Cải cách chính tả tiếng Nga

Thay đổi sớm

Ngôn ngữ Slav cổ đại sử dụng bảng chữ cái Kirin đã được đưa vào khu vực nơi người Slav phương Đông sống ở thế kỷ thứ 10 với Cơ đốc giáo phương Đông.
Do đó, ngay cả khi tập hợp các chữ cái dựa trên các quy tắc của Nam Tư chứ không phải Đông Slav, sự khác biệt giữa ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết là không rõ ràng. Với YUS (Ѫ, Ѭ, Ѧ, Ѩ một số chữ cái), đứng đầu với sự tiến hóa của ngôn ngữ, dần dần từ bỏ việc sử dụng tôn giáo và thế tục. Việc tiêu chuẩn hóa các nhà ngôn ngữ học cũng không thành công.

Những thay đổi trong thế kỷ 18

Chữ Nga in trong Peter đề nghị vào năm 1708 một cơ quan công cộng (tiếng Nga: гражданскій шрифтъ, chuyển tự graždanskij šrift, hoặc tiếng Nga: гражданский шрифт, Phát âm tiếng Nga: [rɐʐˈdanskjɪj rjift]) bắt đầu có glyphs hiện đại của riêng mình. cải cách này không phải là hoàn toàn bản chất của chính tả, nhưng có hiệu quả loại bỏ một số các ký tự trong việc sử dụng thế tục: Ѯ (кс), Ѱ (пс), Ѡ (o), Ѧ (я), cũng như tất cả những biểu tượng bổ sung (trừ й Ngoài ra,có một sự phân biệt rõ ràng giữa văn bản Slav của Nga và Church. Với sự suy yếu của các truyền thống lịch sử, cách đánh vần tiếng Nga trở nên không nhất quán trong lý thuyết và thực hành trong thế kỷ 18, chẳng hạn như việc thúc đẩy văn bản hình thái của Mikhail Lomonosov, Vasily Tretya. Kovsky không ủng hộ cách phát âm của ngữ âm.

Những thay đổi trong thế kỷ 19

Từ thế kỷ 18 đến thế kỷ 19, nhiều sự điều chỉnh đã được thực hiện trên cơ sở cụ thể, chẳng hạn như sự khởi đầu của hình thức ngôn ngữ viết được tiêu chuẩn hóa, được tiêu chuẩn hóa cao của Nga. Chúng bao gồm các chữ ё giới thiệu và ѵ (tương ứng với chữ cái Hy Lạp υ và Latin Y) dần dần biến mất, xu hướng sử dụng lật N (thể hiện /I/); và Theo dõi cổ phiếu này Hiển thị (tương ứng với các chữ cái Hy Lạp [theta]) có xu hướng ф hoặc т. (Không có thứ phát âm tiếng Nga, xem cổ phiếu này Hiển thị chỉ được sử dụng các từ nước ngoài, đặc biệt là Hy Lạp). Trong năm 1917, chỉ мѵро (Muro, [mʲirə], nhựa thơm) và сѵнодъ (sünod, [sʲɪnot], cuộc họp) hai chữ cũng với ѵ, và trở nên hiếm hoi. ѳ vẫn sử dụng rộng rãi, thậm chí là một chút "Tây hóa" (Pháp phong cách) được chấp nhận phát âm của nhiều từ, ví dụ,Ѳ еатръ (eatr, [fjɪˈatr], rạp hát) trở thành театръ (teatr, [tjɪˈatr]). Nỗ lực giảm xung đột chính tả lên đến đỉnh điểm trong sách giáo khoa tiêu chuẩn của Grote (1885), và sách giáo khoa của ông đã được cấp phép chính thức cho phiên bản thứ 21 cho đến Cách mạng Nga năm 1917. Sự hợp nhất của ông về các chuẩn mực lịch sử về hình thái, ngữ âm và văn bản tiếng Nga đã có hiệu quả trong một thời gian, mặc dù các chữ cái và chữ viết của nhiều từ đặc biệt đáng tin cậy bằng cách giải thích việc sử dụng một trong hai nguyên âm trong mọi trường hợp. Các quy tắc chính tả đã thay đổi.

Nhiều sửa đổi gần đây

Mặc dù không có bất kỳ thay đổi đáng kể nào kể từ sắc lệnh năm 1918, các cuộc tranh luận và biến động phải tiếp tục ở một mức độ nào đó.
Trong những năm 1930 và 40, việc sử dụng "trong các ấn phẩm in đã tăng lên, mặc dù không có hướng dẫn nào về việc sử dụng đã từng được xuất bản". Các ủy ban đã làm việc trong suốt những năm 1930 để mã hóa các quy tắc và, sau khi đình chỉ các hoạt động của họ trong Chiến tranh thế giới thứ hai, công việc đã không được nối lại cho đến những năm cuối cùng của Stalin. 
Một sự mã hóa các quy tắc về chính tả và dấu câu của Nga đã được xuất bản vào năm 1956 nhưng chỉ có một vài thay đổi nhỏ về chỉnh hình được đưa ra vào thời điểm đó. Việc mã hóa năm 1956 còn bao gồm việc làm rõ các quy tắc mới về dấu câu được phát triển trong những năm 1930, và điều này đã không được đề cập trong nghị định năm 1918. 
Một ví dụ đáng chú ý của cuộc tranh luận đổi mới đã theo sau ấn phẩm năm 1962 của AI Efimov về một bài báo ở Izvestia. Bài báo đề xuất cải cách sâu rộng để tiến gần hơn đến một đại diện ngữ âm của ngôn ngữ. Sau cuộc thảo luận đổi mới trên các bài báo và tạp chí, một Ủy ban chỉnh hình mới bắt đầu hoạt động vào năm 1962, thuộc Viện Ngôn ngữ Nga thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô. Ủy ban công bố báo cáo của mình, Предложения по усовершенствованию русской орфографии (Proposal cho Cải thiện Nga chính tả), vào năm 1964. Ấn phẩm dẫn đến cuộc tranh luận rộng rãi trên các tờ báo, tạp chí, và trên đài phát thanh và truyền hình, cũng như hơn 10.000 thư, tất cả đều được chuyển đến Viện. 
Các phản hồi cho bài viết đã chỉ ra sự cần thiết phải đơn giản hóa chính tả tiếng Nga do sử dụng tiếng Nga làm ngôn ngữ giao tiếp quốc tế ở Liên Xô và nghiên cứu về tiếng Nga ở Khối phương Đông cũng như phương Tây. Hướng dẫn đó dành cho những người không nói tiếng Nga là một trong những mối quan tâm chính của cải cách hơn nữa được thể hiện trong sự phản kháng đối với đề xuất của Efimov về việc bỏ thiết bị đầu cuối "ü" (dấu hiệu mềm) khỏi danh từ nữ tính, vì nó giúp người học xác định danh mục giới tính. Ngoài ra, Efimov tuyên bố rằng một lượng thời gian học tiểu học không cân xứng được dành cho chỉnh hình, thay vì ngữ âm và hình thái học. Efimov khẳng định rằng hình ảnh chính tả hiện tại về cơ bản không thay đổi kể từ khi mã hóa của Grot, và chỉ bằng cách đưa hình ảnh chính xác đến gần hơn với việc thực hiện ngữ âm, và loại bỏ các trường hợp ngoại lệ và các biến thể, có thể chú ý thích hợp đến phong cách và "sự phát triển của văn hóa lời nói". Nhà nước tập trung vào hướng dẫn thích hợp bằng tiếng Nga, như ngôn ngữ quốc gia của người dân tộc Nga, như ngôn ngữ nhà nước và ngôn ngữ giao tiếp quốc tế tiếp tục cho đến ngày nay.