Sister City (Parks and Recreation)

Balangkas

Si Leslie (Amy Poehler) at ang departamento ng parke ng Pawnee ay naghahanda para sa pagbisita ng mga opisyal ng departamento ng parke mula sa Boraqua, kapatid na lungsod ng Pawnee sa Venezuela. Binabalaan ni Leslie ang kanyang mga katrabaho na ang mga opisyal ng pamahalaan ng Venezuela ay malamang na mahirap, simpleng mga tao. Nang maglaon, dumating ang delegasyon ng Venezuela, na pinangunahan ng kanilang direktor ng departamento ng parke na si Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Morana, ang Vice-director Ejecutivo del Diputado del Departamento de Parques, L. G. V. (Fred Armisen), Antonio, Jhonny at Elvis. May mga kakasalain sa kursong kaagad, tulad ng pagkakamali nila kay Tom (Aziz Ansari) bilang isang alipin at utusan sya upang kuhain ang kanilang mga bag. Sila ay nagkamali din sa pag-aakalang maaari nilang piliin ang sinumang babae na makipagtalik; lahat sila ay nagtutulungan kay Donna (Retta). Nagpalitan ng mga regalo sina Raul at Leslie isang okasyon at kung saan si Raul at ang mga taga-Venezuela ay kumikilos patungo sa mga naninirahan sa Pawnee, na nagrereklamo tungkol sa bayan at kinukutya ang mga regalo na ibinigay sa kanila ni Leslie. Patuloy silang nag-uutos kay Tom, na sumunod dahil binibigyan nila siya ng malalaking suhol. 

Ang Venezuela intern Jhonny (JC Gonzalez) ay nahulog sa pag-ibig kay April Ludgate (Aubrey Plaza), na pinaniwalang siya ay natatakot at napakalakas. Si Jhonny ay nahibang at lubos na nahulog sa pag-ibig para kay April at ipinadala dito ang kanyang sasakyan upang sunduin sya ngunit ginamit nito ang kotse upang pumunta sa mga pelikula sa kanyang mga kaibigan. Samantala, sinabi ni Leslie sa mga taga-Venezuela na naghahanap siya ng $ 35,000 upang punan ang isang hukay upang gumawa ng parke. Si Raul at ang kanyang mga kasamahan ay nagsimulang tumawa, na sinasabi sa kanya na mayroon silang maraming pera mula sa langis, maaari nilang gawin ang anumang nais nila. Si Leslie, na lumalaki na nayayamot sa mga taga-Venezuela, ay nagpasiya na dalhin sila sa parke ng Pawnee na may pag-asa na mapahanga sila. Sa halip, sila ay nalulungkot, at sinasaktan ni Raul ang parke para sa nabanggit na hukay. Pagkaraan, hinarap sila ni Leslie sa isang pampublikong pagpupulong upang ipakita sa kanila ang demokrasya sa pagkilos, ngunit ang lahat ng mga mamamayan ay sumigaw ng mga galit at inis na mga tanong kay Leslie. Ang isang hindi nakikilalang Raul na mga kababalaghan kung saan ang mga armadong guwardya ay kukuha ng mga protestador sa bilangguan. Nang sabihin ni Raul kay Leslie sila ay nabubuhay na parang mga hari sa Venezuela at walang sagot, sumabog siya sa galit, nainsulto ang kanilang mga uniporme at Hugo Chavez. Ang mga Venezuela ay lumalabas 

Tumawag si Leslie ng isang pulong at humingi ng tawad kay Raul, na humingi ng paumanhin din at nag-aalok ng Leslie ng isang tseke para sa $ 35,000 upang punan ang hukay. Si Leslie ay natatakot na ito ay maaaring "maruming pera", ngunit tumatanggap. Sa panahon ng isang pagkakataon sa pag-photo mamaya, itinayo ni Raul ang isang video camera at tinanong si Leslie na "Viva Venezuela" at "Viva Chavez" dito. Laban sa kanyang mga kagustuhan, si Leslie ay nagagalit. Nang magsalita si Raul ng Espanyol sa camera, hiniling ni Leslie na mag-translate si Abril, at natututuhan ni Raul na talakayin ang kanyang "Komite sa Pang-uungol at Mahiyain America". Ang isang galit na galit na Leslie ay nagluha ng $ 35,000 na tseke at sumigaw ng "Viva America", na nag-udyok kay Raul na ideklara ang Pawnee ay hindi na ang kanilang kapatid na lungsod at bagyo.  

Ipinagpapalagay ni Leslie na itaas niya ang pera upang itayo ang parke nang wala ang mga ito at si Tom, na inspirasyon ng kanyang halimbawa, ay lihim na inilalagay ang lahat ng tip na pera na ginawa niya mula sa mga Venezuelan papunta sa garapon ng donasyon ng parke. Ang episode ay nagtatapos sa Leslie at Tom pagkaraan ng pagtanggap ng isang online na video mula Abril, na nagsasabi sa kanila na siya at si Donna ay nakikipag-vacation sa Jhonny (JC Gonzalez) sa kanyang palasyo ng Venezuelan, na pinapanood ng mga armadong guwardiya. ung saan ay na pinapanood sa pamamagitan ng armadong guards.

Produksyon

Ang "Sister City" ay isinulat ni Alan Yang at itinuro ng serye na co-creator na si Michael Schur. Ang episode na itinanghal na komedyante na si Fred Armisen sa isang guest appearance bilang Raul, ang vice director ng isang departamento ng parke ng Venezuelan. Si Armisen ay isang miyembro ng cast ng komiks ng komiks ng NBC na Sabado Night Live, kung saan siya ay nagtrabaho noon sa performer na si Poehler at manunulat na si Schur. Naglaro ang Armisen ng mga character na Venezuelan noon, at dati ay nagsinungaling sa Pangulo ng Venezuelan na si Hugo Chavez noong Sabado ng Buhay.  Sinabi ni Armisen na nakuha niya ang karakter sa pag-iisip tungkol sa kanyang tiyuhin, na mula sa Venezuelan. Ngunit sinabi niya na hindi ito isang mahirap na pagganap dahil "ang karamihan ng joke ay ang uniporme", na kinabibilangan ng berdeng estilo ng militar na may medalya, isang pulang beret at isang sintas na may mga kulay ng bandila ng Venezuela. Kasama rin sa uniporme ang isang fictional seal na dinisenyo ni Schur, na kasama ang isang imahe ni Chavez, mga baril ng makina, isang oil tower, isang leon at isang loro.  

Sinabi ni Schur tungkol sa balangkas ng episode, "Nalilito sila dahil sa Venezuelan ang gobyerno ay napakalakas; ang kanilang mga parke na departamento ay naglalakbay sa mga escort at mga motorsiklo at mga bagay-bagay. Mayroon silang lahat ng pera sa mundo dahil sa kanilang langis at sila (hindi naiintindihan) kung bakit ang departamento ng parke ng Pawnee ay napakarami. " Isang tagahanga ng Parks and Recreation mula noong nagsimula ito, sinabi ni Armisen na natawa siya sa lalong madaling basahin niya ang script, at natagpuan ito kahit na mas nakakatawa sa panahon ng talahanayan na binabasa kasama ang cast. Matapos magtrabaho kasama si Armisen, inilarawan siya ni Rashida Jones bilang "isa sa mga pinakanakakatawang tao sa planeta".  

Sa loob ng isang linggo ng orihinal na broadcast ng episode, ang tatlong mga tinanggal na eksena mula sa "Sister City" ay ginawang magagamit sa opisyal na website ng Parks and Recreation. Sa unang 100-segundong clip, tinatalakay ni Ron ang kanyang pagkapoot sa sosyalismo, at sinabi ni Raul na natatakot siya kay Ron dahil sa kanyang bigote, na sinabi niya ay gumagawa siya ng "cower in fear" (paulit-ulit na sinasabi ang salitang 'bigote')Sa pangalawang minutong clip, tinatalakay ni Raul ang mga medalya na natanggap niya para sa kanyang mga nagawa na may kaugnayan sa parke, kasama na ang "pag-aalis ng mga taong gumagawa ng mga pananalita sa mga parke", "pag-aayos ng basura kaya hindi lahat sa lugar" at "pagtingin ang dahon". Sa ikatlong 100-segunda na clip, tinanong ni Raul at ng Venezuelans kung bakit wala si Leslie ng higanteng pagpipinta ng langis sa kanyang opisina. Pagkatapos ng kanyang pangwakas na argumento kay Leslie, tumanggi si Tom na sundin ang mga utos ni Raul na buksan ang pinto para sa kanya, at si Raul ay may problema sa pagbubukas nito dahil "ilang sandali na dahil nagawa ko ito".

Mga kultural na mga sanggunian

Ang "Sister City" ay higit na naglalarawan sa Chavez at sa kanyang sosyalistang ideolohiya sa negatibong liwanag.  Ang script ay naglalarawan sa mga Venezuelo bilang pag-aalipusta at mapanlait sa mga Amerikano.  Sila ay paulit-ulit na nag-aangkin ng Pawnee at ang Estados Unidos ay mas mababa kumpara sa kapangyarihan at kagandahan na kanilang nakasanayan sa Venezuela. Ang kanilang mga negatibong saloobin patungo sa mga Amerikano ay partikular na ipinakita sa pamamagitan ng pangalan ng kanilang delegasyon, ang Committee upang mapahiya at Mahihiya America, pati na rin ang linya mula sa isa sa mga delegado, "Ito ay hindi personal. Iniisip namin na ikaw ay mahina at ang iyong lungsod ay kasuklam-suklam. "

Habang tinatalakay kung gaano karaming mga channel sa telebisyon ang nakukuha niya sa Venezuela, sinabi ni Raul na alam niya kung sino ang mananalo sa Project Runway, isang fashion show reality television show sa Bravo network. Sa pagsisikap na mapanatili ang kahinahunan sa harap ng insulto mula sa mga Venezuelan, sinabi ni Leslie na sinusunod niya ang halimbawa ng Kalihim ng Estado ng Estados Unidos na si Hillary Clinton, kung kanino sinabi niya, "Walang sinuman ang kumukuha ng suntok na katulad niya. Siya ang pinakamalakas at pinakamatalinong punching bag sa ang mundo. " Sinabi ni Raul na ang kanyang lungsod ay isa ring kapatid na lungsod ng Kaesong, Hilagang Korea, na kung saan sinabi niya na di hamak na mas maganda kaysa pawnee.

Resepsyon

Sa kanyang orihinal na American broadcast noong Oktubre 15, 2009, ang "Sister City" ay nakikita ng 4. 69 million viewers ng sambahayan, ayon sa Nielsen Media Research. Ito ay isang drop mula sa episode ng nakaraang linggo, "Petsa ng Pagsasanay". Ang "Sister City" ay nakatanggap ng 2. 0 rating / 6 share sa mga manonood na may edad na 18 hanggang 49.  Ang episode ay nakatanggap ng pangkalahatang positibong pagsusuri. Sinabi ng lingguhang manunulat na Entertainment Henning Fog na "Sister City" ang isang trend of excellence sa ikalawang season na nagtatag ng Parks and Recreation bilang pinakamahusay na komedya ng NBC. Sinabi ni Fog na pinalawak din ng episode ang mga character nito, sa pagpapakita ng Leslie ay hindi isang kumpletong pushover at si Tom ay isang mabait na tao. 

Salon.com tinawag ng manunulat na si Heather Havrilesky ang episode na "instant classic", at lalo na pinuri ang guest performance ng Fred Armisen. Sinabi niya ang episode na "mga benepisyo mula sa pagtaas ng ugali ng mga manunulat ng palabas ng pagbibigay ng lahat ng bagay mula sa mga iskandalo sa pulitika upang pilay ang mga lokal na pangyayari sa paggamot ng sibuyas" Sinabi ni Alan Sepinwall ng The Star-Ledger na ito ay "isa pang malakas", at sinabi na ang Leslie na character ay lumalaki na hindi gaanong clueless at mas tatlong-dimensional. Sinabi ni Robert Philpot ng Fort Worth Star-Telegram na naniniwala siya na ang palabas ay masyado ring malapit sa Opisina, ngunit ang "Sister City" ay nagpakita na ang Parks and Recreation ay maaaring katumbas ng Opisina para sa komikong kakulangan sa ginhawa ". Sinabi ni Fowler ng IGN na ang sentimyento ng anti-Amerikano na ipinakita ng delegasyon ng Venezuelan "ay isang nakakatawa na twist na hindi ganap na nagsuot ng sarili, bagaman ito ay dumating malapit". Si Fowler ay lalo na pinuri si Armisen, na sinabi niyang risked overshadowing ang regular na cast, at ang komersyal na komedya ng Plaza. . Hindi lahat ng mga review ay positibo. Ang A. V. Ang manunulat ng club na si Leonard Pierce, na sinabi niya na ang pangalawang panahon ay napakahusay sa ngayon, inilarawan ang "Sister City" bilang "madali ang pinakamahina na episode ng season, siguro ang serye". Tinatawag ni Pierce ang mga pampulitika na mga salitang "ham-handed", ang sobrang katatawanan ay sobrang over-the-top, at ang episode na pinagdudusahan mula sa kawalan ng karamihan sa pagsuporta sa cast.

DVD release

Ang "Sister City", kasama ang iba pang 23 pangalawang season episodes ng Parks and Recreation, ay inilabas sa isang apat na disc DVD set sa Estados Unidos noong Nobyembre 30, 2010. Ang DVD ay kasama ang mga tinanggal na eksena para sa bawat episode. Kasama rin dito ang komentaryo ng track para sa "Sister City" na nagtatampok ng Amy Poehler, Fred Armisen, Alan Yang at Michael Schur.