 | 什麼，你只有這個要求是吧 |
52 | 268 | 00:13:11.840 | 00:13:12.570 | 是的 |
52 | 269 | 00:13:12.740 | 00:13:15.540 | 然後請您聽他說 黑暗料理界的事 |
52 | 270 | 00:13:16.110 | 00:13:17.310 | 比賽結果已定 |
52 | 271 | 00:13:17.480 | 00:13:20.680 | 這三個人 將被永遠剝奪廚師資格 |
52 | 272 | 00:13:20.850 | 00:13:23.650 | 並立刻把他們放逐到北京城外 |
52 | 273 | 00:13:23.820 | 00:13:25.550 | 龍總管，你這個傢伙 |
52 | 274 | 00:13:25.720 | 00:13:27.380 | 你竟敢背叛我們 |
52 | 275 | 00:13:27.560 | 00:13:28.550 | 你在說什麼 |
52 | 276 | 00:13:28.730 | 00:13:30.750 | 快點… 把他們帶走了 |
52 | 277 | 00:13:30.930 | 00:13:31.830 | 既然這樣 |
52 | 278 | 00:13:31.990 | 00:13:33.760 | 我就把所有的事情都抖出來 |
52 | 279 | 00:13:33.930 | 00:13:35.420 | 走啊 |