A Study in Pink

Konu

Bir ordu doktoru olan John Watson (Martin Freeman), Sherlock Holmes (Benedict Cumberbatch) ile tanışır ve onunla 221B Baker Sokağı'nda Bayan Hudson'ın (Una Stubbs) ev sahibi olduğu bir binayı ev arkadaşı olarak paylaşır. Müfettiş Lestrade'in (Rupert Graves) liderliğinde polisler, intihar gibi görünen üst üste ölümleri araştırmaktadır. Çaresiz kalan polisler, danışman olarak gördükleri Sherlock'a bunu söylerler. Sherlock bunları bir seri katilin yönlendirdiğini düşünür. Son kurban, pembe kıyafetli Jennifer Wilson adında bir kadındır. Sherlock, bunu araştırır. Araştırmasında Wilson'ın mutlu bir evliliği olmadığını ve birden fazla erkeği idare ettiği anlar. Diğer kurbanlardan farklı olarak tırnaklarıyla yere "Rache" yazan bir not bırakmıştır. Adli tıp uzmanı Anderson, bu sözcüğün Almanca "intikam" anlamına geldiğini söyler. Sherlock, bunu reddederek kurbanın "Rachel" yazmaya çalışırken kelimesini bitiremediği söyler. Kadının bacağında sıçramış çamurlar görür. Bu çamurun bir bavul tekerleğinden olduğuna ve kadının şehir dışından geldiğine karar verir. Polis, cesedin yanında herhangi bir bavul bulamaz. Ama, daha sonra araştırma yapan Sherlock bavulu bulur. Bu arada John, bir telefon kulübesinden çağrı alır ve boş bir depoya götürülür. Orada Sherlock'un "baş düşman" olarak tanımladığı bir adamla tanışır. Adam, para teklif ederek John'a, Sherlock'a casusluk yapmasını söyler. John bunu reddeder. Adam, ayrıca John'a terapistinin posttravmatik stres bozukluğundan acı çektiğini söylediğini anlar. Ama aslında John'un savaşı özlediğini söyler.
John 221B'ye döndükten sonra Sherlock, ona Wilson'ın katilde olduğunu düşünen telefonuna katilin bir hamle yapması umuduyla mesaj göndermesini ister. yerel bir restorana giderler ve orada beklerlerken bir taksi Sherlock'un dikkatini çeker. Londra yolları hakkındaki geniş bilgi birikimini kullanarak yayan olarak John'la taksinin izini sürerler. Ancak, taksi durduğunda yolcunun Birleşik Krallık'a henüz gelmiş bir Kuzey Amerikalı turist olduğunu öğrenirler. Lestrade, Sherlock'un kanıtları bulduğunu ve polislerden sakladığını düşünüp kanıtları görmek için Sherlock'un evine sözde uyuşturucu baskını yapar. Sherlock, "Rachel"ın Wilson'ın e-posta şifresi olduğunu tahmin eder. Kurban, tüm işlerini GPS'i olan telefonundan hallettiği için katilin yeri bulunabilmektedir. Bu arada, John 221B'den gelen bir sinyal bulur. Bayan Hudson, Sherlock'a kendisi için bir taksi beklediğini söyler. Sherlock, dışarı çıkar ve taksici (Phil Davis) ölümlerin sorumlusunun kendisi olduğunu itiraf eder. Ama kurbanlarla konuştuğunu ve kurbanların da kendisini öldürdüğünü söyler. Kurbanlara yaptığı oyunu oynaması için Sherlock'a meydan okur ve onu sakin bir üniversite binasına götürür. Taksici aynı tipte iki ilaç şişesi çıkarır. İlaçlardan birinin zararsız, diğerinin zehirli olduğunu söyler. Kurbanlarını sahte bir silah zoruyla oyuna zorlayan taksici Sherlock'u da zorlar.
Sherlock, oyun sırasında gördüklerinden yola çıkarak taksicinin üç yıl önce ölü bir adam olduğu söylenen yabancılaşmış bir baba olduğunu anlar. Taksici, Sherlock'un bir "hayranı"nın kendisiyle bağlantı kurduğunu ve her cinayette para ödeyen bir "sponsor"u olduğunu itiraf eder. Bu parayı çocukları için almaktadır. Sherlock, silahın aslında bir çakmak olduğunu anlayıp silahı seçer ve gitmeye hazırlanır. Ancak, taksici tekrar hapı seçmesi için ona meydan okur. Bu arada, telefından GPS sinyalini alan John, izi sürerek Sherlock'u bulur. Sherlock'la taksicinin bulunduğu binanın karşısındaki pencereden onları görür ve oradan taksiciyi vurur. Sherlock, taksici ölürken kendisinin "hayranını" ve taksicinin sponsorunu öğrenmek ister. İlk başta bunu reddeden taksiciye baskı yapar ve sonunda taksici onun "Moriarty" olduğunu söyler. Polis, olay yerine varır ve Sherlock, taksiciyi vuranı Lestrade'e söyleyip açığa çıkarmak üzereyken onun John olduğunu fark eder ve söylemeyi bırakıp Lestrade'i geçiştirir. Sherlock ve John, orayı terk ederken John'u kaçıran adamla karşılaşırlar. John, onun Sherlock'un ağabeyi Mycroft (Mark Gatiss) olduğunu öğrenir. John, gerçekten Mycroft'un kardeşi için endişelendiğini ve o yüzden casusluk yapmasını istediğini anlar. Mycroft, onlar giderken sekreteri Anthea'ya (Lisa McAllister) Sherlock ve John'un gözetim seviyelerini artırmasını söyler.

Yayın

"A Study in Pink", ilk kez 25 Temmuz 2010 tarihinde BBC One kanalında yayınlanmıştır. Bölüm, yayınlandığı gece BBC One ve BBC HD'de 7,5 milyon seyirci tarafından izlenmiştir. Dizinin son izlenmesi 9,23 milyon olmuştur ve BK'de %28,5'luk reyting payı alan bölümün AI skoru 87 olmuştur. BBC iPlayer'dan çevrimiçi olarak yaklaşık 1,4 milyar kişi indirmiştir. Bu, 2010 yılında BBC'den çevrimiçi olarak en çok indirilen üçüncü program olmuştur.