Wildfire (The Walking Dead)

Nội dung tập

Rick đang ngồi nhìn mặt trời mọc từ phía Atlanta, anh thử liên lạc với Morgan để cảnh báo với ông về việc Atlanta không hề an toàn như họ đã nghĩ, nơi này giờ đây đã tràn ngập xác sống. Tuy nhiên, phía đầu bên kia vẫn không có tín hiệu đáp lại. Andrea vẫn đang ôm xác chết của em gái mình. Gần đó, Glenn và T-Dog đang thiêu những xác chết của đám xác sống đêm qua.
Rick, Lori, Shane và Dale đang bàn luận về việc Andrea vẫn im lặng ở cạnh xác em gái mình từ suốt đêm qua đến giờ. Shane cho rằng xác của Amy cần phải được xử lý như xác của những người khác. Rick tiến lại gần Andrea nhưng cô rút súng ra và chĩa vào người anh. "Tôi biết cách mở chốt an toàn" - Andrea nói trong khi Rick đành lùi lại.
Khi Morales và Daryl mang xác của một thành viên trong khu trại định đem đi thiêu, Glenn đã cản họ lại. Anh yêu cầu rằng những người này cần phải được chôn cất tử tế chứ không phải bị thiêu như những đám xác khác.
Gần đó, Jacqui và Jim đang chất những xác sống lại thành đống để chuẩn bị thiêu. Jacqui chợt nhận ra một vệt máu trên áo của Jim. Cô lập tức nghi ngờ và mặc cho Jim nài nỉ, Jacqui liền thông báo cho cả nhóm biết rằng anh đã bị cắn. Khi mọi người lại gần khống chế và vạch áo Jim lên, họ nhìn thấy một vết thương khá sâu.
Rick cho rằng nhóm nên tới CDC tại Atlanta, đó là nơi mà họ có thể tìm thấy hy vọng có thể cứu vãn Jim. Trong khi đó, Shane lại nghĩ rằng Pháo đài Benning cách đó 100 dặm là một điểm đến an toàn hơn. Daryl định dùng một cây rìu lao tới để giết Jim nhưng đã bị mọi người cản lại, Rick chĩa súng về phía Daryl và nói rằng không được giết người còn sống.
Dale đến ngồi cạnh Andrea và tâm sự với cô. Ông kể với cô về việc vợ ông đã phải chiến đấu với căn bệnh ung thư trong một thời gian dài, ông đã phải đưa bà đến rất nhiều nơi với hy vọng cứu chữa mặc dù biết vợ mình đã chấp nhận số phận không qua khỏi. Dale cũng nói rằng kể từ khi vợ ông mất, chị em Andrea chính là những người đầu tiên mà ông quan tâm. Andrea tháo chiếc vòng hình nàng tiên cá ra và đeo nó vào cổ Amy. Cô nói với Dale rằng cô cảm thấy rất có lỗi khi đã bỏ lỡ quá nhiều dịp sinh nhật của Amy.
Gần đó, Daryl đang tiếp tục bổ rìu vào đầu những người đã chết để ngăn chặn họ biến đổi. Khi chuẩn bị đến Ed, Carol cản anh lại và lấy chiếc rìu từ tay anh. Cô nói rằng vì Ed là chồng mình nên đích thân cô sẽ làm việc này. Nói xong, Carol vừa khóc, vừa bổ rìu liên tiếp vào phần đầu của xác chồng mình.
Lúc này, phần xác của Amy đã bắt đầu động đậy. Cô mở đôi mắt vô hồn ra và bắt đầu kêu gầm gừ, cho thấy rằng Amy giờ đây đã là xác sống. Andrea bật khóc và xin lỗi em gái vì đã không thể dành nhiều thời gian ở bên cô. Nói xong, Andrea dùng súng bắn vào đầu Amy, giết chết cô một lần nữa.
Rick và Shane đào mộ để chôn cất những thành viên đã chết gần khu trại. Shane khiển trách Rick rằng nếu anh không rời khỏi vào ngày hôm trước đó, nhóm họ đã không phải chịu mất mát nặng nề như hiện tại. Nhưng Rick phản bác lại rằng nếu không nhờ số súng mà anh đem về, mọi chuyện có lẽ sẽ còn tệ hơn nhiều. Lát sau, những người còn sống tổ chức một tang lễ tưởng niệm cho những ai đã chết. Carl liền hỏi bố rằng: "Giờ thì chúng ta đã an toàn chưa bố?" và Rick hứa với con trai rằng: "Bố sẽ không bao giờ rời đi nữa".
Khi tang lễ đã kết thúc và những người khác đã rời khỏi, Rick nói chuyện riêng với Lori, anh hỏi vợ mình rằng liệu cô có trách anh không khi anh đã không ở trại lúc nơi này bị tất công, và liệu cô có ủng hộ quyết định đến CDC của anh không. Lori đáp lại rằng cô không hề trách anh, nhưng cô không chắc rằng cả nhóm có nên đến CDC trong niềm tin mù quáng như vậy không. "Hãy nói với em điều gì đó thật chắc chắn ấy. Em yêu anh" - Lori nói với chồng. Rick đáp lại rằng: "Đó là tất cả những gì mà anh có thể nghĩ đến".
Jim đang nằm trong chiếc RV, lên cơn sốt và bắt đầu mê sảng. Rick đến và động viên rằng họ sẽ đưa anh đến nơi có thể giúp anh, nhưng Jim đã bắt đầu tỏ ra bi quan. Phía bên ngoài, Shane đang đề nghị Lori thuyết phục Rick rằng việc đi đến CDC là một quyết định sai lầm, anh cho rằng cô đang đề cao cuộc hôn nhân của mình lên trên cả sự an toàn của những người khác. Lori liền đáp lại: "Tôi nghĩ rằng mọi người xung quanh có thể tự suy nghĩ về quyết định này mà không cần phải lôi chuyện hôn nhân của tôi vào". Khi Rick từ bên trong chiếc RV bước ra, Lori nói rằng họ nên đi theo kế hoạch của Rick.
Rick, Shane và Dale cầm súng lên rời khỏi để đi tuần trong rừng, kiểm tra xem còn xác sống nào lảng vảng xung quanh không. Shane đi cùng Rick và một lần nữa cố thuyết phục anh thay đổi ý định. Rick nói rằng anh sẽ làm những gì mà anh thấy tốt nhất cho gia đình mình, và nếu như Lori và Carol là vợ con của Shane thì anh ta cũng sẽ thấy vậy thôi. Nhưng Shane cãi lại, anh ta nói rằng mình đã giữ an toàn cho cả Lori và Carl như thể họ chính là gia đình của mình vậy. Một tiếng động phát ra từ trong những hàng cây và Rick thử tiến tới để kiểm tra. Từ phía xa, Shane chĩa súng về phía Rick. Ngón tay anh ta cứ nấn ná định bóp còi một hồi nhưng cuối cùng lại thôi. Ngoái sang bên cạnh, Shane thấy Dale đã đứng đó từ lúc nào. Ông đã chứng kiến toàn bộ hành động của Shane và đang nhìn anh ta với ánh mắt ngờ vực. Shane liền cười và giả vờ như mình chỉ đang nhìn nhầm Rick thành một xác sống.
Quay trở lại trại, Shane thông báo với những người khác rằng có lẽ họ nên tin vào linh cảm của Rick và cùng đi đến CDC vào sáng mai. Chiều hôm đó, Rick cố liên lạc với Morgan qua bộ đàm một lần nữa để kể về kế hoạch của mình, đầu dây bên kia vẫn không có tín hiệu phản hồi.
Sáng hôm sau, gia đình Morales thông báo với cả nhóm rằng họ sẽ không cùng những người còn lại đến CDC. Thay vào đó, gia đình họ sẽ di chuyển đến Birmingham, bang Alabama - nơi mà họ tin rằng người thân của mình vẫn đang còn sống tại đó. Morales cũng nói những lời tương tự của Rick rằng "Tôi phải làm những gì tốt nhất cho gia đình mình". Gia đình Morales đành nói lời chào tạm biệt với những thành viên khác trong nhóm. Trước khi họ rời khỏi, Rick đưa cho Morales một khẩu súng.
Trên đường tới CDC, bộ tản nhiệt của chiếc RV bị cháy. Trong khi Shane và T-Dog đi tìm một cái khác thay thế, Rick đến chỗ Jim để kiểm tra lần nữa và thấy anh ấy đang phải chịu đựng đau đớn. Jim nói rằng mọi người hãy để anh lại ở đây. Rick cho rằng Jim chỉ đang mê sảng, nhưng Jim nhất quyết muốn được bỏ lại tại đây. "Tôi muốn đoàn tụ với gia đình mình" - Jim nói. Khi Rick ra ngoài và kể cho mọi người về điều này, Dale tán thành cho mong muốn của Jim, Lori cũng đồng ý về việc này. Shane và Rick đưa Jim ra ngoài và đặt anh ấy dưới một gốc cây. Các thành viên trong nhóm nói những lời tạm biệt cuối cùng dành cho Jim và rời khỏi.
Ở một nơi khác, một người đàn ông đang sử dụng máy quay để quay lại lời nói của mình. Anh là Edwin Jenner, một trong những tiến sĩ làm việc tại Trung tâm kiểm soát dịch bệnh CDC. "Đã là ngày thứ 64 kể từ khi dịch bệnh bùng phát toàn cầu. Vẫn không có gì tiến triển để báo cáo" - Jenner nói trước camera. Lát sau, Jenner mặc một bộ đồ chống phóng xạ và bước vào phòng thí nghiệm. Anh lấy ra một túi chứa mẫu mô bên trong có nhãn ghi "TS-19" và bắt đầu tiến hành thí nghiệm của mình. Trong lúc đang nghiên cứu qua kính hiển vi, Jenner vô tình chạm tay vào một ống nghiệm, khiến chất lỏng ăn mòn chứa bên trong đổ vào mẫu vật. Còi báo động lập tức vang lên và Jenner chạy ra ngoài để được khử trùng. Đứng từ bên ngoài, Jenner tuyệt vọng nhìn phòng thí nghiệm cùng toàn bộ mẫu thí nghiệm TS-19 bị thiêu rụi do quá trình đảm bảo an toàn tự động được thiết lập tại CDC. Lát sau, Jenner vừa uống rượu và vừa nói trước camera rằng mẫu thí nghiệm TS-19 đã không còn nữa, và ngày mai có lẽ anh sẽ tự sát.
Hôm sau, nhóm của Rick đến được CDC, nơi họ nhìn thấy hàng trăm xác chết nằm la liệt dưới mặt đất. Cả nhóm lặng lẽ lại gần tòa nhà, vốn đã bị khóa kín và đóng chặt các cửa. Phía trong CDC, Jenner nhận được báo động từ hệ thống camera và phát hiện thấy nhóm Rick bên ngoài. Trong khi đó, một số xác sống xung quanh đó đã nhìn thấy nhóm Rick và tiến lại gần. Cả nhóm trở nên hoảng loạn và bối rối khi không thấy có bất cứ biểu hiện gì từ phía tòa nhà CDC. Shane cho rằng họ nên hướng đến Pháo đài Benning. Nhưng Andrea và Lori nói rằng họ không còn đủ thức ăn và xăng để làm điều đó. Rick phát hiện thấy máy quay gắn ở ngoài CDC di chuyển và hướng về phía mình. Anh lập tức chạy đến đập cửa và nói rằng anh biết có người ở bên trong, và nếu như họ không cho nhóm Rick vào, họ đang giết chết nhóm Rick. Rick liên tục hét lên trong khi Shane đến cản anh lại và lôi đi.
Đúng lúc cả nhóm đang chuẩn bị rời khỏi, cánh cửa của tòa nhà CDC mở ra, để lộ luồng ánh sáng chói lòa bên trong.

Đánh giá

Leonard Pierce từ trang The A.V. Club cho "Wildfire" điểm A- (trên thang điểm từ F tới A), và gọi đây là một tập phim "cực kỳ hay, vô cùng lôi cuốn và có lẽ là tập phim mà tôi thích nhất cho đến thời điểm hiện tại". Về tổng thể, anh cho rằng "Tập phim này đã mang đến cho khán giả rất nhiều cảm xúc. Và mặc dù nó không có nhiều cảnh hành động, nhưng nó vẫn mang đến sự kịch tính ở những phút cuối tập. Nó bộc lộ rõ bản chất của các nhân vật tới mức mà mối quan hệ giữa họ đang ngày một trở nên thật ý nghĩa". Eric Goldman của trang IGN cho điểm tập phim này là 8 trên 10. Trên trang Rotten Tomatoes, có 90% trong số tổng hợp 10 bài đánh giá về tập phim này mang tính tích cực.