克莱顿·唐纳德森

早年

唐納德森生於西約克郡巴拉福特，求學時期已在學校踢足球。他自小便是巴拉福特球迷，曾加進球會的青年軍，但16歲時未能獲得一紙合約而被釋出，之後他與赫爾城的青年隊教練發挖而簽約加盟該會青年軍。

赫爾城

唐納德森首場職業比賽是2002年10月22日英格蘭聯賽錦標3-1不敵韋爾港的賽事，在60分鐘換入，當時他仍是球隊的青年軍一員。2002年11月，他被外借到英格蘭北部超級聯賽俱樂部哈羅蓋特鎮，在新俱樂部首秀便取得進球，11月12日作客蓋茨黑德的賽事他在68分鐘打進一球使球隊以3-1取勝。他在英格蘭足球聯賽首場比賽是2003年2月8日代表赫爾城在81分鐘換入達米安·德拉尼，最終以1-0輸給林肯城。兩天後，他與俱樂部簽下兩年職業合約。
2003年8月，唐納德森被外借至英格蘭足球議會聯賽俱樂部斯卡布羅三個月，首場比賽是2003年8月23日主場以2-1不敵保頓艾爾賓足球俱樂部。此外，外借期間他還有另一次聯賽上場和兩次聯賽錦標上場機會，以4次上場記錄結束他的斯卡布羅之旅。2004年2月他被外借到哈利法哈斯鎮一個月，2月8日首次代表新俱樂部上場，在58入鐘替補，最終以2-0不敵馬格特。這段外借之旅他共有四次上場記錄。2004/05球季，由於唐納德森在赫爾城的上場機會並不大，於是他在9月被外借回哈羅蓋特鎮一個月，9月18日重回哈羅蓋特鎮首秀便打進一球，以3-0擊敗蘭卡斯特。2004年10月，唐納德森被選為英格蘭足球議會北部聯賽當月最佳球員，該月他在5場比賽中打進3球。唐納德森在哈羅蓋特鎮的第二次外借之旅以11場4球成績結束，到2004/05球季季末，由於赫爾城教練彼得·泰勒未能保證他在一隊有上場時間，於是被俱樂部放棄釋出。

約克城

被赫爾城釋出後，唐納德森曾與巴羅傾談合約事宜，但他最終在2005年6月與約克城簽約。他在約克城首個球季便打進18球，使他當選為俱樂部年度最佳球員。季後他與俱樂部續約至2007年。
約克城教練比利·麥克尤恩在9月時把唐納德森比作保羅·萬喬普，但在10月以2-0敗給牛津聯後，麥克尤恩批評唐納德森在進攻上自私使球隊付出代價。2006年底，唐納德森成為轉會傳言的主題人物。伍爾弗漢普頓流浪教練米克·麥卡錫在2006年11月觀看了他在1-0擊敗奧特林查姆的比賽，該比賽唐納德森打進個人在賽季的第12顆進球。此外蘇超俱樂部喜百年亦有派人觀看他的比賽表現。
2006年12月18日，唐納德森拒絕了俱樂部提供的一份新合約，意味著他季後便成為自由身。斯肯索普聯聯和彼德堡足球總監在2006年12月觀看了他的比賽。彼德堡出價10萬鎊出購唐納德森，但出價未能使約克城滿意而告吹，據報2007年1月約克城替唐納德森標價50萬鎊。艾寧頓斯坦利提議現金加球員來換取唐納德森，但艾寧頓斯坦利的25,000鎊的出價被約克城拒絕。後來艾寧頓斯坦利加碼至六位數，但約克城回覆說他是非賣品。
2007年1月20日以2-1不敵京達米士特的賽事，唐納德森因為用手肘而吃紅牌及停賽3場。之後斯肯索普聯出價買入唐納德森，但約克城認為未符合他的身價而拒絕，之後斯肯索普聯教練稱他不會花大錢簽下唐納德森。2007年1月29日，喜百年宣布已與唐納德森簽下三年合約。喜百年希望立即唐納德森帶到蘇格蘭並出價5萬鎊立即收購，但被約克城拒絕，約克城教練希望他能完成其合約才離隊。
2007年2月6日，唐納德森停賽完畢並代表俱樂部出戰對奧特林查姆的比賽，復出後首顆進球是在2007年3月13日對劍橋聯的比賽，演出帽子戲法。4月，有關他無心留戀約克城的傳言四散，唐納德森表示他會全力以赴代表約克城出戰餘下賽事。2006/07球季他共替約克城打進26球，其中24球是聯賽進球，使他在射手榜排行第三。

喜百年

唐納德森在2007年7月10日的季前熱身賽對布里金城打進在喜百年的首顆進球。2007年8月，他在蘇格蘭足球超級聯賽首場比賽便是對宿敵哈茨，9月透過主射十二碼打進在喜百年首顆聯賽進球，擊敗福爾柯克，可是他在這比賽中吃紅牌離場。停賽完畢後首場比賽是蘇格蘭聯賽盃對馬瑟韋爾並攻入一球。之後唐納德森在聯賽對基馬諾克的比賽戴帽。
唐納德森未在新教練米克蘇·帕特萊寧的計劃中，在2008年2月傳出英甲俱樂部克魯有意簽下他。2007/08賽季他在各項賽事上場21次打進6球，最後進球是2007年12月對福爾柯克的比賽。季後傳出英乙俱樂部達靈頓有意簽下唐納德森，最終會方告訴唐納德森他被掛牌求售。克魯在賣掉射手尼基·梅納德獲得225萬鎊資金後，傳出會收資簽下他並已與唐納德森展開談判。雙方俱樂部最終同意一筆六位數的轉會費，唐納德森亦同意合約條款，轉會至克魯。

克魯

2008年8月18日，唐納德森轉會至克魯並簽約三年。8月23日，他首次代表俱樂部上場參與2-1擊敗沃爾索爾的比賽，在81分鐘替補換入。11月，他在對哈德斯菲爾德的賽事打進在克魯的首顆進球，最終仍以3-2戰敗收場。接著的足協盃第一輪他打進致勝球，以1-0擊敗艾貝斯費特聯晉級。2008/09球季，他在各項賽事上場43次共打進7球。
2009年8月，他因腓骨斷裂而傷出8週。2009/10球季，唐納德森在各項賽事上場39次共打進13球。2010/11賽季首次上場是8月7日對靴爾福特聯，8月21日7-0大勝巴尼特的比賽打進在新球季的首顆進球。該球季他上場48次打進29球，其中28球是聯賽進球，使他成為當季英乙神射手。

布倫特福德

唐納德森在2011年7月1日以自由身與英甲俱樂部布倫特福德簽下三年合約。2012/13球季，他當選為布倫特福德年度最佳球員，該季他在各項賽事上場56次打進24球。2013/14球季助球隊取得聯賽亞軍，取得來季在英冠參賽資格後，主教練馬克·沃伯頓確認會向唐納德森提供一份新合約。

伯明罕城

唐納德森拒絕了布倫特福德開出的合約，選擇與英冠俱樂部伯明罕城簽約兩年，首場比賽是球季揭幕日對米德斯堡的比賽，聯賽盃對劍橋聯的賽事打進在伯明罕城首球，打開該比場的記錄並以3-1取勝。縱使他的表現得到讚賞，但他本人對進球量偏低感到失望，10月結束前他只再打進1球。
教練團和陣形的變動使唐納德森進球量有所提升，新教練加利·路維特偏向把唐納德森出任單箭頭。對瓦特福一戰他梅開二度以2-1取勝，延續球季不敗走勢至9場，之後到訪羅瑟漢姆打進全場唯一進球取勝。3-1擊敗諾丁漢森林和3-0戰勝維根競技的比賽，唐納德森共打進了5球，其中對威根競技的比賽威戴帽。該球季他在各項賽事打進16球，其中聯賽為15球，並當選為球員選出年度最佳球員及球迷選出年度最佳球員。
2015/16球季首個月份，唐納德森交出4助交但沒有進球。9月12日對布里斯托城，他在上半場就完成帽子戲法，以4-2全取3分。球季聯賽第5顆進球是11月7日對富勒姆的賽事。12月26日，唐納德森回歸球場，對錫周三的比賽在3-0落後時替補換入。

國家隊生涯

唐納德森曾入選英格蘭全國聯賽選手隊，代表英格蘭非聯賽層級參加歐洲挑戰盃對比利時一戰，此外他還入選2006年5月四國邀請賽的35人初選名單，最後更入選22人最後名單和上場陣容的16人名單，出戰2006年11月對荷蘭的賽事。唐納德森在比賽結束前15分鐘替補上場，交出一助攻使英格蘭以4-1取勝。
唐納德森入選2007年2月對北愛爾蘭的大軍名軍，但約克城教練欲把他從大軍名單除下。最終唐納德森在該比賽中先發上場，但在50分鐘被換下，最終英格蘭以3-1戰敗。
2015年4月，唐納德森宣布他會代表父母的祖國牙買加出賽。他希望能參加2015年美洲盃足球賽或2015年美洲金盃，但因未能趕及得到牙買加護照而落空。11月，他被牙買加徵召參加2018年世界盃外圍賽對巴拿馬和海地的賽事並在該兩場賽事上場，在11月13日在京斯敦完成國家隊首秀，在2-0落後巴拿馬時以替補身份上場，但未能助球隊取得進球。對海地的比賽，他先發出場並在62分鐘打進全場唯一進球，接應開出的角球以頭槌頂進。