尊勝咒

缘起

话说在佛陀时代，一位在天上界的善住天子，有一天突然听到一个声音，告诉他福报即将享尽，七日后死亡，并且会先转生畜生道，而后又再堕落地狱道受种种苦刑，之后再投胎在卑贱的人家，如此接连转生受恶报。善住天子听后非常惊恐，赶忙去向帝释天主求救；帝释天主入定观察确认后，赶忙再向释迦牟尼佛求救。佛陀知道后，便传下了“尊胜咒”，而善住天子依佛陀的指示，连续持诵六日六夜后，终于净除了过去世所造的种种罪业，增福增寿，并得到释迦牟尼佛的摩顶授记。

唯一由皇帝诏令天下僧尼每日必诵的咒语

在唐代，尊胜咒是佛教徒间最流行念诵的咒语；甚至776年时，唐代宗更下达诏书，命令全国僧尼每日须持诵尊胜咒21遍，并于每年的正月初一，向皇帝汇报去年全国僧尼持诵的总数。
而在860年，日本清和天皇也下了相同的诏令，可见尊胜咒受重视的程度。

翻译

《佛顶尊胜陀罗尼经》是由罽宾国沙门佛陀波利于682年带到中国长安。由于当时唐朝的法律规定，必须得到皇帝的批准才可将梵文佛经翻译成中文，当唐高宗得到梵文本《佛顶尊胜陀罗尼经》后，立刻交予日照三藏法师等人翻译，并一度想将经本禁在宫内不得外传，经佛陀波利百般请求，唐高宗只好将梵文本经书归还，佛陀波利又与顺贞法师于西明寺共同翻译，方使佛顶尊胜陀罗尼流传于中土。

佛顶尊胜陀罗尼

佛顶尊胜陀罗尼（《安乐妙宝》现代汉语发音版）(不空译版)：

拿摩拔噶乏得。得籁罗割牙。钵喇底。维希世打牙。菩达牙。拔噶乏得。打笛牙他。嗡。维旭达牙。维旭达牙。洒嘛洒嘛。三蛮打。乏拔洒。司怕喇拿。噶底噶哈拿。司乏拔乏。维须迭。啊毗胜佳睹曼。苏噶打。乏喇乏佳拿。啊弥里打。毗晒盖。嘛哈蛮得喇。叭台。啊哈喇。啊哈喇。啊瑜三达喇尼。旭达牙。旭达牙。噶噶拿。维须迭。乌失尼啥。维戛牙。维须迭。洒哈司喇。喇吸弥。三举提得。洒尔乏。打他噶打。乏罗嘎你。啥得叭喇蜜打。叭里布喇尼。洒尔乏打他噶打。赫里达牙。提世打拿。提世帝得。嘛哈母德咧。乏及喇嘎牙。三哈打拿。维须迭。洒尔乏乏喇拿。拔牙。徒尔噶底。叭里。维须迭。钵喇底。你乏尔打牙。啊瑜须迭。三嘛牙。提世帝得。嘛尼。嘛尼。嘛哈嘛尼。打他打蒲打戈帝。叭里须迭。维司普打。菩提须迭。戛牙戛牙。维戛牙维戛牙。司嘛喇司嘛喇。洒尔乏菩达。提世帝打须迭。乏及里。乏及喇噶尔别。乏及览拔乏睹。嘛嘛○○○（○○○处须自称姓名，若为人诵，称他人名）夏里览。洒尔乏。洒得乏难佳嘎牙。叭里维须迭。洒尔乏嘎底。叭里须迭。洒尔乏打他噶打。吸佳美。三嘛吸乏洒。牙姆多。洒尔乏打他噶打。三嘛吸乏洒。提世帝得。菩提牙菩提牙。维菩提牙维菩提呀。箔达牙箔达牙。维箔达牙维箔达牙。三蛮打。叭里须迭。洒俺乏打他噶打赫里达牙。提世打拿提世帝得。嘛哈母德咧。司乏哈。
佛顶尊胜陀罗尼（原译版）(佛顶尊胜陀罗尼注义-不空三藏译版)

曩谟婆(上)誐嚩帝。怛赖(二合)路枳也。钵啰(二合)底尾始瑟吒(二合引)也。没驮(引)也。婆誐嚩帝。怛儞也(二合)他(引)。唵。尾戍驮也。尾戍驮也。娑摩娑摩三满多(上)嚩婆娑。娑颇(二合)啰拏。糱底誐诃曩。娑嚩(二合)婆(去)嚩尾舜(入)弟。阿毘诜者睹满(引)。素蘖多。嚩啰嚩者曩(引)。阿蜜哩(二合)多(去)毘洒罽。阿(引)诃啰。阿诃啰。阿欲散驮(引)啰抳。戍驮也。戍驮也。誐誐曩尾戍第。邬瑟腻(二合)沙尾惹也尾舜(入)第。娑诃娑啰(二合)啰湿弭(二合)。散祖儞帝。萨嚩怛他(引)蘖多地瑟吒(二合引)曩(引)地瑟耻(二合)多。摩诃母捺哩(二合)。嚩日啰(二合)迦也僧诃多(上)曩尾舜第。萨嚩(引)嚩啰拏播野讷蘖底跛哩尾舜弟。钵罗(二合)底儞靺多也阿欲舜(入)第。三么耶地瑟耻(二合)帝。么抳么抳摩诃么抳。怛他多步多句致跛哩舜(入)第。尾萨普(六合)吒没地舜(入)第。惹也惹也。尾惹也尾惹也。娑么(二合)啰娑么(二合)啰。萨嚩没驮(引)地瑟耻(二合)多舜第。嚩曰隶(二合)。嚩日啰(二合)。嚩曰览(二合)婆嚩。睹么么(或议或为他念诵称彼名字)。设哩嚂萨嚩萨怛嚩(二合)难(引)者迦也尾舜弟。萨嚩蘖底跛哩舜第。萨嚩怛他蘖多三么湿嚩(二合)娑地瑟耻(二合)帝。没亭夜(二合)没亭夜(二合)。冒驮也冒驮也。舜第。萨嚩怛他(引)蘖多(引)地瑟(二合)驮曩地瑟耻(二合)多。摩诃母怛隶(二合)。娑嚩诃。
Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī （佛顶尊胜陀罗尼梵文原文，不空译版) 

namo bhagavate trailokya prativiśiṣṭaya buddhāya bhagavate.

tadyathā, om, viśodhaya viśodhaya, asama-sama

samantāvabhāsa-spharaṇa gati gahana svabhāva viśuddhe,

abhiṣiñcatu mām. sugata vara vacana amṛta abhiṣekai mahā mantra-padai.

āhara āhara āyuḥ saṃ-dhāraṇi. śodhaya śodhaya gagana viśuddhe.

uṣṇīṣa vijaya viśuddhe sahasra-raśmi sam-codite.

sarva tathāgata aparimāṇe ṣaṭ-pāramitā-paripūraṇi.

sarva tathāgata mati daśa-bhūmi prati-ṣṭhite.

sarva tathāgata hṛdaya adhiṣṭhānādhiṣṭhita mahā-mudre.

vajra kāya sam-hatana viśuddhe.

sarva āvaraṇa apāya-durgati pari viśuddhe, prati-nivartaya āyuḥ śuddhe.

samaya adhiṣṭhite. maṇi maṇi mahā maṇi.

tathatā bhūta-koṭi pariśuddhe. visphuṭa buddhi śuddhe.

jaya jaya, vijaya vijaya. sphāra sphāra, sarva buddha adhiṣṭhita śuddhe,

vajri vajra gāḍhe vajram bhavatu mama śarīram.

sarva sattvānām ca kāya pari viśuddhe. sarva gati pariśuddhe.

sarva tathāgata siñca me samāśvāsayantu.

sarva tathāgata samāśvāsa adhiṣṭhite.

budhya budhya, vibudhya vibudhya,

bodhaya bodhaya, vibodhaya vibodhaya samanta pariśuddhe.

sarva tathāgata hṛdaya adhiṣṭhānādhiṣṭhita mahā-mudre svāhā.﻿

尊胜佛母心咒

嗡 普隆 梭哈。嗡 阿弥搭 阿优搭爹 梭哈。
嗡 阿弥里打 得嘎 乏底 梭哈。

三大功用

依《佛顶尊胜陀罗尼经》记载，其中主要有三大功用，为“灭恶业、离地狱、增福寿”。
经文中还提到，只要身体沾到从尊胜陀罗尼幢幡上落下的灰尘，或是被尊胜陀罗尼幢幡的影子映在身上，便可得到尊胜咒的加持，不受地狱、饿鬼、畜生、阿修罗等恶道之苦，并可得到诸佛的授记，得不退转。因此许多高僧大德便发愿建造“尊胜幢”，在中国唐代因《佛顶尊胜陀罗尼经》之流行而发展出石经幢之型制，也衍生出其他经咒的经幢；也发展出“尊胜陀罗尼被”（俗称“往生被”、“陀罗尼被”）这项佛教文物，让亡者可以因为尊胜咒的加持而往生善处。

持诵方法

诵咒时，观想心月轮上，有一白色梵文种子字“凡姆”（वँ），或“刊姆”（खँ），放光普照一切众生，触此光者，业障消灭，身心清凉，得大智慧。