Datasets:

gorkemozkaya

/

blended_en_tr

like 0

- You're fucking with me, aren't you?

Benimle yine kafa buluyorsun, değil mi? Evet.

Big deal!

Çok büyük bir şey sanki!

2 soldiers killed in Kars

Kars'ta da iki asker öldü

- Let's go.

- Hadi gidelim.

Great song!

Sırt sırta verir ve ağacın altında şarkı söyleriz.

What's the trouble, sheriff?

Sorun nedir şerif?

Natalie?

Natalie?

And for me.

ve benim için.

Sir?

Bayım?

I'll buy you grilled cheese and I won't cook dinner.

Böylece yemek pişirmem gerekmeyecek.

Not me.

- Ben istemem.

Boss?

Patron?

Libra is a fictional comic-book character.

Libra, kurgusal bir çizgi roman karakteri.

We checked some phone numbers...

Bazı telefon numaralarını aradık.

But first... We may be able to help each other.

Ama önce birbirimize yardımcı olabiliriz.

Where's your secret weapon? I don't know.

-Gizli silâhın nerede?

It is on our turf.

Bizim bölgemizde.

My F-18s will arrive soon, sir. They can take out the sub's missiles. But there is the possible problem of warhead override.

Bu yeni kültürü bu şekilde öğrenmek istemezdim.

- Still weird.

- Yine de tuhaf.

I'm sorry.

Özür dilerim.

There's a chair here.

Orada bir sandalye var.

Why would you?

Neden edesin ki?

- Okay, you're done.

- Tamam. Bu kadar.

-Not bad for a Tuesday night.

Salı gecesi için fena değil.

Ok.

Tamam.

Drop it.

Yere at.

Well then, he slipped out the back and went to Kim's.

- O zaman arka kapıdan sıvıştı ve Kim'in evine gitti.

Just a non-violent verbal reminder.

Sadece şiddet içermeyen sözlü bir hatırlatma yapacağım.

Isn't that JK and Yong-ran?

Bunlar JK ve Yong-ran, değil mi?

- Then why don't you remember... seeing Blackwell that night?

- Hayir, hayir, hayir! - O hâlde neden o gece Blackwell'i gördügünüzü hatirlamiyorsunuz?

And I...

Ve ben...

What for?

Ne için?

You don't wear guns.

Silahlarını kuşanmamışsın.

I believe you've all met Officer Bu'kaH.

Subay Bu'kaH'la tanıştığınızı sanıyorum.

We'll sleep in shifts.

Nöbetleşe uyuyacağız.

Juliet.

Juliet.

When are you getting your shoes back?

Ayakkabılarını ne zaman geri alacaksın?

Everybody complains about politicians.

Herkes politikacılardan şikayet ediyor.

Yeah.

Tamam.

There's another top predator in the ocean, it turns out.

Okyanusta başka üst predatörler vardır, bunlar dışarı atılır.

How about you start a phone call with, "can you talk, or is this a bad time?"

Peki ya "Konuşabilir miyiz, yoksa kötü bir zamanda mı aradım" ile başlayan bir telefona ne dersin?

What a good, respectful nephew!

Ne güzel, saygılı yeğen!

Among the concerns it highlighted was the stagnation of the country's reforms.

Konseyin ön plana çıkardığı konular arasında ülkedeki reformlarda yaşanan durgunluk da yer aldı.

It creeps me out choosing other people's sex clothes.

Diğerleri için fantezi kıyafeti seçmeyi hiç sevmem.

Where did you get this outfit?

Bu arabayı nereden aldın?

I GOT PUNCHED IN THE NOSE, BUT-- BUT I'M STILL ALIVE.

Burnuma yumruk geldi ama hala hayattayım.

But you gotta wonder when he's gonna breakout of this thing.

Ama yöneticiyseniz bundan ne zaman kurtulacağını düşünürsünüz.

Some say it's like being rocked to sleep in the arms of God.

Bazıları Tanrı'nın kollarında sallanarak uyumak olduğunu söylüyor.

It appears my wee-wee has been stricken with rigor mortis.

Görünen o ki pipim taş gibi kaskatı kesildi.

We can say he was murdered by robbers.

Pek tabi, dikkatli olmalıyım.

We're gonna need it.

İhtiyacımız olacak.

"for sale or lease, Victorian with guest cottage, 7,000 square feet--"

"Viktorya tarzı, misafir kulübeli satılık ve kiralık evler, 2135 metrekare--"

We have the firepower.

Ateş gücü bizde.

You mean the dangers you put us in.

Bizi içine attığın tehlikeleri mi demek istedin?

- Not long.

Çok değil. Doğrulabiliyorsun.

- What records?

- Ne plağı?

- At one point Clarence Thomas made comments about my anatomy.

- Bir keresinde Clarence Thomas dış görünümümle ilgili bir kaç laf etmişti.

He doesn't?

Kullanmıyor mu?

Off with the shoes and pants. Trade with Gustino.

Ayakkabılarını ve pantolonunu Gustino'nunkilerle değiştir.

So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.

Öyleyse hep beraber ona bol sağlık ve kendi ten pigmentasyonunun farkındalılığını dileyelim.

An earlier visit to a Borg cube?

Daha önce ki, Borg küp ziyareti mi?

It's like having a support group. I mean, being a first-time mother is not easy.

İlk kez anne olmak pek kolay değildir.

Off to the beach.

Sahile gidiyoruz.

Yes, the paper.

Evet, gazete.

It's hard to lose someone you love.

Sevdiğin birini kaybetmek çok zor.

Now we need to find Sophia. Am I right?

Sophia'yı bulmamız lazım, değil mi?

Send him in.

İçeri alın.

- Do I get any of that?

- Ben pay alacak mıyım?

And he came in and he was so agitated about ticket sales, and... the prop deliveries were late.

Sonra yanımıza geldi. Bilet satışları ve dekor teslimatlarının gecikmesi yüzünden biraz tedirgin olmuş.

Now he's the dog Jintaro's guard.

Artık Jintaro'nun köpek bekçisi.

WHY ALL THE CLOAK AND DAGGER?

Nedir bu casusluk?

Or I'll really punish you!

Yoksa seni gerçekten cezalandırırım!

She must rest.

Dinlenmesi lazım.

He told me he had nothing to do with the fire.

Yangınla ilgisi olmadığını söyledi.

Think of anything else, you can reach us here.

Aklına bir şey gelirse bize buradan ulaşabilirsin.

He must decide He must decide

Karar vermeli Karar vermeli

Send a unit to restore Kiryu.

Kiryu'yu onarmak için bir ekip gönderin.

I don't have the rings.

Yüzükler bende değil.

The plan for leaving the prison and how to dismantle your door.

Kaçış planını gerçekleştirebilmek için kapıyı sökmenin bir yolunu bulmalıydım.

In one study of college students, they asked a lot of questions about love, but the two that stood out to me the most were, "Have you ever been rejected by somebody who you really loved?"

Kolej öğrencileri üzerine bir araştırmada, aşk üzerine bir çok soru sordular, bunların en dikkat çekici iki tanesi şunlardı: "Gerçekten sevdiğiniz biri tarafından reddedildiniz mi?"

You get back in here and you close the door.

Buraya geri gel ve kapıyı kapat!

A tremendous boxing moment.

Muazzam bir an.

Those kids were getting along when you had them.

Bu çocuklar sizdeyken iyiye gidiyorlardı.

A European Commission document outlining proposals for the integrated management of borders in the Western Balkans was presented to officials in Tirana earlier this month.

Avrupa Komisyonu'nun Batı Balkanlardaki sınırların birleşik yönetimiyle ilgili önerileri içeren raporu, geçtiğimiz haftalarda Tiran'daki yetkililere sunuldu.

I mean, the guy Mom's got you praying to? Not a fan.

Demek istediğim, annenin dua ettiği adam hayranın değil.

Why'd you do that?

Neden bunu yaptın?

Donna, get in the car so we can talk.

Donna, arabaya bin de konuşalım.

Well, you know we appreciate it.

Memnun olduğumuzu biliyorsun.

We shall travel there together, and no one need be afraid.

Oraya beraber gideceğiz, ve kimsenin bir daha korkması gerekmeyecek.

Do you know what that means?

Bu ne demek biliyor musun?

Right.

Tamam.

- So you think.

- Bu kadar emin olma.

We're so close now To realizing all our dreams.

Hayallerimizi gerçekleştirmeye artık çok yakınız.

- They got us bugged?

- Bizi dinliyorlar mi?

I have to say, between Marc and Matt and the actors the set was a place you wanted to spend time on.

Şunu söylemeliyim, Marc'la Matt arasında.. ...ve oyuncular arasında set, zaman geçirmek istediğimiz bir yerdi.

Eh, Pat?

Pat?

- Any other "B" thing. - What's that?

- Ve diğer "B" ile başlayan şeyler.

I'll get you a mild sedative to calm you down.

Panik atak geçirdin. Sakinleşmen için hafif birkaç ilaç vereceğim.

It was probably coming from the Kaprovs' apartment.

Muhtemelen birinci kattaki Kaprovlar'ın dairesinden geliyordur.

These Northmen never like to venture far from their ships, and they prefer not to be drawn into pitched battle.

*These Northmen never like to venture far from their ships, *and they prefer not to be drawn into pitched battle.