ARIA (manga)

Phát triển

Theo lời tự bạch ở cuối tập 2 của Aqua thì mục đích tác giả Amano Kozue khi vẽ loạt manga này là muốn mọi người tìm được niềm vui thậm chí trong những chuyện nhỏ nhặt nhất và không nên quá tập trung bi quan vào những thất bại của họ. Trong một lời tự bạch khác, tác giả nói rằng ARIA đã buộc bà phải chú ý vào sự thay đổi của bốn mùa và hy vọng rằng loạt manga có thể mô tả đúng những suy nghĩ của bà với bốn mùa. Amano đã dựa vào chu trình quay 668,6 ngày của Sao Hỏa để phát triển lịch 24 tháng sử dụng trong loạt manga với mỗi mùa kéo dài 6 tháng, Amano đã mô tả thởi gian trôi đi cùng sự thay đổi của các mùa thông qua một số phương tiện trong manga như Akari luôn nói rõ về thời gian hiện tại trong năm và mùa được mêu tả rất rõ qua các lễ hội như lễ hội pháo hoa, ngày giao thừa hay ngày sinh nhật của các nhân vật.
Các kiến trúc sư xây dựng lên thành phố Neo-Venezia đã tạo nên thế giới của Aqua và ARIA dựa theo hình tượng thành phố Venice trước khi nó bị chìm trong thế kỷ 21, có thể dễ dàng nhận ra điều này qua các kiến trúc tương tự xuất hiện trong loạt manga như quảng trường San Marco và Cầu Than Thở. Khi tạo ra Neo-Venezia, Amano đã đặt những địa danh hư cấu vào những địa danh thật tại Ventian.
Amano cũng kết hợp những địa danh có thật khác vào trong ARIA như như ngôi đền Nhật Bản xuất hiện trong tập 1 của ARIA có kiến trúc dựa trên ngôi đền Fushimi Inari-taisha gần Tokyo.

Anime

Như một phần của việc thực hiện cho bộ anime đầu tiên, nhóm làm anime do Satō Jun'ichi dẫn đầu đã lên đường đến Venice để thu thập tài liệu. Hiệu ứng và hoạt động cho anime mô tả các chiếc gondola khi đang di chuyển là kết quả của việc nhóm phải vẽ lại nhiều lần trong tập anime đầu tiên làm sao cho nó giống thật nhất. Satō đã cho biết là đã nhìn thấy một người chèo thuyền gondola dùng mái chèo để khiều một cái chai lên khỏi mặt nước và hành động này đã được đưa vào tập 11 của bộ anime ARIA the Animation khi Alicia làm việc tương tự với một trái bóng với các hành động mà manga không thể miêu tả chi tiết được. Như một phần trong việc phát triển mà công ty đã cam kết là bám sát vào loạt manga và cân nhắc trong việc chọn diễn viên lồng tiếng, họ đã phải đọc tất cả các tập manga Aqua và ARIA đã phát hành đến khi đó hơn là dựa hoàn toàn vào các bức ảnh mà họ chụp trong chuyến đi.
Theo Satō Jun'ichi thì đã có một cuộc tranh luận để quyết định sử dụng các chi tiết nào cho 13 tập của bộ anime đầu tiên vốn có cốt truyện tập trung vào nhân vật Akari. Bộ anime thứ hai có tựa ARIA the Natural do bộ anime có 26 tập đã cho phép Jun'ichi xử lý cốt truyện một cách "tự nhiên" (Natural) hơn cũng như đủ dài để nói về các nhân vật khác.
Choro Club và Senoo Takeshi đã soạn 30 bản nhạc cho bộ anime đầu tiên và 15 bản cho bộ anime thứ hai. Satō Jun'ichi và người thiết kế âm thanh Satō Yasuno đã giao cho Choro Club và Senoo Takeshi việc thiết kế nhạc nền nhiều hơn là nhạc mô tả tình huống, việc này không quen thuộc với các nhà soạn nhạc nhất là những người chưa có kinh nghiệm với việc thực hiện các anime. Senoo Takeshi và ba thành viên của Choro Club cũng đã xuất hiện như vai phụ với vai trò nhạc sĩ trong tập 23 của ARIA the Natural. Senoo Takeshi đã soạn bài hát chủ đề kế thúc của ARIA the Natural có tựa Smile Again và nó được trình bày bởi Hazuki Erino trong vai Akari, bài hát mô tả sự kết thúc của mùa hè.

Drama CD

Bốn loạt drama CD đã phát hành cho ARIA. Loạt đầu tiên phát hành trước khi anime được thực hiện vì thế nó được lồng tiếng bởi các diễn viên không tham gia lồng tiếng trong loạt anime, ba loạt tiếp theo được thực hiện cùng với ba bộ anime vì thế nó được lồng tiếng bởi các diễn viên lồng tiếng cho các bộ anime.
Loạt đầu tiên gồm hai đĩa drama CD dựa vào các tập đầu của ARIA phát hành vào ngày 25 tháng 8 năm 2004 và ngày 24 tháng 8 năm 2005. Một đĩa dựa vào Aqua phát hành vào ngày 22 tháng 9 năm 2005.
Loạt thứ hai được thực hiện chung với bộ anime ARIA the Animation. Nó có các drama CD mang tựa Blue, Red và Orange theo màu của trang phục trong từng công ty ARIA Company, Himeya Company và Orange Planet đã phát hành vào các ngày 25 tháng 11 năm 2005, 22 tháng 12 năm 2005 và 25 tháng 1 năm 2006. Một bộ hộp đĩa tập hợp loạt drama CD này đã phát hành ngày 27 tháng 7 năm 2009 với một đĩa drama CD mới như vật đính kèm, bộ hộp đĩa này xếp hạng thứ 62 trên bản xếp hạng Oricon.
Loạt thứ ba được thực hiện chung với bộ anime ARIA the Natural. Nó bao gồm hai drama CD phát hành ngày 23 tháng 6 năm 2006 và ngày 21 tháng 7 năm 2006. Một bộ hộp đĩa tập hợp loạt drama CD này đã phát hành ngày 27 tháng 1 năm 2010 với một đĩa drama CD mới như vật đính kèm, bộ hộp đĩa này xếp hạng thứ 82 trên bản xếp hạng Oricon.
Loạt thứ tư được thực hiện chung với bộ anime ARIA the Origination. Với ba drama CD mang tựa Yuki, Tsuki và Hana phát hành ngày 21 tháng 3 năm 2008, 23 tháng 4 năm 2008 và 24 tháng 5 năm 2008. Yuki, Tsuki và Hana đã xếp hạng thứ 87, 55 và 48 trên bản xếp hạng Oricon.
Một số đĩa drama CD khác là vật đính kèm cho từng tập sách ARIA Perfect Guide.

Internet Radio

Một chương trình tên ARIA the Station đã phát trên mạng qua onsen.ag và Animate, nó đã được thực hiện cùng với ba bộ anime. 115 chương trình đã được tập hợp thành ba bộ và phát hành thành các đĩa CD. Chương trình radio có sự tham gia của Hazuki Erino đóng vai Mizunashi Akari và Nishimura Chinami đóng vai President ARIA Pokoteng, cùng nhiều người khác đã tham gia lồng tiếng cho bộ anime đã tham gia như khách mời và đóng vai nhân vật mà họ đã lồng tiếng.

Light novel

ARIA cũng được chuyển thể thành hai loạt light novel và phát hành bởi Mag Garden. Loạt đầu tiên có tên Mizu no Miyako to Kanashiki Utahime no Monogatari (水の都と哀しき歌姫の物語) viết bởi Fujisaki Ayuna, nó đã được tập hợp lại và phát hành vào ngày 28 tháng 2 năm 2006. Loạt thứ hai mang tên Shiki no Kaze no Okurimono (四季の風の贈り物) được viết bởi Okada Mari, Fujisaki Ayuna, Urahata Tatsuhiko và Yoshida Reiko tất cả được tập hợp lại và phát hành vào ngày 10 tháng 1 năm 2008.

Trò chơi điện tử

Alchemist đã phát triển và phát hành hai visual novel cho hệ PlayStation 2 dựa theo ARIA. Cả hai đều được phát hành với phiên bản giới hạn và bình thường.
ARIA the Natural ~Tooi Yume no Mirage~ đã được phát hành ngày 28 tháng 9 năm 2006. Nó đã được tái phát hành ngày 06 tháng 3 năm 2008 như một phần trong bộ Alchemist Best Collection.
ARIA the ORIGINATION ~Aoi Hoshi no Il Cielo~ đã phát hành ngày 26 tháng 6 năm 2008. Nó đã được xếp thứ 30 trên bản xếp hạng Famitsu về doanh thu trong tuần đầu tiên phát hành với 7221 bản được tiêu thụ.

Sách

Mag Garden đã phát hành ba cuốn artbook là Alpha vào ngày 29 tháng 1 năm 2004, Stella vào ngày 29 tháng 3 năm 2005 và Cielo vào ngày 30 tháng 8 năm 2006. Các cuốn sách này có chứa các hình vẽ tay và hình phác thảo do Amano Kozue thực hiện sử dụng trong Aqua và ARIA. Cuốn thứ tư là ARIA the Illustration Avvenire phát hành vào ngày 24 tháng 12 năm 2008 có các hình ảnh nghệ thuật sử dụng trong anime, trò chơi điện tử, drama CD và các vật phỏng theo khác. Ngoài ra ba cuốn sách poster cũng đã được phát hành là ARIA Premium Poster Book phát hành ngày 22 tháng 12 năm 2005, ARIA Premium Poster Book 2 phát hành ngày 22 tháng 12 năm 2006 và ARIA Premium Poster Book 3 phát hành ngày 22 tháng 12 năm 2007.
Mag Garden cũng đã phát hành 4 cuốn sách hướng dẫn. Cuốn đầu là ARIA Navigation Guide phát hành vào ngày 29 tháng 10 năm 2005. Nó tập trung vào loạt manga với nhiều hình nền, giới thiệu về nhân vật và bản tóm tắt cốt truyện từ Aqua cho đến tập 7 của ARIA. Ba cuốn sách hướng dẫn khác dựa trên ba bộ anime, các cuốn sách này chứa nội dung tóm tắt của từng tập, mô tả các nhân vật chính và phụ cùng nhiều thứ liên quan đến anime khác. Các cuốn sách này cũng có các chương manga thêm và đĩa drama CD đính kèm. Ba cuốn sách là ARIA the Animation Perfect Guide Book phát hành ngày 29 tháng 3 năm 2006, ARIA the Natural Perfect Guide Book phát hành ngày 22 tháng 12 năm 2006 và ARIA the Origination Perfect Guide Book phát hành ngày 30 tháng 7 năm 2008. Ngoài ra Shinkigesha cũng đã phát hành hai sách hướng dẫn cho hai trò chơi điện tử của Alchemist với các hình nền, giới thiệu nhân vật cùng việc tóm tắt cốt truyện và giới thiệu các kết thúc khác nhau. Hai cuốn sách là ARIA the Natural: Tooi Yume no Mirage Game Material Collection phát hành vào ngày 22 tháng 12 năm 2006 và ARIA the Origination: Aoi Hoshi no El Cielo Game Material Collection phát hành vào ngày 01 tháng 9 năm 2008.
Mag Garden cũng đã phát hành ba cuốn sách hình từ tháng 3 năm 2007. Mỗi cuốn đều được đóng bìa cứng và tập trung vào các chú mèo linh vật của các công ty khác nhau. Nó còn giới thiệu các vật dụng khác nhau trong truyện và được minh họa bởi Kozue Amano. Ba cuốn sách là President Maa Picture Book phát hành ngày 10 tháng 3 năm 2007, President Hime Picture Book phát hành ngày 20 tháng 3 năm 2007 và President ARIA Picture Book phát hành ngày 30 tháng 3 năm 2007.
Shinko Music đã phát hành cuốn sách nhạc có tên ARIA the Best Selection vào tháng 7 năm 2008. Nó viết các bài hát chủ đề của cả ba bộ anime.

Đón nhận

Tại Nhật Bản các tập mới phát hành của ARIA thường xuyên lọt vào danh sách manga bán chạy nhất và nó đã bán được hơn 3 triệu bản cho đến tháng 7 năm 2007 chiếm 11% số lượng manga mà nhà xuất bản của nó từng bán được.
Phiên bản tiếng Anh của loạt manga ARIA đã được đánh giá bởi những nhà phê bình của The Comics Journal là "Khá chính xác khi xem đây là loạt truyện tranh hay nhất dành cho cô bé học tiểu học", họ gọi nó là "Một kiệt tác trong cả cốt truyện và nét vẽ, một góc nhìn tuyệt đẹp giúp bồi đắp cho trí tưởng tượng của trẻ thơ trong khả năng của mình để mang đến hình ảnh một thế giới hiện thực và đầy đủ.". Aqua và ARIA cùng được khen ngợi về những niềm vui một cách bình lặng mà nó nói đến, mô tả sinh động về một thế giới tương lai, những khoảnh khắc kỳ diệu và những cảm giác thay đổi sinh động khác nhau. Nét vẽ của Amano được khen ngợi bởi sự sắt nét và chi tiết của mình đặc biệt là hình nền và phong cảnh. Amano cũng bị nói là thường gây nhầm lẫn tên nhân vật khi mà tên của tất cả các nhân vật đều bắt đầu bằng chữ A, việc mô tả cuộc sống trong xã hội quá xa vời cũng như nhân vật Akari quá ngọt ngào và thường hay giãi bày tâm sự.
Năm 2006 bộ anime ARIA đã đứng cùng với 100 bộ anime được xem nhiều nhất mà kênh TV Asahi từng phát sóng. Năm 2007 hai bộ anime đầu của ARIA đã bán được hơn 300.000 bản DVD.
Bộ anime được khen vì bầu không khí tĩnh lặng của nó, với hình ảnh đẹp đặc biệt là hình nền và phần âm nhạc gây ấn tượng đặc biệt. Anime News Network đã mô tả bộ anime đầu tiên là "Một tương lai tưởng tượng tuyệt đẹp với con người thật đáng yêu", trong đó "Mỗi tập phim là một bài thơ với các giai điệu chậm xưa tinh xảo ngập tràn niềm vui trong nhịp điệu chậm rãi của cuộc sống và với một sự thanh lịch đáng tự hào về một nơi mà ngay cả các tia sáng trong năm cũng không phải là tầm thường khi nó nâng giá trị của cốt truyện lên.". IGN thì so sánh ARIA với Maria-sama ga Miteru cùng với những tác phẩm khác, những tác phẩm mà cũng không có các tình tiết mạnh mẽ cũng như không có nhiều việc xảy ra, với nhận định "Maria-sama tăng mức độ kịch tính lên bất cứ khi nào có thể, mặc dù, cũng như không bao giờ để ý đến việc các kịch tính của nó vốn xoay quanh những việc hoàn toàn không quan trọng. ARIA thì khác, nó nhẹ nhàng và thư giãn. Cũng như dễ dàng thừa nhận rằng cốt truyện hoàn toàn không phải là trong tâm của tác phẩm này.". Một số nhận xét khác thì nói các nhân vật chính là điểm để tác phẩm trở nên hấp dẫn, tuy nhiên cũng co chỉ trích là các nhân vật như thế không thể có thật. Việc lồng tiếng của Hazuki Erino (Akari) và Minagawa Junko (Akira) cũng được khen ngợi đặc biệt. Một số nhận định khác là tác phẩm không phù hợp với sở thích của tất cả mọi người vì nó có nhịp độ chậm và thể hiện một cái nhìn rất lạc quan.