Cái chết và tang lễ của Otto von Habsburg

Vào ngày 04 tháng 7 năm 2011, Otto von Habsburg, còn được gọi là Otto của Áo, nguyên trưởng tộc của Gia tộc Habsburg và Sovereign của Order of the Golden Fleece (1922-2007) và cựu Thái tử (1916-1918) và, bằng cách giả vờ, Hoàng đế-Vua (từ 1922), của Áo-Hung chính thức, của Áo, Hungary và Bohemia, của Dalmatia, Croatia, Slavonia, Galicia, Lodomeria và Illyria, và của Jerusalem, v.v. 98 tuổi.
Ngày hôm sau, thời gian để tang 13 ngày bắt đầu ở một số quốc gia trước đây là một phần của Áo-Hungary. Otto đã được chôn cất trong Lăng mộ Hoàng gia dưới Nhà thờ Capuchin ở Vienna vào ngày 16 tháng 7 và trái tim của anh được chôn cất tại Pannonhalma Archabbey ở Hungary vào ngày 17 tháng 7. Nhiều lễ cầu siêu đã được tổ chức. Nhiều vị chức sắc nước ngoài trong số hoàng gia đang trị vì hoặc cựu vương của vua Carl XVI Gustaf của Thụy Điển, Henri, Đại công tước xứ Luxembourg, Vua Michael I của Romania, Tsar Simeon II của Bulgaria, Hans-Adam II, Hoàng tử Liechtenstein, và Matthew Festing của Fra Giáo hội đã tổ chức Thánh lễ cầu siêu tại Nhà thờ St. Stephen của Vienna vào ngày 16 tháng 7, do Đức Hồng y Christoph Schönborn chủ trì, sau đó là lễ chôn cất trong Lăng mộ Hoàng gia. Lễ kỷ niệm cũng được tổ chức tại Bavaria.
Đây là nơi chôn cất hoàng gia Habsburg gần đây nhất trong Lăng mộ Hoàng gia, sau một nghi lễ hàng thế kỷ, nơi 145 thành viên khác của Nhà Habsburg, trong số đó có nhiều Hoàng đế La Mã và Hoàng đế Áo, đã được chôn từ năm 1633.
Khoảng 1.000 khách mời và 100.000 thành viên của công chúng đã tham dự lễ tang ở Vienna, được truyền hình Áo truyền hình trực tiếp. Một đám tang dài hơn một km đã đưa quan tài của Otto từ Nhà thờ St. Stephen đến hầm mộ Hoàng gia. Các nghi lễ đã dẫn đến một phần lớn của trung tâm Vienna bị đóng cửa vì giao thông công cộng.
Tang lễ được mô tả là "đám tang cuối cùng của Hoàng đế" diễn ra tại Vienna.

Tang lễ

Tang lễ của anh diễn ra vào ngày 16 tháng 7 năm 2011 tại Vienna và vào ngày 17 tháng 7 tại Pannonhalma Archabbey, Hungary. Thời gian kéo dài 13 ngày bắt đầu ở một số quốc gia trước đây là một phần của Áo-Hung vào ngày 5 tháng 7 năm 2011, khi thi thể của Hoàng tử Otto  được đặt trong nhà thờ St. Ulrich gần nhà của ông ở Pöcking, Bavaria. Thi thể được chuyển bằng tàu hỏa đến nhà thờ hành hương Công giáo ở Mariazell vào ngày 12 tháng 7, trước khi được chuyển bằng tàu hỏa đến Vienna. Thánh lễ cầu siêu được cử hành tại ba quốc gia, tại Munich, Pöcking, Mariazell, Vienna và Budapest. Theo truyền thống của Habsburg, cơ thể và trái tim của anh được chôn cất riêng. Otto được chôn trong Lăng mộ Hoàng gia (Kapuzinergruft) cùng với mẹ, vợ và các thành viên khác trong gia đình. Trái tim anh được chôn cất tại Pannonhalma Archabbey ở Hungary. Thái tử Otto được giáo dục bởi các nhà sư từ Pannonhalma Benedictine College. Ông bị đày khỏi Áo và Hungary năm 1918. 
Đám tang đã được mô tả là một sự kiện lớn trong lịch sử của Vienna; Đức Hồng y Schönborn mô tả đó là "thời khắc lịch sử đối với Áo", nói rằng sẽ tốt cho đất nước "nghĩ về Habsburger vĩ đại này trong lời cầu nguyện và lòng biết ơn". Mẹ của Otto, tang lễ của cựu Hoàng hậu Zita năm 1989, có sự tham dự của 40.000 người.
Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự. Tang lễ ở Vienna được Truyền hình Áo phát sóng trực tiếp và yêu cầu cũng được chiếu trên màn hình lớn tại Stephansplatz. Đám tang qua Innere Stadt dài hơn một km. Sau đám rước, Otto được chôn cất trong Lăng mộ Hoàng gia. Một phước lành từ Giáo hoàng Benedict XVI đã được đọc trong thời gian cần thiết.
Otto là người áp chót bị giam trong Mật mã Hoàng gia, nơi 145 thành viên khác trong gia đình ông đã bị giam giữ từ năm 1633, vì Tiền điện tử đã gần đầy.
Tại Bavaria, Liên minh Xã hội Kitô giáo cầm quyền ở Bavaria đã tổ chức các lễ kỷ niệm lớn nhất tại bang kể từ sau cái chết của cựu Thủ tướng Franz Josef Strauss; lễ kỷ niệm bao gồm lễ kỷ niệm hai vật phẩm cần thiết và tiệc chiêu đãi tại cung điện Munich.
Cỗ quan tài của Otto được treo cờ hoàng gia Habsburg màu vàng đen và có áo choàng của hoàng gia Áo và Hungary cùng với áo choàng của gia đình Habsburg.
Otto von Habsburg đã viết rằng tang lễ của Franz Joseph I của Áo năm 1916 là trải nghiệm sâu sắc nhất trong thời thơ ấu của ông; đứa trẻ 4 tuổi đã tham dự đám tang mặc đồ trắng hoàn toàn trong khi tất cả những người lớn mặc đồ đen.
Tang lễ của Otto được tổ chức bởi các con trai của ông, Karl von Habsburg, người đứng đầu Nhà Habsburg và Georg von Habsburg. Karl von Habsburg tiết lộ rằng kế hoạch cho đám tang đã bắt đầu từ 12 năm trước và Otto đã không tham gia vào đó, ngoại trừ việc bày tỏ mong muốn về một buổi lễ ở Hungary theo truyền thống gia đình.
Lăng mộ Hoàng gia của gia đình Habsburg mỗi năm được khoảng 200.000 người ghé thăm. Lăng mộ được xây dựng theo ý muốn của Hoàng hậu Anna.
Chiếc quách của vợ của Otto - Regina, người được chôn cất trong hầm mộ của gia đình cô trong lâu đài Veste Heldburg ở Đức năm 2010, đã được chuyển đến Mariazell và sau đó đến Imperial Crypt ở Vienna cùng một lúc. Tuy nhiên, trái tim của Regina sẽ vẫn còn trong hầm mộ của gia đình cô ở Veste Heldburg.
Các biện pháp an ninh đã được báo cáo rất lớn. Phần lớn trung tâm Vienna đã bị đóng cửa vì giao thông công cộng. Đảng Xanh Áo nhỏ chỉ trích chính phủ vì sự tham gia rộng rãi của nhà nước vào đám tang, khiến nó không thể phân biệt được với một Quốc tang theo quan điểm của họ.
Đám tang được cho là đã nuôi dưỡng ngành du lịch quan trọng của Áo; Theo một nghiên cứu, di sản Habsburg đế quốc là lý do chính khiến khách du lịch đến thăm đất nước này.
Bệnh viện Malteserdienst Áo (MHDA), một tổ chức trực thuộc Dòng Malta, chịu trách nhiệm cung cấp hỗ trợ y tế.

Cầu siêu và nghi lễ

Sáu vật phẩm cần thiết ở bốn quốc gia đã được tổ chức. 
liên_kết=|viền Pocking, Bavaria - Các khối cầu siêu được bắt đầu bằng một khối cho Imperial và Hoàng gia của ông Hoàng thân Hoàng tử Otto của Áo, Hoàng tử Hoàng gia Hungary, tổ chức vào ngày 09 tháng bảy bởi ĐGM Konrad Zdarsa của Augsburg trong nhà thờ Thánh Piô ở Pocking, gần nhà của Otto.
liên_kết=|viền Munich, Bavaria - Thánh lễ thứ hai được cử hành tại Nhà thờ Sân khấu ở Munich vào ngày 11 tháng 7 lúc 10:00 bởi Đức Hồng y Reinhard Marx và đồng tế của người tiền nhiệm, Đức Hồng y Friedrich Wetter  được chiếu trên màn hình lớn tại Odeonsplatz và được phát sóng bởi Đài truyền hình Bavaria. Giáo sĩ cao cấp của Munich, Steven Langnas, đọc kinh cầu nguyện cho người Do Thái. Cuối cùng, Chúa Cứu Hoàng đế của chúng ta, quốc ca Áo cũ, đã được hát. Sau khi Thủ tướng Bavaria Horst Seehofer yêu cầu tổ chức tiệc chiêu đãi khoảng 700 khách được mời tại Kaisersaal của Munich Residenz. Trong số những người tham dự buổi lễ và tiếp tân có cựu Thủ tướng Áo Wolfgang Schüssel, thành viên của Nhà Wittelsbach, Dòng Malta và Huân chương Lông cừu Vàng, các hoàng gia châu Âu khác và các chính trị gia hàng đầu. 
liên_kết=|viền Mariazell, Áo - Lễ cầu siêu thứ ba được Đức cha Egon Kapellari cử hành tại thị trấn hành hương Mariazell vào ngày 13 tháng 7 năm 2011 lúc 14:00, với khoảng 1.000 thành viên của giới chính trị gia cao quý và hàng đầu. Mariazell trong nhiều thế kỷ là thị trấn hành hương quan trọng nhất đối với Nhà Habsburg và phần lớn của Áo-Hung trước đây.
liên_kết=|viền Vienna, Áo - Lễ tang chính diễn ra tại Vienna. Lễ cầu siêu được cử hành tại Nhà thờ St. Stephen vào ngày 16 tháng 7 năm 2011 từ 15:00 và do Đức Hồng y Christoph Schönborn chủ trì, được bảy giám mục từ các quốc gia Áo-Hung khác nhau giúp đỡ. Một thông điệp từ Đức Giáo hoàng Benedict XVI, gửi đến ông Imperial Highness, Archduke Karl của Áo, được đọc bởi các giáo hoàng Sứ thần, Đức Tổng Giám mục Phêrô Zurbriggen. Yêu cầu được theo sau bởi một đám tang thông qua Innere Stadt và lễ an táng (theo nghi lễ truyền thống) của Otto và vợ, Regina, trong Mật mã Hoàng gia. Đức Hồng y Schönborn nói rằng bộ sưu tập được chụp đã được trao cho các nạn nhân của trận hạn hán vùng Sừng châu Phi năm 2011.
Trong khi Otto và Regina đang nằm yên nghỉ trong Nhà thờ Capuchin, thì những lời cầu nguyện Kitô giáo, Do Thái và Hồi giáo đã phản ánh di sản đa văn hóa và đa tôn giáo của Áo-Hungary. Grand Mufti Mustafa Cerić, tương ứng. Vào thứ Sáu ngày 15 tháng 7, cộng đồng Do Thái đã tổ chức một buổi lễ tại Stadttempel, giáo đường chính của Vienna.
Trong thời gian chôn cất vào ngày 15 tháng 7, những người bảo vệ mặc đồng phục truyền thống đứng trong danh dự ở hai bên của hai chiếc quan tài, treo trên lá cờ màu vàng-đen của đế quốc. Hàng ngàn người đã dành sự tôn trọng của họ và du khách đã có thể viết thành những cuốn sách chia buồn. Trước những chiếc quan tài, một số huân chương, danh dự và đồ trang trí mà Otto nhận được trong suốt cuộc đời của ông đã được đặt trên đệm nhung. Chúng bao gồm Huân chương Lông cừu vàng, Huân chương Dòng thánh Stephen của Hungary, Huân chương Dòng Leopold, Huân chương Truyền tin linh thiêng nhất, Huân chương Thánh Januarius, Huân chương Thánh Hubert, Huân chương Thập tự Cộng hòa Liên bang Đức, Huân chương Bắc đẩu Bội tinh, Huân chương Merit, Huân chương Quân sự có chủ quyền của Malta Grand Cross Bailiff of Grace and Devotion, Huân chương Hiệp sĩ của Dòng Charles III, Huân chương Hiệp sĩ chỉ huy của Dòng Thánh Grêgôriô Cả, và nhiều huân chương khác (để xem danh sách xem tại đây).
liên_kết=|viền Zagreb, Croatia - Vào ngày 16 tháng 7, một lễ cầu siêu cũng được tổ chức tại Croatia.
liên_kết=|viền Budapest và Pannonhalma, Hungary - Lễ cầu siêu cuối cùng diễn ra vào ngày Chủ Nhật 17 tháng 7 năm 2011 lúc 15:00, và được tổ chức bởi Đức Hồng y László Paskai và đồng tổ chức bởi Pannonhalma Archabbot Asztrik Várszegi và một số giám mục Hungary tại Nhà thờ St. Stephen tại Budapest, Hungary  Cuối cùng, trái tim của Otto đã được chôn cất tại Pannonhalma Archabbey chỉ với gia đình thân cận nhất.

Lễ nhập quan

Một nghi lễ truyền thống trong lễ tang là khi đám rước người đến viếng cổng Nhà thờ Capuchin, theo đó Lăng mộ Hoàng gia nằm và Herald gõ cửa. Capuchin sau đó hỏi "ai yêu cầu nhập quan?" Herald trả lời với tên và tước hiệu của người chết. Capuchin sau đó trả lời "chúng tôi không biết anh ấy / cô ấy." Thủ tục tương tự được lặp lại một lần. Chỉ trong lần thử thứ ba, khi Herald đáp lại với "một con người tội lỗi, phàm phu", thì cánh cổng mới được mở ra và Habsburg đã chết được nhận vào Crypt. Năm 1989, mẹ của Otto, Zita, lần đầu tiên được giới thiệu với tất cả các tước hiệu của mình và lần thứ hai được giới thiệu là "Zita, Hoàng thượng và Hoàng hậu".
Ulrich-Walter Lipp, một người bạn của gia đình, được chọn làm Herald năm 2011. Otto lần đầu tiên được giới thiệu là "Otto của Áo, cựu Công tước Áo-Hung, Đại Hoàng tử Hungary và Bohemia, của Dalmatia, Croatia, Slavonia, Galicia, Lodomeria, và Illyria, Đại công tước xứ Tuscany và Cracow, Công tước của Lorraine, của Salzburg, Styria, Carinthia, Carniola và Bukowina; Đại hoàng tử của Transylvania, bá tước Moravia; bá tước Silesia, Modena, Parma, Piacenza, Guastalla, Auschwitz và Zator, Teschen, Friuli, Dubrovnik và Zadar; bá tước của Habsburg và Tyrol, của Kyburg, Gorizia và Gradisca; Hoàng tử Trent và Brixen; bá tước Upper và Lower Lusatia và Istria; Bá tước của Hohenems, Feldkirch, Bregenz, Sonnenburg vv.; Chúa của Trieste, Kotor và Windic March, Grand Voivod của Voivodeship của Serbia, v.v. "  Các yêu sách truyền thống của Habsburg đối với Jerusalem và Áo đã bị bỏ qua.
Lần thứ hai, ông được giới thiệu là "Tiến sĩ Otto von Habsburg" và một số thành tựu công dân của ông, đáng chú ý là Chủ tịch Liên minh Paneur Europe và Thành viên của Nghị viện Châu Âu, đã đề cập. "Otto Habsburg-Lothringen", tên chính quyền Áo sử dụng khi đề cập đến ông, đã không được sử dụng.
Lần thứ ba, ông được giới thiệu là "Otto, một con người phàm trần, tội lỗi!" 
Capuchin mở cổng, cuối cùng kêu lên "Vì vậy, ông có thể vào", là Cha Gottfried Undesser, người trông coi của Lăng mộ Hoàng gia, sinh năm 1933 và là Capuchin từ năm 1951. Đó cũng là Cha Gottfried, người đã mở cổng cho Hoàng hậu-Nữ hoàng Zita năm 1989. Các Capuchin đã chịu trách nhiệm xây dựng và duy trì Lăng mộ Hoàng gia kể từ năm 1622.

Chức sắc

Danh sách này là một lựa chọn của những người có sự tham gia được biết đến công khai.

Truyền thông đưa tin

Khoảng 300 nhà báo từ Châu Âu, Châu Mỹ và Nhật Bản đã được công nhận để đưa tin về lễ tang ở Vienna.

Truyền hình phát sóng

liên_kết=|viềnBavaria - Lễ cầu siêu trong Nhà thờ dòng Theatine Munich vào ngày 11 tháng 7 đã được phát sóng trực tiếp bởi Bayerischer Rundfunk (BR).
liên_kết=|viền Áo - ORF phát sóng trực tiếp trong sáu giờ từ đám tang Vienna vào ngày 16 tháng 7. Trước khi phát sóng trực tiếp, ORF đã phát sóng các bộ phim tài liệu liên quan đến Hoàng gia.
Trung bình, chương trình phát sóng trực tiếp 6 giờ đã được 413.000 người ở Áo theo dõi, nhiều nhất là 557.000 người.