Magdalena Spínola

Tiểu sử

Magdalena Spínola Stecker sinh ngày 26 tháng 12 năm 1896  tại Guatemala với Rafael Spínola Orellana và Florencia Strecker Frías  Mẹ bà qua đời khi bà bốn tuổi và một năm sau đó, cha bà qua đời. Bà và chị gái của mình, Stella sau đó cũng chia tay, Stella sẽ sống với ông bà ngoại và Magdalena được gửi đến sống với ông bà nội. Hàng xóm của Spínola là Miguel Ángel Asturias, người đã trở thành bạn thời thơ ấu của bà và người mà bà đã thảo luận về một tình yêu thức tỉnh của văn học. Asturias sau đó sẽ dành cuốn sách đầu tiên của mình cho bà ấy.
Spínola bắt đầu đi học tại Trường mẫu giáo Dolores y Jesús Muños và sau đó tham dự Colegio "Central de Señoritas" dưới sự dạy dỗ của Concepción Saravia de Zirión. Bà ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng phần mở đầu trong sách giáo khoa của mình đã được viết bởi cha bà. Sau một thời gian, bà đổi trường và bắt đầu theo học tại Colegio de Señoritas San Rosa. Hoàn thành giáo dục trung học của mình, Spínola đăng ký vào trường đại học của giáo viên tại Học viện Trung ương bình thường para Señoritas Belén tốt nghiệp với các chứng chỉ giảng dạy. Bà có một công việc tại một trường tư thục Colegio "Josefina González" cho nhiệm kỳ 1914 191919.

Nỗ lực viết sớm

Năm 1915, Spínola đã viết câu chuyện đầu tiên của mình, mang tên Nubia và gửi nó cho Revista Guatemala Informativa,  nơi nó được Carlos Wyld Ospina, Virgilio Rodríguez Beteta và Máimumo Soto Hall xem xét và chấp nhận. Buoyed, bằng thành công của mình, bà đã gửi các tác phẩm cho La República, Revista La Esfera và tờ báo uy tín Quetzaltenango, nhưng ngay sau đó, ông đã viết một chỗ dựa khi bà và Efraín Aguilar Fuentes kết hôn và bắt đầu gia đình. Bà nhanh chóng có năm đứa con, nhưng mất một cặp sinh đôi và một đứa bé, để lại bà với bà con gái Lilian Eugenia, đứa lớn nhất và một đứa con trai, Rafael, được đặt theo tên của cha bà.
Dưới thời chủ tịch của Manuel Estrada Cabrera, gia đình của Aguilar đã bị đàn áp và bị lưu đày, đầu tiên là El Salvador, sau đó là Honduras và cuối cùng là Nicaragua. Anh định cư tại thành phố León, Nicaragua và đăng ký vào trường đại học ở đó. Spínola, người không đi cùng anh ta lưu vong, đã hồi sinh những nỗ lực văn học của bà  và các nhiệm vụ khác để luôn bận rộn. Năm 1925, lấy cảm hứng từ những thành công trong quyền bầu cử của phụ nữ ở Anh, Pháp và Hoa Kỳ Spínola đã tham gia với Romelia Alarcón, Laura Bendfeldt, María Albertina Gálvez, Clemencia de Herrarte, Gloria Menéndez Mina, Adriana de Palarea, và Graciela Pro-Ciudadanía để đấu tranh cho quyền bầu cử của phụ nữ Guatemala.
Sau đó vào năm 1927, bà bắt đầu viết thơ lại bắt đầu bằng một bài thơ có tựa đề "Amanecida". Bà đã xuất bản các tác phẩm thường xuyên trên các tờ báo El Día và Diario de Guatemala và các tạp chí Eco và Mercurio. Hai năm sau, vào năm 1929, bà tham gia cuộc thi thơ Juegos Florales do Asociación de periodistas y Escritores de Nicaragua tổ chức. Bà đã giành được giải thưởng nhưng đã bị tước vì họ tuyên bố nó không thể được trao cho các nhà văn nước ngoài. Bà thất vọng, nhưng đã tham gia một cuộc thi khác vào tháng 12 năm 1929 và giành được giải thưởng và một giải thưởng tiền tệ, cho phép bà dành Giáng sinh ở León với chồng. Trình của bà là một tác phẩm yêu nước, Amad a la Patria (Tình yêu quê hương). Ba tháng sau, vào ngày 27 tháng 3 năm 1930, Aguilar tốt nghiệp tiến sĩ luật và trở về Guatemala, gia nhập nội các của tổng thống mới đắc cử, ông Jorge Ubico Castañeda. Spínola đã trở thành cộng tác viên với tờ báo La Noticia và tạp chí El Gráfico de Guatemala và cuộc sống rơi vào một khuôn mẫu hữu ích với việc bà viết nhiều giờ mỗi ngày.

Tội phản quốc, giết người và chuộc lỗi

Sự bình tĩnh không kéo dài. Chủ tịch Ubico tuyên bố rằng ông sẽ ra tranh cử lại. Aguilar lên tiếng chống lại nó, vì nó chống lại hiến pháp và hai người trở thành kẻ thù. Vì một âm mưu bị cáo buộc hoặc thực tế, anh ta và những người khác đã bị bắt và bắn,  Spínola cũng bị cầm tù trong một thời gian ngắn và ngay cả sau khi bà được thả ra bởi bạn bè và gia đình. bà tìm thấy niềm an ủi từ việc viết lách và trở lại giảng dạy, làm việc tại Colegio San Sebastián, được thành lập bởi Monseñor Mariano Rosell y Arellano vào năm 1936 và 1937.
Năm 1937, bà đã viết El preámbulo de la maestra  và xuất bản một số bài thơ trên tạp chí hàng đầu của phụ nữ thời đại, Nosotras. Spinola tham gia vào một hợp tuyển năm 1938 được gọi là Colección lila với Angelina Acuña, Olga Violeta Luna de Marroquín, và María del Pilar de Garcia, đó là phụ mỹ Trung Mỹ đầu tiên của bộ sưu tập thơ, cả hai được viết và phát hành bởi phụ nữ. Những mảnh Spínola có trong tập là những lời than vãn về tình yêu đã mất, khao khát thể xác và có gợi ý rằng bà có thể đã chỉ trích chính phủ theo cách duy nhất có thể trong khí hậu bị kiểm duyệt chặt chẽ. Năm 1942, Spínola đã giành giải thưởng văn học từ tạp chí hàng tuần Verbum cho tác phẩm "Sonetos del amor eucarístico" của bà.
Với các cuộc nổi dậy của sinh viên, lật đổ chế độ độc tài và bầu cử năm 1944 của Ubico, bài viết của Spínola mang một giọng điệu đối đầu hơn và bà công khai chỉ trích chính phủ và nói về nữ quyền. Chồng bà được minh oan và nâng lên vị thế là anh hùng bởi những người lãnh đạo cuộc cách mạng năm 1944. Càng ngày bà càng đảm nhận vai trò chính trị và chỉ riêng năm 1944, bà đã chấp nhận nhiệm kỳ tổng thống của Hiệp hội Phụ nữ Trí tuệ Guatemala; trở thành thư ký cho chương Guatemala của Hiệp hội Phụ nữ Hoa Kỳ (Unión de Mujeres Americanas); và trở thành thành viên hội đồng quản trị cho cả Liên minh công dân Phụ nữ Guatemala và Đảng Dân chủ Xã hội. bà cũng đã phát hành một bài thơ "Elegía del que cayó" công khai khiển trách việc xử tử chồng của Ubico.
Năm 1946, chính phủ cho phép in 1.500 bản một tập thơ có tên "Alondra", nhưng mặc dù bà cần tiền, Spínola đã không làm theo vì bà không hài lòng với chất lượng của những bài thơ. Trong suốt những năm 1940, bà vẫn giữ chính trị, tham gia một số tổ chức nhằm thúc đẩy hòa bình, quyền của phụ nữ và ủng hộ một nhà nước Palestine.

Sự nghiệp sau này

Đầu những năm 1950, con trai của Spínola, Rafael đã trở thành một nhà ngoại giao và có nhiều chức vụ trên khắp Nam Mỹ. Spínola đã tận dụng cơ hội để đi du lịch, đến thăm Chile vào năm 1954 và Peru trong khoảng thời gian từ 1955 đến 1956. Trong những chuyến đi này, bà đã xuất bản các bài báo trên nhiều tờ báo ở Guatemala, đặc biệt là các bài bình luận du lịch như "Desde Santiago de Chile" và "Desde la Ciudad de los Reyes "Đã được xuất bản trong El Imparcial. Trong nhiều năm, bà đã tiếp tục trao đổi thư từ với nhà văn Carlos Wyld Ospina, bắt đầu từ những năm 1940. Họ đã đính hôn vào những năm 1950 và dự định kết hôn, nhưng Wyld đã chết vào năm 1956, trước khi họ chính thức hóa mối quan hệ của họ.
Năm 1956, Spínola được vinh danh bởi một nhóm các nhà thơ người Trinidad và bà đã tới Tegucigalpa để thuyết giảng về Gabriela Mistral cho nhóm "Ý tưởng". Năm 1958, bà nhận được bằng khen từ trường cũ của mình, Belén và năm 1959, một sự thừa nhận tương tự từ Hiệp hội các nhà báo Guatemala. Năm 1960, bà đã giành giải nhất tại lễ kỷ niệm Ngày của châu Mỹ với tác phẩm Gabriela Mistral o la madre-maestra cantora. Những năm 1960 là thời gian bận rộn khi bà giảng bài, viết các bài báo và phê bình văn học Guatemala và đi du lịch. Bà ấy cũng đã trình diễn thơ của mình, đôi khi trong các bài đọc và thường xuyên đọc chúng trên đài phát thanh. Năm 1967, Spínola được chẩn đoán có khối u tử cung được chứng minh là ác tính. Bà đã phẫu thuật và đi du lịch đến Chile để nghỉ ngơi và hồi phục. bà đã có thể thực hiện một giấc mơ vào năm 1968, khi cuốn sách đầu tiên của bà là Gabriela Mistral: huésped de hon de de patria được xuất bản ở Chile, với lời tựa của người bạn thời thơ ấu Miguel Ángel Asturias.
bà trở về từ Chile vào năm 1971 cho một cuộc hội ngộ ở Hoa Kỳ với chị gái của bà, Stella. Nhưng sự kiện đó đã bị hủy hoại khi bà biết rằng con gái Lilian của bà bị bệnh nặng. Vào tháng Tư, Lilian chết vì bệnh bạch cầu và những người biết bà nói rằng đây là lần đầu tiên nỗi đau dường như đánh bại Spínola, người đã mất cha mẹ, chồng, ba đứa con khác, người yêu và giờ là con gái của bà. Cùng năm đó, bà nhận được Huy chương Vàng Francisco Méndez vì những đóng góp của mình cho văn học quốc gia, nhưng bà quá đau buồn khi ở lại Guatemala và trốn về Chile và con trai của bà, Rafael.
Năm 1977, bà xuất bản tập thơ đầu tiên của mình, Tránsito lírico: nhà thơ. Năm 1981, Horacio Figueroa Marroquín, xuất bản một cuốn sách tên là Las nueve musas del parnaso guHRalense, trong đó ông đặt tên cho Spínola là một trong chín nàng thơ của Guatemala. Vài tháng sau, bà được Tổng thống Lucas García trao tặng Huân chương Dolores Bedoya de Molina. Năm 1984, Clara Luz Meneses A. de Soto xuất bản tiểu sử của Spínola.
Những năm cuối đời của bà được dành cho công ty của những đứa cháu đã thành lập ban nhạc rock Alux Nahual. Năm 1990, con trai của Spínola, Rafael qua đời và vài tháng sau, chị gái Stella qua đời.
Magdalena Spínola Stecker de Aguilar sống lâu hơn tất cả, chết vào ngày 7 tháng 1 năm 1991.