No Way Out (The Walking Dead)

Nội dung tập

Trên đường về Alexandria, nhóm của Daryl, Sasha và Abraham bị một nhóm những kẻ đi mô tô chặn đường lại. Một tên trong số chúng yêu cầu họ giao nạp tất cả những gì mình có và tuyên bố rằng số tài sản đó giờ đây thuộc sở hữu của Negan. Sau khi tịch thu súng của họ, tên này bảo Daryl dẫn một tên khác ra phía sau xe họ để xem còn gì đáng giá nữa không. Trong lúc chờ đợi, hắn nói với Abraham & Sasha rằng bọn chúng sẽ theo họ về tận nơi họ sống để xem nó nằm ở đâu. Khi Abraham tỏ thái độ với hắn, tên này giơ súng lên định bắn họ. Tuy nhiên trước khi kịp làm điều đó, hắn cùng đồng bọn đã bị nổ banh xác. Lúc này, Daryl mới từ sau xe tiến tới, anh đã giết chết tên đi cùng mình và dùng khẩu súng phóng lựu để cứu Abraham & Sasha. Họ tiếp tục lên xe để trở về nhà.
Ở Alexandria, nhóm của Rick vẫn đang lặng lẽ bước đi giữa bầy xác sống dưới lớp ngụy trang. Đến được một điểm dừng chân, Rick thông báo với mọi người rằng kế hoạch sẽ thay đổi. Thay vì tới kho vũ khí, họ sẽ ra ngoài cộng đồng, đến chỗ những chiếc xe bỏ lại ở mỏ đá để dùng chúng dụ bầy xác sống đi. Gabriel nói rằng ông sẽ đưa bé Judith đến nhà thờ để bé được an toàn. Khi Jessie đề nghị cha xứ hãy đưa cả Sam theo, cậu bé từ chối và nói rằng muốn đi cùng mẹ.
Tại phòng giam của cộng đồng, Tara tỏ vẻ lo lắng cho Denise và muốn đuổi theo tên thủ lĩnh The Wolves. Tuy nhiên, Rosita đã khuyên cô không nên liều lĩnh vì bên ngoài rất nguy hiểm. Sau khi tỉnh dậy, Carol mượn khẩu súng của Rosita để đi kiểm tra quanh căn nhà mà họ đang ở bên trong.
Trong lúc đó, Glenn và Enid chạy được tới một nhà thờ bỏ hoang bên ngoài Alexandria để tìm vũ khí giải cứu Maggie – người vẫn đang bị mắc kẹt trên chốt canh gác. Khi được hỏi, Glenn giải thích những lời anh nói trước đó rằng con người họ trở nên như ngày hôm nay là nhờ ảnh hưởng từ những người họ yêu mến đã hy sinh. Nếu bản thân họ thay đổi, những gì cuối cùng trong họ thuộc về những người thân đó cũng sẽ không còn. Enid liền chia sẻ với Glenn về bố mẹ cô bé. Sau khi tìm được một khẩu súng, Glenn bảo Enid hãy ở lại nhà thờ để anh đi lo liệu một mình. Tuy nhiên, cô bé phản đối và nhất quyết rằng sẽ đi cùng để giúp anh.
Ở một nơi khác tại Alexandria, từ nơi ẩn nấp, tên thủ lĩnh The Wolves cùng Denise quan sát bầy xác sống đang tràn ngập ở con đường ngay cạnh. Hắn nói rằng một chốc nữa khi đám walker thưa đi, họ sẽ trèo lên một chốt canh gần đó rồi tìm cách ra bên ngoài.
Trên đường đi, nhìn thấy hình ảnh đáng sợ của các xác sống xung quanh và đặc biệt là một xác sống trẻ em trước mắt mình, Sam bất chợt nhớ đến những lời đe dọa của Carol trước đây. Cậu bé đứng khựng lại vì sợ hãi. Mặc cho những lời động viên từ Rick, mẹ và anh trai; Sam mếu máo khóc. Tiếng khóc của cậu bé gây sự chú ý của một vài xác sống quanh đó và ngay lập tức, Sam bị chúng tóm lấy xé xác. Thấy con trai bị như vậy, Jessie khóc thét lên và cũng bị đám walker vây lấy. Mặc dù đau buồn khi nhìn người mình yêu chết, Rick buộc phải dùng rìu chặt bàn tay cô khi mà Jessie không chịu buông tay Carl ra. Ngay sau đó, khẩu súng của Carl bị rơi xuống và Ron đã nhặt được nó lên. Trước khi cậu ta kịp bắn Rick, Michonne dùng kiếm đâm xuyên người Ron từ đằng sau, giết chết cậu ta. Mặc dù vậy, Ron đã bóp cò, khiến viên đạn đi vào mắt của Carl. Hoảng hốt ngay khi con trai ngã xuống, Rick bế Carl lên và chạy về phía bệnh xá của cộng đồng trong khi Michonne đi phía trước dọn đường.
Tại phòng giam của cộng đồng, Eugene nói với Rosita rằng sớm muộn thì tất cả mọi người cũng sẽ phải ra ngoài đối mặt với nguy hiểm để tìm lối thoát. Thế nhưng Rosita đáp lại: “Đúng vậy, chúng ta sẽ làm vậy, nhưng không phải anh”.
Quay trở lại chỗ của Denise và tên thủ lĩnh The Wolves, nhận thấy lượng xác sống quanh chỗ họ đã thưa đi. Họ bắt đầu chạy thật nhanh đến phía chốt canh để định leo lên. Tuy nhiên trên đường đi, Denise đã bị tấn công bởi một con walker. Do quay trở lại cứu Denise mà tên kia đã bị một walker khác cắn vào cánh tay. Denise liền bảo hắn hãy đi cùng mình tới bệnh xá, nơi cô có thể chặt cánh tay và băng bó để cứu mạng hắn.
Tỉnh dậy, Morgan đi từ tầng hầm (là phòng giam cộng đồng) lên tầng trên của căn nhà để gặp Carol. Khi Carol nói rằng việc Morgan giữ cho tên thủ lĩnh The Wolves còn sống là một hành động ích kỷ, khiến Alexandria gặp nguy hiểm, và rằng lúc nãy lẽ ra cô nên giết ông; Morgan liền đáp lại: “Nhưng cô không thể” rồi bỏ đi.
Denise cùng tên thủ lĩnh The Wolves tạm thời chạy vào một căn nhà để buộc vết thương cầm máu. Khi hắn tự hỏi bản thân rằng tại sao ban nãy lại quay lại giúp Denise trong khi có thể đã trèo lên chốt canh để trốn thoát, Denise cho rằng có lẽ hắn đã thay đổi. Tiếp tục cùng nhau chạy tới bệnh xá, tên thủ lĩnh The Wolves lại đánh lạc hướng đám xác sống để mở đường thoát cho Denise. Đúng lúc đó, Carol đứng từ ban công căn nhà kia nhìn thấy và bắn hai phát vào người hắn. Bất chấp điều này, hắn tiếp tục giữ lấy đám xác sống và bảo Denise hãy chạy tiếp, để rồi chính hắn bị ăn thịt.
Tới được bệnh xá an toàn, Denise gặp Aaron, Spencer và Heath đang ở bên trong. Cùng lúc đó, Rick và Michonne đưa Carl tới và khẩn thiết nhờ Denise cứu mạng cậu bé. Vẫn cảm thấy bị shock trước sự việc xảy đến với con trai, Rick tức giận cầm rìu bước ra ngoài và lao tới bổ liên tiếp vào đầu đám xác sống. Thấy vậy, Michonne, Aaron, Spencer và Heath cũng chạy theo giúp đỡ anh.
Từ cửa sổ của những căn nhà mà họ đang ẩn nấp, các cư dân Alexandria chứng kiến cảnh tượng 5 người kia cùng nhau chiến đấu lại cả bầy xác sống. Ngay sau đó, họ cũng cầm vũ khí lên, lao ra khỏi nhà để chạy tới nhập cuộc. Nhận thấy mọi người đang cùng tới giúp mình, Rick hô to: “Chúng ta có thể đánh bại chúng”.
Đứng từ nhà thờ và nhìn thấy những gì đang diễn ra bên ngoài, cha xứ Gabriel nhờ một người khác bế hộ bé Judith và cầm một cây mã tấu lên. Thấy vậy, Tobin liền hỏi rằng ông đang định làm gì. Gabriel liền nói với tất cả những người đang ở cùng mình trong nhà thờ rằng lời cầu nguyện của họ đã được Chúa đáp lại, rằng Chúa đã truyền cho họ dũng khí để cứu lấy ngôi nhà chung của nhau.
Trong phòng giam cộng đồng, sau khi thông báo cho Tara rằng Denise đã an toàn, Carol cùng tất cả mọi người quyết định sẽ ra ngoài giúp nhóm của Rick. Mặc dù được Rosita khuyên hãy ở lại, Eugene nhất quyết rằng anh sẽ giúp sức với mọi người. Ra tới ngoài, Morgan đánh ngã được một xác sống và nhận ra rằng đó chính là tên thủ lĩnh The Wolves. Một lần nữa, ông nói lời xin lỗi trước khi dùng gậy đánh chết hắn.
Glenn và Enid chạy vào trong Alexandria và di chuyển tới chỗ mà Maggie đang bị mắc kẹt. Trong khi Enid leo lên chốt canh và đem theo sợi dây để trèo ra bên ngoài, Glenn đánh lạc hướng các xác sống để giúp họ có thêm thời gian. Đúng lúc anh bị bao vây và gần như cận kề cái chết, Daryl, Sasha và Abraham kịp thời trở về và cứu mạng Glenn. Sau khi họ đã an toàn, Daryl nghĩ ra một cách để triệt hạ đám xác sống mà không cần phải dụ chúng đi khỏi. Anh đổ hết xăng trong thùng xe xuống hồ nước của Alexandria, sau đó dùng súng phóng lựu bắn đạn vào đó. Một ngọn lửa lớn bốc lên và gây sự chú ý với tất cả xác sống xung quanh, ngay khi mà nhóm Rick gần như đã bị chúng cô lập. Sau khi một nửa trong số chúng đã tách ra và lao xuống ngọn lửa dưới hồ, mọi người nhanh chóng tận dụng thời cơ để tiêu diệt hết số còn hại.
Sáng hôm sau, khắp các con đường của Alexandria la liệt xác walker. Một nhóm các cư dân đang ngồi trước cửa bệnh xá với vẻ mệt mỏi vì đã thức trắng đêm.
Bên giường bệnh của Carl, Rick tâm sự với con trai đang hôn mê rằng anh đã đánh giá thấp năng lực của những cư dân Alexandria, rằng giờ đây anh đã nhận ra được sức mạnh của tinh thần đoàn kết. Rick nói rằng bức tường bị sập sẽ được xây dựng lại, cộng đồng sẽ được mở rộng diện tích và sẽ có những điều mới mẻ hơn đúng như những gì Deanna kỳ vọng. Sau cùng, anh nắm lấy tay con trai và cầu mong Carl đừng ra đi. Bất chợt, Rick thấy tay của con trai cũng nắm lấy mình.

Đánh giá

"No Way Out" nhận được những lời tán thưởng nhiệt liệt từ giới phê bình. Trên trang Rotten Tomatoes, có 97% trong tổng số 29 nhà phê bình có phản hồi tích cực về tập phim. Sean McKenna từ trang TV Fanatic nhận xét: "Tập 9 trong Phần 6 của The Walking Dead quả là một tiếng chứa đầy bất ngờ xen lẫn những pha hành động kịch tính, khép lại cuộc xâm lược Alexandria của bầy xác sống và mở ra một tương lai nhiều hy vọng. Nó quả là một bước tiến lớn nếu so với tập phim buồn tẻ trước đó". Zack Handlen của trang The A.V. Club cho rằng: "Hình ảnh người dân Alexandria đoàn kết cùng nhau đánh trả bầy xác sống truyền cho người xem rất nhiều cảm xúc. Sẽ tốt hơn khi được thấy Rick bảo vệ họ thay vì coi họ như một sự thừa thãi với anh ấy".