葉蒨文

出道之前

1961年，葉蒨文出生於台灣台北市，幼時隨家人移民加拿大維多利亞. 她在加拿大長大懂得說流利的英語但是因為她的家庭是來自台灣, 她也會講基本上國語. 她當初加入台灣的綜藝時候, 她只會說一般的國語但不懂得寫和看中文, 因此她在台灣綜藝圈時候必須將歌詞用英文拼成國語發音來讀歌詞唱歌. 然後她過去香港加入粵語綜藝以及學習了香港粵語包括要用英文拼成粵語發音來讀歌詞唱歌。她加入香港綜藝之後, 香港變成她最中的藝圈立場. 她在中文綜藝生意之後, 她慢慢進步會講國語以及粵語而經常用拼音來幫助看國語和粵語歌詞, 她也慢慢開始學習看中文，但是因為她沒有正式中文教育背景, 她的讀和寫中文能力只到初級，所以她還需要國語粵語拼音來讀出中文歌詞！ 因家中親友在中華電視公司內有熟人，故她14歲起就常跟隨家人在電視台串門子追星。因為個頭高挑、落落大方，有時也會以「小莎莉」為名，出現在娛樂新聞花絮，張小燕、張菲、陸一龍等人都對當時常出沒在電視台的這個高挑少女留下深刻印象。16歲接受模特兒課程訓練，17歲時曾參加《溫哥華華埠小姐》（Miss Vancouver Chinatown）選美，但因暑假時間多不在加拿大，社會公益分數不足，故獲得第三名。

台灣出道初期：1979年至1983年

1979年，18歲在加拿大讀書的葉蒨文趁著暑假回到台灣，一日在買炸雞時，碰到某位電視台工作的演藝圈人被其邀請試鏡，從而開展演藝事業。    。
1980年，19歲時的她經引薦下拍攝味全鮮果汁電視廣告，台詞「味全鮮果ㄗ」令人印象深刻，另以成熟風格拍攝美爽爽粉底產品平面廣告，在台灣正式出道。首部作品就是拍攝電影《一根火柴》，並在民歌音樂家李泰祥指導下灌錄首張國語專輯《春天的浮雕》，簽約First AV唱片公司成為了歌手；後來與陳揚等音樂家合作，錄製流行音樂專輯，也翻唱了河合奈保子、理察·克萊德曼等人的作品。1980年至1983年間，葉蒨文在台灣先後推出了五張國語專輯，惟反應一般，加上自1982年，在香港雜誌《銀色世界》主編王安妮引薦下，葉蒨文有機會開始拍攝香港電影《賓妹》與《殺入愛情街》，以及1983年在香港工作時認識楊凡、林子祥及簽約香港華納唱片的契機，使她逐漸把演藝事業重心由台灣轉移到香港。
她到香港發展後仍有跟台灣娛樂界合作了一段時間，拍攝《紅粉兵團》、《七隻狐狸》等電影，並於1986年為台視錄製新年特輯，同年淡出台灣影視圈。

香港發展初期：1983年至1986年

1983年，因林子祥製作《愛情故事》粵語專輯內其中一首單曲《重逢》需要合唱女歌手，經導演楊凡引薦，只在台灣出過唱片、完全不會講粵語的葉蒨文前往試音，獲得錄製單曲的機會，自此與林子祥結緣。
1984年，在結束台灣唱片約後，她把演藝事業重心從台灣轉移至香港，簽約香港華納唱片，並由林子祥擔任其粵語和歌唱技巧指導。這年，葉蒨文正式在香港樂壇出道，推出了由林子祥為她作曲的首支粵語歌曲《零時十分》及其首張粵語專輯《葉蒨文》，又參演了多部香港電影；《零時十分》推出後大受歡迎、傳唱度甚高和進佔各流行榜冠軍位置，大大開啟了葉蒨文在香港的知名度，更為其專輯奪得白金唱片銷量。她更憑此曲以香港新人之姿首度獲得十大勁歌金曲頒獎典禮的「十大金曲獎」，以當時來說可算非常難得的成績。
1985年，推出同名專輯《葉蒨文II》，當中有多首膾炙人口的歌曲：主打歌《長夜 MY LOVE GOODNIGHT》、電影《上海之夜》的主題歌《晚風》、電影《愛神一號》的主題歌《迷惑》， 以及《200度》等，都得到不少歌迷的喜愛，唱片銷量也節節上升。在甘國亮引薦下，拍攝了徐克導演的一部大製作的《上海之夜》，已使她在港台及日本知名度大增，並入選同年電影雜誌《銀色世界》的港台十大女星。
1986年，推出同名專輯《葉蒨文Ⅲ》，主打一改曲風的《CHA CHA CHA》、激昂情歌《我要活下去》及翻唱了日本電視劇《阿信》的港版主題曲《阿信的故事》。她曾透露當年得知有一位女歌迷，準備到海邊自殺，但因為聽到她的《我要活下去》而打消了念頭，還拿了一點沙寄給她。

歌影走紅時期：1987年至1989年

1987年，憑藉在電影《刀馬旦》中的精采演出，葉蒨文獲得第六屆香港電影金像獎「最佳女主角」提名，惟最終未獲獎。同年，在華納唱片的策劃和製作下，推出了專輯《甜言蜜語》。該唱片無論從作曲、填詞、配樂、錄音、造型、攝影、封套製作等方面，均有當時的樂壇精英參與，並且由林子祥、黃柏高、鍾定一偕同葉蒨文親自監製，使之成為她從二線向一線進軍的攀升之作。除了翻唱黃鶯鶯《門前楊柳迎風擺》一首大受歡迎的中國小調式主打歌為粵語版的《甜言蜜語》外，亦還有翻唱黃鶯鶯《留不住的故事》為慢版電視劇片尾曲《為何》、倫巴風情的舞曲《海旁獨唱》都是上乘之作，與林子祥合唱的《乾一杯》更入選商業電台「叱吒樂壇年度十大合唱金曲」，而專輯還一舉獲得該台1987年度「十大最佳中文唱片」第一名，以及雙白金唱片銷量。其後，華納唱片於同年尾順勢推出葉蒨文的首張精選混音EP《葉蒨文 REMIX EP》。
1988年，憑著《祝福》一曲（翻唱自姜育恆主唱、梁弘志譜曲的《驛動的心》，並由潘偉源填上粵語歌詞），使葉蒨文人氣急升。《祝福》一曲推出後風靡全港，大街小巷的傳唱度也十分之高，更進佔各大流行榜連續多個星期冠軍位置，同年推出的同名唱片專輯《祝福》更進駐銷量榜上逾大半年之久，本地總銷量高達35萬張（即七白金唱片），為當年度全港女歌手唱片銷量之冠。《祝福》專輯內其他熱播歌曲也不少包括：《美夢記心中》、《黎明不要來》、《只有他》和改編自玉置浩二的《答案》。年中葉蒨文與金像影帝周潤發、王祖賢合演的喜劇電影《大丈夫日記》上映，三人更合唱電影同名主題曲《大丈夫日記》備受歡迎；同年年尾葉蒨文憑著《祝福》一曲以旋風之勢橫掃樂壇各大樂壇頒獎禮，先後首度奪得1988年商業電台首屆叱吒樂壇流行榜頒獎典禮的「叱吒樂壇女歌手金獎」、「叱咤樂壇至尊歌曲大獎(祝福)」、由現場最多民眾投選出的「叱咤樂壇我最喜愛的歌曲大獎(祝福)」，以及「叱咤樂壇IFPI唱片大獎(祝福)」（即現時的「叱咤樂壇至尊唱片大獎」），還有香港電台十大中文金曲頒獎禮的十大金曲獎，以及TVB十大勁歌金曲頒獎典禮「十大金曲獎」及最高榮譽「金曲金獎」殊榮等等，半個月內連績橫掃12項香港流行音樂大獎，刷新了當時譚詠麟的記錄，不僅使之成為80年代末香港流行樂界的經典，也把葉蒨文的歌唱事業推向一個全新高峰。
葉蒨文所主唱的電影《倩女幽魂》插曲《黎明不要來》，同年獲得第七屆香港電影金像獎的「最佳電影歌曲」。她又為電影《流金歲月》主唱的同名主題曲翌年亦獲提名為台灣金馬獎「最佳電影插曲」，導演楊凡說，當初向亦舒買版權是為了要葉蒨文演蔣南孫（後來張曼玉的角色），但當時她太紅太忙度不到期，結果只唱了主題曲，此曲亦是不少樂迷至今的心水之選。
1989年，挾著《祝福》的威勢，2月推出個人首張新曲加精選專輯《祝福經典十三首》，不但連續兩週高居IFPI銷量榜冠軍，並以30萬銷量（即六白金）的驕人佳績，成為香港八十年代後期最暢銷的精選專輯，《祝福經典十三首》也是至今香港華納唱片史上最暢銷的中文精選專輯。香港唱片業協會因《祝福》和《祝福經典十三首》兩張唱片創下了65萬銷量的驕人紀錄，特別公開向葉蒨文頒發了十三張白金唱片。7月，首度登上紅館連開十場《長夜祝福演唱會》，坐無虛席，及推出全新專輯《面對面》；同月，由葉蒨文與周潤發主演、吳宇森執導的電影《喋血雙雄》上映，並由她主唱電影主題曲《淺醉一生》及插曲《隨緣》。另由於忙於籌備演唱會，葉蒨文最後放棄了擔任《笑傲江湖》女主角任盈盈的機會（已定裝並於台灣拍攝過部分鏡頭，但因換角而全數刪除）。

天后顛峰時期：1990年至1994年

1990年，年初推出全新主打曲《珍重》（同為《祝福》填詞人潘偉源作詞）大受歡迎，一上榜即佔據各大流行榜冠軍，更為四星期叱吒冠軍歌，上榜12星期；《珍重》是繼《祝福》後以兩個字歌名命名而大受歡迎的葉蒨文歌曲，是隨著80年代至90年代初出現的香港移民外國風潮，而深入民心共鳴的時代曲。4月，推出了專輯《珍重》獲得四白金的優秀銷量，專輯第二主打曲《焚心以火》是由張藝謀及鞏俐主演的電影《秦俑》主題曲，由香港樂壇兩位教父顧嘉煇和黃霑操刀，詞曲氣勢磅礡之餘又不失婉轉纏綿，與電影畫面非常契合，富有感染力，《焚心以火》在香港大受歡迎，再下一城使葉蒨文人氣高企；其他專輯歌曲，如《諾言》和《他》也流傳到街知巷聞，《諾言》是由鄭裕玲、葉蘊儀主演的楊凡文藝電影《祝福》主題曲，詞曲動人牽起了不少人的共鳴。12月12日，再推出另一全新專輯《秋去秋來》，同名主打歌再次翻唱台灣資深歌手黃鶯鶯的代表作《哭砂》，作品一問世即登上各大排行榜的冠軍位置，但因為是流行榜跨年度作品，所以要算作91年度歌曲，延遲一年角逐獎項。1990年葉蒨文歌影兩紅，終於在1990年尾的各大香港樂壇頒獎禮上橫掃不少獎項，當中《焚心以火》勢如破竹，不僅為她贏得了繼《祝福》後第二尊的TVB十大勁歌金曲－「金曲金獎」，也為她帶來了首個「最受歡迎女歌星」的獎項殊榮，至此，葉蒨文坐上了香港樂壇女歌手的第一把交椅。
1991年，登上最受歡迎女歌星寶座的葉蒨文積極繼續積極備戰，年中再一次在香港紅磡體育館舉行了十場「春風得意演唱會1991」，並配合演唱會推出了快歌《心裡的陽光》(改編自Janet Jackson的"Black Cat")，反應熱烈。是年，Sally以一頭清爽短髮造型參與了不少公益活動，及以「愛」為主題製作全新粵語專輯《關懷》：專輯包括為人熟悉的《憑千個心》、《只因有愛》等，特別是第二主打歌《信自己》（杜德偉合唱）深受歡迎，《信自己》的音樂錄映帶是當年無線電視史上首次使用立體聲廣播技術（Nicam）播出，而這首歌的舞步編排也使至今不少觀眾印象深刻，二人更因此奪得「十大勁歌金曲－最佳音樂錄影帶演出獎」。《信自己》一曲為她在年底頒獎禮拿下「十大勁歌金曲獎」及「十大中文金曲獎」，以及第二次獲得無線電視十大勁歌金曲「最受歡迎女歌星」獎，成功蟬聯。影視方面，12月，拍攝好友張艾嘉執導的電影《莎莎嘉嘉站起來》上映，Sally擔任女主角及主唱李宗盛作曲的主題曲《春風秋雨》。此後，她也徹底告別電影圈，專心於歌唱事業。
華語市場方面，1991年也是葉蒨文重新拓展台灣音樂市場的重要年份，香港華納唱片與台灣飛碟唱片合作，飛碟方面的製作人陳大力負責葉蒨文返台復出計劃，以11月台灣華視八點檔大戲《京城四少》主題曲《瀟灑走一回》打響頭炮，此曲隨著該電視劇一推出後造成了轟動，不但在台灣熱得街知巷聞，甚至在兩岸三地廣為流傳，當時不分男女老少都能哼唱幾句歌詞 。《瀟灑走一回》專輯銷量報捷，迅速在台已衝破六白金的成績，而此曲造成的熱潮由1991年底直接蔓延至整個1992年，更榮獲1992年台灣金曲獎的「最佳年度歌曲獎」及最佳作曲人獎、香港十大中文金曲頒獎禮「優秀國語歌曲獎」、十大勁歌金曲頒獎典禮「最受歡迎國語歌曲金獎」、叱吒樂壇流行榜頒獎典禮「全國專業推介金獎」等重要殊榮，葉蒨文亦憑此曲正式奠定了其華語歌壇天后級的地位。
1992年是其歌唱生涯的顛峰，首先在香港方面，重點宣傳她回歸台灣樂壇首波國語主打歌《瀟灑走一回》，年初在港派台後獲得高度熱播大受歡迎，街知巷聞，香港華納唱片乘勢為她推出《葉蒨文影視金曲》新曲精選輯，再次收錄了《瀟灑走一回》及改編自成龍、陳淑樺對唱金曲《明明白白我的心》的粵語版《現實就是現實》。年中，推出粵語主打歌曲《愛到分離仍是愛》（林子祥合唱）、中國風的《紅塵》（潘偉源填詞）、以及動人情歌《情人知己》等。9月2日推出粵語專輯《紅塵》，在香港四大天王冒起之年，《紅塵》專輯仍獲得四白金的銷量佳績（即20萬張），屬全港女歌手之冠。《情人知己》一曲不但成為熱門冠軍歌曲，歌詞更引起不少有相同經歷聽眾的共鳴，再加上當時她與林子祥像霧似花的緋聞效應下，迅速深入民心。葉蒨文在1992年的歌唱成績可謂是香港女歌手中一支獨秀。是年她的全年熱播及得獎金曲有《瀟灑走一回》、《情人知己》、《紅塵》、《愛到分離仍是愛》、《選擇》、《真心真意過一生》等，她更以大熱姿態第三度奪得TVB十大勁歌金曲「最受歡迎女歌星」獎、商業電台「叱吒樂壇女歌手銀獎」、第一屆新城勁爆家族音樂大賞「女歌手金獎」，《情人知己》和《瀟灑走一回》亦為她奪得多個大小金曲獎項。
台灣方面，承著《瀟灑走一回》的成功熱播，她繼續在台灣馬不停蹄為專輯宣傳，亮相不少電視電台節目讓台灣觀眾更認識她。8月，推出全新國語專輯《真心真意過一生》，竟賣出了十二白金（60多萬張）的驚人銷量，為前專輯的兩倍，為當年台灣銷量流行榜總冠軍。此時葉蒨文在台灣的受歡迎程度，可謂一時無兩，專輯中的《真心真意過一生》延續了《瀟灑走一回》笑看風雲的個性，而慢版的《曾經心痛》哀怨纏綿更流行非常。
其他方面，葉蒨文不僅成為了觀眾投票產生的 「十大健康形象明星」，還獲得「瀟灑笑容獎」、「香港十大傑出衣著人士獎」，以及由香港藝術家聯盟頒發的「香港藝術家年獎」。在美國，其個人音樂特輯《瀟灑闖紅塵》也榮獲「第35屆紐約國際電影電視節－金獎」。同年，美國當紅偶像歌手Tommy Page為擴大亞洲市場，千挑百選後邀請葉蒨文合唱《I'm Always Dreaming Of You》。又主唱了劉德華演出的電影《戰神傳說》插曲和片尾曲《趁春濃為我展歡顏》。至此她在國際及華語歌壇成就和知名度都到達顛峰。
1993年，葉蒨文憑國語專輯《明月心》勇奪台灣第五屆金曲獎「最佳國語女演唱人獎」和首屆新加坡金曲獎「最受歡迎女歌手」獎，進一步奠定她於華人地區的音樂成就。可口可樂廠商指明由她演唱台、港兩地廣告片的主題曲，並立即收錄在專輯《明月心》和《與你又過一天》中，成為主打歌曲之一；而《明月心》也在年度銷售榜上創造了50萬張的佳績。2月，為配合西洋情人節，飛碟和7-11合作出版單曲CD，收錄情人節特別曲目《永遠》和現場演繹版本的《Uuchained Melody》。6月26日在《娛樂星聞小燕有約》的節目安排下，與劉德華、葉蘊儀前往金門戰地舉行勞軍演唱會，並由中視直播，四段收視率都是第一。8月28日，與林子祥在台北台北田徑場舉辦《天長地久演唱會》，由中視轉播，是她首次也是唯一一次在台灣舉辦的正式演唱會。香港方面，第三度登上香港紅磡體育館舉行了一連十場的個人演唱會--「瀟灑走一回演唱會93」，全部爆滿；其粵語歌曲《你今天要走》入選年度十大勁歌金曲，又推出自1984年後林子祥相隔十載再次為她作曲的主打《完全是你》，年終葉蒨文亦第四度蟬聯TVB十大勁歌金曲「最受歡迎女歌星」獎，更奪得香港電台十大中文金曲頒獎音樂會首次頒發的香港「最佳女歌手」獎項。
同年，美國著名歌手James Ingram為了宣傳個人專輯《Always You》以及擴展亞洲市場，與知名作詞作曲家大衛·沃爾特·福斯特共同創作了一首男女對唱歌曲《I Believe In Love》，並指名與葉蒨文合唱。這首歌也收錄在翌年推出的《葉蒨文合唱金曲經典》專輯裡。
1994年，有鑑於葉蒨文在華人音樂圈舉足輕重的地位與傲人的成績，曾創作多首膾炙人口歌曲的日本樂壇殿堂級唱作組合Chage & Aska特別邀請葉蒨文演唱其暢銷新曲《You are free》的粵語版(《女人的弱點》)和國語版(《離開情人的日子》)，《女人的弱點》年初推出後立即熱播全城，成為四台冠軍歌曲，加上適逢Chage & Aska於3月份親臨香港舉行兩場演唱會及進行大量宣傳，是次跨越國界的音樂合作，更加使歌曲深入民心；專輯的接力主打《別人的情歌》也流行一時，是她少有嘗試的節奏藍調歌曲。《女人的弱點》專輯推出後即輕易拿下ifpi唱片銷量榜冠軍位置，在香港獲得三白金銷售數字(約18萬)佳績，又順利成為勁歌金曲第一季季選得獎金曲。但因受到林子祥離婚與有關她介入的傳聞影響，下半年她刻意減少露面，沒有太多歌唱上的動作，直到年底時才現身出席各大樂壇頒獎禮。
總結《女人的弱點》的成功為她奪得1994年度十大勁歌金曲頒獎典禮「十大金曲獎」以及十大中文金曲頒獎禮的「十大中文金曲獎」和「最佳中文(流行)歌詞獎」；又憑國語版《離開情人的日子》第二度入圍台灣金曲獎「最佳國語女演唱人」五強。

轉趨低調時期：1995年

1995年，葉蒨文在香港樂壇可謂消聲匿跡，在1月27日推出了專輯《Simple Black & White》及完成出席樂壇頒獎禮後，便短休轉趨低調。9月，她正式以林子祥女友身分出現在《林子祥寄廿載情演唱會95》。
台灣發展方面，因飛碟唱片公司的人事變動與合約到期，葉蒨文與林子祥隨製作人劉虞瑞由飛碟唱片公司轉投至波麗佳音唱片公司。到了1995年11月，相隔接近兩年時間，終於推出全新國語專輯《真心》，11月推出的全新國語專輯《真心》專輯一上市就有30萬銷售佳績，由作詞人劉虞瑞為葉蒨文量身訂做的主打歌曲《真心》被她當作對自己內心感受的一種詮釋，因此演唱得格外用情投入，得到了圈內外人士的一致認可，和極高的評價。《真心》不僅讓她再度入圍了台灣金曲獎的「最佳國語女演唱人」最後五強，同時也入圍了新加坡金曲獎的「亞洲最受推崇女歌手」和「最佳演繹女歌手」的提名。

組織家庭時期：1996年至1998年

1996年初，受邀在大陸央視春晚上演出，演唱國語歌曲《我的愛對你說》。
1996年7月17日，葉蒨文與林子祥正式註冊結婚  ，亦與繼子林德信感情要好。由於多年來和林子祥長期合作，彼此私交甚篤，昇華至感情關係。最後林子祥於1994年與前妻離婚，並跟葉於1996年正式結婚。
1997年，受邀與眾多藝人在香港回歸慶祝晚會上壓軸演唱歌曲《團聚》，以及在灣仔會展中心合唱 《香江組曲》與《回歸頌》。踏入二十世紀的尾端，香港電台舉行「金曲廿載十大最愛中文歌曲選舉」，《瀟灑走一回》成為十大金曲中唯一的國語歌曲。此外葉蒨文還獲得十大殿堂歌手的榮譽，再一次肯定了她對於90年代香港樂壇的貢獻。1997年7月，華納兩位天后葉蒨文和鄭秀文聯袂於香港紅磡體育館舉行了一場名為《談情說愛慈善演唱會》，演唱會在一片讚揚聲中完成，滿城媒體幾乎一邊倒地肯定了葉的現場實力。此外二人推出的粵語合唱歌《談情說愛》亦流行一時，入選成為1997年度勁歌金曲第一季季選的得獎金曲。
1998年，隨著電影《鐵達尼號》襲捲全球，其主題曲《My Heart will go on》也成為了當年全世界最流行的歌曲。為了奪得這首歌的粵語版本演唱權，香港幾大唱片公司競爭十分激烈，紛紛向海外推薦自己的歌手。最後，華納唱片公司和葉蒨文憑藉雄厚實力、知名度以及數度跨國合作​​的經驗，拿下該曲的粵語版本演唱權，並把歌曲收錄在她短休前最後一張專輯《繫我心弦》內。是年，葉蒨文與合作了十五年的香港華納唱片合約到期不再續約，而台灣波麗佳音公司也因受到母公司PONY CANYON INC.全面結束海外事業的影響而終止合約，無約在身的她就此暫別樂壇。

再創高峰時期：2002年至2005年

2002年，葉蒨文短休四年後，在誠意打動下決定簽約紅音樂唱片復出樂壇 。第一首主打歌《傷逝》一推出即全城熱播，除了成為四台冠軍歌外，更是當中三台的兩星期冠軍歌，成績婓然，成為年度頒獎禮大熱歌曲之一 。她憑《傷逝》一曲橫掃該年度香港各大音樂頒獎禮多個歌曲獎項：包括香港電台十大中文金曲頒獎禮頒發的年度「十大中文金曲獎」及「最佳原創歌曲獎」、新城電台的「新城勁爆全球歌曲大獎」及「新城勁爆歌曲獎」、無線電視十大勁歌金曲頒獎典禮「十大金曲獎」，更獲得甚具代表性的「四台聯頒音樂大獎－歌曲大獎」(即無線電視、香港電台、商業電台及新城電台聯頒)；又成為卡拉OK的「五連冠」，共超過二十萬人次點唱，使其歌唱事業再次攀上高峰。接力主打由林一峰作曲的《華麗緣》同樣流行非常，入選成為勁歌金曲第四季季選金曲。同年12月她於香港會議展覽中心舉行《葉蒨文真我在舞台音樂會》，及推出了全新粵語專輯《你聽到》。
2003年，與陳奕迅聯手參加商台拉闊音樂會 「Sally & Eason 903 ID Club Music Is Live」，並推出國語專輯《Inside Out出口》。這次拉闊音樂整晚共分成三部分：首先是陳的獨唱部分，然後輪到葉登場，而最後一部分則是二人對唱。
同年12月，葉蒨文為紀念入行25周年推出國語專輯《Inside Out出口》，在新碟中，她不但親自參與選歌、編曲、錄音等的方面，還選擇了八首最喜愛並給予自己不少生活啟發的國語歌曲來重新編曲翻唱，包括林憶蓮的《愛上一個不回家的人》、張信哲的《不要對他說》、張宇的《用心良苦》、張艾嘉的《童年》等。至於四首新歌，則是和新加坡著名製作人李偲菘與一班精英團隊共同製作，新曲主打歌為《愛的可能》和《(不要)關電視》。
12月11日舉行一場名為「光輝廿五載，共證好成果」的發表會，也為04年3月在紅館舉行的《葉蒨文廿五週年金曲演唱會》及一系列慶祝活動打響首炮。汪明荃擔任發表會司儀，與葉蒨文暢談入行以來的種種經歷，現場還放映她過去得獎和電影演出的片段。除了父母，她還得到不少朋友、同行和歌迷捧場。
2004年，3月於香港紅磡體育館舉行「Now's My Prime」入行25週年演唱會，場場滿座，觀眾反應非常熱烈。一連四場的《葉蒨文25周年金曲演唱會》在香港紅磡體育館舉辦，是次演唱會選在難度較高的四面舞台表演。 
2005年，3月與香港管弦樂團合作舉辦四場「HKPO × Sally Yeh」音樂會，並找來名指揮家石信之當指揮。音樂會的水準受業界好評，認為歌手和樂團的表現都讓人滿意，而且選曲類型廣泛，既表現出多位表演者的音樂品味，也能照顧到不同樂迷的喜好。

回歸自然時期：2006年至今

2006年以後，葉蒨文再次淡出專注於家庭生活及羽毛球發展，較少在港露面，根據她的分享，有時回到加拿大生活及處理其家居裝修事情。直到2011年1月，葉蒨文現身出席第33屆香港電台十大中文金曲頒獎禮，獲頒發最高榮譽「金針獎」，以表揚她在樂壇多年的貢獻及成績，由她的好友朱玲玲擔任頒獎人。
2012年8月5日，葉蒨文宣布復出在香港舉行演唱會，與昔日戰友黃柏高再次合作。8月7日，獲頒「新城國語力殿堂歌手大獎」，這是港澳地區唯一以普通話歌曲為主導的音樂頒奬禮。9月21至24日，於香港紅磡體育館舉行一連四場「葉蒨文完全是你演唱會」（Sally is Intimately Yours），場場爆滿坐無虛席。演唱會既有慢歌演繹，也有快歌演出——她為此苦練拉丁舞；又邀得杜德偉和林子祥父子擔任嘉賓。期間她表示一直都熱愛唱歌，從沒想過退出樂壇，只要歌迷觀眾喜歡她便會一直唱下去。11月24日擔任第49屆金馬獎表演嘉賓，演唱《黎明不要來》（粵語）、《被遺忘的時光》、《新不了情》、《酒矸倘賣無》，現場演繹的高水準被網民一致讚好。葉蒨文的《精挑細選》獲選華語金曲榜2012年度冠軍歌，共上榜八周，成為年度至尊。
2013年7月，葉蒨文擔任香港熱播的無線電視《星夢傳奇》歌唱比賽評審之一，被視為評分標準最寬鬆的評判。
2015年，葉蒨文受Heart Panda大熊貓公共藝術世界巡迴展「Let's Love善．愛」邀請，與一眾藝人及名人共同參與設計大熊貓藝術品，成品於香港站展覽結束後進行慈善拍賣，所得善款撥捐善學慈善基金，幫助內地患有弱視及兔唇的兒童。
同年，其粵語舊作《珍重》成為內地電影《山河故人》的插曲。導演賈樟柯說：「《珍重》這首歌我一直在聽，最近幾年越喜歡，汽車裏也保留這曲目，我覺得現在不論華語還是粵語，很多音樂都沒有那種深情厚意，葉蒨文的歌裏有，電影中的人物有，所以借用這首歌曲來表達。」賈樟柯的作品經常出現葉蒨文的歌曲，他對此表示：「葉蒨文對很多人來說是一個時代的象徵，她的歌曲在不經意間就將聽者變成歌中主角，使其融入濃濃的情感中。」
2016年4月8日，在中國湖南衛視節目《我是歌手》第四季最後一期「歌王之戰」的幫幫唱環節，搭檔李克勤、林子祥演唱歌曲《左林右莉走一回》。
2017年5月6日，又亮相該台節目該台節目《我想和你唱 (第二季)》，與數位內地歌唱參加者一起對唱《瀟灑走一回》及《選擇》。
2018年8月30日，為紀念已故巨星陳百強及其60歲冥壽，環球唱片推出一張粵語翻唱致敬大碟《環球高歌陳百強》，收錄了多首重新編曲演唱的陳百強經典歌曲，由十二位香港著名歌手參與，當中與陳百強友情深厚的葉蒨文揀選了《疾風 (feat. 林子祥)》及《畫出彩虹》翻唱，也是她久違六年後再次灌錄的個人粵語歌曲。

個人生活、感情

葉蒨文父親原居於廣東省中山縣，十七八歲時隨國民黨軍隊來台，後受聘為加拿大維多利亞大學工程學教授，母親為江蘇省籍國大代表之女。在葉蒨文四歲時，因為身為權貴之後，為避免她受到當時台灣的社會環境影響，故申請移民，一家三口長居加拿大維多利亞，僅暑假短期返台居住。葉蒨文從未對外公開父母姓名，家庭狀況多為同業訪談透露。
葉蒨文早期在台發展時期曾居住於外公家，後與母親在外租屋，赴港工作時期則入住電影公司所提供的酒店，直到27歲左右(1988年)起才開始在港置產居住。因原本在加住所仍保留，加上婚後配合夫家生活，於舊金山置產，近年則主要住在香港。
其初戀對象為費翔，兩人相識於1980年初，中美混血的費翔與從小在加拿大長大的葉蒨文因相似的價值觀而迅速熟識，並墜入愛河。金童玉女的戀情本該成為演藝圈的一段佳話，但因對方母親認為兒子的事業才剛剛起步，這時談戀愛會阻礙前程，讓這段感情無疾而終。
最為人所熟知的感情故事莫過於跟林子祥，兩人因有著較多的合作，因而產生情愫，在林子祥與吳正元離婚後，二人於1996年結婚。
葉父  於2014年1月4日過世，23個月後，葉蒨文本人於Facebook與微博以英文發表對於父親的感念與生死觀。