Armonía Somers

Armonía Liropeya Etchepare Locino (7 tháng 10 năm 1914 - 1 tháng 3 năm 1994) là một nhà nữ quyền, nhà sư phạm, tiểu thuyết gia và nhà văn truyện ngắn người Uruguay. Đôi khi cô được gọi là Armonía Etchepare de Henestrosa hoặc, với bút danh là Armonía Somer (đôi khi được đánh vần là Armonía Sommers). Một thành viên của phong trào văn học Generación del 45, Bolog đã viết theo một cách vi phạm. Những người cùng thời với cô bao gồm Silvina Ocampo, Griselda Gambaro, Luisa Valenzuela, Elena Garro và Peri Rossi.
Người ta cho rằng cuốn tiểu thuyết đầu tiên của cô, La tees desnuda (Người phụ nữ khỏa thân, 1950), có thể được viết bởi một người phụ nữ và nó có nội dung khiêu dâm gây sốc. Sau khi cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô De miedo en miedo được xuất bản, Bolog chuyển đến ngôi nhà mới của cô trong khu nghỉ mát mùa hè Pinamar, khoảng 30 kilômét (19 mi) từ Montevideo. Khi không ở đó, cô sống ở tầng 16 của tòa nhà chọc trời Palacio Salvo.

Những năm đầu

Sinh ra ở Pando, Bolog là con gái lớn trong ba cô con gái của doanh nhân vô chính phủ Pedro Etchepare và người mẹ công giáo María Judith Locino. Các năm học tập đầu tiên của cô xảy ra tại một trường tiểu học Tây Ban Nha ở Pando, là cô gái duy nhất được nhận vào đó. Sau đó, cô tiếp tục việc học tại một trường học ở Montevideo.

Sự nghiệp

Năm 1933, cô học xong đại học về sư phạm tại Đại học Cộng hòa tại Uruquay, nơi cô bắt đầu quan tâm đến việc giảng dạy của những người trẻ tuổi. Sau đó, cô đã dạy ở các trường khác nhau và vì thế nhận thức được các vấn đề phải đối mặt với các môi trường xã hội khác nhau, cuối cùng đã dẫn cô đến việc xuất bản các bài tiểu luận như Educación en la adolescencia (1957). Các tác phẩm khác liên quan đến chủ đề này là El adolescente de novela y su valor de testimonio và Ann Sullivan Macy, la forja en noche plena.
Năm 1950, cô được cử làm đại biểu của Bảo tàng Sư phạm ở Montevideo để tham dự Hội thảo liên Mỹ về Giáo dục Tiểu học. Sau đó, cô được chính phủ Pháp mời cộng tác với tổ chức hệ thống nhà tù ở nước đó. Sau khi ra mắt "tai tiếng" với tiểu thuyết khiêu dâm La tees desnuda (1950),, cô trở thành đại biểu của Biblioteca y Museo Pedagógico del Uruguay vào năm 1957 tại Hội thảo liên Mỹ về giáo dục tiểu học cho Tổ chức các quốc gia Mỹ OAS) và UNESCO, được bổ nhiệm làm Phó Giám đốc Bảo tàng một vài năm sau đó. Năm 1953, khi cô mang bản thảo của El derrumbamiento (1948) đến cửa hàng in phiên bản thứ hai, cô đến gặp nhà xuất bản Rodolfo A. Henestrosa, người mà cô kết hôn hai năm sau đó.
Năm 1960, Somalia được chính phủ Pháp mời chuyển đến nước đó và nghiên cứu tổ chức và hoạt động của các trung tâm phục hồi chức năng và các cơ sở cải huấn; cô nhận được lời mời đặc biệt từ Ban thư ký của Đại hội đồng Liên hợp quốc lần thứ hai về phòng chống tội phạm và đối xử với những kẻ phạm tội, được tổ chức tại London. Năm sau, cô được Dịch vụ trao đổi học thuật của Cộng hòa Liên bang Đức tại Bon (DAAD) mời đến thăm đất nước đó để tiếp tục nghiên cứu trong lĩnh vực của mình. Cô là người sáng lập và biên tập viên của tạp chí Documentum trong năm đó. Năm 1962, bà đại diện cho Montevideo tại Liên Hợp Quốc trong Hội thảo về Giáo dục vì sự phát triển và tiến bộ xã hội; được bổ nhiệm làm giám đốc của Thư viện và Bảo tàng Sư phạm ở Uruguay.
Từ năm 1962 đến 1971, bà là giám đốc của Trung tâm tài liệu giáo dục quốc gia, nhận học bổng UNESCO cho các nghiên cứu về tài liệu sư phạm ở Paris, Dijon, Geneva và Madrid vào năm 1964. Cô trở thành biên tập viên của Boletín notifyativo de la Biblioteca y Museo Pedagógicos, Anales và Enciclopedia de Educación (1967-71). Từ đó trở đi, cô ngừng dạy để cống hiến cho việc viết văn. Công việc của cô phát triển chậm chạp với những khoảng thời gian dừng làm việc khá lâu (từ năm 1953 đến 1963) và một khoảng thời gian không ra bất kỳ bài viết nào (từ năm 1969 đến 1978). Cô mất ở Montevideo năm 1994.

Tác phẩm được chọn

Tác phẩm của Somalia thường được coi là một phần của "Generación del 45" của văn học Uruguay. Một số cuốn sách mà cô đọc trong thư viện của cha cô sẽ là quyết định trong sự nghiệp văn học của cô. Somers thừa nhận ảnh hưởng từ cuộc đời của các nhà văn và nhà tư tưởng như Peter Kropotkin, Giacomo Leopardi, Charles Darwin, Dante Alighieri, Edmund Spenser, và những người khác. Alberto Manguel đã dịch các tác phẩm của cô sáng tiếng Somalia.