明華園

历史

陈明吉1912年出生于阿缑厅恒春支厅（今屏东县车城乡），早年曾经加入九甲戏班。1929年，陈明吉与戏院老板蔡炳华共组“明华歌剧团”，为“明华园”的前身。之后太平洋战争爆发，日本人为打压台湾统汉族戏剧，成立“台湾演剧协会”，当时少数在皇民化运动下获准演出的剧团之一即包括明华歌剧团。战后，明华歌剧团更名为“明华园”。1962年，由于台视开播，许多歌仔戏团被迫散班或往野台发展。迫于现况，原本坚持在内台演出的明华园决定转战外台，之后明华园成员才在屏东县潮州镇定居。
历经传统歌仔戏中落，明华园充分掌握社会脉动，勇于创新，将传统歌仔戏融入现代剧场、实验剧场及电影分场的节奏，且巧妙的结合了音乐、戏剧、舞蹈、民俗、美术、声光等各类艺术，使得明华园的大舞台充满了魔幻般的魅力与神话的传奇感。1982年，明华园以《父子情深》获全国戏剧比赛冠军，以及最佳团体演技奖、最佳编剧奖（陈胜国）及最佳小生奖（陈昭香），打响了明华园的知名度。进而有机会在隔年，进入国父纪念馆演出《父子情深》与《济公活佛》，再度带领歌仔戏由“外台”回到“内台”，更走进了表演艺术的最高殿堂国家戏剧院，建立了明华园的口碑。

陈明吉于1997年过世，膝下留有七子四女（其中有一养子一养女），因此在总团之下分出天、地、玄、黄、日、月、星、辰 等八个子团，各由第二代胜字辈子女掌理 
目前陆续交棒予第三代昭字辈子孙经营管理，希望透过不同的演出场域将歌仔戏表演朝向野台民戏、剧场创作、文化薪传等方向延伸发展。
明华园戏剧总团自从在国父纪念馆演出《父子情深》打响知名度后，大型演出推出的剧码有《济公活佛》、《界牌关传说》、《刘全进瓜》、《红尘菩提》、《逐鹿天下》、《李靖斩龙》、《燕云十六州》、《八仙传奇》、《蓬莱大仙》等戏，近年来的新作《剑神吕洞宾》、《韩湘子》、《白蛇传》、《何仙姑》、《猫神》、《蓬莱大仙国际版》、《蓬莱仙岛》、《火凤凰》等，不论是演出形式或是剧场技术，皆是表演艺术界的一大创新、突破。明华园的演出很在意观众的接受度，所以表现手法一再更新，为剧情而设计的，有快速换景、吊钢丝、空中飞人…。等；表演方式讲求生活化，所以口白也常会出现一些现代用语，如台风、闯红灯之类，贴近观众生活。剧情很紧凑，早期演出的戏剧唱腔较少，现在的新戏有较多唱腔是不同的突破。

明华园八大子团介绍

在陈明吉过世之后，明华园第二代一度面临分家危机。为将明华园团结在一起，由明华园第二代陈胜福（陈明吉三子） 接掌“明华园戏剧总团”总团长职务后，便协调规划且与明华园首席编导陈胜国（四子）之命名下，在“明华园，三字之后加上［天、地、玄、黄、日、月、星、辰］为各子团团名”，以兹区别，并有绣花园、胜秋团、扬明园、艺华园 等四个协力团队，共计八大独立子团及四小协力团队团共十二团，散居于台湾各地。各子团由第三代经营且独立运作，只有在总团公演时才号召各子团人马配合演出。例如在与表演工作坊合作的现代舞台剧《暗恋桃花源》里演出的陈胜在原隶属于明华园日字团，便是透过陈胜福居中牵线。明华园的招牌小生孙翠凤，名义上也隶属于明华园戏剧总团。

地字戏剧团

现任团长：陈昭婷

由明华园戏剧总团总团长陈胜福（三子）与台柱小生孙翠凤的长女陈昭婷，接掌地字团团长职务。由明华园第三代接掌的地字团（又称：明华园青年军）致力于传统艺术－歌仔戏文化薪传，积极于全台各校园间进行教育推广及艺术文化深根的文化艺术希望工程。

胜秋戏剧团

现任团长：张秋兰（陈胜顺之妻）

创立于民国九十三年，虽日渐受到重视却面临人才断层的窘境，即使戏曲学校科班出身的年轻学子们，毕业后以戏曲为职志者少之又少，而真正对歌仔戏有兴趣、却不知其门而入者繁多，因此期望将自身的演出经验做一妥善传承，并让歌仔戏之美得以发扬。2005年9月于高雄县凤山开漳圣王庙 演出《孝子心．慈母泪》荣获【高雄县歌仔戏汇演-戏台大车拼】最佳小生奖、最佳丑角、最佳团体以及最佳舞台设计四项大奖。2006年5月，国际民间艺术组织（IOV）亚洲分会邀请参加“2006釜山国际儿童艺术节” 于韩国釜山演出二场【西游记-孙悟空大战白骨精】。2010年9月，江苏省苏州电视台主办 江苏《盛世明月》”台湾周”闭幕晚会 于江苏省苏州市科文中心 演出【风华嘉月】。

明华园戏剧总团历代生旦

明华园第一任当家小生陈昭香      
台湾歌仔戏世家‘明华园’第三代，现任天字戏剧团的当家小生。从小在七字都马、云手莲步的耳濡目染之下，造就其扎实灵活的身段，浑厚嘹亮、温和圆润的唱腔；俊美潇洒的扮相、自然的演技在出场亮相即能吸引全场目光，堪称明华园之翘楚。早期在明华园公演团担纲当家小生，是为明华园开疆辟土的先锋，引领演出剧场大型公演，足迹更遍及各乡镇，公元1982年就以【父子情深】一剧荣获台湾全省戏剧类比赛的最佳小生奖，更是首位登上国家殿堂﹝国家戏剧院﹞舞台的小生。“2005年外台歌仔戏汇演”主演《鬼菩萨》，获选地方剧目-歌仔戏第一小生头衔。此外，跨足演出多档电视歌仔戏系列节目，且于2006年获邀演出表演工作坊秋季舞台剧之《暗恋桃花源》一剧。演出之余，其发挥所长教导无数学员，且担任学校薪传工作指导学生，更在2007年获得全球中华文化艺术台湾戏剧薪传奖。
明华园第一任当家小旦  潘金莲
潘金莲是歌仔戏演员，也是明华园第一代当家小旦！1955年生的她已当阿嬷，演出减少，但仍闲不下来。我十三岁进戏班，人家问：“你怎么叫这种名字？”我才知道有一出戏叫《武松打虎》，里面有个潘金莲，是讨客兄、谋害亲夫的坏女人。这名字是我爸爸取的，他没读过书，根本不知道典故。我老家在屏东枋寮，家里太穷，我读到小三就没上学了，跟着下田赚钱。爸爸拿了三千元签约金，把我送到明华园，约定二十岁期满。但我十七岁就嫁给团长第六个儿子，一辈子没离开戏班。刚进戏班，我一心想赚钱给爸妈，每天早起认真练功夫，很快就会翻跟斗、耍刀枪。虽然我叫潘金莲，但因为长得瘦小，演武松打虎，我都演那个小孩子（与武大郎一同去捉奸的卖梨少年郓哥）。知道潘金莲是坏女人，我曾找老师另外取名“潘俪云”，但若正式改名，儿子女儿的身份证都要跟着改，还要公告亲友请大家改口，很不好意思，就算了，只有在念佛时，自己跟佛祖报俪云这个名。大家虽然骂潘金莲，其实她很有主见，敢争取自己想要的。我完全相反，很容易妥协，从不跟人吵架、相骂。三十年前，我先生跟“老二”来往，她演小生，跟我感情很好，我听到传言去问她，她跟我赔失礼，说我若不同意她就退出。我想，人跟人聚在一起是缘分，就不计较。没想到，后来又有一个“老三”，是戏班里弹电子琴的，年纪比我大儿子还小一岁。我有点不高兴，跟她说，请你父母来跟我当面讲，我就接受你。但她不敢跟父母讲，还是跟着我先生，如今他们的小孩也上小六、小四了。老二、老三都住附近，有时也来找我串门子。亲友都说我没个性，才被老公吃死死。我不知道爱情是什么，没尝过浪漫的滋味，跟先生也没什么话说。人生大半时间都在照顾小孩和公婆，演戏、做完家事就做戏服，一天过一天。有时我也会郁卒，怎么这么早嫁，都没青春过，老公还这么花心。但公婆和戏班里的人都对我很好，三个儿子一个女儿，都很贴心。这样一想，又很认命继续过。就像我的名字，不太满意，但还是可以接受，不要往坏处想，就没什么过不去的了。
明华园第二任当家小生孙翠凤
歌仔戏天王，明华园戏剧总团当家小生。与明华园总团当家花旦郑雅升  成为戏迷中的萤幕情侣。生于民国四十七年（1958）。父亲孙贵，原籍河北天津，为著名武生演员。结婚前，孙翠凤与歌仔戏少有交集。民国七十三年（1984），因缘际会投身屏东夫家“明华园”，开始学戏。从发音和基本功练起，凭着毅力和求好上进之心，演技突飞猛进。民国七十八年（1989），偶然机会接手主角，激发出她的潜质，之后几年渐渐成为“明华园”第一小生。随着“明华园”四处征演，孙翠凤愈发淬炼出收放自如的演技和耀眼成熟的巨星光采。
明华园第二任当家小旦郑雅升  
明华园戏剧总团当家花旦。与歌仔戏天王孙翠凤  成为戏迷眼中的萤幕情侣。因扮相清丽，身段做工细腻，有着精益求精的精神，在明华园的舞台演出中表现的可圈可点，是相当亮丽且最具观众缘的旦角。从明华园学员出身的她，不仅在台上是不可或缺的当家旦角，后来还嫁给明华园的第五个儿子，成为明华园的媳妇。在明华园许多的重要演出或是海外巡演，她和孙翠凤的搭档，是戏迷、观众眼中的最佳组合。2004年，明华园推出八仙系列《韩湘子》，郑雅升在剧中以一赶四，演出文旦、武旦、花旦、彩旦等四个个性截然不同的角色，让人看见她无穷的戏剧潜力与精湛演技，并博得满堂采，至今观众印象深刻。在《蓬莱大仙》剧中，郑雅升饰的越女神是明华园唯一一部女主角没有和男主角谈恋爱的戏，甚至和男主角两人是大打出手，还结下仇恨。因此，她一改正旦温柔婉约的形象，除展现其武旦身段与功力外，亦将越女神内心复仇的转折诠释得恰如其分，正是所谓“最毒妇人心”的演出，十分精湛。不管是在“乘愿再来”的上官女生、“武松搏虎”的潘金莲、“界牌关传说”的屠炉公主、“ 济公活佛”的葛彩霞、“猩猩胆”的猩猩女，还是“韩湘子”里的吴洁麟，我们都能看到挑大梁的明华园当家旦角郑雅升小姐，戏里的她，举手投足无不充满舞蹈美感。国家剧院豪华舞台上，她发挥“一赶四”的本领，饰演韩湘子戏里的四个角色，四个角色个性、妆扮、造型截然不同的表现，对一个演员来说，真是一个挑战自己的最佳机会。对于我们的赞美，接受我们访问的郑雅升小姐说，这是个人演技应该更成熟的表现，同时也是她在明华园里一直在走的目标。郑雅升小姐近年来一直担任明华园演出大戏的“一手旦”，这代表明华园对郑雅升小姐演技的肯定，虽然能获得众人的肯定是件令人高兴的事，但对于她来说，这更是件自我要求的责任，一个艰苦、甜蜜的重责大任。平时，郑雅升小姐持续学习歌仔戏各种训练，演出前努力的装扮自己，使自己能在台前的演出呈现出完美的效果，每一个小动作，都自我要求做到最好。她现在能灵活的运用“抛、丢、收”做出水袖的功夫，劈腿、下腰、枪套完全难不倒，都是长期练习而来的。
明华园第三任接棒小生陈昭贤
明华园第三代青年军,是父陈胜福与母孙翠凤的二女儿,东吴企管系学士毕业及台艺大艺管硕士榜首毕业,并且担任风神宝宝儿童歌仔戏团团长职务,在新生代表演中加入创新元素,舞蹈结合戏曲表演展现优美身段,小生扮相俊俏,一间扛起孙翠凤接班人与明华园总团新任团长重担,歌仔戏、儿童剧、舞台剧、电视剧等领域皆有良好表现。
明华园第三任接棒小旦陈昭婷

批评

外界大多对于明华园致力于改革传统歌仔戏的作风抱持肯定的态度，不过也有评论家对于明华园的新式作风抱持较保守的态度。有台湾民俗专家指出：身于推广及保存台湾传统歌仔戏文化的龙头，明华园应更审慎拿捏其改革的角度。明华园有时将传统历史戏曲剧情过度改编至荒诞离经、新式台词往往直接翻译国语文言至闽南语而使观众必须依赖字幕并过度依赖特效而失去戏曲原味，这些都是在精湛演技及华丽声光效果之后必须注意到的环节。不过现在明华园也不停改革，让声光效果和传统戏曲达到一个水平点。

台北制糖所月台破坏事件

台北市文化局于2010年邀请明华园进驻台北制糖所旧址。但明华园于2011年4月将区域内的旧月台拆除部分，引发当地人士不满。同时发现月台由TR砖砌成，表层再敷上水泥所建造。台北市文化局后决定修复该月台，并要求明华园负担费用。

获颁奖项

1940年－以《高苓本夺驸马》在台南获戏剧比赛亚军，创办人陈明吉饰小生。
 
1960年－以《刘唐卖江山》获戏剧比赛冠军。 

1973年－以《陆文龙》获戏剧比赛冠军。 

1979年－以《父子情深》获戏剧比赛初赛及南区冠军。 

1982年－再度以《父子情深》获全国地方戏剧比赛总冠军，并囊括最佳团体演技、最佳编导《陈胜国》、最佳小生《陈昭香》三项大奖。
 
1984年－以《济公活佛》再度蝉联戏剧比赛冠军及最佳编导奖。 

1986年－以《刘全进瓜》三度蝉联戏剧比赛冠军及最佳编导奖。 

1991年－创办人陈明吉获个人薪传奖。 

1992年－“明华园剧团”自获团体薪传奖并获文建会遴选为“国际扶植团队”，目前仍为文建会之“杰出演艺团队”。 当家小生孙翠凤因推展戏剧有功，获文化总会表扬。

1994年－团长陈胜福获资深青商总会颁发“十大杰出青年薪传奖”。 

1995年－首席编导陈胜国获资深青商总会颁发“十大杰出青年薪传奖”。

1996年－创办人陈明吉获中国文艺协会颁发之“文艺荣誉奖章—戏剧成就奖”。当家小生孙翠凤获青商会颁发“十大杰出青年”。 

1997年－当家丑角陈胜在资深青商总会颁发“全球中华文化艺术薪传奖”之地方戏剧奖项。 

1999年－邮政总局发行第一套歌仔戏戏曲邮票，以明华园为图案构成蓝本。明华园并举办歌仔戏邮票发行赈灾义演活动，为921地震募得五百余万元之赈灾捐款。 

2002 - 第二套歌仔戏戏曲邮票发行
2006年9月12日－明华园剧团第一部文学大戏“祖师爷的女儿”晚间8:00在公共电视播出,由陈胜福制作改编自孙翠凤同名自传
2017年 - 荣获台北文化奖。
2017年 - 首席编导陈胜国荣获国家艺文奖。