5 Centimeters Per Second

Banghay

Ang kwento ay naka-base sa bansang Hapon, nagsimula noong 1990s hanggang sa kasalukuyan (2007), kung saan lahat ng yugto ay nakasentro sa isang lalaking nagngangalang Takaki Tōno. Ang unang yugto ay nangyari noong araw na hindi pa gaanong sikat ang mga telepono at hindi pa naaabot ng e-mail ang buong masa.

Unang Yugto: Seresang Namumulaklak

Mabilis na naging magkaibigan si Takaki Tōno at si Akari Shinohara pagkatapos nilang magkakilala sa kanilang paaralang pinapasukan. Nagkalapitan pa sila dahil sa parehong mga interes at pag-uugali; halimbawa, mas gusto nilang manatili sa loob ng klase tuwing reses dahil sa kanilang pana-panahong allergy. Bilang resulta, nakabuo sila ng matibay na pagsasama; nakikipag-usap rin sila sa isa't-isa gamit ang kanilang mga pangalan nang hindi gumagamit ng anumang panggalang, kung saan ito ay isang simbolo ng malalim na pagkakaibigan at kasanayan sa bansang Hapon.
Pagkatapos magtapos mula sa elementarya, lumipat si Akari sa Tochigi, dahil sa trabaho ng kanyang mga magulang. Nakikipag-usap ang dalawa sa pamamagitan ng pagpapadala ng mga sulat, ngunit sa huli, tuluyan na silang nawalan ng komunikasyon. Nang malaman ni Takaki na lilipat ang kaniyang pamilya sa Kagoshima, nagdesisyon siya na personal na makipagkita kay Akari, dahil mas lalayo pa sila sa isa't-isa pagkatapos niyang lumipat. Naghanda din siya ng isang sulat para kay Akari na naglalaman ng kanyang nararamdaman. Ngunit, nawala ni Takaki ang sulat habang bumabyahe at meron pang malubhang bagyong niyebe ang nagpapa-antala ng kanyang tren nang ilang oras. Nang magkita ang dalawa at unang beses na nakipaghalikan, napagtanto ni Takaki na hindi na sila magsasama. Habang istranded sa isang dampa dahil sa bagyong niyebe, nakatulog silang dalawa pagkatapos nilang makipag-usap nang matagalan. Umalis si Takaki sa sumunod na araw, at nangako ang dalawa na magpapadala ng sulat sa isa't-isa. Habang papaalis ang tren, nagdesisyon si Takaki na ang pagkawala ng kanyang sulat ay hindi na mahalaga pagkatapos ng halik, habang si Akari ay tahimik na binabasa ang kanyang sariling sulat na naka-adres kay Takaki.

Pangalawang Yugto: Kosmonauta

Si Takaki ay nasa ikatlong taon na ng senior high sa Tanegashima, kung saan dito matatagpuan ang Tanegashima Space Center. Si Kanae Sumida, isang kaklase ni Takaki, ay nahulog ang loob sa kanya simula noong nagkakilala sila sa middle school, ngunit wala siyang lakas ng loob na aminin ang kanyang nararamdaman kay Takaki. Sinusubukan niyang magpalibas ng oras kasama siya, naghihintay pa siya pagkatapos ng school para sabay silang umuwi. Ngunit, lumilitaw na ignorante si Takaki sa mga nararamdaman ni Kanae at tinatrato lamang siya bilang isang mabuting kaibigan. Na-obserbahan ni Kanae na laging nagpapadala ng mga e-mail si Takaki o nakatulala lamang siya sa hangin na parang may hinahanap sa malayo. Ipinakita rin sa huli na ang mga e-mail ni Takaki ay hindi niya pinapadala, at lagi-lagi niyang pinapanaginipan si Akari. Pagkatapos niya mabigong sabihin na mahal niya si Takaki, natanto rin ni Kanae sa huli na hinahanap niya ang isang bagay na mas malaki pa sa kanyang ibinibigay at nagdesisyon siyang wag nalang, tinanggap niya nalang na lagi niyang mamahalin si Takaki.

Pangatlong Yugto: 5 Sentimetro Kada Segundo

Ngayon ay taong 2008. Si Takaki ay isa na ngayong computer programmer sa Tokyo, habang si Akari ay naghahanda na magpakasal sa ibang lalaki. Hinahangad pa rin ni Takaki si Akari hanggang sa masira ang kanyang buhay, kung saan pinipilit niya nalang tanggapin na ex-girlfriend niya nalang siya. Iniwan ni Takaki ang kanyang trabaho, sa kadahilanang hindi niya makontrol ang kanyang mga damdamin para kay Akari. Binalikan ni Akari ang kanyang mga lumang gamit at nakita niya ang isang sulat na naka-adress kay Takaki.
Isang araw habang naglalakad, biglang napadaan sina Takaki at Akari sa isa't-isa at bigla nilang naalala ang kanilang sarili sa harap ng tawiran ng tren, kung saan nagdesisyon silang manuod ng mga seresang namumulaklak labing-tatlong taon nang nakakalilipas, bago pa umalis si Akari patungong Tochigi. Sa magkabilaang gilid ng riles, napahinto sila at nagsimulang tumingin sa isa't-isa, ngunit hinaharangan ito ng mga dumadaan na tren. Naghintay si Takaki na mawala ang dumadaang tren at nakita niya na wala na si Akari. Pagkatapos ng sandaling iyon, ngumiti siya at nagpatuloy sa paglalakad.