Hey, Slavs

Hey, Slovaks

Ang awit ay isinulat ng pastor ng Slovak Lutheran, makata at mananaysay na si Samuel Tomášik habang bumibisita siya sa Prague noong 1834. Namangha siya na ang Aleman ay mas madalas na narinig sa mga lansangan ng Prague kaysa sa Czech. Isinulat niya sa kanyang talaarawan: "If mother Prague, the pearl of the Western Slavic world, is to be lost in a German sea, what awaits my dear homeland, Slovakia, which looks to Prague for spiritual nourishment? Burdened by that thought, I remembered the old Polish song Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy ("Poland has not yet perished as long as we live."). That familiar melody caused my heart to erupt with a defiant Hej, Slováci, ešte naša slovenská reč žije ("Hey, Slovaks, our Slovak language still lives")... I ran to my room, lit a candle and wrote down three verses into my diary in pencil. The song was finished in a moment." (Diary of Samuel Tomášik, Sunday, 2 November 1834)

Pan-Slavic awit

Binago niya sa lalong madaling panahon ang mga lyrics na isama ang lahat ng Slavs at Hey, Slavs ay naging isang malawak na kilalang pag-awit para sa Slav nasyonalismo at Pan-Slavic damdamin, lalo na sa West Slavic na lupain na pinamamahalaan ng Austria. Naka-print ito sa maraming mga magasin at mga kalendaryo at inawit sa mga pagtitipon sa pulitika, naging isang hindi opisyal na awit ng Pan-Slavic na kilusan.
Ang katanyagan nito ay patuloy na nadagdagan noong ito ay pinagtibay bilang opisyal na awit ng Sokol ("falcon") na kilusang pisikal na edukasyon, na batay sa Pan-Slavic ideals at aktibo sa buong Austria-Hungary. Noong 1905, ang pagtayo ng isang monument sa Slovene na poet France Prešeren sa Ljubljana ay ipinagdiriwang ng isang malaking pagtitipon ng mga tao na kumanta Hey, Slavs . Sa panahon ng Unang Digmaang Pandaigdig, ang awit ay madalas na ginagamit ng mga sundalong Slaviko mula sa magkabilang panig ng front line upang makapagsalita ng karaniwang pambansang damdamin at maiwasan ang pagdanak ng dugo.

Maagang paggamit

Ang unang hitsura ng Hey, Slavs sa Yugoslavia ay sa panahon ng Illyrian movement. Isinalin ng Dragutin Rakovac ang awitin, na pinangalanang Hey, Illyrians (Croatian: Hej, Iliri). Hanggang sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang pagsasalin ay hindi dumaan sa maraming pagbabago, maliban na ang mga Illyriano ay naging mga Slav.
Noong 1941 ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay sumakop sa Kaharian ng Yugoslavia. Ang Axis powers invaded sa unang bahagi ng Abril, at ang hukbo ng Yugoslav na hari ay nabuwag at sumuko sa loob lamang ng dalawa at kalahating linggo. Dahil ang lumang awit ng Yugoslav ay kabilang ang mga sanggunian sa hari at kaharian, ang anti-royalist na Partisan na pinangungunahan ng Josip Broz Tito at ng kanyang [[Komunista] Ang Partido ng Yugoslavia | Partido Komunista] ay nagpasya na iwasan ito at nagpasyang sumali sa Hey, Slavs . Ang kanta ay Sining sa parehong una at ikalawang sesyon ng AVNOJ, ang lehislatibong katawan ng paglaban, at unti-unti itong naging pambansang awit ng de facto ng Demokratikong Pederal na Yugoslavia (bagong Yugoslavia).
Ang lumang awit ay opisyal na inabandunang pagkatapos ng pagpapalaya noong 1945, ngunit walang bagong awit ang opisyal na pinagtibay. Mayroong maraming mga pagtatangka upang itaguyod ang iba pang mga, mas partikular na mga kanta ng Yugoslav bilang pambansang awit, ngunit walang nakakuha ng maraming pampublikong suporta at Hey, Slavs ay patuloy na gagamitin nang unofficially. Ang paghahanap para sa isang mas mahusay na kandidato ay nagpatuloy hanggang sa 1988, habang noong 1977 ang batas ay nagpangalan lamang ng pambansang awit bilang Hey, Slavs bilang isang pansamantalang awit hanggang sa isang bagong isa ay pinagtibay.

Serbia at Montenegro

Matapos ang break na ng Yugoslavia noong 1991-92, nang ang Serbia at Montenegro lamang ang nananatili sa pederasyon, Hey, Slavs ay patuloy na ginamit bilang awit ng Pederal na Republika ng Yugoslavia . Ang bansa na iyon ay pinalitan ng pangalan sa Serbia at Montenegro | Union ng Serbia at Montenegro] noong 2003 at inaasahang magpatibay ng isang bagong awit, ngunit dahil walang kasunduan sa mga pambansang simbolo, Hey, Slavs ay nanatili ang awit ng unyon ng estado.
Ang isang hybrid ng pambansang awit ng Montenegrin (etniko) | Montenegrin]] "" Oj, svijetla majska zoro "kasama ang Serbia n pambansang awit, " Bože Pravde " sa alternating verses ay iminungkahi. Gayunpaman, ang pagtatangka na ito ay sinaktan pagkatapos ng pagtutol ng Party People of Montenegro at ng Socialist People's Party ng Montenegro. Ipinanukala din ang dating pambansang awit ng Montenegrin at patriotikong awit na "Onano, 'namo"] "' ', gayunpaman ito ay bumagsak rin at" Hey, Slavs "ay nanatiling pambansang awit. Dahil ang Montenegro at Serbia ay naging independiyenteng mga estado noong 2006, ang isyu na ito ay tinalakay, at ang Hey, Slavs ay hindi na ginagamit bilang isang opisyal na awit ng anumang pinakamakapangyarihang bansa.

Kamakailang mga pagtatanghal

Kahit na matapos ang katapusan ng pederasyon, "Hey, Slavs" ay paminsan-minsang nagkamali pa ring nilalaro ng mga organizer ng mga sports event na may kasamang panauhin sa Serbian team. Mga kilalang kamakailang pagtatanghal, ang ilan sa mga ito ay sinadya, isama ang[[2013] UEFA European Under-19 Football Championship # Semifinals | UEFA U-19 Championship]] semi-final na tugma sa football sa pagitan ng Serbia at Portugal Portugal]] pati na rin ang Olympiacos - Partizan [[Euroleague 2009-10 Regular Season Group B # Game 10 | ref> Kurir: 'SKANDAL NA EP: Orlići slušali Hej Sloveni umesto Bože pravde! ' </ ref> <ref> Grci namerno pustili himnu "Hej, Sloveni"? ' </ ref> Noong 2015, ang mga manlalarong Pranses ng [[European Touring Car Cup Cup ng 2015] ay nagpatugtog ng awit ng Yugoslav nang ang nagmamaneho ng karera ng Serbiano Dušan Borković ay nakakuha ng 1st place sa Circuit Paul Ricard. <ref> [http: //www.kurir.rs/sport/ostali-sportovi/video-uspeh-borkovica-u-senci-skandala-srpskom -automobilisti-na-podijumu-pustili-hej-sloveni-clanak-1836853 "USPEH BORKOVIĆA U SENCI SKANDALA: Srpskom automobilisti na podijumu pustili Hej Sloveni"]. Kurir. Hinango noong 29 Hunyo 2015. </ ref>

Sa sikat na kultura

Ang band na Yugoslav Bijelo Dugme ay nagtala ng isang bersyon ng kanta para sa kanilang 1985 self-titled album. [Http: //www.discogs. com / Bijelo-Dugme-Bijelo-Dugme / release / 1351158 Bijelo Dugme at Disogs] </ ref> Ang band na Yugoslav at Slovenian [[Laibach (band) | Laibach] lyrics sa parehong Ingles at Slovene, para sa kanilang 2006 album na Volk . <ref> http://www.allmusic.com/album/r858483 </ ref>