足球小將

登場人物

由《足球小將翼》到現在的《足將小將 Golden-23》之中，世界正處於足球的黃金時代。無論日本國內，還是世界各地，都出現過不少優秀的足球選手。除此之外，亦有眾多的非球員角色一直支援故事的發展。有關故事中出現的人物簡介，請至「足球小將翼角色列表」條目。

漫畫故事

漫畫故事主要分為四部長篇，分別是最初的《足球小將翼》、目標為爭奪世青盃的《足球小將翼世青篇》、以方育翔加盟西甲球隊—巴塞隆納作為主線的《足球小將翼 ROAD TO 2002》及爭取奧運冠軍的故事—《足球小將翼 Golden-23》。另外，亦有多部短篇故事及外傳，部分收錄於長篇或短篇集當中。

小學篇

小學篇介紹了主角方育翔和其他主要角色，包括石崎了、若林源三、羅勃特本鄉、龔大郎、邱振男、三杉淳、松山光等人的背景和在全國大賽中的比賽。故事早段講述主角方育翔遷居至南葛市，因他就讀的南葛小學與修哲小學爭拗場地使用權，認識修哲小學的隊長兼守門員若林源三，並在單挑時打敗了他，若林源三不憤被打敗，最後在兩校友中不分高下。之後全國大賽展開，方育翔的出色的足球技術及得分能力使各人神服故邀請方育翔加盟南葛代表隊，與若林源三成為隊友出戰全國大賽。他的天賦才能震驚了整個足球界，而該年日本小學足球界亦人才輩出，當年司職前鋒的方育翔帶領的南葛在分組賽首場敗給了邱振男率領的明和小學（這場比賽也是全系列中，方育翔唯一輸過的比賽），但及後先後打敗立花兄弟的花輪隊、鋼門中西的難波隊、及三杉淳的武藏隊殺入決賽，再鬥明和小學。在若林源三復出下終於在加時打敗鬥志頑強的明和隊奪得冠軍。

中學篇

中學篇仍然是描述在日本舉行的全國中學生足球比賽，不過加插了不少新人物，包括速度快及擅長隼射門的大友中學前鋒新田瞬、來自大阪東一中學的王牌後衛殺手早田誠、來自九州比良戶中學一剛一柔的二人組合次藤洋及佐野滿等等。而若林源三、本鄉和龔大郎在此時期都已經分別離開日本。由主角方育翔帶領的南葛中學在連番苦戰下殺入決賽，決賽對手正是決賽前所有比賽均被教練雪藏的邱振男所帶領之東邦學園中學部；兩隊在激烈的對決（上半場、下半場、加時賽）後仍不分勝負，最終兩隊並列冠軍，而方育翔於日本學界的足球生涯亦暫告一段落。

歐洲篇（世少篇）

歐洲篇故事緊接著中學篇而發生。在全國中學生足球比賽中脫穎而出的22位球員組成了日本少年代表隊遠征歐洲參加國際少年足球大賽，跟世界強隊比賽。
日本隊到達歐洲第一站漢堡，跟有史奈達、若林源三在陣的漢堡少年隊進行一場練習賽，結果在缺少翼、岬的情況下以1:5慘敗，之後, 日本再敗一場, 終於激發日本隊鬥志以及引發翼和源三加入日本隊, 之後的賽事總算有力取勝。岬也在法國正式加入日本隊。
日本隊在法國舉行的國際少年足球大賽, 翼、岬、日向等人的出色表現, 先後擊敗擁有歐洲第一鋼門希林迪的義大利, 有跟翼一樣擁有一流個人技術的迪亞斯在陣的阿根廷, 再加上打敗一直被偏袒的主辦國法國, 最後於決賽打敗歐洲第一軍團, 擁有年青球王史奈達的西德, 勇奪冠軍。
在決賽後, 翼重遇了在他上中學前離開日本的恩師本鄉, 並準備加盟恩師執教的聖保羅, 正式向職業球員之路進發。

足球小將翼世青篇

世青篇故事環繞日本隊在方育翔帶領下參加世青盃。本篇有兩個序幕，分別介紹了兩個新角色「太陽王子」葵新伍和「神之子」山達拿的出場。而方育翔已經成為了巴西職業足球隊聖保羅的10號球員。「神之子」山達拿的經典金句為:「我故意不讓守門員碰到足球，以免弄斷他的手腕。」（出現於第一期）
世少盃比賽三年後，世青盃比賽在布魯爾加共和國舉行，日本青年隊再次集結，但是一個名叫賀茂港的人帶領的RJ7隊員將日本隊打得體無完膚，主教練見上辰夫也突發疾病，賀茂港在此關頭接下球隊。由於日向、岬、政夫、和夫、次藤、早田、新田七個主力球員被逐出球隊，日本青年軍僅餘下翼、三杉、井澤守、佐野及石崎等球員可用，晉級過程艱辛，其中對泰國一役更有翼中途傷出，幸好源三及新伍及時加入，令日本青年軍順利以外圍賽冠軍身份晉身決賽週。
面對人員不整的情況下，日本青年隊奮力戰鬥，終於從亞洲區突圍，晉身決賽週的日本隊雖然有多名主力實力得以提昇並歸隊，並於第二圈的分組賽及淘汰賽連番報捷，取得出線資格，以及勇奪亞洲盃冠軍。
但是布魯爾加共和國發生內戰，世青賽面臨取消。日本足協的片桐宗政提議日本接任主辦，就這樣世青賽得以順利舉行。正當好事看似到來，日本但在世青盃開賽前夕，中場球員岬卻遇上車禍未能參賽(除非日本入決賽，這樣就可以爭取在決賽後備上陣)，並有可能因此掛靴。
缺少了岬,日本隊在方育翔、日向及松山等球員坐鎮下、再加上新伍及赤井等新加入球員的出色表現，先後擊退空中戰強隊墨西哥、攻擊力極強的烏拉圭、傷兵累累的義大利、合作一流, 擁有白夜騎士史提芬利雲的歐洲勁旅瑞典及由全能足球指揮塔加爾富特帶領的荷蘭後殺入決賽，對手是由方育翔的恩師本鄉羅伯特帶領，被譽為冠軍大熱門而且一球未失的巴西。
在對巴西一役，一度被認為已經不可能再出賽的岬，於下半場帶傷復出，讓日本重新振作；而比賽尾段出場的巴西隊10號後備球員拿度尼更成為了方育翔的最強對手。最後日本於加時擊敗巴西成功奪得世青盃冠軍，擊敗了羅伯特率領的巴西隊，方育翔超越恩師。
最後的獲勝感言，方育翔呼籲全世界，停止無謂的戰爭，如果想戰鬥，就用足球來決勝負。賽後，翼正式與中澤早苗結婚。世青篇完結。

足球小將翼 Road To 2002

主要描述方育翔在加盟加泰隆尼亞巴塞隆納之後，如何由巴塞隆納B隊升級至A隊，再從主將利華爾（原型為李華度）手中爭取到出場比賽的機會。故事以巴塞隆納主場大戰由拿度尼率領的皇家馬德里作結（即西班牙德比）。
另外亦有描述邱振男及若林源三分別於祖雲達斯及漢堡的遭遇，不過並沒有交代若林源三在漢堡敗於拜仁慕尼黑後的去向。
世青賽1年後，方育翔轉會到巴塞隆納，而邱振男也到祖雲達斯發展。而兩個人卻並非一帆風順，方育翔練習表現出色，可是因與隊伍中的世界第一球星利華爾位置重疊而被編到B隊；日向也因為身體平衡原因，只在揭幕戰上登場31分鐘(零入球零助攻)即被換下，後來更被租借到意丙雷吉亞納隊。最先登陸海外的若林也處於危機之中，在漢堡對陣拜仁慕尼黑的比賽即使連番抵擋住拜仁的射球，但在最後一刻漠視主教練的戰術，連累球隊落敗而在之後淪為替補。日本球員在海外面臨前所未有的危機。
此時的日本J聯賽正在如火如荼的展開，在世青賽中受傷的岬加盟了磐田山葉，並在揭幕戰中擊敗了浦和紅寶石。
西甲方面，巴薩自聯賽開啟後的戰績非常糟糕，球隊核心利華爾在首場對華倫西亞的賽事，更是受傷休息，缺少利華爾的巴塞隆那四場不勝(1和3負)，法沙爾(范薩爾)面臨下台危機；而方育翔正好在B隊出色的完成了主教練范薩爾交給他的題目--10個進球10個助攻，被召回到巴塞隆納隊。迎接方育翔的處子戰就是世界上德比大戰的巔峰，巴塞隆納對皇家馬德里，面對擁有銀河戰艦般豪華陣容的皇家馬德里，在方育翔的出色發揮下，以6比5戰勝了皇馬，方育翔更是拿到了3個進球和 3次助攻。ROAD TO 2002完結。

足球小將翼 Road to 2002 Go for 2006

收錄於《足球小將翼　ROAD TO 2002》第15卷最尾的特別篇，以邱振男為主角，標題為《挫折盡頭的太陽—邱振男物語 in ITALY》，一共5章。

足球小將翼 Golden-23 奧運篇

足球小將翼 Olympics
2005年10月開始的最新連載。緊接Road to 2002故事，方育翔等等已經21歲，故事以日本U-22代表隊參加奧運足球項目為主要骨幹。故事以日本奧運代表隊以奧運會為目標而進行的各場賽事為骨幹，再加以方育翔、若林源三、拿度尼、山達拿等人於歐洲的表現貫穿全故事。
西甲德比大戰過後，日本隊也開始了奧運會足球比賽的準備功夫。主教練吉良耕三決定不召集海外球員(若林源三例外)，只用國內的適齡球員來征戰奧運亞洲區預選賽。日本隊以副隊長松山光為首，配以龔大郎、三杉淳等技術型球員作為球隊主要戰力，其間亦加入了數個新角色，令整體實力有增無減。
當中不少球員重新發掘出自己的所長及潛力，如一向擔任門將的若島津一圓吉良耕三的夢想轉型為「柱躉式前鋒」、立花兄弟因其合拍程度轉型成為防守中場、三杉淳以及松山光重返中場線等，令日本隊的實力不致大幅度下降。另外, 風見、古川等數個新角色也加入，令整體實力有增無減。
日本為了準備, 先後約戰擁有強大的雙箭頭的丹麥、以大量旅歐主力出擊(包括J.J. 歐查德以及波巴克)的奈及利亞以及南美的巴拉圭進行友誼賽, 憑著出色的表現, 保持不敗。第一預選的比賽因為除了在世青盃外圍賽的一個強敵外, 另外的都是弱旅，日本隊一路高奏凱歌。但是到了第二預選卻受到了澳大利亞隊的強力阻擊，最後一場比賽中，日本隊必須淨勝澳大利亞三個球才能出線。最終龔大郎率領的日本隊在最後階段以4比1戰勝對手，順利進軍馬德里奧運會。GOLDEN-23完結。

足球小將翼海外激鬥篇 IN CALCIO

緊接Golden-23故事，在日本奧運代表隊成功打入奧運的同時，故事以小次郎所效力的雷吉納與葵新伍所效力的FC阿爾比斯的一場激戰為主要骨幹。意丙收官戰中，兩隊在聯賽積分榜中只差一分的情況下，邱振男及葵新伍都為求協助球隊順利升上意乙，雙方奮力一戰。
奧運會預選賽結束後緊接著，意丙的聯賽也將近尾聲。
日向已來到義大利9個月，其帶領的雷吉亞納隊截至聯賽最後一輪位於第一而葵帶領的阿爾卑斯隊則位於第二位，兩隊都有機會升至意乙，而最後一輪，兩隊開始了面對面的對決,最終雷吉亞納戰勝了阿爾卑斯奪冠,由於第三名的球隊落敗,兩隊都進入了意乙。海外激鬥篇 IN CALCIO完結。

足球小將翼海外激鬥篇 EN LA LIGA

在邱振男及葵新伍所效力的球隊都成功升上意乙的同時，在西班牙又展開另一場激戰。
故事以西甲一場由巴塞隆納對皇家馬德里的德比戰為骨幹，作為巴塞隆納王牌球員的方育翔，在球隊只落後榜首皇家馬德里兩分的情況下，為了協助球隊升上聯賽榜首，與皇家馬德里展開一場激烈的比賽。
初夏，日本隊前往墨西哥托盧卡高原進行最後的集訓，日向、葵以及方育翔與隊伍匯合，為了這次奧運會，更加努力的訓練，此時，方育翔想起了這短短的一年在西班牙發生的種種，當然也包括那場第二輪的德比大戰...
本故事是回憶方育翔巴薩與拿度尼皇馬第二輪德比之戰，還出現了一位神秘觀眾，德比大戰最後以2比2結束，此時皇馬的積分還是領先巴薩的，接下來還有兩場比賽，巴薩是否能逆轉呢？
神秘觀眾與翼有著一面之緣，那時候翼在跑步爬樓梯，突然被後方神秘男人超越，速度完全跟不上，後得知他以前也是踢足球的，名叫米迦勒（大天使），是在教堂被神父帶大。
在觀看了翼和拿度尼的兩場德比後，米迦勒燃起了足球熱情，並加入了快被降級的努曼西亞隊，皇馬在西甲最後一輪被努曼西亞隊擊敗，巴薩在打敗由拿鄧加帶領的拉科魯尼亞後，積分最終超過了皇馬，升上榜首。

足球小將翼 Rising Sun

在拿到奧運地區賽冠軍後，目標鎖定奧運冠軍！方育翔憑藉自己出色能力幫助巴塞隆納奪得西甲冠軍，然而這只是日本起步的開始！
日本在奧運正賽開始前，先後打敗了紐西蘭及墨西哥（8：1），可是翼因為疲累過度而在練習中暈厥，他也爭取快速康復以趕上正賽。
不久奧運會足球比賽正式開始，由西班牙對上喀麥隆，陣中的好手米迦勒表現技驚四座，讓巴西的拿度尼及辛坦拿不禁明白此前被完勝並非偶然。
日本在分組賽被分在死亡之組（C組），同組分別有世青盃對上的歐洲名門荷蘭，世少盃對陣的南美的阿根廷，以及奈及利亞。日本以熱門姿態殺入八強。
另一個焦點集中於巴西，這一次他們在分組賽與德國（世青盃以5:0淘汰對手）、中國及塞內加爾同組。德國今次以報回上次大敗之仇為目標，最後一輪爆發激戰……

足球小將翼 Kids Dream

為了讓新一代觀眾融入卡通，故事從頭開始，從方育翔在小時候被足球保命，以足球當盾牌，利用它的彈力，把方育翔和球彈到對面馬路的草地。十年後，母子從東京搬到靜岡縣南葛市，重新開始小學篇，但故事會延伸至2018年俄羅斯世界盃。

足球小將翼 小岬外傳

足球小將翼龔大郎的父親決定到法國去，龔大郎究竟何去何從？在日本的足球生涯難道就此了結！？

足球小將翼特別篇

荷蘭青年軍篇發生在世青篇之前。荷蘭青年軍東來日本挑戰主隊，在方育翔缺陣下球隊在第一、二場比賽中以大比數慘敗。方育翔因在巴西看見昔日隊友們的表現，因而決定趕回日本替隊友們打氣以及出席最後一場比賽，加上三杉淳指導球隊改變戰術，終於擊敗對手。

足球小將翼短篇集 Dream Field

日本在2006年推出了一共兩卷的《足球小將翼短篇集 Dream Field》。收錄近年曾於日本漫畫週刊Youth Jump刊載而又未曾於單行本中收錄的短篇故事。

足球小將翼 Millennium Dream

收錄於《足球小將翼短篇集Dream Field》第1卷。

與原作主線無關，屬純創作的故事，因此和原作主線時間性有出入，登場人物亦有所分別。故事講述翼、日向及若林源三分別已於歐洲球壇有所成就，以超齡球員身份回國帶領奧運代表隊出賽雪梨奧運會，並殺入決賽與巴西對決，葵新伍亦於賽事尾段與翼雙雙後備上陣。此故事並沒有畫出球賽結果。

足球小將翼 Road to 2002 Final Countdown

收錄於《足球小將翼短篇集Dream Field》第1卷。

故事講述日本國家隊與荷蘭國家隊的友誼賽，兩隊不相伯仲。此故事並沒有描述最後賽果。

足球小將翼 Golden Dream

收錄於《足球小將翼短篇集Dream Field》第1卷。

故事講述小翼帶領歐洲強隊巴塞隆納回國與龔大郎、石崎及浦邊效力的日本球隊盤田山業作友誼賽。此故事與原作主線故事有所出入，例如巴塞隆納陣中有朗拿甸奴及拿臣等球星，而里鮑爾則不在隊中。小翼和太郎於故事中首次交手，小翼射入一球後故事便完結，並沒有描述最後賽果。

足球小將翼 25週年紀念明星賽

這是為了慶祝《足球小將翼》誕生25周年而製作的特別篇，是一場由雲集《足球小將翼》中出現過的世界各地選手與日本隊的一場比賽。兩隊力戰90分鐘後以2:2平手，並作加時賽。不過高橋並沒有畫加時賽的內容，將結果留白。
此特別篇一共有5章，於2005年連載於Youth Jump週刊內，香港漫畫週刊的EXAM亦曾連載。同時亦收錄於《足球小將翼短篇集Dream Field》第2卷。

足球小將翼 Japan Dream 2006

收錄於《足球小將翼短篇集Dream Field》第2卷.

舞台劇

2017年改編成舞台劇，是漫畫首次同類改編，利用最新的數碼技術，集合戲劇、舞蹈、武術、錯覺及虛擬實境，重現漫畫中各種神技，使觀眾能以五感享受其中。總導演顧問為蛯名健一。編劇・導演顧問為加世田剛，編排為松永一哉。

影響

《足球小將翼》吸引了許多少年投身足球事業，包括前日本國家隊代表高原直泰、中田英壽、亞歷山德羅·德爾·皮耶羅、費蘭度·托利斯、齊內丁·齊達內、利昂內爾·梅西、阿萊克西斯·桑切斯、安德烈亞·皮爾洛、塞爾希奧·阿奎羅與Pham Van Quyen。
由於漫畫大受歡迎，高橋陽一除了可以在世界各地取材之外，更把部份真實球員和教練加入故事中，例如施丹、費高、圖拉姆、范德薩、費爾南多·托雷斯、羅納爾迪尼奧和范加爾等等。