金平亮三

生平

生于1882年1月1日。1907年，金平亮三自东京帝国大学农科大学毕业，随即以自费旅行展开其林学研究，远赴北美、英、法、德、瑞、奥等国。

在台期间

1909年，金平亮三至台湾担任台湾总督府技师。1911年后，民政部殖产局林业试验场成立，他担任负责林业试验场的主事。当时日人对台湾树木的知识仍无法全面性掌握，连他甚至尚无法说出乌心石舅之名。他收集资讯得力毕业于大稻埕公学校（今台北市大同区太平国民小学）与农事试验场农事讲习生甲科的台北厅人林学周。
在林业试验场任职时，金平亮三便经常与埃尔默·德鲁·美林联络，央求比对其自台湾本岛或邻近岛屿采集的植物标本是否为新种。金平亮三所发表的新植物约有二十种。。
1910年代初期及中期，佐佐木舜一在金平亮三的指导下，进行台湾药用植物的长期性调查，范围涵盖全台各厅和澎湖岛屿，该书于后以《纲要台湾民间药用植物志》出版，开启台湾民间药用植物利用系统研究之先。1912年，台湾博物学会在国语学校教室的一场例会，金平亮三聆听早田文藏“台湾植物调查之必要、沿革及植物区系”的演讲，研究受其启发。
1913年，台湾总督府命令金平亮三以林务课兼林业试验场勤务，担任林产物利用及繁殖试验调查之林业试验场本务，林务课事务改为兼掌。他所亲自进行并由其指导力同僚的试验包括持续三回的奎宁栽培试验、持续二回的台湾产木材强弱试验、台湾产（移植）柚木材之强弱试验、台湾产针叶树叶之树脂沟配列、台湾产林木之燐寸轴木试作及其材质试验、木麻黄菌根接种试验等。
1913年4月，金平亮三受命前往南洋爪哇、婆罗洲、菲律宾、香港及华南展开约90天的橡胶、椰子栽培作业调查、贸易调查，及热带有用植物苗种购入任务，考察所得撰成〈南洋诸岛视察复命书〉。1914年，日本军舰南洋巡航之际，台湾总督府再以南支南洋施设费名义编列1,600圆，令金平亮三随船出张前往马里亚纳群岛、马绍尔群岛、加罗林群岛进行四个月的森林地质及产业调查。
威尔荪在1918年东洋调查旅行的最终站来到台湾，金平亮三陪伴其踏查台湾的森林树种。1920年12月15日，金平亮三在台湾获得博士学位。
1921年，金平亮三再度受命前往南洋出张，任务是热带有用植物调查。他该年8月由基隆港出发，经香港抵达可伦坡，约6个月，期间考察印度、缅甸、荷属东印度、锡兰、爪哇岛、马来半岛，直到1922年初归台。同年10月5日，他即在总务长官官邸演讲“热带林业观”。他在南洋总计采集2,321种植物，标本累积10,000件以上。
1920年代台湾，金平亮三除行政与研究之外，亦在台湾总督府高等农林学校担任讲师，学校改制后，以在外研究员身份担任台北高等农林学校讲师，负责讲授热带林业。
1923年，金平亮三在台北植物园、高雄六龟扇平工作站、嘉义公园工作站（今嘉义植物园）三处，引进原产亚马逊热带雨林的单子红豆树。在2014年时全台仅存一株，保留于嘉义树木园。
金平亮三在台廿多年间，除植物研究外，亦充实林业部之标本馆（今林业试验所腊叶标本馆），此外以他为名、命名的台湾植物也是不计其数，包括金平芒、乌来杜鹃、菱形奴草等。他还投稿《台湾山林会报》，呼吁在台湾建立国家公园，以保护天然环境。

返回日本

1927年10月4日，九州帝国大学总长大工原银太郎函文台湾总督府，商请金平亮三返日任教事宜。1928年3月28日总督府以“事务格别勉励”赏与1,000圆，同年春天他返回日本。
1929年，金平亮三受南洋厅委托进行南洋林业调查。自1929年至1932年，金平每年一回出访南洋，总计进行了四回的南洋群岛植物考察。
1932年4月10日，金平亮三在林学会春季大会席上专题演讲，以“台湾森林树木の地理的分布”为题，内容收入同年7月的《林学会杂志》，同时以78页的别刷单行本刊布，本文之后则收入1936年版的《台湾树木志》书中。1933年及1935年他又两度来台进行研究。
1936年后，日本农学会以《南洋群岛植物志》的学术成就，颁赠“日本农学赏”予时任九州帝国大学农学部教授的金平亮三；同年，东京帝大农学会亦颁予“农学会赏”。1937年，帝国学士院颁赠“日本学士院奖”。
1948年11月27日去世。

木材利用

金平亮三针对台湾木材进行强弱试验，之后分别由佐佐木舜一作植物调查试验、永山规矩雄作木材利用调查，时间横跨林试场与林业部时期，终于在林业部时期出版成果报告。在该项试验中，总计试作26种台湾木材，分别进行点火难易试验、燃烧中止试验、燃烧时间试验、余烬消失时间试验、煤烟及白烟跳爆试验、灰分之多少试验。结果认为最适合作火柴棒的台湾材木是枫仔、江某，良好的为水柳，其他稍良可作之材目有水柯仔、松梧、松柏等，总计共有10种材木。

奎宁栽培

1912年2月，亨利·艾维斯来台视察森林途中，将在爪哇购买的奎宁种子寄赠给佐久间左马太总督，总督府方面乃转给于林试场；另外当时由南洋视察归台的川上泷弥亦寄赠奎宁种子，这两批种子乃同时成为台湾首次奎宁栽培试验的来源。奎宁栽培试验是金平亮三在林试场的首份研究工作。自1912年8月至1914年7月，他分别协请东京帝大农科大学学生，携带66棵奎宁苗株移植农科大学演习林（今台大实验林区）；川上泷弥携带100棵移植桃园厅角板山、50棵移植新竹厅五指山、5棵南投厅桃米坑、5棵嘉义厅阿里山；山本由松携带10棵移植台北厅北投。到了1916年检视移植结果，农科大学演习林、桃园厅角板山、南投厅桃米坑皆生长良好，嘉义厅阿里山5棵则发育不良，新竹厅五指山50棵因暴风雨全枯死，台北厅北投的苗木亦全数枯死，这些试验结果得知海拔两千到三千尺的区域适应良好。

修正华莱士线

金平亮三以树木种类及固有种两项准则，分析台湾与邻接地域的树木地理分布关系，修正原有华莱士线的区划线。他也比较台湾、兰屿与菲律宾的种类，他发现兰屿的植物种类跟菲律宾植物具密切关系，反观兰屿与台湾却是相对陌生。因此，他主张应将华莱士线从菲律宾西方再向北延伸，将台湾与兰屿之间再画出一道区划线。

树木与民俗

金平亮三也收集与台湾树木有关的台湾民俗文化。在他记录全岛三十余种树木的文章〈树木に关する台湾人の迷信〉中说明台湾各地人树的迷信与生活关系，例如台湾儿童入学时会收集松树树脂，供奉于学堂的孔子神像前，认为可以增进儿童的聪明和记忆；嘉义、鹿港民俗相信亲手植栽榕树的儿童，等到榕树长成的树干直径与他的颈部同宽时，则此儿童必会去世。

《台湾树木志》

金平亮三于台湾总督府在职之时，为了台湾木材的利用进行调查而采集各种树木标本，由树木解剖作分析，于1917年由台湾总督府殖产局出版《台湾树木志》。当时早田文藏的《台湾植物图谱》已出版第五卷。而其时因蕃情不稳，采集甚为困难，也造成该书插图不完整。

《台湾有用树木志》

1918年3月，工藤五郎依据殖产局藏版的《台湾树木志》，经由金平亮三增订，同年10月以《台湾有用树木志》之名予以出版。书中的树木各部插画出于林学周协力手绘。1917年的《台湾树木志》与1918年的《台湾有用树木志》是金平亮三对台湾森林植物初步的分类。然而，他将台湾森林植物划为天然林、第二期森林、草生地三类，却是对台湾清治时期留下来的大片森林原野进行初步的近代知识分类。

《台湾树木志》（增补改版）

1936年的《台湾树木志》标本基础，主要来自于佐佐木舜一10余年间在台湾采集成标本，这些成果作成《台湾植物目录》与《林业馆腊叶目录》。
金平亮三约1928年完成新改版的《台湾树木志》初稿，此年他回日本任教九州帝大，以至于延宕本书出版。1933年及1935年他两度来台，重新翻捡1928年旧稿，改废、追加不少植物、树种的学名。这些腊叶标本，主要得自山田金治、工藤弥九郎、永山规矩雄、藤崎早苗、岛田弥市、大井次三郎、铃木重良、中井猛之进、前川文夫等人。该本旧稿增补后，获得林业部第二任部长关文彦的协助，在1936年2月以《台湾树木志》（增补改版）为名，列为中央研究所林业部特别报告第一号。该书的插图为精致美丽的工笔素描，已较之前《台湾有用树木志》插图古朴简致的风格有所不同，主要乃速水不染、高桥精一、林业部勤务王仁礼及真隅大庄四人所绘。
《台湾树木志》是以木材解剖分析台湾树木的分类。金平亮三以当时日人至少掌握3,658种台湾热寒带植物的种类为基础，在书中将台湾的森林带区分为红树林带、海岸森林带、农耕地带、阔叶树带、针叶树带，已明显修改《台湾有用树木志》的分类。
此书还触及植物分类学上的地理分布。金平亮三认为台湾树木中除了分布广泛的蔷薇科、大戟科之外，壳斗科与樟科分布亦相当广泛，他发现壳斗科与樟科也是华南最发达的两科，其分布顺次沿着中国北上经由台湾到达日本南端，经由固有种的百分率观察，证明台湾树木与中国大陆有密切关系，而在台湾壳斗科与樟科固有种百分率相当高，其因是台湾与中国大陆分离后，长时间所发展而来。

《南洋群岛植物志》

1933年，由南洋厅出版为《南洋群岛植物志》，共分三编，第一编为南洋群岛的植物概说；第二编为树木志，采用Engler＆Prantle分类法，总共记录南洋群岛71科、347种植物，其中新纪录者有1属、67种；第三编为南洋群岛植物总目录，计编列137科、594属、1082种。此书修正韦伯分布境界线，延长至西加罗林群岛，并且在西加罗林群岛与东加罗林群岛之间新设一条分布境界线。

身后

2003年9月，台北植物园园方举办“名人植树活动”，安排金平亮三、早田文藏、田代安定三位学者的后裔代表其先人在园内植树，以纪念早期为台湾植物命名的研究学者。金平亮三的女儿森山高子偕夫婿出席，在现场看到父亲当时在玉山上工作的照片而流泪，对于林业试验所能在她父亲过世九十多年后邀请她来台植树，表达感动不已。
六旬的森山高子也首度造访溪头，见到父亲约九十年前在该处种下的香杉，表示感觉好像父亲正在对她说话一样。