Unnamed: 0
int64 0
4.73M
| en
stringlengths 1
5.14k
| tr
stringlengths 1
5.13k
| input_ids
sequence | attention_mask
sequence | labels
sequence |
---|---|---|---|---|---|
4,591,085 | Where from? I'm not the saving kind | Hiç param yok, aldığımı harcıyorum. | [
259,
29655,
702,
291,
336,
277,
282,
776,
287,
259,
35610,
6583,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3485,
993,
435,
282,
7338,
261,
440,
88414,
2186,
588,
297,
58632,
260,
1
] |
3,054,863 | Tetsuo! | Tetsuo! | [
366,
102228,
268,
309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
366,
102228,
268,
309,
1
] |
2,372,635 | But I'll tell you what... | Ama ne var biliyor musun? | [
4837,
336,
277,
1578,
11763,
521,
2119,
302,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
13259,
448,
567,
259,
196018,
79849,
272,
291,
1
] |
712,102 | Oh, awesome! | Harika! | [
10975,
261,
47926,
309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
12240,
479,
309,
1
] |
2,672,454 | Oh... | Ah... | [
10975,
302,
1
] | [
1,
1,
1
] | [
14197,
302,
1
] |
3,452,664 | The most expensive you can find. | Bulabildiğin en pahalısına. | [
486,
2250,
259,
51943,
521,
738,
3534,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
174545,
177375,
272,
289,
41016,
280,
150138,
260,
1
] |
3,816,680 | - But if you want my advice... | - Tavsiyemi istersen... | [
259,
264,
4837,
955,
521,
3007,
1037,
259,
38328,
302,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
58309,
49336,
711,
339,
215693,
302,
1
] |
795,690 | Later, dude. | Sonra dostum. | [
73235,
261,
413,
368,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
61104,
18662,
606,
260,
1
] |
501,174 | Scored a job at Caldwell Security, courtesy of his green card. | Yeşil kartı sayesinde, Caldwell Güvenlik'te işe girmiş. | [
62906,
285,
259,
262,
8185,
344,
75853,
8311,
19004,
261,
15557,
299,
276,
304,
1638,
16263,
10168,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
122298,
9530,
2186,
3385,
14215,
261,
75853,
8311,
259,
65089,
1185,
277,
346,
5874,
265,
6811,
11454,
260,
1
] |
695,500 | Here. I put it all in my cashbook. | Hepsini muhasebe defterine kaydettim. | [
10421,
260,
336,
5193,
609,
751,
281,
1037,
20498,
4517,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
75245,
9076,
68935,
96801,
269,
2508,
10944,
108339,
189669,
260,
1
] |
2,986,987 | 'Ey! Ah-ha-ha! Great minds, Son. | Süpersin evlat. | [
259,
277,
68910,
309,
14197,
264,
821,
264,
821,
309,
8739,
4047,
263,
261,
4483,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
320,
95508,
2345,
6298,
4084,
260,
1
] |
873,741 | I did. | Verdim. | [
336,
3031,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1
] | [
105331,
282,
260,
1
] |
2,721,267 | Nevertheless, as magistrate it is my duty to inform of Monmouth's visit. | - Monmouth'un ziyaretini haber vermek sulh hakimi olarak benim görevim. | [
48671,
1759,
3644,
261,
527,
113454,
265,
609,
339,
1037,
259,
78357,
288,
5840,
304,
5546,
45405,
277,
263,
5782,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
5546,
45405,
277,
604,
42404,
1507,
12027,
34497,
314,
3830,
334,
48754,
266,
259,
268,
3723,
46178,
36843,
780,
260,
1
] |
2,073,104 | -What do you mean? | -Ne demek istiyorsun? | [
259,
264,
35286,
342,
521,
15388,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
10525,
269,
5482,
134383,
7264,
291,
1
] |
3,934,328 | Maybe it would. | Belki de olur. | [
259,
75238,
609,
259,
2220,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7721,
650,
269,
14325,
260,
1
] |
4,438,724 | And who are you? | Sen kimsin? | [
1829,
1866,
418,
521,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
6457,
9101,
2345,
291,
1
] |
1,809,029 | - Oh my God. | - Aman Tanrım. | [
259,
264,
10975,
1037,
3825,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
48028,
6191,
286,
20978,
260,
1
] |
3,190,197 | In a few generations... my people were well under way to repopulating the Earth... and becoming the planet's dominant species. | Birkaç nesil sonra, halkım Dünya nüfusunu tekrar oluşturup gezegendeki baskın tür olacak seviyeye geldi. | [
563,
259,
262,
259,
6924,
259,
184873,
302,
1037,
2559,
2109,
2857,
1711,
3230,
288,
584,
87706,
10517,
287,
28826,
302,
305,
390,
9702,
287,
36048,
277,
263,
70762,
259,
40249,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2674,
85078,
448,
7943,
5422,
261,
48545,
20978,
259,
27146,
26939,
367,
176379,
63894,
158111,
325,
55830,
46765,
650,
139563,
2432,
51597,
39034,
62435,
12018,
31079,
260,
1
] |
1,681,522 | You start consulting doctors, and all sorts of wild notions will be printed. | Bir de doktorlara danışmaya başlarsan, akla hayale sığmayacak şeyler yazarlar. | [
1662,
3014,
259,
129644,
18711,
263,
261,
305,
751,
9019,
263,
304,
32590,
375,
12333,
898,
390,
259,
55921,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2674,
269,
21498,
8114,
195074,
739,
46558,
286,
2173,
261,
1841,
492,
2318,
1781,
145040,
114125,
11915,
1137,
90895,
845,
260,
1
] |
3,127,186 | Look at me... | Bana bak,... | [
25870,
344,
416,
302,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
61686,
6789,
261,
302,
1
] |
2,692,786 | So we send everything up here. | Herkesi gönderdik. | [
1525,
787,
6559,
14355,
1150,
2847,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2610,
96418,
45101,
6112,
260,
1
] |
3,593,155 | These guys are thorough | Bu adamlar çok dikkatli. | [
259,
12115,
259,
38110,
418,
394,
82657,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1153,
259,
262,
103775,
259,
3803,
331,
45357,
494,
260,
1
] |
1,406,416 | - I don't wanna be anybody's wife. | - Demek bekar kızlardan olacaksın. | [
259,
264,
336,
2477,
277,
270,
259,
82711,
390,
1537,
4976,
277,
263,
259,
27009,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
459,
5482,
390,
2229,
46321,
9525,
39034,
46257,
260,
1
] |
4,460,115 | Auntie, leaving already? | Ayrılıyor musun teyze? | [
298,
69239,
265,
261,
340,
33619,
259,
13987,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
173793,
116252,
79849,
272,
400,
276,
1043,
291,
1
] |
1,448,341 | My Lord. | Lordum. | [
2368,
23471,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1
] | [
23471,
606,
260,
1
] |
294,890 | Becau... | Çünk... | [
1071,
750,
273,
302,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
4939,
7318,
302,
1
] |
611,514 | - Oh. - I-17. | - I-17. | [
259,
264,
10975,
260,
259,
264,
336,
11549,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
336,
11549,
260,
1
] |
1,359,309 | Randy... | Randy... | [
24825,
276,
302,
1
] | [
1,
1,
1,
1
] | [
24825,
276,
302,
1
] |
345,872 | - I didn't get a good look. | - Tam bakamadım. | [
259,
264,
336,
3031,
272,
277,
270,
1689,
259,
262,
2316,
4089,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
8749,
6789,
207817,
260,
1
] |
1,234,739 | Now, just relax and enjoy your cobbler. | Şimdi, rahatla ve kekinin tadına var. | [
6928,
261,
1627,
14788,
305,
9070,
772,
964,
26136,
286,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7783,
71003,
261,
35895,
492,
529,
513,
204091,
10648,
10026,
567,
260,
1
] |
364,922 | 6 is the number. | 6 sayısı. | [
570,
339,
287,
4403,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
570,
259,
263,
65511,
260,
1
] |
1,381,609 | Okay, so not only do I have to coach the bronze medalists for the Special Olympics, but I gotta be an Amway salesman too, is that it? | Bronz madalya alanları çalıştırmam özel Olimpiyatlara hazırlamam ve aynı zamanda bir satıcı mı olmam gerekiyor? | [
259,
104722,
261,
510,
776,
2469,
342,
336,
783,
288,
31222,
287,
111875,
76039,
35093,
332,
287,
12183,
259,
54565,
263,
261,
1156,
336,
34042,
262,
390,
461,
2816,
4133,
17689,
823,
6320,
261,
339,
533,
609,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
221027,
55043,
739,
440,
43728,
185878,
35969,
20720,
158664,
144665,
262,
95428,
35969,
529,
1099,
10946,
4808,
407,
698,
327,
117174,
46882,
15720,
282,
7409,
15575,
291,
1
] |
1,333,337 | Hey, you're squinting a little. | Gözünü kapatıyorsun. | [
23302,
261,
521,
277,
380,
259,
263,
37414,
1821,
259,
262,
7084,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
78306,
17963,
233367,
179681,
260,
1
] |
4,135,906 | Baby Sara? | Sara bebeği alır mısın? | [
9181,
12920,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1
] | [
12920,
62731,
24644,
259,
84955,
326,
195465,
291,
1
] |
630,385 | Here I thought your only musical talent was mastery of the chest bongos. | Sahip olduğunuz tek müzikal yeteneğin "davulu tokmaklamak" olduğunu düşünürdüm. | [
10421,
336,
6504,
772,
2469,
21050,
14499,
639,
18103,
276,
304,
287,
87152,
114221,
337,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
66361,
325,
4913,
101296,
8673,
103341,
38144,
8350,
278,
100956,
313,
51521,
11247,
45053,
3724,
78743,
311,
4913,
1246,
62526,
166068,
282,
260,
1
] |
2,661,851 | - Right. | - Evet. | [
259,
264,
39283,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
52950,
270,
260,
1
] |
1,618,154 | While I was driving with one foot. | - Tek ayakla araç sürerken. | [
259,
22841,
336,
639,
259,
44044,
514,
1371,
24410,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
24837,
112470,
492,
259,
53189,
10034,
50341,
260,
1
] |
3,922,405 | This means trouble for somebody. | Birisinin başı dertte demektir. | [
1494,
259,
12909,
42264,
332,
2155,
4976,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2674,
96988,
259,
60288,
442,
17246,
269,
119912,
260,
1
] |
4,159,540 | You're protecting your boss. Deb. Glad to see ya. | Deb, seni gördüğüme sevindim. | [
1662,
277,
380,
36478,
347,
772,
46455,
260,
55876,
260,
82169,
288,
2354,
528,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
55876,
261,
38409,
3750,
78444,
645,
232397,
282,
260,
1
] |
203,369 | You're just what we needed on a night like this. | Böyle bir gecede tam da ihtiyacımız olan şeydiniz. | [
1662,
277,
380,
1627,
2119,
787,
19195,
351,
259,
262,
9713,
1469,
714,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
364,
15079,
698,
259,
64118,
368,
2335,
350,
259,
266,
41135,
297,
40885,
3143,
11915,
110810,
260,
1
] |
834,495 | Suddenly I feel incompetent. | Kendimi birden kifayetsiz hissettim. | [
13805,
880,
484,
336,
7671,
281,
231815,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
412,
164512,
698,
880,
53330,
92072,
7072,
217428,
8770,
260,
1
] |
797,534 | Do you know who he is? | onun kim olduğunu biliyor musun? | [
1272,
521,
3076,
1866,
790,
339,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
8872,
9101,
4913,
1246,
259,
196018,
79849,
272,
291,
1
] |
2,609,611 | - Error, error... | - Olumsuz. Olumsuz. | [
259,
264,
48180,
261,
12048,
302,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
443,
8047,
18864,
260,
443,
8047,
18864,
260,
1
] |
1,703,410 | 107, 108. | 107, 108. | [
124021,
17801,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1
] | [
124021,
17801,
260,
1
] |
2,945,778 | Oh, my God. | İnanmıyorum. | [
10975,
261,
1037,
3825,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
21861,
321,
161599,
260,
1
] |
1,977,265 | - That's my cousin, Tanqueray. | - Kuzenim, Tanqueray. | [
259,
264,
7961,
277,
263,
1037,
317,
94680,
261,
6191,
63864,
276,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
95062,
17800,
261,
6191,
63864,
276,
260,
1
] |
2,362,506 | - Thank you. - My pleasure. | - Teşekkür ederim. | [
259,
264,
16546,
521,
260,
259,
264,
2368,
259,
82427,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
1599,
26156,
201379,
259,
105233,
260,
1
] |
3,905,809 | And that is for you. | Bunlar sizin için. Ve bu da senin için. | [
1829,
533,
339,
332,
521,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
10195,
845,
259,
53210,
1714,
260,
3719,
758,
350,
259,
88102,
1714,
260,
1
] |
170,628 | At that time, the US 34th Infantry Division will transfer its authority to the 38th Infantry Division. | Nisan'da Amerikan 34. Piyade Tümeni, yetkisini 38. Piyade Tümeni'ne devredecek. | [
2584,
533,
1459,
261,
287,
2279,
3495,
807,
99708,
1472,
43668,
898,
8387,
2476,
259,
91277,
288,
287,
3754,
807,
99708,
1472,
43668,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
26683,
321,
277,
407,
60493,
47781,
363,
2412,
368,
70711,
17247,
261,
86237,
66134,
50733,
363,
2412,
368,
70711,
17247,
277,
405,
46768,
103613,
260,
1
] |
4,147,653 | No, I have no brothers. | -Hayır, yok. | [
653,
261,
336,
783,
375,
259,
120631,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
126689,
261,
7338,
260,
1
] |
908,944 | What's up? | Nasılsınız? | [
5126,
277,
263,
1150,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
727,
20046,
97225,
291,
1
] |
2,011,489 | You've got 30 seconds to answer. | Cevaplamak için 30 saniyeniz var. | [
1662,
277,
857,
5666,
733,
3302,
263,
288,
20954,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
371,
119089,
3724,
1714,
733,
259,
263,
114725,
43313,
567,
260,
1
] |
2,529,575 | It might be time to go. | Gitme zamanı olabilir. | [
1385,
259,
8622,
390,
1459,
288,
1002,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
90012,
645,
466,
26673,
45605,
260,
1
] |
4,463,848 | We have urban planners. | Şehir planlayıcılarımız var. | [
1306,
783,
25883,
259,
90763,
263,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
101029,
286,
2127,
145149,
57130,
567,
260,
1
] |
3,909,175 | I love this place. | Burayı çok sevdim. | [
336,
3869,
714,
2554,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
9420,
25808,
259,
3803,
198469,
282,
260,
1
] |
2,269,283 | My rep said I don't have to talk to you. | -Temsilcim seninle konuşma zorunluluğum olmadığını söyledi. | [
2368,
20229,
2426,
336,
2477,
277,
270,
783,
288,
18383,
288,
521,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
490,
94189,
282,
259,
88102,
468,
79518,
22427,
125298,
60551,
282,
1786,
80675,
50525,
260,
1
] |
52,996 | With the color and the partial plate, I've still got 79 cars that could've run over Marvin Webster. | Renk ve plakanın bir kısmıyla birlikte onu ezebilecek 79 araba buldum. | [
3126,
287,
6775,
305,
287,
259,
101315,
18927,
261,
336,
277,
857,
5387,
5666,
10593,
52322,
533,
259,
3659,
277,
857,
7569,
910,
1545,
5279,
2892,
2828,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
142614,
529,
34653,
26490,
698,
23205,
282,
23107,
20965,
346,
61527,
2523,
108871,
10593,
91867,
170381,
606,
260,
1
] |
4,517,970 | All right, pop fly. | Peki. | [
1916,
4645,
261,
9154,
16847,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
168224,
260,
1
] |
2,488,277 | I work for a Cefalu's family, but I'm not from there. | Cefalulu bir aile için çalışıyorum, ama oralı değilim. | [
336,
2404,
332,
259,
262,
2585,
163267,
277,
263,
7190,
261,
1156,
336,
277,
282,
776,
702,
2108,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2585,
1518,
82613,
698,
36372,
1714,
126421,
606,
261,
4467,
631,
15885,
16353,
780,
260,
1
] |
1,341,714 | Come inside, take a dip with me. | Buraya gel, dibe dalalım. | [
11651,
21024,
261,
3658,
259,
262,
25619,
514,
416,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
364,
180542,
4501,
261,
47673,
2283,
56805,
260,
1
] |
1,049,591 | The agency cited MobilTel's forthcoming acquisition of MobilTel by Telekom Austria. | Kuruluş, artışa gerekçe olarak MobilTel'in yakında Telekom Avusturya tarafından satın alınacak olmasını gösterdi. | [
486,
259,
48970,
259,
98254,
13233,
62647,
277,
263,
259,
107418,
9702,
259,
78047,
304,
13233,
62647,
455,
94910,
38284,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
412,
119511,
261,
259,
141318,
262,
7409,
11554,
259,
268,
3723,
13233,
62647,
277,
348,
30388,
407,
94910,
4298,
100005,
739,
8026,
5225,
42006,
272,
16060,
13911,
259,
268,
124653,
20924,
720,
260,
1
] |
3,765,047 | The only reason we're letting you go is... I want you to keep him out of trouble, if you can. | Seni göndermemizin tek nedeni... elinden geldiği kadar onu beladan uzak tutmak. | [
486,
2469,
10870,
787,
277,
380,
12316,
347,
521,
1002,
339,
302,
336,
3007,
521,
288,
9158,
4065,
1350,
304,
42264,
261,
955,
521,
738,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
74964,
45101,
181027,
348,
8673,
12895,
266,
302,
362,
19970,
4501,
17548,
6935,
61527,
390,
123960,
75322,
169847,
314,
260,
1
] |
1,459,295 | Clear! | Temiz! | [
30551,
309,
1
] | [
1,
1,
1
] | [
1599,
16286,
309,
1
] |
2,333,869 | In Belgrade, meanwhile, the Serbian government lashed out at UN special envoy Martti Ahtisaari. | Bu arada Belgrad'da, Sırp hükümeti BM özel elçisi Martti Ahtisaari'ye veryansın etti. | [
563,
7721,
46587,
261,
15388,
4944,
261,
287,
61928,
272,
13749,
283,
29006,
1350,
344,
10969,
5860,
289,
42647,
12676,
524,
298,
36929,
157137,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1153,
259,
58184,
7721,
17403,
277,
407,
261,
320,
9417,
325,
382,
45062,
6379,
80650,
20720,
362,
98434,
12676,
524,
298,
36929,
157137,
277,
1347,
672,
2482,
46257,
45380,
260,
1
] |
3,337,174 | Your accent? | Aksanın? | [
5881,
87155,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1
] | [
103577,
26490,
291,
1
] |
3,903,095 | - By making different choices. | - Farklı seçimler yaparak. | [
259,
264,
1794,
259,
8473,
5673,
18201,
263,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
515,
31001,
16601,
47964,
5522,
8543,
260,
1
] |
2,568,653 | Who wants to dance with me? | Kim dans etmek ister? | [
26104,
3007,
263,
288,
49742,
514,
416,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7493,
1080,
259,
37373,
146343,
291,
1
] |
2,358,495 | I am the daughter of Inspector Cheung. | Dedektif Cheung'un kızıyım. | [
336,
728,
287,
46378,
304,
336,
92559,
8159,
1485,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
459,
368,
139198,
8159,
1485,
277,
604,
46321,
190660,
260,
1
] |
1,530,813 | I'm home, Mom. | Evdeyim, anne. | [
336,
277,
282,
2586,
261,
40711,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
11596,
211885,
261,
69181,
260,
1
] |
4,504,941 | - Hi. | - Selam. | [
259,
264,
3485,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
259,
236187,
260,
1
] |
4,486,914 | Haba... | - Haba... | [
24840,
262,
302,
1
] | [
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
24840,
262,
302,
1
] |
1,257,958 | - Hi, sweetie. | - Merhaba tatlım. | [
259,
264,
3485,
261,
31982,
634,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
352,
119699,
229205,
20978,
260,
1
] |
2,334,019 | But! | Ama! | [
4837,
309,
1
] | [
1,
1,
1
] | [
13259,
309,
1
] |
989,608 | - Karai! | - Karai. | [
259,
264,
9957,
266,
309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
9957,
266,
260,
1
] |
3,863,544 | No. | Hayır. | [
653,
260,
1
] | [
1,
1,
1
] | [
259,
126689,
260,
1
] |
1,353,370 | Well, wait now. | Bekle. | [
10266,
261,
27696,
2561,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
204611,
265,
260,
1
] |
2,927,935 | No sign of any of them. | - Hiçbirinden iz yok. | [
653,
11329,
304,
1537,
304,
2486,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
3485,
993,
42098,
880,
1184,
7338,
260,
1
] |
2,036,962 | Shall I do an encore? Shall I? | Çalayım mı, bir tane daha çalayım mı? | [
320,
33767,
336,
342,
461,
259,
11031,
291,
320,
33767,
336,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
24951,
28429,
282,
46882,
261,
698,
71947,
4106,
107746,
141272,
46882,
291,
1
] |
2,374,079 | - Whatever. | - Boşver. | [
259,
264,
5126,
14047,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
3417,
1907,
1470,
260,
1
] |
2,787,811 | Yeah yeah yeah. Hey, you got any chips back there? | - Orada hiç cips var mı? | [
118319,
334,
259,
110576,
259,
110576,
260,
23302,
261,
521,
5666,
1537,
73869,
3004,
2108,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
264,
3294,
906,
1823,
993,
259,
75418,
263,
567,
46882,
291,
1
] |
4,082,545 | With whose vagina? | Kimin vajinasıyla? | [
3126,
1866,
569,
77818,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
7493,
348,
34467,
1112,
40689,
291,
1
] |
4,396,840 | Well... | Neyse... | [
10266,
302,
1
] | [
1,
1,
1
] | [
441,
97812,
302,
1
] |
2,081,331 | They're run by a shell corporation Abruzzi owns. | Abruzzi'nin bir şirketi tarafından yönetiliyor. | [
259,
10837,
277,
380,
7569,
455,
259,
262,
89464,
259,
96242,
60199,
122902,
5810,
263,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
60199,
122902,
277,
1785,
698,
27099,
6379,
8026,
5225,
38394,
145706,
260,
1
] |
1,366,889 | You did not say you were coming home. Rachel! | Rachel. | [
1662,
3031,
776,
3385,
521,
2109,
259,
9702,
2586,
260,
259,
69884,
309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
69884,
260,
1
] |
595,188 | So I love the idea of thinking about robots as a new kind of distance-play technology. | Robotları yeni bir uzaktan oynama teknolojisi olarak düşünmeyi seviyorlar. | [
1525,
336,
3869,
287,
7834,
304,
259,
33386,
1388,
259,
162408,
527,
259,
262,
1546,
6583,
304,
23482,
264,
10901,
16185,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
33753,
1954,
5978,
698,
75322,
1955,
165654,
259,
46667,
522,
259,
268,
3723,
171764,
276,
266,
18705,
134095,
260,
1
] |
2,882,285 | We all know she's innocent. | Hepimiz onun masun olduğunu biliyoruz. | [
1306,
751,
3076,
2621,
277,
263,
259,
131927,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
75245,
14798,
259,
8872,
20392,
272,
4913,
1246,
259,
203674,
260,
1
] |
4,215,319 | He is good! Good! | İyi, iyi! | [
1669,
339,
2316,
309,
8204,
309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2611,
276,
266,
261,
9052,
309,
1
] |
479,597 | Think of all the stuff that the two of us have done to make mom and dad feel ashamed and embarrassed. | İkimizin tüm yaptıklarını bir düşün ve annemle babamın ne kadar mahçup ve utanmış olacağını hayal et. | [
42376,
304,
751,
287,
35140,
533,
287,
2956,
304,
259,
438,
783,
11798,
288,
2149,
37445,
305,
45511,
7671,
259,
48504,
4448,
305,
91915,
167816,
285,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
259,
170804,
68482,
259,
13641,
30015,
86838,
698,
62526,
529,
461,
5211,
468,
37608,
140164,
448,
6935,
7567,
14262,
325,
529,
9174,
10403,
259,
268,
131304,
259,
135361,
383,
260,
1
] |
1,811,307 | There were a lot of lights and a lot of noise in my head, and I could have sworn that the woman who looked like you was holding up a pad. | Çok ışıklıydı, kafam da çok doluydu ve emin edebilirim ki sana benzeyen o kadın... Bloknot tutuyordu | [
5258,
2109,
259,
262,
4761,
304,
68141,
305,
259,
262,
4761,
304,
259,
61905,
281,
1037,
8277,
261,
305,
336,
259,
3659,
783,
7828,
286,
272,
533,
287,
27951,
1866,
4089,
345,
1469,
521,
639,
259,
49886,
1150,
259,
262,
15292,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
53417,
314,
259,
84726,
280,
211539,
261,
61590,
282,
350,
259,
3803,
22406,
181503,
529,
126265,
187342,
780,
504,
6678,
107361,
7168,
259,
268,
32326,
302,
84478,
3357,
15657,
209909,
1
] |
4,453,708 | Slow? | Yavaş mı? | [
87418,
291,
1
] | [
1,
1,
1
] | [
852,
79494,
46882,
291,
1
] |
2,056,022 | I'm gonna find it funny. | Komik bulmaya. | [
336,
277,
282,
1002,
6529,
3534,
609,
259,
54464,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
87254,
314,
97453,
739,
260,
1
] |
4,530,875 | Oh, bummer. | Hay aksi. | [
10975,
261,
758,
10956,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
10058,
72134,
260,
1
] |
496,930 | Forget that I was swarmed by dozens of Magog and my guts infested with parasites? | Bir düzine Magog'un bağırsaklarımı parazitleriyle istila ettiğini unutayım mı? | [
1102,
1707,
533,
336,
639,
127560,
4448,
455,
342,
164012,
304,
151977,
318,
305,
1037,
4563,
263,
259,
199827,
345,
514,
13772,
299,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
2674,
65964,
1307,
151977,
318,
277,
604,
97025,
198510,
196402,
114747,
56380,
259,
203569,
383,
62056,
120503,
141272,
46882,
291,
1
] |
18,910 | You know that. | Bunu biliyorsun, değil mi? | [
1662,
3076,
533,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1
] | [
10195,
273,
25149,
179681,
261,
16353,
658,
291,
1
] |
2,917,376 | "He [Annan] is waiting to receive this," the UN chief's spokesman, Fred Eckhard said last week. "He wants to make sure that they are on firm ground before restarting negotiations. | "[Annan] bunun eline geçmesini bekliyor," diyen BM başkanı sözcüsü Fred Eckhard, geçen haftaki açıklamasında şöyle devam etti: "Müzakereleri yeniden başlatmadan önce tarafların ayaklarının yere sağlam bastığından emin olmak istiyor. | [
313,
13344,
491,
76786,
272,
439,
339,
259,
46200,
288,
11243,
714,
914,
287,
10969,
259,
48591,
277,
263,
259,
62434,
46847,
261,
31816,
65421,
21458,
2426,
3167,
5219,
260,
313,
13344,
3007,
263,
288,
2149,
7779,
533,
287,
276,
418,
351,
7324,
28317,
5038,
584,
31886,
259,
159129,
263,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
313,
765,
76786,
272,
439,
330,
9165,
259,
265,
1397,
8968,
74022,
110604,
914,
17001,
272,
80650,
259,
143402,
15690,
297,
42145,
31816,
65421,
21458,
261,
8968,
278,
20806,
8417,
41678,
18712,
259,
1907,
15079,
259,
18954,
45380,
267,
313,
116663,
26899,
380,
2128,
5978,
880,
90654,
30729,
9437,
8026,
4632,
112470,
9124,
4344,
265,
63068,
6101,
26618,
16888,
126265,
259,
25142,
134383,
260,
1
] |
2,821,010 | As part of her four-day trip to the Balkans, del Ponte also plans to visit Croatia. | Del Ponte dört günlük Balkanlar gezisi kapsamında Hırvatistan'ı da ziyaret etmeyi planlıyor. | [
1477,
2456,
304,
1001,
9171,
264,
4407,
20534,
288,
287,
87536,
263,
261,
426,
63354,
1607,
21494,
288,
5782,
259,
76812,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
5549,
63354,
95560,
270,
4418,
13451,
87536,
845,
58102,
522,
43928,
44386,
447,
9417,
3056,
59623,
277,
2186,
350,
42404,
383,
43723,
2127,
59557,
260,
1
] |
4,445,495 | So What Makes You Think They'll Be Able To Do It Now? | Bunu şimdi yapabileceklerini düşündüren şey nedir? | [
1525,
5126,
13932,
263,
1662,
42376,
259,
10837,
277,
1578,
1071,
298,
3868,
926,
1272,
1385,
6928,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
10195,
273,
259,
52679,
720,
174259,
233227,
163855,
1989,
11915,
69865,
291,
1
] |
2,936,397 | - What did they do? | Ne yaptılar? | [
259,
264,
5126,
3031,
287,
276,
342,
291,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
1648,
30015,
845,
291,
1
] |
4,139,551 | That's where I grew up. | Orada büyüdüm ben. | [
7961,
277,
263,
259,
3001,
336,
6998,
481,
1150,
260,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
3294,
906,
53116,
207677,
4158,
260,
1
] |
2,592,295 | Hurry, Michael! | Çabuk, Maykıl! Çabuk! | [
14888,
1472,
261,
6597,
309,
1
] | [
1,
1,
1,
1,
1,
1
] | [
24951,
17293,
261,
1797,
16779,
280,
309,
24951,
17293,
309,
1
] |