安娜 (迪士尼)

緣起與簡介

早在1943年，華特·迪士尼早有意與塞繆·戈溫合作、將丹麥童話作家安徒生的作品「冰雪女王」改編成為動畫長片。「冰雪女王」中的兩個主要角色為歌爾達（Gerda）和凱伊（Kai），前者後來成為安娜的角色原型。但是在創作過程中，由於故事內容和冰雪女王的角色設定遇到了諸多挑戰，以致於迪士尼很難將之改編為令人滿意的作品，當中最明顯的問題為原作中的主要角色之間缺少足夠的互動，例如歌爾達進入冰雪女王的宮殿、並以眼淚拯救了心被冰封的凱伊時，冰雪女王已消失無蹤。這些對迪士尼而言並不足以改編出一部動畫長片。
繼迪士尼本人後，多位動畫界人士亦投入了冰雪女王的製作計畫，當中包括保羅與蓋坦·布里茲兄弟、迪克·宗達格（Dick Zondag）、葛連·基恩及戴夫·高茲（Dave Goetz）等，但最後都無人能成功。2008年時，克里斯·巴克向迪士尼提出了冰雪女王的改編計畫，預計製作成名為「安娜和冰雪女王」 （Anna and the Snow Queen）的傳統動畫片。好景不常，改編工作在2010年初遇到了相同的問題，而使得整個計畫再度被迫擱置。但是隨著《魔髮奇緣》在2010及2011年之後大獲成功，迪士尼再次宣布了冰雪女王的改編計畫，任命彼得·德維寇（Peter Del Vecho）和約翰·拉薩特為專案製作人，並將影片更為今名，預定在2013年11月27日上映。隨著計畫的起死回生，巴克和他的團隊必須解決人物設定這項挑戰。導演珍妮佛·李表示「原著中的議題對我們來說是個太象徵化的故事，很難表達得具體。而電影就是個具體的東西，你需要轉譯它」。
當劇本交到了約翰·拉薩特手上後，他隨即召開了一場會議，請製作團隊聽聽他的想法。拉薩特當時說「你們刻劃得還不夠深入」。雖然他認為巴克的最後一個版本相當輕鬆有趣，但也表示角色還不足以使人引起共鳴、不夠多面向，觀眾會無法對角色們有深刻感受。在那時劇本中總共有三個主要角色：安娜、冰雪女王艾莎，以及以凱伊為藍本的阿克（Kristoff），但是角色之間的互動不夠緊密。之後編劇組中有人提出了一個建議——讓艾莎和安娜成為姊妹。這成為一道突破點，並解決了長久以來的問題，珍妮佛·李說該項建議「非常戲劇性地改變了整個故事」，又解釋這樣的選擇將原始版本中的光明與黑暗之爭，轉化為愛和恐懼的衝突。巴克表示當時的故事稿還保有了原著架構中的基本元素、和歌爾達一角身上的基本特質。他談及自己的版本與原著間的相似之處時說道：「（歌爾達）絕不放棄尋找自己的青梅竹馬凱伊...她不是超級英雄之類的大人物，但她有的就是愛，而愛最後會戰勝恐懼」。

配音

在2012年5月5號時，選中了演員克莉絲汀·貝爾來擔任安娜成年時的配音員，李薇·司徒本萊奇負責配音5歲時的安娜，而在歌曲《想不想要做個雪人》（Do You Want to Build a Snowman）中，分別由凱蒂·洛佩茲（配樂創作師勞勃·羅培茲夫婦的女兒）替9歲時的安娜配唱、阿嘉莎·李·夢（導演珍妮佛·李的女兒）替青少女時期的安娜配唱。珍妮佛·李解釋這種安排的考量是「我們想要用這首曲子的前兩段歌來向觀眾展現安娜的性格，並且是用真實的孩童配音，而不是採用比較職業化的百老匯兒童配音」。替安娜配音的克莉絲汀·貝爾和艾莎的配音者——伊迪娜·曼佐均曾參加《魔髮奇緣》角色「樂佩」的面試，兩人在當時就認識了彼此，但她們都沒有獲得此角的配音機會。
談到自己獲得演出機會時的感想，克莉絲汀·貝爾解釋道「我從很小的時候，就一直夢想能加入迪士尼動畫電影的製作，這也是我當初給自己設定的第一個目標，在那時候看來卻是多麼的遙不可及」。因此，貝爾表示她在發現自己雀屏中選、成為安娜的配音者時，當下的反應是「雀躍不已」。導演珍妮佛·李承認貝爾會中選，有一部分是因為《冰雪奇緣》製作團隊聽了她小時候演唱《小美人魚》片中曲的錄音，進而影響了他們任用貝爾的決定。李表示，假如沒有這些錄音，會很難去找到安娜的配音人選。
巴克和李兩位導演也對貝爾與曼佐之間的相處印象深刻，巴克表示「在製片初期的一次劇本朗讀中，克莉絲汀·貝爾和伊迪娜·曼佐對唱了一段歌謠，兩人都在歌聲裡注入豐富情感，讓每一個在場的人都忍不住落下了眼淚」「這不單表示他們的歌聲配在一起是多麼完美，更彰顯了音樂在片中會帶來的力量」。然而，貝爾在與曼佐一起錄音時，並非全然地有信心，她形容自己及曼佐搭檔、共事時的經驗「讓人緊張兮兮」，兩人曾在曼佐家裡一起排練一首歌《翼下之風》（Wind Beneath My Wings），貝爾對曼佐那次的強力歌喉讚不絕口。提到自己在片中所唱的曲子時，貝爾讚道「我們唱的都是洛佩茲夫婦寫的動聽歌曲，他們還創作過《摩門經》（百老匯音樂劇）呢，所以這些音樂都很有趣、很好聽，能與他們工作很令人驚豔」。
導演珍妮佛·李深信克莉絲汀·貝爾就是詮釋安娜的不二人選。她說「我們（在面試時）聽到她的聲音，而不知道她曾受過正規訓練，這真的是一個完美驚喜。而且她擁有的聲音是如此溫和甜美，我們希望安娜能具有的條件，她樣樣不缺」。另一位導演巴克評論道「克莉絲汀·貝爾正是我們第一位選中的人物，我們面試過很多人來尋找安娜的配音者，但是她就這樣脫穎而出了，一開始我們就很喜歡她，而且在某種程度上可以說她變成了安娜、安娜也變成了她，我已分不清誰是誰了」。伊迪娜·曼佐同樣對於自己這位搭檔的歌唱功力大感驚訝，她說「我都不知道她能夠唱的這麼棒，我必須常常告訴她這件事情，因為她都不跟別人說！她總是對此保持低調」。與丈夫搭擋、替《冰雪奇緣》配樂的作曲師克莉絲汀·安德森-羅培茲亦稱讚貝爾很快就能對他們的構思融會貫通，還表示若是自己可以的話，就會與她「一輩子」繼續合作下去。安娜的動畫師貝琪·布里斯（Becky Bresee）也評論說貝爾的嗓音「恰到好處」。
在整個動畫製作過程中，貝爾和曼佐必須做多次錄音和重複錄音的動作，並且在替兩姊妹關鍵的情感對戲配音時，需要一起到同個錄音室內進行。製片人德維寇表示「我們讓克莉斯汀和伊迪娜在一起唱歌。由於兩人在片中就有一段對唱，因而將歌曲提升到另一個層次」。巴克後來也都盡可能地讓她倆待在一起，以在兩人之間增添真摯而絕妙的交流，也令她們實地進行互動。貝爾份內的錄音是在她懷孕時完成的，而她在生產完後因為嗓音變低，而必須回來補做某些台詞的重錄。在看完影片成品後，貝爾形容她自己的表現「感覺有點酷、卻又有點古怪，還有些不太現實或不調和的感覺」，但她也表示，自己對於安娜最終的樣貌符合了「導演對她的表現所下的要求」而感到無比光榮。

角色主題曲

在羅培茲夫妻忙於創作配樂、用以呈現劇中安娜的內心情感時，安娜在《想不想要做個雪人》一曲中被姊姊關在門外的場景最讓兩人觸動。安德森-羅培茲表示：「一個在童年裡吃盡了閉門羹的小女孩、老是眼睜睜看著房間當著自己的面關上...還有什麼能比這更讓人揪心的呢？」、「所以我們得對安娜的情緒加以挖掘，需要更了解她，呈現出這位樂天憨直的姑娘在生命中所失去的一切。姊妹倆分隔在房門兩端的那一刻，是全片中最打動人心的橋段了」。
由於製片團隊將艾莎的加冕日視為安娜人生中的一個新開始，因此編劇組也希望以一首角色主題曲來帶出長大後的安娜，但這到後來卻演變成一項高而難攀的目標。安德森-羅培茲解釋道：「這首歌中要出場的安娜得是開朗、活潑的，但又不可太脫出劇情的架構」。最後在編劇室的一場會議中，有人提倡以《前所未有的感覺》（For the First Time in Forever）兼作新歌名和劇情轉折點的概念，不但解決了困境，更深得迪士尼音樂部總裁克理斯·蒙坦（Chris Montan）的心。蒙坦表示：「就是這了！這就是安娜的曲子啊！」、「正是這一刻、『在這前所未有的感覺中，我就要發現心上人、就要活出自己了』，這實在讓人振奮」。

藝術設計

安娜在片中的服裝設計是參考了挪威服飾風格的研究，負責視覺研發的概念插圖藝術家布蘭妮·李（Brittney Lee）和其團隊就依據這些研究結果，知道他們該為安娜的服裝引入什麼素材，導演珍妮佛·李創造了一系列帶有歡樂感的戲中服飾，並融入特殊的花卉圖案和飽和的用色，以準確映照出安娜的人格特質，動畫師也考慮到安娜家鄉的天氣，為安娜的服飾設計了厚重的布料以及天鵝絨，對應斯堪地納維亞地區的傳統冬服，又為服裝加了褶裙等細部設計，好讓肢體活動更加方便，進而使角色能在全片中都能隨心所欲地行動自如。而為了深化片中的文化元素，團隊在片中每位角色的衣服上融入了挪威民俗彩繪「樂斯梅林」風格的裝飾。安娜和艾莎兩個角色都擁有大量且樣式繁多的衣裝，服飾層次也是前所未有的。當角色於雪地裡活動時，必須內穿襯衣、外著披肩，布蘭妮·李解釋說「這層層服飾都經過精心設計」。

相關商品

安娜與艾莎都在迪士尼官方的安排下，準備正式列入迪士尼公主的行列中，並發行了以少女為目標客群的玩具、影音光碟、電玩遊戲及服裝等週邊商品。2013年11月6日，迪士尼消費品部開始透過迪士尼商店及其他零售商推出一系列安娜商品。安娜造型的玩偶當中又分為時尚玩偶、袖珍型玩偶、絨毛玩偶、嬰兒版安娜娃娃和音樂玩偶（Musical Magic Elsa and Anna Dolls），買家可觸碰音樂玩偶的手掌部分，使其播放電影中該角色所唱的歌曲，安娜在片中穿的靴子、服裝，或是印有安娜圖案的睡衣、餐具、馬克杯或拉桿式行李箱等。此外，安娜在將電影情節的精簡版故事產品中也有登場，包括有聲書、劇照投影片，以及一套由本片視效開發師布蘭妮·李親自繪製的彩色繪本《一個更像我的姊妹》（A Sister More Like Me）。動作冒險遊戲「迪士尼無限世界」裡也將安娜設定為可操縱角色。

主題樂園

佛羅里達迪士尼和加州迪士尼兩座主題樂園都在《冰雪奇緣》上映前開始出現了真人扮演的安娜，以與遊客互動。在佛羅里達迪士尼，安娜與艾莎於該年10月22日時在迪士尼好萊塢影城亮相，之後又於艾波卡特主題樂園區裡的挪威館登場，亦順勢展出了《冰雪奇緣》製作時作為靈感來源的挪威文物。巴黎迪士尼樂園則在「魔幻遊行」（Disney Magic on Parade）中各替艾莎、安娜和雪寶安排了一輛《冰雪奇緣》主題花車。
安娜在迪士尼加州冒險樂園舉辦的、長達30分鐘的晚間秀「冬之夢」（Winter Dreams）中也與雪人「雪寶」（Olaf，節目主角）和艾莎一樣有登台亮相。巴黎迪士尼的夜間表演「迪士尼之夢！」中亦讓安娜和雪寶出場。在神奇王國的夜間表演秀「慶祝神奇」中，安娜在電影中的片段隨著艾莎的歌曲《放開手》演唱時，同步投映在城堡上。除此之外，為了配合《冰雪奇緣》的上映，在迪士尼郵輪「夢想號」上也為乘客舉辦了真人版安娜的角色互動秀。