Coda (The Walking Dead)

Nội dung tập

Tập phim bắt đầu bằng cảnh Rick đang đuổi theo Lamson - người lúc này đang cố cứa đứt dây trói của mình. Lamson đã không thành công và buộc phải bỏ chạy trước khi Rick chạy được đến xe cảnh sát. Sau khi dùng xe đuổi theo Lamson và một vài lời cảnh cáo yêu cầu anh ta dừng lại nhưng không được, Rick liền tăng ga lao tới và đâm thẳng Lamson từ phía sau. Lamson bị chấn thương và không thể đứng dậy được, anh cầu xin được Rick đưa đến bệnh viện nhưng bị từ chối. Khi Lamson bắt đầu thuyết phục sẽ cho nhóm Rick sống cùng tại bệnh viện, rằng nhóm của anh sẽ chết hết nếu sống bên ngoài, Rick dùng súng bắn chết Lamson và bảo "Câm miệng".
Ở trường học mà trước đây nhóm của Gareth đã dựng trại, hàng loạt xác sống bên trong vẫn đang liên tục đập tay vào cửa kính. Cha xứ Gabriel đến đây và quan sát xung quanh. Ông nhìn thấy dưới đất là một vài tấm hình, một quyển kinh thánh ghi tên của Mary bên trong và phần chân bị ăn dở của Bob. Ông tức giận cầm lấy vỉ nướng của nhóm Gareth và ném đi. Ngay sau đó, những xác sống bên trong đã đập vỡ được cửa kính và ùa ra ngoài đuổi theo Gabriel. Cha xứ vội vàng bỏ chạy vào trong rừng, nơi ông tựa lưng vào một cái cây có dấu vết được khắc ở trên. Gabriel tiếp tục chạy về phía nhà thờ, ông định chui vào nhà thờ theo con đường mà mình đã ra nhưng không được do bị xác sống bao vây quá nhanh. Cuối cùng, Gabriel đành hét lên tên Carl cùng Michonne và cầu xin sự giúp đỡ của họ. Michonne đã phải dùng rìu bổ vào những thanh gỗ đã được đóng trước đó để chặn cửa nhà thờ lại, cô gỡ những thanh gổ ra để Gabriel vào. Một vài con walker cũng nhanh chóng ùa vào theo, mặc dù vài con trong số chúng đã bị Michonne giết chết nhưng chúng vẫn tiến tới ngày một đồng. Họ đành phải vào phòng của Gabriel và trốn ra ngoài theo con đường của Gabriel. Sau khi đã ra được ngoài, họ dùng những thanh gỗ đóng lên cửa nhà thờ để nhốt đám xác sống bên trong lại.
Tại Atlanta, trong tòa nhà mà những người khác đang đợi, Rick quay trở lại và nói rằng anh buộc lòng phải giết Lamson. Rick đi đến nói chuyện với 2 sĩ quan đang bị bắt giữ còn lại và cả hai bọn họ đều đồng ý sẽ nói dối rằng Lamson đã bị xác sống tóm được.
Ở bệnh viện, sau khi nghe thấy phát súng mà Rick bắn Lamson. Dawn cố liên lạc với những sĩ quan bên ngoài qua điện đàm nhưng không nhận được trả lời. Beth liền hỏi rằng liệu có vấn đề gì đang xảy ra sao, và cả hai người họ nói chuyện với nhau một chút trong lúc Beth dọn dẹp văn phòng của Dawn. Beth lồng tấm ảnh trước đó của Dawn cùng một đồng nghiệp nam vào bên trong một khung ảnh mới và hỏi Dawn rằng liệu viên sĩ quan trong ảnh có phải là Hanson không. Dawn liền đáp rằng Hanson từng là cố vấn của mình, một người bạn mà cô rất nhớ. Beth hỏi rằng chuyện gì đã xảy ra và Dawn nói rằng Hanson đã coi thường tính mạng của những người trong nhóm trong những lần ra ngoài kiếm nhu yếu phẩm. Chính điều đó đã khiến Hanson bị mất đi sự ủng hộ của mọi người.
Tại nhà thờ, Carl và Michonne đang ngồi cùng Gabriel và Judith và chờ đợi. Gabriel thừa nhận rằng ông đã đi đến trường học đó để tận mắt kiểm chứng sự thật về nhóm Gareth. Những xác sống bên trong nhà thờ, sau một hồi đập cửa, đã phá được những thanh gỗ chặn và bắt đầu thoát ra bên ngoài. Nhưng trước khi chúng kịp làm được điều đó, Abraham đã lái xe tới ngay trước cửa nhà thờ và chặn chúng lại. Mọi người trong xe bước xuống. Michonne liền kể với Maggie rằng Beth vẫn còn sống tại bệnh viện Grady Memorial tại Atlanta. Họ quyết định cùng lên xe và tới Atlanta để giải cứu Beth.
Ở bệnh viện, sĩ quan O'Donnell đang to tiếng quát tháo Percy chỉ vì ông thêu tay áo của anh ta không được như ý. Thấy Beth đang nhìn, O'Donnell định gọi cô lại làm việc cho mình, nhưng Dawn đi qua và gọi Beth theo.
Beth ngồi bên mép cửa thang máy và nhìn xuống phía dưới. Dawn đến và bắt đầu nói chuyện với Beth, Beth nói rằng thế giới sẽ không bao giờ trở nên tốt đẹp hơn như những gì Dawn mong muốn, trong khi Dawn đáp lại rằng Beth vẫn đang được cô ta bảo vệ, rằng chưa ai tại đây biết chuyện Beth đã giết chết Gorman. O'Donnell bất ngờ xuất hiện sau khi đã nghe lén cuộc nói chuyện giữa họ. Anh ta nói rằng đã đến lúc cần phải có sự thay đổi, nếu Dawn không nói cho những người khác trong bệnh viện biết thì đích thân anh ta sẽ làm. Khi O'Donnell chuẩn bị bỏ đi, Dawn rút súng ra chĩa về phía anh. Cả hai bắt đầu tranh luận về việc con người của họ đã bị biến chất như thế nào và lao vào ẩu đả. O'Donnell đã đá được súng của Dawn xuống phía dưới thang máy. Khi O'Donnell đang cố hạ gục Dawn, Beth xông vào giúp thì bị anh ta đẩy ngã. Dawn liền chớp lấy cơ hội O'Donnell đang sơ hở để đánh trả, cô đạp anh ta về phía cửa thang máy và bảo Beth đẩy anh ta xuống dưới, giết chết O'Donnell.
Lát sau, Dawn bước vào phòng bệnh của Carol và Beth đang ngồi bên trong. Dawn rót vào cốc một ít rượu và đưa cho Beth. Beth nói rằng cô đã hiểu được Dawn hoàn toàn không hề bao che để bảo vệ Beth, Dawn chỉ đang bảo vệ cho chính bản thân mình. Beth nói rằng cô sẽ rời khỏi bệnh viện cũng giống như Noah, nhưng Dawn đáp lại rằng Noah sớm muộn cũng sẽ quay lại, những người cố trốn khỏi đây rồi sẽ luôn quay lại. Dawn cũng biết rằng Beth và Carol quen nhau và cố khuyên Beth rằng cả hai người nên ở lại. Dawn cho rằng hai sĩ quan mà Beth đã giết đều là những kẻ xấu và thế giới chẳng mất đi điều gì cả khi họ chết.
Trên sân thượng của một tòa nhà gần bệnh viện, Sasha đang cầm khẩu súng ngắm bắn tỉa của mình. Tyreese cố khuyên em gái mình đừng nên dằn vặt mình sau sự phản bội và cái chết của Lamson. Anh kể với cô rằng người mà cô giết lúc ở nhà thờ - Martin chính là kẻ mà anh cùng Carol đã gặp trước khi đến Terminus. Tyreese đã nói dối rằng mình đã giết Martin nhưng thực ra không phải vậy. Anh cho rằng có lẽ anh và Sasha đã không bị ảnh hưởng bởi thế giới, có lẽ đó là điều tốt. Nhưng Sasha đáp lại rằng chỉo có Tyreese là vậy, còn cô không thể như vậy nữa.
Lát sau, Daryl đến cạnh Sasha và ngắm bắn xuống phía dưới, nơi Rick đang đứng đợi ai đó. Một chiếc xe cảnh sát tiến tới và có 2 sĩ quan nam bước ra từ bên trong. Rick tự giới thiệu bản thân mình và nói rằng anh có một việc muốn đề nghị. Hai sĩ quan yêu cầu Rick đặt vũ khí xuống đất và anh làm theo lời họ. Họ tiến lại gần và Rick nói về việc trao đổi con tin giữa 2 bên. Khi 2 sĩ quan hỏi rằng người của Rick đang ở đâu, Sasha bắn chết một con walker gần đó để cho họ biết rằng họ đang trong tầm ngắm của cô. Rick nói rằng anh sẽ đợi trong lúc họ dùng điện đàm liên lạc về bệnh viện.
Ở bệnh viện, Beth đã thay quần áo mình trở lại quần áo thường và giấu một chiếc kéo vào phần cổ tay đang bị bó bột. Carol đã tỉnh dậy và ngồi trên xe lăn, được Beth và bác sĩ Steven đưa tới hành lang nơi Dawn cùng một số sĩ quan đang đứng sẵn. Rick cùng nhóm của mình được dẫn đến hành lang này. Cả hai bên lần lượt hạ vũ khí của họ xuống và bắt đầu việc trao đổi con tin. Hai sĩ quan kia đã nói dối về cái chết của Lamson đúng như họ đã hứa. Họ đổi sĩ quan Licari lấy Carol và sĩ quan Shepherd lấy Beth.
Khi nhóm Rick chuẩn bị rời khỏi, Dawn yêu cầu nhóm anh giao cho cô Noah. Cô nói rằng một sĩ quan bên cô đã chết do phải tìm Noah. Rick phản đối điều này, nhưng Noah đã tình nguyện ở lại. Beth liền đi tới ôm Noah để nói lời tạm biệt. Khi Dawn nói rằng: "Tôi biết là cậu sẽ trở lại mà". Beth quay ra nhìn Dawn và nói rằng: "Giờ thì tôi đã hiểu rồi". Sau đó Beth tiến tới và dùng cây kéo đã giấu sẵn đâm vào vai Dawn, điều này khiến Dawn phản ứng vô điều kiện và bóp cò súng. Viên đạn đi qua đầu Beth và giết chết cô. Mặc cho lời biện minh và ánh mắt hoảng hốt của Dawn, Daryl nhanh chóng rút súng ra và bắn chết cô ta.
Nhóm Rick cũng như các sĩ quan nhanh chóng rút súng ra và chĩa vào nhau, nhưng Shepherd đã cản các sĩ quan bên mình lại và yêu cầu họ hạ súng xuống. Cô nói rằng mọi chuyện đã kết thúc, đó chỉ là vấn đề của riêng Dawn. Trong lúc nhóm Rick còn đang bật khóc vì cái chết của Beth, Shepherd nói rằng nhóm anh có thể ở lại bệnh viện nếu muốn. Tuy nhiên, Rick từ chối và nói rằng nếu có ai trong số những người ở bệnh viện muốn rời khỏi, họ có thể đi cùng nhóm anh.
Lát sau, nhóm của Abraham đã đến được bệnh viện. Maggie cùng Glenn và những người khác nhìn thấy nhóm Rick từ trong đi ra ngoài. Ánh mắt hạnh phúc vì tưởng như sắp được gặp lại em gái của Maggie đã nhanh chóng vụt tắt khi thấy Daryl đang bế xác Beth. Cô bật khóc và quỳ sụp xuống đất.
Một thời gian sau đó, Morgan sau khi nhìn thấy những ký hiệu được khắc trên các thân cây cuối cùng cũng đã tìm được đường ra khỏi rừng. Ông đứng ở đúng nơi mà Gabriel đã đứng trước đó tại trường học. Morgan giết chết một con walker dưới đất, sau đó đi đến nhà thờ. Tại đây, Morgan lập nên một bệ thờ và cầu nguyện. Lát sau, ông nhìn thấy tấm bản đồ mà trước đây Abraham từng đưa cho Rick.

Đánh giá

"Coda" vấp phải những phản ứng trái chiều từ giới phê bình. Trong khi một số chuyên gia nhận định rằng đây là một tập phim hay, số còn lại cho rằng nó không đủ xuất sắc để là tập khép lại nửa đầu Phần 5. Một số khác còn chỉ trích gay gắt việc loại bỏ nhân vật Beth ra khỏi cốt truyện và cho rằng cách xử lý cái chết của Beth là "quá vô lý". Không lâu sau khi tập phim được công chiếu, một số lượng lớn các khán giả của The Walking Dead đã cùng nhau tập hợp chữ ký gửi đến nhà đài AMC để yêu cầu đưa Beth quay trở lại cốt truyện (dù đó hoàn toàn là điều không thể). Bên cạnh đó, diễn xuất của nữ diễn viên Lauren Cohan (thủ vai Maggie) trong cảnh cuối tập được đánh giá cao. Trên trang Rotten Tomatoes, có 73% trong số 15 bài phê bình về "Coda" mang tính tích cực.