Cô bé Masha và chú Gấu xiếc

Nhân vật

Sống trong rừng:
Masha - một cô bé 3 tuổi, có mái tóc màu vàng và đôi mắt màu lục. Masha được Oleg Kuzovkov sáng tác được dựa từ một nhân vật của câu chuyện "Cô bé quàng khăn đỏ" và một người mà ông đã nhìn thấy từ khi ông đang tắm biển vào năm 1996 ở Crimer, ông nhìn thấy một cô bé tinh nghịch như Masha. Nên ông đã sáng tác ra bộ phim "Masha và chú Gấu". Cô bé Masha tình cờ bước vào nhà Gấu khi Gấu đi câu cá. Từ đó, Masha biết nhà Gấu và luôn luôn gây rắc rối cho Gấu.
Gấu  - là một chú gấu làm xiếc đã giải nghệ, sống ở một ngôi nhà trên cây trong khu rừng. Ở một vài tập, khi gấu nhớ về thời thơ ấu cũng ở trong ngôi nhà đó. Trong một số tập thì Masha gọi Gấu là "Mishka" (Misa, cũng có nghĩa là "Gấu"), là tên truyền thống của các chú gấu trong truyện dân gian Nga. Gấu to lớn và là bạn tốt của Masha.
Thỏ  - Một nhân vật trong Masha và Gấu, Chú Thỏ này thường bị Masha ôm ấp và có lúc, Thỏ còn ăn trộm cà rốt của Gấu trồng và bị Masha bắt. Có vài tập, Thỏ và Masha giúp đỡ nhau.
Hai chú chó Volves - sống trong Xe cứu thương số 3 bị cũ và cũng là bác sĩ của khu rừng. Hai chú chó này thường bắt ruồi ăn nhưng khi không bắt được, hai chú này lẻn vào nhà Gấu, ăn trộm thức ăn.
Sóc  - Sóc sống trong gốc cây đầy nấm. Có lúc những ai đi ngang qua chọc Sóc thì chú ta cầm các quả thông và ném vào người đó cho đến khi người đó bỏ đi.
Nhím  - Là con vật lạc loài nhất trong câu chuyện. Ít khi phát sóng trên các tập phim và rất tầm thường.
Rosie - Là con lợn sống trong nhà Masha. Rosie thích nghe nhạc và tắm nắng nhưng bị Masha chăm sóc, bồng bế. Rosie còn mệnh danh là "Em bé của Masha".
Các thú nuôi của Masha - Bao gồm dê, chó, hai chú gà và cả Rosie là bạn của nhau. Gà ít khi xuất hiện nên chỉ còn dê, chó, Rosie. Mỗi khi Masha bước chân ra ngoài thì dê trốn sau gốc cây, chó thì chui vào chuồng, còn Rosie thì không làm gì, chỉ phơi nắng và nghe nhạc. Đôi khi, nhân lúc Masha đi vắng, chúng còn bày ra các trò chơi
Gấu Himalaya  - Kẻ thù mà Gấu vô cùng ghét, luôn xuất hiện cới thân hình cơ bắp và mộ cái tạ. Chú còn hay tìm cách để quyến rũ nàng Gấu xinh đẹp 
Ong – Sống trong thùng ong nhà Gấu, chúng rất ghét Masha vì cô bé lúc nò cũng chọc phá chúng
Nàng Gấu - Bạn gái của Gấu, đôi khi xuất hiện trong các tập phim.
Bố của Gấu - Là bố của Gấu, Gấu Himalaya và Nàng Gấu, chỉ xuất hiện trong một tập phim.

Những người bạn khác

Gấu trúc – Cháu nuôi của Gấu. Là người anh trai của Masha.
Hổ – là đồng nghiệp và là bạn thân nhất của Gấu kể cả khi họ đã giải nghệ
Chim cánh cụt – Từng là một quả trứng lạ rơi xuống rừng. Được Gấu ấp ủ suốt ngày đêm và trở thành con của Gấu. Chim cánh cụt là bạn thân nhất của Masha.
Ông già Noel – Là ông già đi bằng xe goòng để phát quà khắp nơi. Ít khi xuất hiện trong các tập phim.
Dasha  - Chị em song sinh của Masha nhưng khác với Masha đôi chút là: màu mắt xanh da trời, đeo mắt kính

Chuyển thể

Trong series chuyển thể có tên Masha's Tales (dịch nghĩa "Chuyện cổ tích của Masha") có mặt trên Netflix. Trong phim Masha kể những Truyện cổ tích Nga cũng như Truyện cổ tích Grimms cho những món đồ chơi cô bé nghe. Phiên bản này được phát sóng trên Cartoon Network UK vav Cartoonito vào 20 tháng 6 năm 2016. Vài tập trong phiên bản này cũng đã phát sóng trên HTV3. Bên cạnh đó có một chuyển thể khác Masha's Spooky Stories (dịch nghĩa "Chuyện ma của Masha") – được ra mắt trên Cartoonito UK và Netflix vào tháng 10 năm 2016.

Diễn viên lồng tiếng

Trong phim có ba nhân vật có tiếng nói là Masha, cô em họ và Ông già tuyết. Những nhân vật còn lại chỉ sử dụng ngôn ngữ loài vật và rất ít khi phát âm.Ở hai mùa đầu, giọng của Masha ở phiên bản gốc tiếng Nga do Alina Kukushkina đảm nhận. Ở mùa ba do Varvara Sarantseva đảm nhận. Thiết kế âm thanh của chương trình, Boris Kutnevich, lồng tiếng của Gấu. Mark Kutnevich lồng giọng Thỏ.
Trong phiên bản lồng tiếng Việt phát sóng trên HTV3, Masha được lồng tiếng bởi Ái Phương, Dasha được lồng tiếng bởi Thanh Lộc.