水原华城

建造

水原华城建筑工程根据建筑师丁若镛设计而进行，由1794年至1796年以两年半时间建成，丁若镛是一名实学运动的著名领导者。实学指实践学习，鼓励科学和工业的使用，正祖将当时韩国和中国的堡垒设计以及当代科学融入建造华城的计划之中。而使用砖作为华城的主要建筑材料以及投入丁氏设计的西洋式高效滑轮和起重机也是由于当时实学对朝鲜的影响。
华城的建设也是作为万历朝鲜之役期间朝鲜前线崩溃的一种回应。当时在韩国建筑堡垒的主导模式是为城市或城镇作为一个简单的防御作用，华城还有一个单独的山地堡垒，人民在战争时期可以安全撤离到此地。然而，这个山城被建造成包括墙壁，防御堡垒和市中心的元素，四个主要门被用作城镇出入口的门。沿着城墙建成的突出型弩台,雉楼和炮楼，具有篱笆的栏杆和城垛，是堡垒的重要防御性元素，而墙壁也是抵档攻击的要点。
华城总共耗资七十万人力，为当时的成本八十万七千两，还有支付1500袋大米给工人。过去政府的重大基建是以徭役方式进行，但在这种情况下，工人的工资是由政府直接支付的，另一个原因实学影响的标志。
仁祖显然建起了这座堡垒，准备将首都从汉城迁往水原。水原被视为汉城与西海（黄海）和中国的战略地位。国王想要对朝鲜王朝不正之风进行改革，相信水原有潜力成为朝鲜王朝新的繁荣首都。为了鼓励水原的建设，他以一大笔特别政策去奖励人们以搬到水原，例如水原居民免税十年。而仁祖还下令建设教育设施等公共工程，以更好地促进水原成为国家首都，也籍此拱卫首都汉城。

华城建筑记录

在正祖去世一段时间后，一张名为《华城城役仪轨》（韩语：화성성역의궤）的白纸在1800年被公开。在韩战期间，由于华城遭到严重破坏，在1970年开始进行十多年的的重建工程。这些数量按华城各部分划分，首先涵盖“华城城役仪轨”建筑计划，包括蓝图和监事名单。接下来“华城城役仪轨”的六卷详细说明了建筑物的实际执行情况，如皇室和工人工资记录。最后三卷是补充部分，详细说明了毗邻宫殿的建设。当时建设华城的人力由专业人员进行分配，按行业分工，将其分类为工头，石匠，劳工等等。“华城城役仪轨”还详细记录并说明了不同材料的使用量。
法文版由法国驻韩国领事亨利·查华利亚（Henry Chevalier）出版，由德文版则参考赵斗元（韩语：조두원/Cho Doo-won）的论文来进行翻译。

城墙

城墙的长度为5.74公里（3.57英里），长度介乎于4至6米（13-20英尺）之间，最初包围约1.3平方公里（0.5平方英里）的土地。  在平坦的地形上，建造的城墙通常比通过两个山丘中的任何一个都高，因为较高的城墙被认为不太需要沿着山顶。护栏由石头和砖制成，像大多数山城一样，身高1.2米（4英尺）。所有部件维护良好，整个城墙都可以方便地行走。

4个主要城门

1795年的堡垒有四个门：长安门（北门），华西门（西），八达门（南）和苍龙门（东）。当中长安门和八达门是四大门之中最大的两个，它们与汉城的南大门屋顶设计，所选用的石材和木材极为相似。事实上，长安门是韩国最大的门。而北门和南门均设有两层的木制凉亭，华西门和苍龙门分别位于西门和东门，只有一层。 四个主要的大门都被由守卫人员组成的小型堡垒围护着。

炮楼(포루)与铺楼(포루)

因为汉字在朝鲜语的发迿会出现同音异义，而炮楼和铺楼在谚文的发音都是포루，因而产生华城几个设防结构的命名冲突。根据官方权威文件《华城城役议轨》 (1801年), 为华城不同种类的设防结构取不同的名称是方便分类。这样就可以将炮台和铺楼分类。
以下图片集展示了这些结构在设计中的差异及作用性:

南门(남문)

由于在韩战期间八达门幸免于难，所以没有经历与城墙上其他结构的广泛重建。 因此，一些横梁已经广泛下垂，所以自2010年9月开始，八达门正在进行全面拆除，修理和重新组装门的屋顶。

东南敌台(남동적대)

华城南北门两旁都设有敌台。今天只剩下北门(长安门)得以保留。

南暗门(남암문)

此门已经消失。

南空心墩(남공심돈)

南空心墩, like that standing by Hwaseomun, was an observation tower standing beside the Suwoncheon.  It is part of the section of Hwaseong which has not been restored.

南水门(남수문)

南水门, meaning South Floodgate, sat across the Suwoncheon at the downstream end of the city walls.  The gate was a little over a kilometre from Hwahongmun, the gate at the upstream end.  Construction began on February 28, 1794, was interrupted, but continued in November 1795, the structure being completed on March 25, 1796, but having been fully operational since completion of its basic structure on January 16 that year.  The bridge had nine arches for the water to flow beneath: two more than Hwahongmun because of increase in flow.  Above the bridge there was a large brick structure instead of the usual gatehouse, as this section of Hwaseong was one of the most vulnerable.  This took up two thirds of the space above the arches, the remaining third being the bridge.
This gate was swept away in a flood in 1846. It was restored but washed away again by a flood in 1922. During the general restoration of the Fortress in 1975, no consensus was obtained on how to rebuild the gate, and the area remained reserved in its ancient status.
The issue arose again during the rehabilitation of the entire Suwon Stream, inside and outside the Fortress, that was initiated in 2006. 
Concerning Namsumun, the restoration was launched in June 2010  and the restored floodgate is 29.4m long, 5.9m wide and 9.3m high. The inauguration was 2012-6-9.

南西敌台(남서적대)

当时南北门两旁都是守卫台。今天，只剩下北门守卫台保留下来。

节日和表演

水原华城有几个值得观看的表演和节日。大部分表演在行宫前面的广场进行，如下。

周末表演

在三月至十一月的每个星期六下午二时举行各种传统表演。

武术表演

二十四武术表演是按照正祖国王时代他所采用的惯例而进行的演示。二十四武术表演在1790年由李德木和朴齐家以及武术大家白东秀（韩语：백동수）制作武术教学的教科书，教科书大多内容是由朝鲜王朝的艺术所组成的。这些武术是由华城的士兵在壮勇营（장용엉）的监督下所练习的。示范活动由3月至11月11日（星期一除外）每天早上11时，而12月仅在星期六和星期日举行。

皇家卫队仪式

这个仪式是在重建十九世纪九十年代在华城的皇家卫队仪式，由被提拔为“训练守卫”（韩语：훈련수위）的皇室卫兵。当时在韩国最大的军营中有一万二千人守卫。当正祖国王于1789年将他父亲的遗体搬到水原时，他命名为显隆园（韩语：현륭원），并派兵从这个营中守卫新园址。1793年将水原城的名称从水原地改为华城，在墙内修建了一个附属于华城的壮勇营（韩语：장용엉）。根据华城的官方网站表示，这个表演将从3月到11月每个星期日的下午2点举行。

虚构描述

水原华城堡垒是韩国电视剧正祖暗杀之谜－8天的拍摄场地。该部电视剧描述1795年正祖为他母亲献敬王后60岁生日所组织的庆典，同时也纪念了他已故父亲庄献世子六十岁生日。
剧本是基于2006年由午世英（오세영）撰写的小说《远行》（원행）。剧中除虚构的元素之外，主要参考两个历史的来源。恨中录序列中许多部分被广泛使用，纪录在庄献世子死亡之前（1762年）的闪回部分，而朝鲜皇室图书馆的官方文件则用于1795年的建设华城的活动纪录文件：《园幸乙卯整理仪轨》（원행을묘뎡니의궤）以及关于华城整体的《华城城役仪轨》（화성성역의궤）。

游览提示

水原华城提供列车游城服务，它由一辆动力车和三辆乘用车组成。电动车的前部具有龙头的形式，象征着正祖国王的权威和强大的能力。乘客车类似于国王的轿车椅子，以显示皇家权威和方便观众游览沿途景色。