Chu Bút Sướng

Cuộc sống ban đầu

Châu Bút Sướng sinh ngày 26 tháng 7 năm 1985, tại Trường Sa, tỉnh Hồ Nam. Bố cô là một công chức nhà nước vào thời điểm đó, và mẹ cô là một giáo viên giảng dạy về dân ca Trung Quốc. Khi cô lên 6, gia đình cô chuyển tới Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, 1 vùng kinh tế đặc biệt, hay SEZ, nằm ở phía Đông Nam eo biển Trung Quốc giáp ranh với Hồng Kông. Tại Thâm Quyến cô vào học trường tiểu học Yuanling một học kì trước khi chuyển hẳn sang trường Fuhua nơi mẹ cô giảng dạy. Châu Bút Sướng học 6 năm ở trường Trung học Phúc Điền ở Thâm Quyến.
Châu Bút Sướng lớn lên trong 1 gia đình mà âm nhạc ngấm vào cuộc sống hằng ngày. Mẹ cô là một giáo viên nhạc và còn là 1 ca sĩ, 1 người có đam mê mãnh liệt với âm nhạc dân tôc Trung Quốc. Từ khi còn nhỏ, Châu Bút Sướng đã được bà dạy chơi piano.
Khi Châu Bút Sướng học cấp 2, các bản nhạc pop của Hồng Kông và Đài Loan xuất hiện phổ biến ở Thâm Quyến, khác xa với thể loại nhạc mà mẹ cô quen thuộc và đam mê. Bibi bắt đầu sưu tập những CD đó và nghe chúng không ngừng. Khi bắt đầu vào trung học, Châu Bút Sướng đã bắt đầu được nhiều người biết đến nhờ giọng hát và tài năng thể hiện lại những phong cách đa dạng của nhìu ca sĩ Pop, R&B nổi tiếng.
Vào những năm cuối trung học, khi mà niềm đam mê với âm nhạc trong cô ngày một "leo thang", Châu Bút Sướng đã kiên quyết sẽ theo đuổi một sự nghiệp âm nhạc sau này. Năm 2002, với số điểm cao khiến người ta phải ghen tị 681 trong kì thi Đại học, cô đã được nhận vào làm sinh-viên-chưa-nghiệp trong 1 chương trình học 4 năm về âm nhạc không-cổ-điển (nguyên văn: the four-year undergraduate program in non-classical) tại Học viện âm nhạc danh tiếng "Xinghai" ở Quảng Châu, tên ngôi trường lấy theo tên người nhạc sĩ danh tiếng Xian Tinh Hải.
Tháng 3 năm 2002, Châu Bút Sướng cho phát hành single "How I Miss You" trên web và nhận được những sự quan tâm nhất định. Trong suốt khoảng thời gian từ năm 2001 đến 2003, cô đã tham gia khá nhiều chương trình tiềm kiếm tài năng và đạt được một vài giải thưởng. Nhưng sau một thời gian, cô cảm thấy mệt mỏi với việc tham gia những cuộc thi tài năng và cảm thấy nản lòng với triển vọng của mình trong nền công nghiệp âm nhạc khi cô nhận ra phong cách âm nhạc cũng như bề ngoài của mình – hip hop và tomboy – khó có thể thành công trong một nền công nghiệp âm nhạc chỉ ưa chuộng những nữ ca sĩ thần tượng xinh xắn dễ thương. Sau đó, Châu Bút Sướng đã tạm rút lui để quay về với cuộc sống của 1 học sinh trung học bình thường trước khi vô tình sự kiện ở cuộc thi âm nhạc Super Girl Competition 2005 vào năm đó đã lôi cuốn toàn bộ đất nước Trung Quốc.

Cuộc thi 2005 Super Girl's Voice

Mùa xuân năm 2005, một người bạn của Châu Bút Sướng tại Tinh Hải đã khuyến khích cô tham gia thử giọng cho cuộc thi Super Girl’s Voice ở Quảng Châu, thành phố duy nhất ở phía Nam Trung Quốc được ban Tổ chức cuộc thi chọn lựa. Và cô gái 19 tuổi đã đến với cuộc thử giọng với 1 chiếc áo khoác wá cỡ của bố và không hề trang điểm. Theo như lời của cô thì cô chỉ vừa lăn ra khỏi giường để tham dự buổi thử giọng, và thậm chí chưa kịp rửa mặt. Bề ngoài và cách ăn mặc như con trai khiến bảo vệ hiểu nhầm và chặn cô lại trước cổng vì đây là cuộc thi chỉ dành cho nữ. Tài năng của Châu Bút Sướng vẫn dễ dàng toả sang mặc cho sự xuất hiện nhìn hơi lôi thôi của cô và cô đã khiến ban giám khảo bất ngờ với phần trình diễn bài "Regular Friend" của Đào Triết và "Forever Love" của Vương Lực Hoành. Vào tuần tiếp theo, Châu Bút Sướng vượt qua các vòng loại tiếp theo và nhanh chóng xuất hiện trong số 10 người cuối cùng trong cuộc thử giọng khu vực Quảng Châu (3 người đứng đầu mỗi khu vực sẽ bước vào vòng thi toàn quốc vào tháng 7). Lượng fan của cô tiếp tục tăng lên theo hàm số mũ cùng sự tiến bộ qua mỗi vòng thi của cô.
Sự truyền cảm trong giọng hát và cách thể hiện của cô đã mang đến 1 sức sống mới cho cuộc thi. Trong một lần, phần trình bày của Châu đã khiến 1 giám khảo bật khóc và 5 vị giám khảo đã đứng lên thành 1 vòng tròn khi nghe xong phần trình bày của cô. Giọng hát của cô rất khoẻ, 1 giọng hát hiếm có trong giới ca sĩ nữa của Trung Quốc. Cô cũng sở hữu 1 tài năng đặc biệt khiến tất cả những thứ cô hát đều mang 1 phong cách rất riêng của mình, được gọi nôm na là "Bút thức xướng khang" ("筆式唱腔"). Và không phải chờ đợi lâu, cô đã được rất nhìu khán giả bầu chọn để lọt vào top đầu cuộc thử giọng của khu vực Quảng Châu.
Vào tháng 7, vòng chung kết quốc gia đã diễn ra tại Trường Sa, tỉnh Hồ Nam, nơi 3 thí sinh đứng đầu tại mỗi 5 khu vực sẽ tham gia vào những vòng thi loại từng người. Trong những vòng thi này, cô đã thể hiện rất nhiều những ca khúc khác nhau, đa số là của những ca sĩ nam mà cô rất hâm mộ như David Tao, Trần Quán Hi, Châu Kiệt Luân và Vương Lực Hoành. Châu đã rất thành công khi thể hiện được kĩ năng hoàn chỉnh của mình ở thể loại hip hop, R&B và pop. Cô là một trong những thí sinh yêu thích của ban giám khảo và cô không bao giờ nằm trong số 2 thí sinh được phân định loại nhau bằng PK (viết tắt của Penalty Kick, một thuật ngữ trong bong đá) và cô cũng là thí sinh duy nhất suốt toàn bộ cuộc thi không bao giờ phải phân định ở lại hay bị loại bằng PK. Khi buổi chung kết của cuộc thi được phát sóng vào ngày 26 tháng 8 năm 2005, 400 triệu người đã mở TV để xem kết quả ai là người được nhắn tin SMS bầu chọn nhiều nhất. Với 3.270.840 lượt bầu chọn, Châu đã về thứ hai, chỉ còn cách một chút nữa là đã giành chiến thắng tại cuộc thi. Tuy nhiên, cô bằng lòng về kết quả của cuộc thi và đã bày tỏ sự biết ơn đến với hàng triệu người đã ủng hộ và bầu chọn cho cô.

Những ngày sau cuộc thi đầu năm 2006

Ngay sau khi kết thúc cuộc thi, Châu âm thầm rút khỏi dư âm nhộn nhịp của cuộc thi và trở lại trường Đại học nơi cô đang là sinh viên năm 2. Không như nhiều người mà sự nổi tiếng đến quá đột ngột, cô lại không hề rung sợ với vị trí mới của mình. Nhiều lần cô đã tỏ ra bực bội khi giới truyền thông và nhìu người hâm mộ đã theo cô vào tận sân trường vì cô không muốn phải cảnh giác và gây khó chịu với cả những bạn học của cô. Trong lúc đó, Shanghai E.E. Media, công ty quản lý cuộc thi Super Girl’s Voice, đang bận rộn với việc tổ chức một tour diễn quốc gia cùng với những sự kiện xuất hiện để quảng bá những thí sinh lọt vào vòng cuối của cuộc thi. Châu lúc đó rất kiên quyết trong việc tiếp tục việc học ở Xinghai và không để những sự kiện mang tính thương mại cản trở việc học của mình. Dù vậy, theo những điều khoản rang buộc trong hợp đồng, cô đã đồng ý để cùng các thí sinh ở cuộc thi Super Girl’s Voice khác tham dự tour diễn quốc gia và biểu diễn tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Hàng Châu, Quảng Châu, Phúc Châu và Trùng Khánh. Tại mọi nơi mà cô đến, những fan hâm mộ của cô đều kéo đến và thể hiện sự ủng hộ cuồng nhiệt của mình. Tại Phúc Châu cô đã bất ngờ thông báo việc rút khỏi tour quốc gia, khiến nhiều fan hâm mộ đã khóc vì lo rằng cô sẽ sớm giải nghệ khỏi làng giải trí. Cha cô sau đó đã giải thích lại với giới truyền thông rằng những buổi diễn liên tục và những sự kiện mang tính thương mại không có lợi cho cô gái mới 20 tuổi. "Con gái tôi muốn dành thời gian cho việc học và gia đình". Châu cũng thừa nhận trong thời gian đó, cô cảm thấy hết sức không hạnh phúc. Ngày 30 tháng 12 năm 2005, Châu đã đăng 1 đoạn clip lên mạng để thông báo rằng cô đã chính thức phá vỡ hợp đồng rang buộc với bên Shanghai E.E. Media. Cô cũng không quên nói lời cảm ơn chân thành đến những người tổ chức cuộc thi Super Girl’s Voice đã cho cô cơ hội được hát trước hang triệu người. Cô không nói rõ cụ thể về sự đổ vỡ này. Theo sau sự kiện này, cô được cho rằng đã phải chịu trách nhiệm bồi thường hợp đồng 1 khoảng tiền khoảng 5 triệu NDT (khoảng 714.000 USD). Sự đồn đoán càng dâng cao về sau về việc bất đồng giữa cô và Shanghai E.E. Media.

Yuelin Music và single đầu tiên

Ngày 18 tháng 3 năm 2006, sau khi tạm thời biến mất khỏi tầm ngắm của giới truyền thông, Bibi xuất hiện trở lại bằng việc ký hợp đồng với thu âm với Yuelin Music, một hãng thu âm mới thành lập và được ít người biết đến trong giới. Cô giải thích rằng những kế hoạch mà công ty đã giới thiệu với cô rất phù hợp với những khát vọng và tư tưởng âm nhạc của cô. Dưới sự sắp xếp của Yuelin, Châu bắt đầu tham gia những khoá học violin. Đồng thời cô cũng sắp xếp thời gian cho việc học tại Trường Xinghai để hoàn thiện tốt nhất những kĩ năng của mình.
"Thiên nga"(天鵝): Cùng với việc ký hợp đồng thu âm, Châu phát hành single đầu tay của cô mang tên "Thiên nga" (天鵝), một album không phát hành đại trà và sản xuất có giới hạn, có hình dạng như một con thiên nga đang bay. Bài hát được viết bởi Vương Chính, 1 ca sĩ và nhạc sĩ cũng thuộc công ty Yuelin. Một bản Gothic rock, gây sốc với nhiều người, đan xen giữa những ý kiến khen chê trái ngược từ fan hâm mộ, những người biết đến cô qua phong cách R&B và hip hop rất riêng của cô. Lời bài hát muốn nói đến mối quan hệ giữa cô và những fan đã ủng hộ cô. Bài hát đã bị buộc tội sai hoàn toàn bởi một trong những kẻ ăn cắp ý tưởng. Cuộc tranh luận về việc ăn cắp ý tưởng đã gợi cảm hứng cho cô viết bài rap "Ách…" (呃…), 1 track sau này xuất hiện trong Bibi 1st EP, nơi cô trút hết những sự giận dữ và thất vọng của cô về những người đã kích động lên những lời buộc tội vô căn cứ về cô.

Album đầu tay "Ai đã chạm vào dây đàn violin của tôi"

Ngay sau EP đầu tay thì Bibi đã nhanh chóng lột xác bằng album "Ai đã chạm vào dây đàn violin của tôi", phát hành vào 12 tháng 8 năm 2006. Rất nhiều nhạc sĩ và những nhà viết lời nhạc danh tiếng từ Trung Quốc Đại Lục, Hồng Kông và Đài Loan đã tham gia thực hiện album này. Thú vị hơn là thần tượng lâu năm của Chu, Đào Triết, thậm chí còn viết tặng cô một bản Pop R&B "Đừng yêu em như yêu một người bạn" (別愛我，像愛個朋友)và chính anh đã thu âm demo cho ca khúc này. Ngoài ra, nhóm của David Tao còn đóng góp 2 track nữa trong album này là "Silence" và Nấm độc (毒蘑菇). Những nhạc sĩ sáng tác khác bao gồm Tiêu Khắc, Lương Kiều Bách, Lý Sùng Bình, Jin Peida và Lương Vịnh Kì. Phần lời nhạc được thực hiện bởi Lâm Tịch, Li Zhuoxiong, Chen Shaoqi, Lin Yifeng, Wawa, và Kong Lingqi. Bài hát cùng tên với album, "Ai đã chạm vào dây đàn violin của tôi" (誰動了我的琴弦) là một bản R&B mang âm hưởng Trung Hoa được sáng tác bởi Xiao Ke dựa trên "Ngũ Cung" (chỉ có 5 nốt 1,2,3,5 và 6) thường được sử dụng trong âm nhạc dân gian Trung Quốc. Một hit khác của album là "Số điện thoại" (號碼) đã được dùng làm nhạc nền cuối phim trong "The 601st Phone Call", bộ phim mà Chu tham gia diễn xuất.
Sau đó, Châu đã có 1 chuyến đi đến Vienna, Áo, để thực hiện video cho 4 bài hát trong album mới. Trần Bách Lâm, diễn viên Đài Loan và là bạn diễn của cô trong "McDull, the Alumni", xuất hiện trong các clip với vai nam chính.

Học tại Mĩ

Ngày 26 tháng 3 năm 2007, Châu bay từ Thượng Hải sang California, Mĩ để tham dự khóa học Encore Program về thanh nhạc tại Nhạc Viện ở Hollywood. Dù nhiều người cho rằng đây rất có thể sẽ gây ra những thiệt hại trước mắt cho sự nghiệp âm nhạc còn ngắn ngủi của cô, nhưng đa số những fan hâm mộ của cô rất ủng hộ kế hoạch theo đuổi ước mơ từ khi còn học trung học của cô là học hỏi về nhạc R&B ngay tại quốc gia khởi nguồn của nó.

Album thứ 2 và 3: "NOW" và "WOW"

Ngày 6/7/2007, sau khi hoàn thành tốt đẹp Encore Program tại Nhạc Viện, Châu quay trở về Trung Quốc ngay và ngay lập tức mải mê lao vào việc thực hiện những album mới của cô. Cũng vào mùa hè năm đó, cô tốt nghiệp Trường Đào tạo âm nhạc Tinh Hải với bằng Cử nhân.
Vào ngày 18 tháng 12 năm 2007, Châu gây bất ngờ người hâm mộ cũng như những nhà phê bình bằng việc tung ra đồng thời 2 album đôi là "NOW" và "WOW", mỗi album gồm 10 tracks.
Album "NOW" vẫn trung thành với phong cách vocal "Bi Vocal Style" đã giúp Châu nổi tiếng.
"Sông Lưu Dương 2008" ("浏阳河2008"): Bài hát đã nhanh chóng trở thành hit kể từ khi được tung ra dưới dạng CD số lượng giới hạn để đón đầu cho album "NOW". Ý tưởng kết hợp âm nhạc truyền thống Trung Hoa cùng chất nhạc R&B đến với Châu khi cô đang học tại Mĩ. Bài hát truyền thống "Sông Lưu Dương" được viết vào năm những năm 50 về dòng sông Lưu Dương ở phía đông của tỉnh Hồ Nam. Đó là 1 bài hát mang nhiều ý nghĩa với cô, một phần vì cô xuất thân từ Hồ Nam và một phần là vì đó là một trong những bài hát yêu thích của mê cô.Châu đã nhờ mẹ cô thu âm phần bài hát truyền thống để làm đoạn intro cho bài hát này khi thu âm bản demo. "Sông Lưu Dương 2008" được hát cùng với Li Guyi – tên thân mật ở Trung Quốc vì những thành quả đặt nền móng cho nhạc pop ở Trung Quốc vào thập niên 80. Trong bài hát, chất giọng cao vút của Li và chất giọng R&B mang phong cách riêng của Châu đã hoà quyện với nhau một cách hoàn hảo. Lời bài hát có đoạn "Let me go through what you've been through yet still strive to be different", là lời tuyên bố của thế hệ 8x của Châu với những thế hệ cha mẹ của họ.
"Nhĩ hảo ma" (你好吗): Bài hát song ca với Lý Sùng Bình, một ca sĩ lai Hàn - Mĩ mà sự nghiệp ca nhạc chủ yếu là ở Đài Loan. Bài hát này cũng nằm trong album "Think Too Much" của Lý, phát hành trước đó trong năm. Lý biết đến Châu qua một bài hát của chính anh, "Giải thoát" (解脱) khi anh xem Châu biểu diễn ca khúc trên TV và đã bị chinh phục bởi giọng hát độc đáo và kĩ năng hát của cô. Hai lần cộng tác đầu tiên của họ là ở Bibi 1st EP, trong đó có track "Bất thống" do anh làm producer. Anh cũng là producer cho ca khúc "Giải thoát" được thể hiện lại bởi Bibi (ca khúc này không bao giờ chính thức được phát hành) và bài "Đảo không người" （"无人岛") (nằm trong album "Ai đã chạm vào dây đàn violin của tôi") và đọc đoạn rap ở cuối bài.
Những hits khác từ album trong đó có "Kỉ niệm một năm" (一周年) là 1 bài hát buồn mà Châu đã phô diễn được trình độ thanh nhạc của mình, "Thành phố thiên sứ" (天使之城), bài hát nói về những kỉ niệm khi cô sống 1 mình ở L.A. Album còn bao gồm track "Đó là điều tôi tự nhủ với chính mình" (那个我对我说), bài hát nói về những góc nhỏ bé của công việc, "Tương lai chính là lúc này" (未来就是现在), bài hát cô viết dành cho Olympic Bắc Kinh 2008, và "Bỉ thử" (彼此), bài hát cô viết tặng cho fan của cô và là 1 bài hát mà cô đồng sáng tác.
Ở album "WOW", Chu đã thử nghiệm một cách hết sức táo bạo với nhiều thể loại đa dạng khác nhau như rock, bigband (1 dạng jazz thịnh hành khoảng đầu thê kỉ 20 tại Mĩ), jump blues (nhạc blues với tempo nhanh và cũng mang một chút âm hưởng của bigband), Britrock, dance và pop ballad. Fan hâm mộ cũng như những nhà phê bình đã tỏ ra hết sức hào hứng với sự phiêu lưu này của cô và đánh giá cao sự can đảm của cô.
"Album song sinh", theo như lời của Châu, "đã mang đến một cái nhìn đầy đủ về tôi". NOW tiêu biểu cho phong cách quen thuộc của Châu - những bản R&B Pop ngọt ngào và nhẹ nhàng – và ở WOW là 1 mặt khác của cô, táo bạo và không e sợ. Châu cũng thừa nhận so với album đầu tay, cô đã tiếp thu và làm việc ăn ý hơn với những nhạc sĩ và nhà viết lời trong khi thực hiện album. Hai album song sinh này, đặc biệt là WOW, đã nhận được những tín hiệu tích cực từ các nhà phê bình ngay từ khi được ra mắt. Cả hai album này cũng đều thành công về mặt thương mại. Dù được phát hành trong chưa đầy 2 tuần cuối năm 2007, 2 album đã giành được danh hiệu bán chạy nhất trong năm của dịch vụ bán nhạc trực tuyến lớn nhất Trung Quốc là Amazon.com.cn. Cả hai album đều được bán ra rất mạnh trong năm 2008 và luôn là một trong những album bán chạy nhất trên khắp Trung Quốc.

Âm nhạc và Olympics

Cùng với "Future is Now", Châu cũng đã thu âm demo 2 ca khúc khác dành cho Olympics là, "Dream in Sight" và "Light of Life", đều được thực hiện những nhạc sĩ và nhà viết lời Hồng Kông.
"Dream in Sight" (Nhạc: Kubert Leung; Lời: Lin Xi): Suona, một nhạc cụ truyền thống của Trung Hoa với âm thanh trong, khoẻ và cao vút đã được sử dụng trong phần phối âm.
"Light of Life" (Nhạc: Jin Peida; Lời: Chen Shaoqi): Những chữ đầu tiên trong lời bài hát này khi kết hợp lại với nhau sẽ tạo thành câu "One World, One Dream. Beijing Welcomes You."
Cả hai bài hát trên đều được phát hành trong 1 phiên bản CD không bán rộng rãi và số lượng giới hạn. Cô cùng nhiều ca sĩ và những người nổi tiếng trong làng giải trí đã tham gia thu âm 2 ca khúc chính thức cho Olympics Bắc Kinh 2008, "We Are Ready" trong 1 năm trước Olympics và "Beijing Welcomes You" trong 100 ngày trước Olympics.
Vào ngày 20/4/2008, Chu được chọn là một trong 2 "đại sứ trẻ" tham gia vào series video quảng bá cho Olympics Bắc Kinh cũng như chiến dịch mang tên "56 dân tộc, một giấc mơ". Người còn lại được chọn là Phương Lực Thân - một vận động viên bơi lội chuyển sang làm ca sĩ và diễn viên đến từ Hồng Kông.

Những nỗ lực hiện nay

Trong vòng năm 2008, Châu đã nhận được đề cử "Ca sĩ nữ xuất sắc nhất", ưu ái hơn những giải thưởng mà cô giành trước đây là "Ca sĩ nữ nổi tiếng nhất". Cô tỏ ta rất phấn khích vì cuối cùng cô cũng được thừa nhận một cách xứng đáng về những thành quả của mình bởi giám khảo và những nhà phê bình.
Châu đang nhanh chóng bắt tay vào việc thực hiện một tour diễn quanh các trường học trên toàn Trung Quốc để quảng bá cho 2 album song sinh của mình. Trong thời gian chuẩn bị, cô đã phải trải qua những đợt tập luyện thanh nhạc và thể lực rất nghiêm ngặt trong nhiều tháng. Theo một số nguồn tin không chính thức, Chu đã lên lịch để thực hiện tour đi qua những trường học tại các thành phố lớn như Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, Hàn Châu, Thành Đô, Nam Kinh và Tây An. Địa điểm và thời gian chính thức hiện đang được thông báo. Lương Kiều Bách và ban nhạc của anh sẽ đi tour cùng với Châu.
Chu cũng tích cực dành hết tâm trí nhiều hoạt động nhằm quảng bá cho Olympics Bắc Kinh 2008 (Xem phần "Olympics" phía trên).
Tháng 4 năm 2008, Châu được mời quay phim quảng cáo trên trang web của Nike ở Trung Quốc cho sự kiện khai trương NIKEiD Shanghai Studio, 1 studio dạng như vậy lần đầu tiên ở Trung Quốc. NIKEiD cho phép khách hàng thiết kế và tự sáng tạo những chi tiết cá nhân cho những sản phẩm giày dép và vật dụng trang trí của mình.

Hoạt động từ thiện

Từ ngày 30 tháng 11 năm 2005, Châu Bút Sướng được chọn làm "Đại sứ trẻ" cho dự án "Land of Love, Water Cellars for Mothers", một quỹ từ thiện được khởi nguồn bởi "Quỹ Phát triển Phụ nữ Trung Quốc" và là tổ chức đã bỏ vốn xây dựng một hầm dự trữ nước và một hệ thống cung cấp nước quy mô nhỏ tại vùng đất khô cằn ở vùng phía Bắc Trung Quốc. Châu đã đóng góp 10.000 NDT, tương đương 10 hầm trữ nước với mỗi 1.000 NDT mỗi hầm. Hàng ngàn fan của cô trên toàn quốc đã theo bước cô. Đến nay, quỹ của họ ước đoán đã vượt quá 550.000 NDT, một khoản tiền khá lớn mà đã được dụng để những hầm trữ nước tại khu vực nói trên. Với tư cách "Đại sứ", Châu đã đến huyện Định Biên, tỉnh Thiểm Tây, để đích thân tuyên truyền cho dự án. Trong suốt chuyến đi, cô đã đi thăm những gia đình cực kì thiết thốn cơ sở vật chất và nguồn cung cấp nước sạch.