Cephede Eğlence

Özet

Filmde 1951 yılında Kore Savaşı sırasında cephenin gerisinde görev yapan ve MASH ("Seyyar Ordu Cerrahi Hastanesi" anlamına gelen "Mobile Army Surgical Hospital" kelimelerinin baş harflerinden oluşan bir kısaltmadır) adı verilen sahra hastanelerinden birinde görev yapan ve genel olarak "kasap" olarak adlandırılan bir grup cerrah ve yardımcı personelin serüvenleri anlatılmaktadır. Bu cerrahlar ekibinin hiç biri meslekten asker değildir. Buraya sivil hastanelerden gelmişlerdir. Dolayısı ile askeri disiplin buradaki çadır hastanelerde en son görülecek şeydir. Her gün yapılan ağır ameliyatlar, kesilen  uzuvlar, ölen insanlar ve savaşın diğer acıları arasında gülmeye, eğlenmeye ve gırgırlarını geçmeye vakit bulabilirler, tabii asli görevlerini hiç aksatmadan. Aslında filmde tek bir çarpışma sahnesi yer almaz, buna rağmen MASH en büyük savaş karşıtı filmlerden biridir.

Konusu

Kore Savaşı sırasında cephe gerisindeki bir seyyar ordu hastanesine yüzbaşı rütbesiyle tayin edilen "Şahingöz" (Donald Sutherland) ve "Dük" (Tom Skerritt) lakaplı iki genel cerrah geldiklerinin ilk dakikasında bir jip çalarak helikopter pistinden çadır hastaneye gelirler. Burada ilk olarak amirleri Yarbay Blake (Roger Bowen), ardından da Onbaşı "Radar" O'Reilly (Gary Burghoff), Ordu Rahibi "Kızıl İtalyan" Mulcahy (Rene Auberjonois), ve diş hekimi Yüzbaşı "Acıtmaz Polonyalı" Waldowski (John Schuck) ve teğmen hemşirelerle tanışırlar. Bu eksantrik karakterlerin tümü de yeni gelen cerrahlar gibi muvazzaf asker değillerdir ve lakaplarından da anlaşılabileceği üzere askeri disiplin buraya pek uğramamıştır. Ast üst ilişkileri de olması gerektiği gibi değildir. Personel arasındaki ilişkiler adeta geldikleri sivil hastanelerdeki gibi gayrıresmi -hatta daha da gevşek- bir şekilde yürümektedir. Bu insanlar kendileriyle de rahatlıkla dalga geçebilmektedir, örneğin anestezist kendisini "gas passer" (yellenen) olarak tanıtır. Göğüs cerrahından ise "göğüs açıcı" olarak bahsedilir. "Şahingöz" Teğmen hemşire "Piliç" Schneider (Jo Ann Pflug)'le flört eder vb.
Bir süre sonra birliğe yeni tayin edilen cerrah Yüzbaşı "Tuzakçı John" McIntyre (Elliot Gould) ile Yüzbaşı "Şahingöz" hemen kanka olurlar. Aynı çadırda kaldıkları beceriksiz bir cerrah olan dindar binbaşı Frank Burns (Robert Duvall) her zaman olduğu gibi ölen bir hasta yüzünden çocuksu emir eri Boone (Bud Cort)'u suçlayıca, "Tuzakçı John" tarafından yumruklanır. Normal bir askeri birlikte böyle bir saldırı ağır disiplin cezalarıyla sonuçlanabilecekken burada olayın üzerinde bile durulmaz. Çünkü burada her gün yüzlerce ağır yaralı asker kan revan içinde ameliyat edilmekte, uzuvları kesilmekte, birçoğu ölmektedir. Yaralıların hayatları bu personelin elindedir ve gözlerinin önünde gerçekleşen trajik ölümler onları farklılaştırmıştır. Ancak bütün bu disiplinsizliklerine rağmen görevlerini hiç aksatmadan, büyük bir özveriyle ve hakkıyla yaparlar.
Disiplin meraklısı yeni baş hemşire "Ateşli dudaklar" lakaplı Binbaşı Margaret O'Houlihan (Sally Kellerman)'ın birliğe gelmesi ve evli bir adam olan Binbaşı Frank Burns'le iyi anlaşıyor olmaları (hatta sevgili olmaları), iki kafadar "Şahingöz" ve "Tuzakçı John"'ın otorite karşıtı eylem yapma isteklerini daha da kamçılar.