克莱顿·唐纳德森

早年

唐纳德森生于西约克郡布拉德福德，求学时期已在学校踢足球。他自小便是布拉德福德球迷，曾加进球会的青年军，但16岁时未能获得一纸合约而被释出，之后他与赫尔城的青年队教练发挖而签约加盟该会青年军。

赫尔城

唐纳德森首场职业比赛是2002年10月22日英格兰联赛锦标3-1不敌韦尔港的赛事，在60分钟换入，当时他仍是球队的青年军一员。2002年11月，他被外借到英格兰北部超级联赛俱乐部哈罗盖特镇，在新俱乐部首秀便取得进球，11月12日作客盖茨黑德的赛事他在68分钟打进一球使球队以3-1取胜。他在英格兰足球联赛首场比赛是2003年2月8日代表赫尔城在81分钟换入达米安·德拉尼，最终以1-0输给林肯城。两天后，他与俱乐部签下两年职业合约。
2003年8月，唐纳德森被外借至英格兰足球议会联赛俱乐部斯卡布罗三个月，首场比赛是2003年8月23日主场以2-1不敌保顿艾尔宾足球俱乐部。此外，外借期间他还有另一次联赛上场和两次联赛锦标上场机会，以4次上场记录结束他的斯卡布罗之旅。2004年2月他被外借到哈利法哈斯镇一个月，2月8日首次代表新俱乐部上场，在58入钟替补，最终以2-0不敌马格特。这段外借之旅他共有四次上场记录。2004/05赛季，由于唐纳德森在赫尔城的上场机会并不大，于是他在9月被外借回哈罗盖特镇一个月，9月18日重回哈罗盖特镇首秀便打进一球，以3-0击败兰卡斯特。2004年10月，唐纳德森被选为英格兰足球议会北部联赛当月最佳球员，该月他在5场比赛中打进3球。唐纳德森在哈罗盖特镇的第二次外借之旅以11场4球成绩结束，到2004/05赛季季末，由于赫尔城教练彼得·泰勒未能保证他在一队有上场时间，于是被俱乐部放弃释出。

约克城

被赫尔城释出后，唐纳德森曾与巴罗倾谈合约事宜，但他最终在2005年6月与约克城签约。他在约克城首个赛季便打进18球，使他当选为俱乐部年度最佳球员。季后他与俱乐部续约至2007年。
约克城教练比利·麦克尤恩在9月时把唐纳德森比作保罗·万乔普，但在10月以2-0败给牛津联后，麦克尤恩批评唐纳德森在进攻上自私使球队付出代价。2006年底，唐纳德森成为转会传言的主题人物。伍尔弗汉普顿流浪教练米克·麦卡锡在2006年11月观看了他在1-0击败奥特林查姆的比赛，该比赛唐纳德森打进个人在赛季的第12颗进球。此外苏超俱乐部希伯尼安亦有派人观看他的比赛表现。
2006年12月18日，唐纳德森拒绝了俱乐部提供的一份新合约，意味着他季后便成为自由身。斯坎索普联和彼得伯勒联足球总监在2006年12月观看了他的比赛。彼得伯勒联出价10万镑出购唐纳德森，但出价未能使约克城满意而告吹，据报2007年1月约克城替唐纳德森标价50万镑。艾宁顿斯坦利提议现金加球员来换取唐纳德森，但艾宁顿斯坦利的25,000镑的出价被约克城拒绝。后来艾宁顿斯坦利加码至六位数，但约克城回复说他是非卖品。
2007年1月20日以2-1不敌京达米士特的赛事，唐纳德森因为用手肘而吃红牌及停赛3场。之后斯坎索普出价买入唐纳德森，但约克城认为未符合他的身价而拒绝，之后斯坎索普教练称他不会花大钱签下唐纳德森。2007年1月29日，希伯尼安宣布已与唐纳德森签下三年合约。希伯尼安希望立即唐纳德森带到苏格兰并出价5万镑立即收购，但被约克城拒绝，约克城教练希望他能完成其合约才离队。
2007年2月6日，唐纳德森停赛完毕并代表俱乐部出战对奥特林查姆的比赛，复出后首颗进球是在2007年3月13日对剑桥联的比赛，演出帽子戏法。4月，有关他无心留恋约克城的传言四散，唐纳德森表示他会全力以赴代表约克城出战余下赛事。2006/07赛季他共替约克城打进26球，其中24球是联赛进球，使他在射手榜排行第三。

希伯尼安

唐纳德森在2007年7月10日的季前热身赛对布里金城打进在希伯尼安的首颗进球。2007年8月，他在苏格兰足球超级联赛首场比赛便是对宿敌哈茨，9月透过主射点球打进在希伯尼安首颗联赛进球，击败法尔科克，可是他在这比赛中吃红牌离场。停赛完毕后首场比赛是苏格兰联赛杯对马瑟韦尔并攻入一球。之后唐纳德森在联赛对基马诺克的比赛戴帽。
唐纳德森未在新教练米克苏·帕特莱宁的计划中，在2008年2月传出英甲俱乐部克鲁有意签下他。2007/08赛季他在各项赛事上场21次打进6球，最后进球是2007年12月对法尔科克的比赛。季后传出英乙俱乐部达灵顿有意签下唐纳德森，最终会方告诉唐纳德森他被挂牌求售。克鲁在卖掉射手尼基·梅纳德获得225万镑资金后，传出会收资签下他并已与唐纳德森展开谈判。双方俱乐部最终同意一笔六位数的转会费，唐纳德森亦同意合约条款，转会至克鲁。

克鲁

2008年8月18日，唐纳德森转会至克鲁并签约三年。8月23日，他首次代表俱乐部上场参与2-1击败沃尔索尔的比赛，在81分钟替补换入。11月，他在对哈德斯菲尔德的赛事打进在克鲁的首颗进球，最终仍以3-2战败收场。接着的足协杯第一轮他打进致胜球，以1-0击败艾贝斯费特联晋级。2008/09赛季，他在各项赛事上场43次共打进7球。
2009年8月，他因腓骨断裂而伤出8周。2009/10赛季，唐纳德森在各项赛事上场39次共打进13球。2010/11赛季首次上场是8月7日对靴尔福特联，8月21日7-0大胜巴尼特的比赛打进在新赛季的首颗进球。该赛季他上场48次打进29球，其中28球是联赛进球，使他成为当季英乙最佳射手。

布伦特福德

唐纳德森在2011年7月1日以自由身与英甲俱乐部布伦特福德签下三年合约。2012/13赛季，他当选为布伦特福德年度最佳球员，该季他在各项赛事上场56次打进24球。2013/14赛季助球队取得联赛亚军，取得来季在英冠参赛资格后，主教练马克·沃伯顿确认会向唐纳德森提供一份新合约。

伯明翰城

唐纳德森拒绝了布伦特福德开出的合约，选择与英冠俱乐部伯明翰城签约两年，首场比赛是赛季揭幕日对米德尔斯堡的比赛，联赛杯对剑桥联的赛事打进在伯明翰城首球，打开该比场的记录并以3-1取胜。纵使他的表现得到赞赏，但他本人对进球量偏低感到失望，10月结束前他只再打进1球。
教练团和阵形的变动使唐纳德森进球量有所提升，新教练加利·路维特偏向把唐纳德森出任单箭头。对沃特福德一战他梅开二度以2-1取胜，延续赛季不败走势至9场，之后到访罗瑟勒姆打进全场唯一进球取胜。3-1击败诺丁汉森林和3-0战胜威根竞技的比赛，唐纳德森共打进了5球，其中对维甘竞技的比赛威戴帽。该赛季他在各项赛事打进16球，其中联赛为15球，并当选为球员选出年度最佳球员及球迷选出年度最佳球员。
2015/16赛季首个月份，唐纳德森交出4助交但没有进球。9月12日对布里斯托尔城，他在上半场就完成帽子戏法，以4-2全取3分。赛季联赛第5颗进球是11月7日对富勒姆的赛事。12月26日，唐纳德森回归球场，对谢周三的比赛在3-0落后时替补换入。

国家队生涯

唐纳德森曾入选英格兰全国联赛选手队，代表英格兰非联赛层级参加欧洲挑战杯对比利时一战，此外他还入选2006年5月四国邀请赛的35人初选名单，最后更入选22人最后名单和上场阵容的16人名单，出战2006年11月对荷兰的赛事。唐纳德森在比赛结束前15分钟替补上场，交出一助攻使英格兰以4-1取胜。
唐纳德森入选2007年2月对北爱尔兰的大军名军，但约克城教练欲把他从大军名单除下。最终唐纳德森在该比赛中首发上场，但在50分钟被换下，最终英格兰以3-1战败。
2015年4月，唐纳德森宣布他会代表父母的祖国牙买加出赛。他希望能参加2015年美洲杯足球赛或2015年美洲金杯，但因未能赶及得到牙买加护照而落空。11月，他被牙买加征召参加2018年世界杯预选赛对巴拿马和海地的赛事并在该两场赛事上场，在11月13日在京斯敦完成国家队首秀，在2-0落后巴拿马时以替补身份上场，但未能助球队取得进球。对海地的比赛，他首发出场并在62分钟打进全场唯一进球，接应开出的角球以头槌顶进。