噶瑪蘭語語法

连字号

噶玛兰语为音节化的语言，字词书写以语义字组音节为单位连写。而目前使用连字号(ngien)在音节之间标示，以之作为链接词缀、叠词、焦点系统、时貌态系统(TAM/TMA)等语词时之分析标示用。比如/yau-pama/(还有)为一副词，有两字词音节之结合，所以中间用连字号<->连结作为教学或研究之分析标示。实际书写需去掉连字号，比如:<Ma-mmin-ti a 'may ka tamun si, qan pa-ita!>(假如饭菜煮好了，那咱们就吃吧!)；去掉连字号写为"<Mamminti a 'may ka tamun si, qan paita!>。

撇号

同一字词内因发音响度关系音节须分开处、或目前发音归纳问题还须理清处；或则表示声门音<ʔ>等，用撇号< '>(apostlo)予以标示。

词缀

噶玛兰语的词缀(afihu)以使用特性分，有（1）.静态性词缀、(2).动态性词缀。传统之语词解析出之通用性词缀谓之静态性词缀，而其通常较少作为词语词类延伸之辅助缀语、而本身亦是词根（语干/root）性之词缀。比如：<-niz->组成之/mnin-niz/（全体）等。动态性词缀则作为普偏性词语词类之延伸性词缀，此类有：连系词、动态性词缀系列等缀语。比如：<qna->组成之/qna-sanu/（宣言）等.

字词结构

噶玛兰语构词以构词方式及基本构词来分析，并以其规律化或非规律化来比较其演进特征。

构词方式

构词方式大抵有几种，(1).加缀法、(2).叠词法、(3).名物化法、(4).复合词法、(5).转写法(外来语转写法，分为：直接引用、音变整合法)。

转写法

转写法亦称外来语转写法，即在噶玛兰语与其它语言之间所产生的偶然空缺(词汇空缺)现象致"无等值语言单位"表示，则直接使用其它语言已先存有之"语言单位"再将之转写来表示。比如噶玛兰语直接使用台湾话转写之<tawké>表示“老板、领导、带兵官”等之意。而引用时间上最早引用西班牙语、荷兰语、闽南语及阿美语，之后则为日语、中文及英语。比如阿美语转写：kodis(立德部落/<皮肤病>/kudic)、atu(和)等。近年来引进中文如：cice'(记者)等。转写法分直接引用和音变整合两种方式。

直接引用

有一些单词来自17世纪的西班牙语、/qabaw/(水牛)。而/kingcat/(警察)源自闽南语，/taizin/(大人/警察/常用)源自日语。近代外来语用词如：/cék/(支票/check/英语)、/énciyu/(院长/日语)、/kénciyu/(县长/日语)，以及/kulétikal/(信用卡)、paspot(护照)等。

音变整合

音变整合比如电邮/imél/源自英语/email/之音译音变整合。/télébi/(电视)源自英语(Television)。/éga/(电影)源自日语(えいか(が)/eiga)。/kopi/(影印)源自英语(copy)等。

连系词

连系词(ligature/linker)有/ay/、/a/、/na(ni)/，及/tu/、/u/等的独立词语，比如邵语的连系词/a/、及巴宰语与噶哈巫语的连系词/a/等词语之功用。主要为连系两个词语作修饰之功能，有如所有格之功用、或则变成形容词当存在动词/yau/之补语。噶玛兰语连系词大致分两类:(1).前位修饰构词法、(2).后位修饰构词法。前位修饰构词法有/ay/，公式:(A+ay+B)，zuma ay qudus(另一件衣服)。而后位修饰构词法有/a/、/na(ni)/，及/tu/等。如词语之间为习惯构成用法就可不用连系词。噶玛兰语之连系词可后缀在关系子句内的主要动词上，有时可省略掉被修饰之词语。连系词的用法类如汉藏语系所有格之特性，进一步可形成类如词缀一般的词语及词义延展功能。而/a/、/na(ni)/，及/tu/等词语亦用为格位标记。

名词

名词大致分为普通名词、伤病医疗医学名词、及专有名词等。

拟声词

拟声词为用以表达感叹、惊呀、疑问、恐惧、喜怒爱恶，或则模仿大自然的语音声调等之词语。可分为"语义拟声词"及"语调拟声词"二大类。拟声词如作为语义拟声词使用会附有语义、一般作为词语在句子上使用。如用为语调拟声词则作为语助词或感情式的声调表示、仅为模拟式的语调较无语义的函示，通常出现在句子的开头或结尾处来表现。语调拟声词一般用在歌谣上的起头或结尾处较多。

语义拟声词

作为"语义拟声词"(semantic onomatopoeia)使用一般会附有语词上的意义、较常用模仿大自然的语音声调，通常作为单词(可延伸为谓语等词性)在句子上使用。如：bibing(眼镜蛇)、bulbul(烤肉)、basing(打喷嚏)、zengzeng(打雷/雷声)等；Zengzeng-ti tubban tuxabi.(午夜打过雷了)。

语调拟声词

用为"语调拟声词"(tone onomatopoeia)则作为语助词或感情式的声调表示，或仅为模拟式的语调、语义的函示则较间接或仅为韵律接续式的声调延长，一般出现在句头或句尾处。在歌谣上的起头或结尾处使用语调拟声词较多。如"庆丰年歌"(Miomio sinawali): Miomio sinawali auli inanaya i.(春天耕作，夏天丰收/句头(miomio)配合句尾(i)使用)。"送神灵之歌"(Patanan-ti tu tazusa): Heya o he e e, yo hai yo a he, a qanamu kunayan-ta a ha i.(咱内心的感激/句头(Heya o he e e, yo hai yo a he)配合句尾(a ha i)使用)。而类似的语调拟声词所形成的歌谣在俄罗斯西伯利亚堪察加半岛邻近地区如楚科奇语，及科里亚克语等古西伯利亚语言的歌谣上亦有类如的表现。

代词

代词有人称代词、附着格式、反身代词、指示代词，及疑问代词等。且人称代词也兼具有格位标记之功能。

附着格式

人称代词附着格式一般分:"主格附着"、"属格附着"及"未来式附着"三大类。而附着格式为台湾南岛语的基础语法架构、也是南岛语系语法上的一大特色。

反身代词

反身代词(reflexive pronoun)即指语意被先行词所约束之前指关系词，先行词可以是名词、代名词、形容词，及副词等词类，而反身代词亦归为人称代词一类。一般噶玛兰语没有特定的反身代词构词，而/izip/（你自己/身体/body/yourself）则含有反身代词的语意。

物主代词

物主代词(possessive pronoun)类同于英语的/mine/(我的),/yours/(你的),/his/(他的),/hers/(她的),/its/(它的/较少见),/ours/(我们的)及/theirs/(他们的)，可以以属格或所有格的架构表示人称所有人之"物或人"的单复数集合代表。噶玛兰语的物主代词单复数同于属格的单复数。而应用上噶玛兰语的人称代词属格单复数均可用为物主代词。

谓语

谓语分为动词类与非动词类。而动词类可分为普通动词、动词短语、动词词组、完成式动词组、进行式动词组，及典型的连系性动词等之变化型态等。词性有及物动词与不及物动词之别。非动词类由其它词类可构成表语形态。在人称、数、性改变时谓语本身不会进行变位运作；而是以主事（AF）及非主事（NAF）的观点配合谓语的时态、体、式进行焦点变换的运作。

反身动词

反身动词(reflexive verb)指此种动词、能表示由主体发出的行为再返回主体自身(通常出发之主体及目的都是自身)。在法语等之罗曼语族的反身动词是以反身代词后接动词来表达、如:se laver，亦称为反身代动词。于法语及罗曼语族中都频繁的使用反身表达法。俄语的反身动词是以动词后接反身词缀/-cя/表示，如:одевать-ся(/自己/穿衣）。而噶玛兰语反身动词如：/m-xixmeq/与/xixmeq/(取暖/自身/)和代词配合使用可表达出反身功能如：Xixmeq pa-ita!(咱们取暖/自己/吧!)。

数词

数词构词分基数词(非人称及人称)、序数词、倍数词、集合数词、以及其它数词相关类等各式数词项目。

基数词

噶玛兰语对数词的称呼与台湾各原住民族的数词称呼法，或多或少有相似之处。噶玛兰语采十进位制，十以上用<10+yau+(1→9)数词原型>=<11→19>形成进位计数。而<12>为/xabtin yau zusa/、<17>为/xabtin yau pitu/、<30>为/(u-)tulu-btin/，而<11>/xabtin-issa/亦可表示为/xabtin yau ssiq/。须注意(yau)与(u-(数词原型))之间辅音(n)的同音简缩之特征、/issa-/(1)为附着格式的用法，以及<(数词原型)-btin>(20,30,40,50,60,70,80,90)之表示法。

其它数词相关类

其它数词相关类有：年代数词、月份数词、星期数词、日期数词、时间数词、年岁数词、度数数词、小数点数词、分数词，及百分比数词等类别。

年代数词

年代数词的表示"在那一年"可用:<(集合数词)+tasaw-an>。比如:Utani tasaw-an qna-binnus-su?(你是哪一年出生的?)。Tangi tsasw sa qa-nngi-an na pa-xi-babaut-an.(/如此/今年渔夫才会丰收/(今年)亦可用(stangi tasaw))。

年岁数词

岁数数词直接以数词表示出，可以用/tasaw/(岁/年)来问几岁。如为表示<已经>满几岁了可用:<(数词)-ti>。Tani-ti a tasaw-su, Buya?(Buya,你几岁了?)。Utani tasaw-su?(请问，你几岁?)。Stangi tasaw-ku tulu-btin-ti.(我今年30岁了)。

度数数词

度数(degree)数词的称呼上类同于西班牙语、中文或闽南语的表示为/glado<du>/，数字上以使用<°>符号来表示。结构公式为:<(数词)+glado(du)>。54.7°((u-)lima-spat punto<diam> (u-)pitu glado<du>)、69.23°((u-)nnem(enem)-siwa punto<diam> (u-)zusa-turu glado<du>)。

小数点数词

小数点数词的称呼上类同于西班牙语、中文或闽南语的表示为/punto<tiam>/，数字上以使用句号< .>来表示基点。而逗号< ,>使用/kama/表示。结构公式为:<(数词)+punto(tiam)+(数词)>。2.68((u-)zusa punto<tiam> (u-)nnem(enem)-walu)、7.41((u-)pitu punto<tiam> (u-)spat-issa)。

分数词

分数词表示法:<A(数词)+qunan+B(数词)+qunan>即为<A分之B>，如<…(u-)turu qunan (u-)zusa qunan…>⇒<三分之二>。Quu t-m-uzus tu xaspan nani xabtin qunan enem qunan ya m-patay na.(到海岸时<部队>死了10分之6)。

百分比数词

百分比(%)表示法:<mniz+xasibu yau+A(数词)+(B-an)>即为<总数B里的百分之A>，如：Kmizuan na sikizaya Taywan m-niz xasibu yau (u-)zusa lazat-an.(原住民人口占台湾总人口百分之二)。常用表示法:<数词+pa(pacén)>，如:82 pa(82%，(u-)walu-zusa pa)、91.5 pa(91.5%，(u-)siwa-issa punto<tiam> (u-)lima pa)。

其它数词

比如<一半>可以说:dadusa<m-dudusa>。Yau m-dadusa ya kbalan ta damu-an.(有一半的噶玛兰人住在传统的部落)。Yau m-dadusa kbalan q-m-izau-an ta qnian-damu.(有一半的噶玛兰人住在都市)。而<非人称多量数词>用/muaza/(很多/许多)如：Pasa-libeng t-m-ayta nani muaza 'nay biat a yau ta-libeng na paxin a yau.（/他们/往下看时，看到树下有很多只青蛙）。

句式

语序有谓主宾结构（VSO）及谓宾主结构（VOS）两种。使用VSO语序、或则VOS之语序可依据表示远近及重点之不同而变化。如格位标记不清楚，则视之为基本语序VSO架构，或则人称代词以附着格式出现也用VSO语序。当一句中有两个谓语(连动动词)时，动貌词（TAM/TMA）基本上只加在第一谓语上，而AF在第一及第二谓语上均可使用、不过PF只须用在第一谓语上。如为复合句则主从次句、或并行句之各分句的谓语均可加上AF。在"祈使句"<-ka/-ika>或"代词未来式句"<pa-（附着代词）>等句型里，则谓语用原型。

平行式句型

指情形或事件的并列或平行状态，用<sxi>(及)、<atu>(和)、<ka>(与)、uu/u(或)、<tu>(且)等连接词、或<yau…yau…>(边(有的)…边(有的)…)表示。Yau-ita satzay yau-ita salkiaw ni?(要边唱歌边跳舞吗?/<yau…yau…>/边…边…/)。

承接式句型

承接式语句指情形或事件的前后之间的承接/接续状态，用承接词/nayau si/(那么)、/zauma/(不论)、/qangi/(应该)、/nayawma/(就这样)、/u/(而且/接着/(u/uu)也当作"或"用)等表之。Nayawma 'nay.(就这样子/That's all.)。Quni patnaqu-an sayza zau a mai u mai.(无论如何<怎样>,这事不会没有的/<patnaqu-an>指"无论如何",<sayza>指"可能/似乎/大概")。

因果式句型

指情形或事件的因果状态，用/saquni/（所以）、<…,xakana/…,xanaw…/xanaw…>（/因为/<因为…所以>）表示。Niana ya lanas-na kia, xanaw mai m-awtu.（他可能出了点事，所以不能来）。

选择式句型

指情形或事件的选择状态，用/mayni/(那一个/which one)表示。Mayni tazungan ngidd-an-su si, sanu-iku-ti.(如果你喜欢那个女孩，就告诉我了吧)。Mayni tazungan a xubatang?(较漂亮的是那个小姐?)。Qa-mayni suani-su?(你的姐妹是那一个?/(qa-)为未来式前缀)。

比拟式句型

指情形或事件的比较或比拟之竞比状态，用比较词/mqasex/（比较快）、/azau/（aza/aza-u/好像/像这样）、/azu/（azi/像）等表示。Pdatay 'nay azau p-m-iqpiq tu lima.（/那/茅草好像在拍手/(pdatay/茅草/管蓁/白茅)成长后称(isam),(p-m-iqpiq tu lima)"拍手"之意）。Azu yau a sunis na tazungan a yau zin-na.（这女人像是有了小孩子/。/zin-na/或/nani/大多使用在口语上，主要能使说话者的立场客观）。Aza-u xaitun-ku a zau.（这好像咱的车子）。

祈使式句型

祈使式(祈愿式)句型为指请求、命令或规劝等事情之状态表示，用/-ka/(请/主事焦点,语气较强)、/-ika/(请…/受事及处所焦点,语气较弱)、/qangi-/(可否…)、/-i/(…那样子)等式表之。'tut-ka!(放屁!)。Qbinget-ka!(Shit!/Fuck!)。Tad ka! (Shit!)。Taddi ka! (Shit on you!)。Pa-tdaq-i-ka!(<请你>发誓!/vow!)。Nani yau-ti qalim-ka zin-na tu wasu a yau na sunis 'nay tayan ta-paxin-an 'nay.(在那根木头上，那个小孩对他的狗说:"安静一点!"。/nani/(这样子/就这样)为"不定指示<时间>副词"或当结尾语气词、可省略)。Ti-ka-ti!(快去!/go!/Qa-ti-ka!)。Snayau-i!(做得像那样子!/Do it like that!)。Sanu-ka-isu,zinmet ya sangi-an naniut.(<我>告诉你，麻糬是用糯米做的/Sanu-ka-isu, sangin-an-na zinmet ya naniut./<sangin-an>为PF的用法,主格为<naniut>,<sanu-ka-isu>会音变念为<sanuwa-kaisu>,而<naniut>会音变为<nuzun>)

否定式句型

否定式句型指情形或事件的否定状态，用否定词/mai/、而完成式否定词用/mai-ti/表示。Pasa sa tngat qaniyau q-m-qe-xas, mai nani.(他们跑到窗户那边叫，结果没有。/nani/为"不定指示/时间/副词"、可省略)。Mai-ti biat 'nay.(/那只/青蛙/已经/不见了)。/mai/附加人称代词/ku/，Mai-ku m-taxoz q-m-an tu m-net.(我不敢吃辣的)。Mai m-net a sidi a zau.(这辣椒不辣)。

过去式句型

指过去或已发生过的事情或状态，可单独置于句头表之<过去式表意词+…>。或动词附加前缀/ma(m)-/及/ni-/等。Masang yau usiq sunis 'nay sxi wasu-na kin-awsa.（从前有一个小孩及他的狗，这两个/此（kinawsa）指/sunis/及/wasu/两个）。Maxpanga-isu sixab xabi.(你昨晚有梦游(梦呓)/使用"过去时间副词(sixab xabi)"表过去式)。

完成式句型

完成式句型为指已完成的情形或事件，用/<谓语>+(-ti)/表示。或动词附加前缀/ma(m)-/及/ni-/等。Batad-ti a waxi.(天快亮了)。T-m-ibuq-ti ya sunis 'nay sxi wasu a yau.(小孩和狗已掉了下来，谓语/tibuq/为"掉下"；/-m-/为AF）。/(ma-)+谓语+<-ti>/,如：/ma-blung/(已打破)。Ma-blung a kaysing a zau.(这碗打破了)。

未来式句型

未来式句型指未来发生(或从目前延续至未来)的事情或状态，可用/Sa-表意词/表之。未来式用/-pa-/表示，而未来式否定词用/mai-pa/。以/qa-VR/表示则为"未肯定<大概>"之未来式。Sa-qa-lizaq-an sa-qa-nngi-an na waway.(这种生活方式让我们高兴与满意)。Mai-pa m-kalingu timaita.(/他们/将不会忘记咱们)。Qa-suxna tmawax.(明天大概会下雪)。Siawt-utun-pa-iku ta.(我要上一号/<siawt-utun>指大便，为隐语说法)。Sia-baxat-pa-iku ta.(我要小解/<sia-baxat>指小便、句末语助词<ta>表强调)。

语序VSO/VOS至SVO的转化

噶玛兰语序为典型的南岛语系语言之语序VSO/VOS，而中文或汉藏语系基本语序为SVO。经1776年宜兰开垦始至公元2千年后的2百多年期间，噶玛兰语受到中文及闽南语的汉藏语系SVO语序之影响，常有使用SVO语序之语句出现。在进行SVO化之噶玛兰语句会类同如邵语、噶哈巫语等语言之语序的汉藏化使用/a/接续语词一般，噶玛兰语句会使用/na,wa/来代替之后的格位标记而进行语序及语词之接续作用、或则语词直接进行接续。于典型噶玛兰语语序在谓语之前语可以是（1）副词<如：时间，地方，语气等>.（2）/yau/开头之短词句.（3）连接词<接续词>。而于语句则出现以普通短词<组>开头，如此语句或谓受到汉藏语系SVO之影响。在句型上噶玛兰语如西班牙语等语言一般，二个句子可以如连写句般地连缀在一起。
SVO-kbalan：Aimi sikawma na kbalan "katapun" na snayau wa mnanepaw na waway.

中文：（我们噶玛兰人讲"送作堆"，也就是结婚之意）

VSO-kbalan：Sikawma-imi na kbalan tu "patapun", snayau waway na mnan-lpaw.
SVO-kbalan：Saku smanu ta ʀaqunu: "aiku supʀa mraluk mʀaqaiu."

中文：（猫对乌龟说："我能快步的/跨/走"）

VSO-kbalan：S-m-anu ya saku tu dqunu: "suppex-iku m-lazuk m-xaqat"
SVO-kbalan：Tamana ka sunisna sa zana. Sunisna yau ta lulun-an kiaLa tu wangang."

中文：（父亲与儿子到水田里。儿子在田边捉螃蟹）

VSO-kbalan：Sa zna wa tama-na ka sunis-na. Yau a sunis-na kiala tu waxang ta ulun-an.
SVO-kbalan：Soʀeman na damu ya pamaʀawan taitaitan tu kenabid.

中文：（瞭望台位在部落的入口处，用来观察敌情）

VOS-kbalan：Tay-tayta'an tu qnabid ya pamaxaw-an ta suxem-an na damu.