Fruits Basket

Cốt truyện

Fruits Basket dựa trên truyện cổ tích 12 con giáp của Trung Quốc. Nhân vật chính là Honda Tohru , một nữ sinh trung học hiền lành, dễ thương, đảm đang. Ít người biết cô bé đang phải sống tự lập trong một căn lều trong rừng, vì mẹ cô - Honda Kyoko, vừa mất trong một tai nạn giao thông và Tohru không muốn dựa dẫm vào ông nội mình. Một hôm, Touru đi ngang qua một căn nhà khang trang trong khu rừng cô đang trú ngụ, cô tình cờ nhìn thấy những bức tượng con giáp nho nhỏ rất đẹp mà ai đó đang phơi ngoài hiên. Trong lúc mải mê xem những bức tượng, Tohru tình cờ gặp Sohma Shigure và Sohma Yuki, chủ nhân của toà nhà và của cả khu rừng này. Yuki là học sinh cùng lớp với Touru, một người học giỏi, rất đẹp trai và dịu dàng, cậu có cả 1 câu lạc bộ hâm mộ, được biết đến với biệt danh "hoàng tử Yuki" (đây là tên tiếng Anh, còn tên gọi tiếng Nhật là Yuki-kun).
Không may trận lở đất trong đêm đã vùi lấp hoàn toàn căn lều mà Touru ở. Yuki lẫn Shigure đều rất cảm thông cho tình cảnh của Touru, liền mời cô đến sống cùng với họ. Nhưng khi Touru thấy tình trạng cực kỳ dơ bẩn của căn nhà, cô bé quyết tâm ở lại lau dọn và nấu ăn cho 2 anh chàng nhà Sohma, coi như để trả ơn họ đã cưu mang cô. Sau đó Touru gặp gỡ Kyo Sohma, một cậu thanh niên trạc tuổi Touru, thành viên không được thừa nhận trong dòng họ, cũng là đối thủ của Yuki. Một tai nạn ngẫu nhiên đã khiến cô phát hiện ra bí mật của dòng họ Sohma: 13 nhân vật bất kì trong số những người của gia đình này cầm tinh 13 con giáp, gồm cả mèo, và 13 người đó bị lời nguyền sẽ biến thành thú khi bị một người khác phái ôm vào hoặc bị bối rối, xấu hổ. Yuki cầm tinh con chuột, Kyo lại là mèo (nhưng quan niệm Trung Quốc và Nhật Bản khác với Việt Nam, con mèo là con vật khờ khạo, không bao giờ được tính vào hàng ngũ con giáp chính thức), vì vậy như lẽ thường, cả hai cậu này ghét cay ghét đắng nhau. Shigure lại là chó, anh làm nghề viết tiểu thuyết, nhưng suốt ngày chỉ mơ tới các cô nữ sinh trung học.
Tohru sống đầm ấm tại căn nhà của Shigure, cô bé lần lượt tiếp xúc với những thành viên "con giáp" khác của dòng họ Sohma như Kagura, Momiji, Hatori, Hiro, Kisa... Sự ngây thơ, tốt bụng và chân thành của cô nữ sinh bình dị ấy dần dần làm tan đi khối băng lạnh lẽo bao phủ nhà Sohma suốt bấy lâu. Ngay cả Kyo, Hatori - hai người khó gần nhất trong họ Souma cũng bắt đầu quý mến Tohru, thậm chí cô và Kyo sau này đã yêu nhau. Tohru dễ thương còn giúp hàn gắn mối quan hệ lạnh lùng giữa Yuki và Kyo, tạo nên sợi dây yêu thương gắn kết 12 con giáp nhà Sohma lại với nhau. Cuối cùng trải qua bao nhiêu thăng trầm, lời nguyền 12 con giáp đã thực sự được hóa giải. Đồng thời, Akito cũng bộc lộ thân phận con gái của mình và sống hạnh phúc bên Shigure - người vẫn luôn yêu cô từ hồi còn nhỏ.
Ở chương cuối, Tohru và Kyo đến thăm mộ của mẹ Tohru và bàn tính dự định tương lai sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông. Hai người quyết định sẽ chia xa bạn bè, chuyển đến một vùng thôn quê. Kyo trở thành thầy dạy võ của một võ đường và kết hôn với Tohru. Trong những cảnh cuối của bộ truyện, Kyo và Tohru đã thành ông bà lão, con cháu sum vầy. Đó là một kết thúc đẹp như cổ tích, cuối cùng họ đã sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.

Honda Tohru (本田 透, Honda Tohru? ほんだ とおる)

Nhân vật chính của câu chuyện, là một cô gái rất lạc quan và yêu đời dù đôi lúc hơi ngốc. Cho dù mất mẹ nhưng cô vẫn kiên cường sống tiếp và đi làm thêm kiếm tiền trang trải học phí. Hồi đầu Tohru ở với ông nội, nhưng về sau được ông cho phép, cô bé chuyển về gia đình Shigure. Sở thích: Làm việc nhà, chăm sóc người thân, nắm cơm (biểu tượng của Touru cũng là cơm nắm). Với bất cứ ai, nam hay nữ, già hay trẻ, giàu hay nghèo, cô đều tỏ ra thân thiện và lịch sự. Mọi người ở bên cạnh cô luôn cảm thấy dễ chịu và hạnh phúc.
Tên của Tohru do người cha Katsuya đặt cho, theo ông giải thích thì nó là "vị ngon ẩn giấu", như khi nêm một muỗng muối vào món gì đó quá ngọt, sẽ được một vị mới ngon tuyệt. Trong tiếng Nhật, Tohru nghĩa là vang vọng, ngân xa, thâm nhập.

Sōma Yuki (草摩 由希, Sōma Yuki? そうま ゆき)

Ý nghĩa tên của Yuki: Tuyết. "Hoàng tử" Yuki có cả một câu lạc bộ hâm mộ ở trường, là kẻ thù của Kyo, đẹp trai, học giỏi và lịch sự, thậm chí đẹp đến mức trông như con gái. Cũng bởi về ngoài mỏng manh, Yuki thường thấy bất an và gặp vấn đề trong giao tiếp, không biết phải nói chuyện với người khác thế nào. Tuy nhiên, cậu luôn điềm tĩnh, tỉnh táo và rất lịch sự khi nói chuyện. Khuyết điểm duy nhất của Yuki là nấu ăn dở tệ, sở thích của cậu là làm vườn. Nhân vật này được lồng tiếng bởi một nữ Seiyuu nên có giọng nói rất dễ thương. Cậu hầu như ngày nào cũng xung đột với Kyo, nhưng tận sâu thẳm trái tim, hai người ghen tỵ và ngưỡng mộ lẫn nhau. Từ nhỏ, Yuki đã bị cha mẹ "bán" cho gia tộc Sohma để lấy tiền trợ cấp. Yuki phải sống tách biệt với gia đình và các thành viên con giáp khác, bị Akito hành hạ và nhồi vào đầu những ý nghĩ tiêu cực. Vì vậy, cậu rất ghen tỵ và khao khát những điều Kyo có: Được bạn bè vây quanh, được sư phụ Sohma Kazuma yêu thương. Lúc mẹ của Kyo chết, Kyo đã đến cổng nhà Sohma và tình cờ gặp Yuki. Trong cơn tức giận, Kyo trừng mắt bảo rằng mọi người đều ghét chuột (ám chỉ Yuki), ai cũng mong con chuột không tồn tại trên đời. Việc đó khiến cậu bé Yuki vô cùng tuyệt vọng, cậu quyết định bỏ đi, cầm theo cái mũ lưỡi trai của Kyo mà cậu nhặt được. Trên đường chạy trốn, cậu đã giúp một cô bé bị lạc tìm về với mẹ, đồng thời tặng lại cô chiếc mũ. Cô bé ấy là Honda Tohru. Mặc dù Yuki đã chạy trốn không thành do căn bệnh hen suyễn bộc phát và bị đưa về nhà Sohma chữa trị, nhưng cậu không bao giờ quên việc mình đã giúp đỡ cô bé ấy.
Ở chương cuối cùng (tức chương 136) của manga, Yuki đã bảo với Touru rằng cô giống như 1 người mẹ tinh thần của cậu. Cô bé đã giúp cậu thoát khỏi sự yếu đuối và nâng đỡ cậu, đối xử với Yuki như một "con người" thực sự.

Sōma Kyō (草摩 夾, Sōma Kyō? そうま きょう)

Là đối thủ của Yuki, luôn muốn đánh nhau với Yuki nhưng lần nào cũng thua. Kyo có cá tính mạnh mẽ, cộc cằn, ham đấu đá, ghét ăn hành tỏi, có những lúc lại chín chắn, suy tư. Khác với Yuki, Kyo rất giỏi về khoản nấu nướng. Cậu mới đầu chẳng bao giờ chịu kết bạn với ai, lúc nào mặt cũng cau có. Nhưng từ khi có sự xuất hiện của Touru, Kyo đã dần dần thay đổi, ngày một hiền hoà hơn và hay cười hơn. Hồi còn nhỏ, Kyo bị cha hắt hủi và bị ông ta đổ tội cho việc mẹ cậu tự tử. Trong một lần ngồi buồn bã ở bãi đất trống sau giờ học, Kyo tình cờ gặp Honda Kyoko, mẹ của Tohru. Cậu không muốn tiết lộ tên thật nên bà đặt biệt danh cho cậu là "Jari" (nghĩa là viên sỏi). Vì Kyoko từng có một tuổi thơ bất hạnh nên bà rất hiểu cảm giác của cậu, nhờ có Kyoko, Kyo mới cảm thấy những tội lỗi của mình đã được tha thứ. Trong một lần Kyo gặp Kyoko, bà kể với cậu bé là Tohru đã đi lạc. Kyo liền trấn an bà, hứa sẽ đi tìm và bảo vệ cô bé, đó là "lời hứa của một người đàn ông". Tuy vậy, người tìm được Tohru và dẫn cô về nhà lại là Yuki. Điều ấy càng làm Kyo thêm căm tức, từ đó cậu không muốn gặp bà Kyoko nữa. Trước lúc giận dỗi bỏ đi, Kyo quay lại nhìn và thấy bà Kyoko cầm chiếc mũ lưỡi trai (do Yuki đội lên đầu Tohru trước đó), vẫy theo cậu và nói: "Đừng quên lời hứa của nhóc!" Nhiều năm sau, khi trở thành học sinh cấp ba, Kyo tình cờ gặp lại bà Kyoko nhưng lại không cứu được bà khỏi bị xe cán vì lo sợ bị biến thành mèo, cậu đã luôn day dứt vì điều đó. Trước khi chết, Kyoko nhận ra mái tóc màu cam của Kyo, bà thều thào bảo: "... Tôi chắc chắn sẽ không tha thứ cho cậu!" Thật ra câu đầy đủ của bà là: "Tôi sẽ không tha thứ nếu cậu không bảo vệ Touru như đã hứa." Vì mặc cảm tội lỗi, Kyo đã từ chối tình cảm của Tohru dù cậu rất yêu cô. Nhờ có Uotani, Hanajima cùng Yuki động viên, Kyo mới hiểu ra tình cảm thực sự của mình dành cho Tohru, sau đó hai người quyết định ở bên nhau suốt đời. Ở chương 135, cậu và Tohru đã đi thăm mộ Kyoko, trước khi ra về, cậu bảo rằng sẽ dành cả đời để bảo vệ cô, làm tròn lời hứa ngày xưa với bà. Cuối truyện, Kyo quyết định trở thành sư phụ dạy võ ở một thành phố xa xôi và kết hôn với Tohru. Họ có con cháu sum vầy và sống hạnh phúc bên nhau với tình yêu trọn vẹn.

Ý nghĩa của tựa truyện

"Fruits Basket" tức là Giỏ trái cây, tên tựa truyện lấy từ một trò chơi trẻ con ở Nhật.
Trong giỏ trái cây thường có gì? Tất nhiên là táo, cam, dâu tây, chuối... Liệu có bao giờ giỏ trái cây xuất hiện cơm nắm Onigiri hay không? Có lẽ là không đâu. Cơm nắm luôn cô đơn, lạc lõng khi nằm trong giỏ trái cây, những con người và những số phận của "Giỏ trái cây" cũng thế. Họ trơ trọi giữa cuộc đời này, chỉ bởi lý do bị vướng vào lời nguyền 12 con giáp - nếu tính cả con mèo. Mười ba con người chịu cảnh cô độc, đau thương ngay từ nhỏ, họ không dám gần gũi với người thường, nếu kẻ khác giới ôm phải họ, họ lập tức bị biến thành thú vật.
Tohru Honda, cô bé nhân vật chính, từ nhỏ đã phải gánh chịu nhiều bất hạnh, cả cha lẫn mẹ cùng ra đi trong khi con gái còn quá non nớt. Tohru là một người ngây thơ, đôi lúc hơi ngốc nghếch. Vì lẽ đó, thời thơ ấu cô thường bị các bạn chọc ghẹo: Họ rủ Tohru cùng chơi trò "Giỏ trái cây". Nhưng thay vì được làm hoa quả như các bạn, cô bé lại phải mang cái tên "cơm nắm". Mới đầu Touru rất thích cái tên này. Sau đó, bạn bè trong lớp bắt đầu gọi tên từng đứa trong "Giỏ trái cây" rồi đuổi bắt nhau. Không ai gọi "cơm nắm" cả, cô bé tội nghiệp cảm thấy cô đơn nhưng thầm cầu mong có người gọi mình cùng ra chơi chung. Cứ thế, "cơm nắm" Tohru vẫn ngồi lặng lẽ chờ ai đó kêu tên mình... Mãi đến khi lớn lên, cô mới hiểu cô đã bị tụi bạn chọc quê.
Tất cả các nhân vật trong "Fruits Basket" tựa hồ những nắm cơm cô đơn cùng ở chung với nhau. Cho tới khi Tohru xuất hiện, cô đã từng chút một chứng minh được rằng: Cơm nắm vẫn có thể sống chung với trái cây trong một giỏ. Và 12 con giáp nhà Souma cũng sẽ hòa nhập được với thế giới bên ngoài. Bởi họ cũng là con người, cũng biết yêu, biết buồn, họ không đáng bị cô lập chỉ vì một lời nguyền.

Câu chuyện con giáp qua cái nhìn khác

Tác giả Takaya Natsuki đã dựa trên cổ tích 12 con giáp để tạo nên một câu chuyện mới, lý giải nguyên nhân của lời nguyền dòng họ Sohma. Isuzu (người cầm tinh con ngựa) từng nói với Tohru rằng lời nguyền đó vốn là một "lời hứa" của 12 con vật với một vị thần, rằng họ sẽ mãi mãi làm bạn của nhau, sẽ luôn gặp lại nhau ở kiếp sau. Thế nhưng, trải qua hàng trăm năm, lời hứa dần dần biến thành một lời nguyền và là gánh nặng đối với những người mang linh hồn của những con vật và vị thần ngày xưa. Lời nguyền đem lại cho dòng họ Sohma tiền tài và quyền lực vô cùng to lớn, đồng thời cũng mang tới cho họ rất nhiều khổ đau.
Trong chương 131 của manga, câu chuyện cổ xưa về 12 con giáp được kể lại một cách trọn vẹn, sau khi lời nguyền 12 con giáp được hóa giải hoàn toàn. Chuyện kể rằng ngày xửa ngày xưa, có một vị nam thần ở ẩn trên núi cao. Vì sở hữu sức mạnh và tuổi thọ cao hơn gấp nhiều lần người bình thường, vị thần cảm thấy e sợ thế giới bên ngoài, ngài quyết định chọn lựa sự cô độc thay vì xuống núi tiếp xúc với mọi người. Một ngày nọ, chú mèo hoang đến làm bạn với ngài khiến vị thần hết sức hạnh phúc. Ngài nghĩ đến việc mời thêm những loài thú khác tới chơi đùa với mình và gửi đi rất nhiều thiệp mời. 12 con thú đã đến thăm ngài, họ cùng tổ chức những yến tiệc linh đình thâu đêm. Sau một thời gian dài vui vẻ, chú mèo gục xuống thoi thóp, tuổi thọ của nó đã kết thúc và không ai có thể cứu nó. Vị thần quá đau buồn, muốn níu kéo bữa tiệc của họ mãi mãi nên đã làm ra một chén nước thần, đưa cho mèo uống trước, sau đó đưa tiếp cho 12 con thú còn lại. Chén nước đó chứa đựng lời thề giữa vị thần và 12 con thú, lời thề sẽ vĩnh viễn ở cạnh nhau dù có trải qua muôn kiếp, để tiếp tục bữa tiệc này. Tuy vậy, chú mèo lại không đồng ý. Trong cơn hấp hối, chú mèo trăn trối rằng nó không cần hạnh phúc vĩnh cửu hay cuộc sống bất tử, nó chỉ muốn ở kiếp sau, vị thần có thể sống chan hòa với mọi người thay vì khép mình cô độc. Lời nói chân thành của mèo khiến 12 con thú kia tức giận, chúng cho rằng mèo đã phản bội lời thề, vì vậy sau này nó không được tính vào hàng ngũ 12 con giáp chính thức.
Năm tháng trôi qua, 12 con giáp lần lượt chết đi, ngay cả rồng là con thú thọ nhất cũng không còn, vị thần một lần nữa phải sống trong đơn độc. Cuối cùng, vào một ngày mùa đông, ngài cũng qua đời, nhưng ngài không hề sợ hãi. Bởi vị thần biết dẫu cho lúc chết có cô đơn thế nào, chắc chắn ở kiếp sau, ngài vẫn gặp lại những con thú của mình. Ngài tin vào lời hứa không bao giờ thay đổi đó.

Bài hát trong anime

Hầu hết tất cả các ca khúc trong anime đều đo nữ ca sĩ Okazaki Ritsuko trình bày. Tiếc rằng cô đã mất vào ngày 5/5/2004 do nhiễm trùng máu.