李翔宙

家庭与早年教育

李翔宙生于台湾屏东县东港镇的共和新村，一个中华民国空军眷村。毕业于东隆国小、陆军军官预备学校11期、陆军军官学校43期（同期同学有吴斯怀、陆小荣、陈再福、程士瑜、李清国、王春江等人）炮兵科、除先后完成陆军官校正规班63年班、陆院78年班、战院80年班等军事学历外，任职期间也获得国立台湾大学管理学院高阶管理硕士、国立中兴大学国家政策与公共事务研究所硕士及美国乔治城大学战略研究班等，国内外高阶管理、战略研究学历。

服役早期

李翔宙早年担任鹰式导弹排少尉排长时，曾有美军派员前往台湾进行测考，当时李翔宙几乎半年都睡在导弹旁，但正当测考要进行之前，其机件发生故障，众人着急，李翔宙他一眼就能看出问题，换个零件上去马上可用，在测考时创下“零”扣分纪录，让美军测考官也看得瞠目结舌。这项高挂美军全球海外测考的纪录，迄今无人能并列其右。
李翔宙在花莲市任职导弹营中校营长期间，由于该导弹营负责东部地区最主要防空任务，所以十分重视各单位考核及安全，营区管制十分严密。

陆军飞指部指挥官

李翔宙1996年出任陆军导弹指挥部指挥官后，负责部署美国对台军售中的3套爱国者导弹、训练相关人员，面对中共在沿海部署导弹威胁，当时为建立台湾反导弹防空网。于南港联勤202厂设基地时，李翔宙出面与里民沟通，并向媒体说明，专业理性，安定民心，化解不少阻力，崭露头角，获前总统李登辉等层峰赏识。

李总统官邸警卫室内卫组主任

李翔宙调任大安警卫室内卫组主任时，前总统李登辉至美国访问。李总统出访前，先遣小组原本已经和丽池卡尔登饭店达成协议，在李登辉下榻期间，将悬挂青天白日满地红旗以示礼遇。但在李总统即将抵达前一天，饭店人员却在中共压力下反悔，坚持禁止升旗，为防止反制，还把升旗用的梯子撤走，态度强硬。先遣小组组长、大安警卫室内卫组主任李翔宙对此完全无法接受，遂在李登辉抵达前带着两位安全人员贾利民、庄政达及当时驻洛杉矶台北经济文化办事处副处长李世明共四人，攀爬上饭店塔楼，悬挂中华民国国旗，令中共高层不满。

国防部电展室主任

李翔宙担任国防部电讯发展室主任时，将“电展室”由原本大型资讯库形态，转化成有价值的情报蒐研单位，连美国国家安全局都曾两度赴电展室取经，并学习电展室编成1个任务相似的电讯情报整合中心。台湾高层原想参观美国国家安全局的电讯情报整合中心，美军情治高层即表示该单位为仿效台湾电展室所组成的。由于情报整合成效显著，于是李翔宙主导，将电展室由新店搬到林口，扩展情整功能。

陆军澎防部指挥官

李翔宙调任澎防部指挥官后，凡新兵抵澎，李翔宙一定到干训班跟新兵聊聊，并将其手机公布，基层官士兵投诉部队长信箱，每天都会查看，阅读这些基层官兵反映的建议并交办处理、追踪结果，李翔宙作风平易近人，驻防澎湖期间，经常亲身参与宗教团体为官兵进行心理辅导的活动，没有官架子，澎湖地方都很肯定李翔宙的为人。由于过去军方使用实弹射击，常造成海中鱼类大量死亡，渔民气的跑来破口大骂，军民关系紧张。为避免破坏渔场生态影响渔民生计，李翔宙到任后改采发射照明弹方式，验证官兵火炮实际操演及射击的成果，大幅减少民意反弹，获得澎湖地方各界及环保人士肯定。

宪兵司令

李翔宙担任宪兵司令期间，将其手机公布，随时接听士兵问题，并制作“国军官兵权益服务卡”于各地发放供官兵使用，曾有民众根据该卡片提供电话检举，破获历年来第二大贩毒案。2010年6月30日媒体报导女性宪兵站哨吹电风扇后，7月2日，李翔宙搭火车于中午南下，直接前往花莲机场，告知营长要亲身体会站卫兵，依规定穿戴钢盔、防弹背心、T91自动步枪共计11.3公斤之装备后，站下午二时到四时卫哨，以验证卫哨勤务要求是否合理，由于事前未告知空军，负责的又是行人较少的油库哨所，当天空军根本不知道。有关李翔宙以身示范在大热天站哨之事，在宪兵内部传开后，官兵相当受到鼓舞，司令部热线信箱都是干部、男女基层士官兵的肯定反应。。

陆军司令

李翔宙任陆军司令时，以对陆军推动全面性的改革最为人所印象，任期内试图改变陆军的文化、干部素质和各种管理、运作的模式。另办理各种干部讲习班，从高阶干部以迄基层士官，主持座谈及授课，各项课目也要求由副司令以下高勤官级将及处室主管上课。2011年11月28日首创国军建置“请帮帮我多元沟通部落格”。
2012年5月18日，李翔宙亲赴美国，接收陆军采购首批全球唯一第4代攻击直升机：AH-64阿帕契直升机E型。
2012年8月23日，陆军官校中正堂举行“一〇一年三军六校院入伍生团结训典礼”，李翔宙致词时表示，除感谢各级干部在入伍训期间的辛劳付出外，并勉励入伍生要体认学生的本分就是把书读好、把体能锻炼好，希望大家回到各个学校后，除了用心于课程修习外，更应加强英文、资讯、管理、体能等学能，唯有在学校时用心的把学生的本职学能学好，不断提升个人品德、学养与专业知识，才能奠定尔后军人生涯发展的良好基础。四年后，大家也同样要回到这里，验收军事学成、养成教育的丰硕成果。李翔宙也以战场上的一句名言：“面对敌人你只有一半的存活几率，但是背对敌人，那你当然准死无疑”为例，个人不仅要勇敢面对失败，从挫折中汲取经验而成长茁壮，做到“失败为成功之母”的境界，更进一步做好准备与计划，增加自己成功几率，尤其是在军事养成教育中，要扎扎实实地培养决心与毅力，挺起胸膛，勇敢面对未来的各项挑战。李翔宙最后也勉励所有入伍生，在经历入伍训练后，必须找到习得成功条件的方法，为未来的理想目标找到成功的方向，并在面对未来与环境的挑战时，化思想为信念、化态度为行动，追求卓越，即所谓“实力加信心，无敌常胜军”的道理，自许成为一个堂堂正正的中华民国军人。
2013年6月16日，陆军官校89周年校庆时，李翔宙在司令部政战主任曾有福少将与陆军官校校长刘得金少将陪同下，亲自主持校庆典礼，致词时表示，李翔宙肯定官校教师、队职官长期以来在军事教育付出的贡献与心力，激发黄埔子弟成为具有品德操守的领导者，也期勉官校生传承黄埔精神，把握光明、充实自我，为未来奠定坚实基础。李翔宙也表示，黄埔军史就是中华民国国史，回顾历史，国家长期在战火纷乱下度过，因为先烈先贤的牺牲奉献，才能成就当前的繁荣富庶，身为黄埔子弟，要接下传承的使命，“以国家兴亡为己任，置个人死生于度外”的精神，全力保卫中华民国国家安全。
2013年7月4日爆发洪仲丘事件，陆军司令一开始不能对外表示意见，李翔宙只能选择低调到洪仲丘家，前后去了5次上香致意，并希望洪家接下来对外界不要有太多发言，避免造成过多臆测，熟知军方内情的人士，如：记者林宏展透漏：“李司令，他本身自律甚严，这种司令，他其实不是在作秀，他是做事的人。”、“他是一个非常爱护部属，对事情一板一眼，然后治军非常严明。我觉得我找不到他的缺点耶。”、前陆军司令胡镇埔：“其实，陆军司令不应该要接受这个这么严重、严厉的处分或要承受这么大的压力。李翔宙，他是一个非常内敛，而且非常低调也非常负责任的一个将领，他绝对不是一个恋栈官位的将领。”李翔宙奔波跑洪家，更重要的是要查出真相。军方消息，李翔宙是比较罕见亲近士兵的长官，自己手机都可以公开，这次李翔宙被记了申诫，外传因此没机会再角逐参谋总长位置，意外让大家发现到军中人事问题。国防部军事发言人罗绍和少将指出，洪案发生后，李翔宙曾在7月16日向国防部长高华柱请辞陆军司令，但获高华柱慰留；高华柱对李翔宙说：“所有政治责任由我（高华柱）来承担，希望你能继续做好建军备战工作。”8月1日，李翔宙对陆军13万人家长发出一封信，强调贪赃枉法的官僚只是少数，同时附上个人手机专线，让家长或受了委屈的官兵随时跟他本人投诉。陆军司令要改进申诉事项，虽还要回复到基层连队，但为保证士兵们不被秋后算账，李翔宙表示是由他本人直接在处理，甚至会直接运用自己的指挥体系，只要是能替全部官兵解决问题的，他会运用最有效的方式。记者林弘展也透漏，洪仲丘案发生后，李翔宙几乎未曾回家睡过觉，今年8月2日，是洪仲丘案发快满月之日，家人送来一张卡片，让这位“狮子座”的铁汉展现出难掩感伤的柔情，因为这一天是李翔宙61岁生日，但为了整顿陆军军纪与处理洪案，这个生日，李翔宙过得非常孤单。8月8日，李翔宙向新任国防部长严明二度打报告退伍，此为国军首次有上将主动提前申请退伍，还表明无意接任总统府战略顾问。8月12日，前陆军副司令黄奕炳中将也特地向媒体写了封公开信，字字细数李翔宙对中华民国陆军的付出与贡献，也对外界猜测李翔宙退伍动机予以驳斥。律己甚严的李翔宙透露后来得了口咽癌的缘由，因为当时规定自己，每天只能吃一餐（早餐），做为要处理好此事的提醒，结果可能是饮食不正常而得病。如今医疗、保养得宜，医生说已经正常有如“零”期。

国防部副部长

2014年1月10日，国防部发布新闻稿，严德发接陆军司令，李翔宙接军备副部长。李翔宙接任国防部副部长时，每日均上网将当日新华社任何新闻进行浏览，以掌握中国大陆动态。

国安局长

2014年5月5日，国安局局长蔡得胜以健康因素请辞，获总统马英九同意请辞，同时宣布由国防部副部长李翔宙接任国安局局长。李翔宙担任国家安全局局长时，首先调整高阶人事，着手情治组织变革，成立“情报联合应变中心”，设立国安局第7处：“网域安全处”，依性能与区分，该处分为“综合组、研发组、反战组及防卫组”四个工作组。以提升台湾网络战能量。
后来国外发生茉莉花革命等事件，他也深入探讨社群媒体快速传播对时政的影响，这份研究报告就放在他的抽屉里，时刻警惕，也促成在国安局成立大数据小组等单位。

退辅会主委

2017年，同期同学、八百壮士副指挥官兼发言人吴斯怀中将受访曾说：“李翔宙一生军旅，历经许多重要职务，当到国安局长、退辅会主委，几乎是史无前例，希望能从军人立场、退伍军人角度，维持一身黄埔傲骨，发挥政务官风范，做出明智的决定，敢为台湾长治久安而向政府高层说不，留下美好身段和历史背影，相信他会有所拿捏。”吴斯怀也说：“李翔宙被荣民骂得很惨，很感佩他的努力，希望能与国防部一起协调和沟通。” 
李翔宙为防肥猫高官转任退辅会事业，大力改革转投资事业高阶经理人遴选机制。除延揽民间专才出任外，并订定逐年评鉴高阶干部的获利、投资绩效制度，只要一年未达标准者，一律汰除。李翔宙亦表示所有退辅会转投资企业的高阶经理人，已经拟具完整的征派条件，未来将扩大范围，选派专业人才不只限于退役军官、荣民，亦包含民间人士
2017年10月12日，李翔宙在立法院表示已无党无派，国民党立委江启臣则称李为进民进党当官而放弃掉国民党。国民党立委李彦秀更直批李的行径是在求官。李翔宙则因不满被批求官，于下午举行记者会，宣布请辞。10月18日，李翔宙接受行政院长赖清德慰留而留任。

驻丹麦台北代表处

2018年10月19日，总统令特任李翔宙为驻丹麦大使。

家庭

李翔宙出身军人世家，父亲为中华民国空军军官，毕业于陆军官校正18期，曾参与对日抗战、第二次国共内战。