A Hero Sits Next Door

Özet

Happy-Go-Lucky Oyuncak Fabrikası'nda güvenlik müfettişliği yapan Peter Griffin'e patronu Bay Weed, şirketin her yıl düzenlenen beyzbol maçının bu yılki ayağını kazanmasına yardımcı olacak Guillermo'yu tanıtır. Evde Peter'ın eşi Lois, Peter'a yeni komşuları Swanson ailesini tanıtır ve ondan yeni komşuları ile arkadaşlık kurmasını ister. Peter buna pek yanaşmaz ve Brian ile birlikte beyzbol antrenmanına gider. Top atıcı antrenmana gelmemiştir ve bunun üzerine Peter onun yerini doldurur. Bir atış sırasında Guillermo'yu ciddî bir şekilde yaralar ve Bay Weed, Peter'dan onun yerine birisini bulmasını, eğer bulamazsa onu işten atacağını söyler.
O sırada Lois, oğlu Stewie ile birlikte yeni komşuları ile tanışmaya gider. Lois'i kapıda Bonnie Swanson karşılar ve kısa bir sonra onun kocası Joe ile tanışır. Meg ise Joe ve Bonnie'nin oğulları Kevin'e aşık olur. Peter eve gelir ve Swansonlara kaba saba davranır. O gece ilerleyen saatlerde Peter, Guillermo'nun yerine kimin geçeceğini düşünürken Lois, Joe'nun üniversitede beyzbol oynadığını söyler. Peter ertesi gün Joe'yu bir sandalyede otururken görür ancak oturduğu sandalyenin bir tekerlekli sandalye olduğunu görmez. Peter, Joe'yu beyzbol maçında oynamaya davet eder. Ertesi sabah Peter ve Bay Weed oyun alanındadır. Joe oyun alanına gelir ve Peter ile Bay Weed, Joe'nun tekerlekli sandalyede olduğunu görünce dehşete kapılır. Tekerlekli sandalyede olmasına rağmen Joe mükemmel bir oyunculuk sergileyerek takımının maçı kazanmasını sağlar. O gece evindeki kutlama partisinde Joe, daha önce bir polis memuru olduğunu ve bir yetimhanenin çatısında The Grinch ile savaşırken sakatlandığını söyler ve bunun üzerine, Peter'ın ailesi de dahil olmak üzere komşuları arasında büyük bir popülerlik kazanır.
Joe'nun popülerliği Peter'ın onu kıskanmasına neden olur. Bunun üzerine Peter da bir kahraman olmak ister. Joe'nun kahramanlığı ile yarışmak için bir banka soygununun önüne geçmeye çalışır ancak bu sırada Peter ve Brian esir alınır. Joe olay yerine gelerek hırsızları teslim olmaya ikna eder. O sırada olay yerinde bulunan halk, Joe'yu omuzlarına alarak tekerlekli sandalyenin boş kalmasına neden olur. Stewie, "tekerlekli sandalyenin gücünü" keşfetmeye çalışırken Lois onu tekerlekli sandalyeden alarak ağzına bir emzik tıkar ve bunun üzerine Stewie uykuya dalar. Esir alınma olayından sonra Peter hayâl kırıklığına uğrar ancak Peter'ın ailesi, onun kendilerinin bir kahramanı olduğunu söyleyerek avutur.

Kültürel referanslar

"A Hero Sits Next Door" isimli bu bölümün mizahı, Family Guy'ın diğer bölümlerinden aşinâ olunan, popüler kültür öğelerine kesitler şeklinde gösterilen sahneler aracılığı ile aktarılır. Bölümde Peter, Adalet Sarayı'nda çıplak poker oynadığı bir zamandan bahsederken Super Friends (süper kahramanların yer aldığı bir çizgi dizi) karakterleri belirir. Oyunu Wonder Woman kaybeder ve bunun sonucunda kıyafetlerini çıkarır. Robin, o sırada çıplak olan Wonder Woman yerine Peter'a bakar. Bölümde ayrıca bir çocuk, John F. Kennedy'nin kafasının şekline sahip bir Pez dağıtıcısını gösterir. Bu dağıtıcı daha sonra bir polisin kurşunu tarafından yok edilir. Bunun üzerine çocuk "En azından hâlâ Bobby Kennedy'nin Pez dağıtıcısına sahibim." der. Bu sahne, John ve Robert Kennedy suikastlerine bir referans niteliğindedir.

Karşılama

"A Hero Sits Next Door", eleştirmenler tarafından olumlu karşılandı. 2008 yılındaki incelemesinde IGN yazarı Ahsan Haque, bölüme 10 üzerinden 7.9 puan verdi ve bölümün "Joe'nun mükemmel bir şekilde tanıtıldığı bir bölüm" olduğunu ve Joe ile Grinch arasındaki savaş sahnesinin "ileriki bölümlerde yer alacak olan pek çok aksiyon sahnesinin önünü açtığını" ifade etti. Haque ayrıca bölümün hikâyesinden de övgüyle bahsetti ve özellikle Super Friends karakterlerinin yer aldığı sahnenin, dizinin klasikleşmiş sahnelerinden birisi olduğunu dile getirdi. The TV Critic yazarı Robin Pierson ise bölüm hakkında karışık yorumlarda bulunarak bölüme 100 üzerinden 55 puan verdi. Bölümün konusunu garip bulan Pierson, bölümün genel olarak komik olmadığını, kesit sahnelerde gösterilen esprilerin kısa ve ortalama kalitede olduğunu düşündüğünü belirtti. Pierson, ayrıca Peter'ın yeni komşularının diziye katılmasının diziye yeni bir dinamik katacağını düşündüğünü sözlerine ekledi.