新世紀福音戰士劇場版

概要

新世紀福音戰士電視系列（全26話）最終兩話把前24話的伏線、謎團全部放棄，不去解決；而是關注主要角色的心理問題、直接描寫主人公碇真嗣的內心世界。TV版沒有把故事講完就完結了，此後引發巨大討論，為回應Fans的期待而企劃了此劇場版。 1996年4月、GAINAX發表公告稱將於發售的錄影帶重製TV版最終兩話以及二十一話以後追加新內容；另外製作完全新作的劇場版於1997年夏季公開。 之後宣布TV版前24話的總集篇和重製版第25·26話製作成一部劇場版並先於完全新作劇場版在1997年春季公開。1996年11月1日《死與新生》製作發表記者招待會上，確認春季上映的死與新生包括總集篇［DEATH］、重製版第25·26話［REBIRTH］各60分鐘；夏季公開完全新作劇場版。
但是在製作過程中，REBIRTH篇的內容增加到70分鐘以上，於是在劇場公開1個月前的1997年2月14日召開緊急記者招待會，總導演庵野秀明謝罪，發表劇場版內容變更的消息：春季上映的［DEATH］追加至72分鐘、［REBIRTH］篇先行上映27分鐘，7月公開［REBIRTH2］。先前發表的預定夏季公開的「完全新作劇場版」成為幻之企劃。1997年7月19日公開上映重製版第25·26話《Air/真心為你　THE END OF EVANGELION》，至此新世紀福音戰士完結。

劇情

劇情承接TV版第二十四話。

DEATH篇

本篇是以電視版前24話並搭配一些新畫面製作的總集篇。新作部分約30分鐘，新作分3類：1. 音樂演奏練習場景；2. TV版畫面的重製；3. TV版第二十一話至第二十四話相關的追加畫面。 追加畫面一開始就預定收錄到發售的錄影帶版21-24話，例如第二次衝擊的始末、碇唯與冬月的湖畔對話、明日香在浴室獨白的場面等。［DEATH］篇的配音基本上也是使用電視版的素材，為了與新作部分融合有些畫面進行了重新錄音。影片的剪輯並不是單純地按照順序進行、而是被重新洗牌，這是薩川昭夫的主意。 由於是無視時間軸的剪輯法，對於沒看過TV版的觀眾來說並不友好，因此被認為是謝絕新觀眾的作品。許多人反映「沒看過TV版的話，這個總集編會很難懂」。

REBIRTH篇

REBIRTH篇是全新內容，大致是［第25話 Air］的前半部分（更準確來說是2/3），只到EVA量產機群於上空盤旋的場面就結束了，在這之後則是以主題曲「魂之輪迴」搭配工作人員列表結束。
為了提高［第25話 Air］的水準，內容重複部分中有1/4在攝影等方面進行了重製。

音樂

主題曲《魂之輪迴》由高橋洋子演唱，及川眠子作詞，大森俊之作曲、編曲。在1997年2月21日發售單曲CD，發售首周在Oricon周間單曲榜獲得第3名。另外在這張CD中除了收錄同名歌曲《魂之輪迴》的演唱版與無人聲版本外，亦收錄了兩個版本的《心よ原始に戻れ》（心呀，回歸原始吧）。
在劇中的音樂演奏練習場景中，碇真嗣在調弦後演奏了巴赫的《G大調第一無伴奏大提琴前奏曲》、德沃夏克的《B小調大提琴協奏曲》，惣流·明日香·蘭格雷在調弦後演奏的是巴赫的《E大調無伴奏小提琴組曲第三號》，碇真嗣、明日香·、綾波零、渚薰四人合奏的是帕海貝爾的《Kanon》。DEATH篇的片尾曲也是《Kanon》。
收錄了這些古典音樂曲目的原聲音樂專輯《EVANGELION:DEATH》於1997年6月11日發售，繼《NEON GENESIS EVANGELION III》之後再次獲得Oricon專輯周榜冠軍。原本打算製作成低價格的原聲音樂單曲，但加入「調弦」和Bonus曲目後收錄時間達到了專輯長度，作為Bonus曲目的朱塞佩·威爾第《安魂彌撒曲》中的<Dies irae>比本篇還長，此曲使用於第二個預告片。

DEATH (TRUE)

1998年1月2日、WOWOW衛星電視台播放《EVANGELION:DEATH(TRUE)&REBIRTH》。［DEATH(TRUE)］相比［DEATH］在片頭公司logo之後增加了縱排字幕【これが、「EVANGERION:DEATH」の本来の姿です。】（這是［EVANGELION:DEATH］本來的樣子）、映倫標誌處數字改為S-1262；主要不同則為刪除了一段長4分鐘的明日香的場面。在此基礎上再作修正成最終版［DEATH(TRUE)²］（REVIVAL OF EVANGELION版）。 發售的影碟都是使用最終版［DEATH(TRUE)²］。

音樂

《THE END OF EVANGELION》的配樂由鷺巢詩郎創作。本片中新作曲、錄音的BGM共有18首。以及使用的古典音樂有巴赫的G弦上的詠嘆調與耶穌，世人仰望的喜悅這兩曲。G弦上的詠嘆調的英文表記是「Air」，這也是第25話［Air］的標題來源。G弦上的詠嘆調是由鷺巢詩郎重新編曲錄製的，耶穌，世人仰望的喜悅則是使用既有的音源。庵野秀明與鷺巢詩郎兩人為影片製作了兩首新歌曲。一首為第25話的片尾曲《THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-》，原曲是電視版的背景音樂。其中Thanatos是西格蒙德·弗洛伊德提出的「死的本能」之意，這個字原本是指希臘神話中的死神塔納托斯。另一首是第26話的插曲《Komm, süsser Tod》，是由庵野秀明填日語歌詞再轉譯英語，由Arianne演唱。標題是德語意思：來吧，甜蜜的死亡。 歌名源於巴赫的一首交響樂。
在第26話公園沙丘場景中加入的童謠，是由於庵野想要帶有真實感的音樂，而Production I.G的製作人石川光久等人到自己女兒的保育園錄製的。
1997年8月1日發行了單曲《THE END OF EVANGELION》以及1997年9月26日發行了原聲音樂專輯《THE END OF EVANGELION》。
此外，還有一首名為《Everything you've ever dreamed》的未使用歌曲，與《Komm, süsser Tod》一樣是由庵野秀明填日語歌詞再轉譯英語，由Arianne演唱。之後收錄於專輯《NEON GENESIS EVANGELION: S² WORKS》《Refrain of Evangelion》。

REVIVAL OF EVANGELION

《新世紀福音戰士劇場版：REVIVAL OF EVANGELION》（新世紀エヴァンゲリオン劇場版 DEATH(TRUE)²/Air/まごころを、君に　REVIVAL OF EVANGELION）於1998年3月7日在日本公映，是新世紀福音戰士系列的第3部劇場版。它是前兩部劇場版《死與新生》和《THE END OF EVANGELION》的串接。本作被認為是新世紀福音戰士劇場版的最終樣式、最初樣式。
《REVIVAL OF EVANGELION》分為三部分：［DEATH(TRUE)²］、［Air］和［真心為你］。其中［DEATH(TRUE)²］是［DEATH］的再修正版、最終版。由於上映時間較長，於是在［DEATH(TRUE)²］結束之後加入了休憩畫面。

製作

即使是在劇場版中，我們也絕不會給出所有的答案。對於許多EVA觀眾來說，他們可能希望我們提供一個「EVA百科全書」，但沒有這樣的事。不要指望從他人那裡獲得答案；不要指望永遠會被迎合。我們都必須去尋找屬於自己的答案。
——庵野秀明

劇本

第25話［Air］的副標題是「Love is destructive.」，意思是「愛具有破壞性」。「Air」帶有空、空氣狀的態度以及旋律（詠嘆調）的雙重意義。
第26話標題［真心為你］（まごころを、君に），引用自科幻電影《查利 Charly》（改編自《獻給阿爾吉儂的花束》）的日本譯名。
在分鏡中，第25話的標題為［夏之門］（日語：夏への扉，引用自羅伯特·海萊因的科幻小說）。
第25話［Air］是基於電視系列製作期間完成的第25話劇本而製作的，然而由於製作日程等問題而未被使用於電視版。因此可以說，劇場版的第25話是回歸原意的創作。相應的，劇場版第26話比TV版最終話增加了設定與故事的描寫、也深化了內容所述的主題。
劇場版「第25話 Air」和「第26話 真心為你」是電視版最終兩話的重製版，主題是相同的；但劇場版是從「外側」描寫人類補完計劃，不同於電視版結局從登場人物的心的世界=精神世界一側描寫。電視版第二十五話好像是被射殺的葛城美里和赤木律子的幾幀畫面，在劇場版有了描寫。
第25話［Air］的導演是原電視版的副導演鶴卷和哉。劇本出自於總導演庵野秀明之手，但演出之後的作業全面交給鶴卷負責。分鏡方面，鶴卷得到了同樣是原電視版的副導演摩砂雪、參與了分鏡與編劇的樋口真嗣的協助。第26話［真心為你］由總導演庵野秀明本人擔任演出。因此，這一話充分表現了他個人的風格。甚目喜一與樋口真嗣也參加了分鏡的製作。
根據緒方惠美所述，影片最後的場景是模擬了庵野導演認識的一名女性身上實際發生過的事。她被一個男的掐住脖子，正當她以為自己會被殺死的時候，她突然想撫摸那個男的，然後當她放下手的時候，卻又冷淡地說:「我死也不要被你殺掉。」庵野導演一聽到這個的時候就覺得「這就是《EVA》的結局！」

作畫和特效

電視版副導演摩砂雪，擔任［DEATH］篇的導演、分鏡、原畫、水面特效等多個職位。在《EOE》中擔任「水」「波」等自然現象相關的作畫監督，一般認為水的描寫對於動畫來說是非常困難的，因此設立了水面特效這一職位。
鶴卷和哉特別注意的場面是EVA貳號機的左眼被朗基努斯之槍刺中，據其稱：疼痛之類的感覺很難表現出來，但只是看了樣片就覺得完全可行。
貳號機與戰略自衛隊空戰部隊的戰鬥場面中，有一些讓人回想起電視版第一話中聯合國部隊對第三使徒的戰鬥的描寫。
第25話有兩位作畫監督，第26話有三位。第25話，人物場景的作畫監督由來自Production I.G的黃瀬和哉所擔任，機械場景的作畫監督則由本田雄擔任。黃瀨和哉在電視版也兩度擔任過作畫監督。本田雄在TV版就是主要的作畫監督，也有參與OP動畫的製作。第26話的作畫監督由鈴木俊二、平松禎史與庵野秀明擔任。一般場景的作畫監督由鈴木俊二與平松禎史兩位擔任，而庵野秀明則專注於機械與特效場景。
在TV版中就積極地使用CG，但只是做一些電腦畫面、平面上的（2D）處理。在劇場版中，進一步使用空間上的（3D）CG技術。CG製作的核心是曾負責《機動警察2 The Movie》《攻殼機動隊》等作品CG製作的Omnibus Japan。其中大半是在第26話人類補完計劃發動後的場景、不斷出現的巨大十字架將地表掩埋的片段、無數綾波零遊動的片段等。也有挑戰CG動畫較為困難的透空性表現。為了讓這些CG片段與其他片段的質感更為接近，還模擬了濾鏡處理。工作人員列表特效，也是出自Omnibus Japan之手。Production I.G 也製作了幾個CG片段，例如第25話中九架巨型運輸機所搭載的EVA量產型最初登場的部分。這些表記為3D動畫。而如同在TV版中所製作的電腦顯示畫面，是在GAINAX社內完成的，表記為2D動畫。

真人實拍

第26話中，為了描寫真嗣的內心世界，使用了一些真人實拍的影像。為此，組成了「特殊製作班」來拍攝，該部分的總導演與編劇仍然是庵野秀明。樋口真嗣擔任本組的特技指導。在此場合下，特技指導是負責指導特殊攝影。這一段真人實拍影像的拍攝是根據庵野秀明與樋口真嗣兩人的意見來推進的。
有一些實拍片段是在新宿MINANO電影院拍攝來電影院觀看《死與新生》的觀眾以及空座位。
在碇真嗣和綾波零討論夢與現實的時候，在來電影院觀看《EVA》的觀眾的實拍畫面上打出字幕「舒服嗎？」（日語：気持ち、いいの？）
在該真人片段最後，極快速地展示了Fans在GAINAX公司辦公樓的惡作劇塗鴉、在網絡上寫的感想以及Fans寫的信件，其中最引人注目的文字是最後的「庵野、殺す！！」。根據小黑祐一郎的說法，這部分內容表明動畫愛好者與劇中的真嗣有相同的問題，同時也批評了愛好者沉迷於動畫中。
在創作初衷，原先設想的真人片段比成片中的更長，內容也不一樣。
在原來的部分由聲優真人出演，明日香在喝完酒後的早上在公寓裡醒來，在她床邊的是鈴原冬二。葛城美里住在她隔壁，綾波零則是她的同事、前輩。最後，明日香行走在第2新東京市的街道上，突然聽到真嗣的聲音在叫她「明日香，我不存在（於這個世界）。」

影碟

在日本發行的首版碟片並非以完整電影形式發行，而是與TV版混合發行；該系列以每兩話發行一卷 LD／VHS，1998年8月12日和9月9日發行的第13卷和第14卷分別收錄：第25話［Air］與TV版第二十五話、第26話［真心為你］與TV版最終話。並添加了次回予告，以及第12卷中第二十四話的最後還添加了［Air］的予告。稱之為Video版，亦收錄於1999年1月22日發行的DVD版第7卷。
1998年12月23日發行了收錄《死與新生》和《THE END OF EVANGELION》的劇場版BOX–LD／VHS，其中DEATH篇的版本是［DEATH(TRUE)²］，特典還包含了《新世紀福音戰士劇場版 分鏡集》。1999年9月22日發行了對應的DVD版。2001年6月22日發行的名為『SECOND IMPACT』的新世紀福音戰士系列DVD-BOX上中下三卷的下卷包含了這兩部劇場版。
2003年6月25日發行了新世紀福音戰士系列的數位修復版DVD-BOX，包含了劇場版［DEATH(TRUE)²／Air/真心為你］（2枚組），特典包含了聲優出演的真人片段。11月27日發行了僅收錄此版中的劇場版，2004年11月3日又發行了高音質DTS版。 此次更新的版本沒有REBIRTH篇，使得部分新觀眾沒有看過完整的《死與新生》而錯過片尾曲《魂之輪迴》。
2015年發行了首套HD修復藍光光碟套裝，包含的三部劇場版是影院上映的版本，其中上映的《死與新生》［DEATH］是第一次發行。同時還發行了TV放映版DVD-BOX，包含的TV放映版《死與新生》［DEATH(TRUE)］也是第一次發行。

反響

在日本，《死與新生》和《THE END OF EVANGELION》的配給収入分別為11.0億和14.5億日圓，分別是1997年日本本土電影票房第4、第7位。興行収入合計45億日圓。配樂也獲得很大的成功，原聲音樂專輯《EVANGELION:DEATH》首周銷量以21萬獲得Oricon公信榜第一位，並且獲得第12回日本金唱片大獎年度最佳動畫專輯。同年9月發行的原聲音樂專輯《THE END OF EVANGELION》首周銷量以16.5萬份進入Oricon公信榜前3名。

評價

在日本動畫雜誌《Animage》1998年的 Anime GrandPrix 年度調查投票中，《新世紀福音戰士劇場版》排在作品部門第一位，歌曲《魂之輪迴》和《THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-》分別排在動畫歌曲第2位和第4位。
《新世紀福音戰士劇場版》獲得第2回神戶動畫獎會場特別賞，以及《THE END OF EVANGELION》獲得第21回日本電影學院獎作品部門話題賞。
漫畫家和月伸宏寫道：「前不久，我去看了新世紀福音戰士這部電影（寫這個的時候正值八月）。我感到這部電影的作者對於這部作品、還有裡面的角色完全無關愛之意，使我有點不悅。但是，它的演出也好、動作也好、分鏡也好，卻是好得超級棒。故事在中途轉變成自我啓發研討的那時候，霎那間，我甚至有受騙了的感覺。一般觀衆對於這部電影是不是滿意我是不曉得，但身爲一個小小的作畫者，我是覺得在技術層面上，它給了我很大的參考價值。」
美國作家派屈克·馬西亞斯（《URAHARA》原作者）將《THE END OF EVANGELION》列入其個人的電影十佳，並稱它是1990年代最重要的動畫電影。電影雜誌《CUT》在其日本動畫電影Best30榜單中將它排在第三。
2014年，導演魏斯·安德森把這部電影放在他的動畫電影十佳中。在《Time Out New York》評選的100大動畫電影中名列第65位。影評人 Keith Uhlich 寫道：這部電影作為TV系列結局的替代，它提供了一個非常令人滿意的結局；高潮部分是"融合了基督教象徵、猶太神秘主義、性偏執以及青春期焦慮的末日混戰"，充滿了"你永遠不會忘記的景象和聲音"。