Over the Rainbow

The Wizard of Oz

Pieseň „Over the Rainbow“ bola z filmu pôvodne vymazaná. Podľa vyjadrení riaditeľa MGM Louisa B. Mayera a producenta Mervyna LeRoya vraj „skladba spomaľovala dianie filmu“ a „takýto song bol vhodný skôr pre nejakú staršiu muzikálovú herečku ako pre dievčatko, ktoré si pospevuje na dvore pred stodolou“. Na naliehanie asistenta produkcie Arthura Freeda a Garladnovej konzultanta spevu Rogera Edensa pieseň do filmu nakoniec vrátili.
Druhá reprízová časť piesne bola z filmu vystrihnutá. Dorotka ju spievala potom ako bola uväznená v zámku bosoriek popritom ako sledovala ako sa jej čas života kráti počas merania v bosoráckych presýpacích hodinách. Vizuálna časť piesne sa dodnes nezachovala no zvuková vyšla na bonusovej časti soundtracku 2-CD Deluxe, ktoré vydalo vydavateľstvo Rhino Entertainment.

Pôvodné nahrávky od Garlandovej

Garlandová prvýkrát pieseň s aranžmánmi Murraya Cuttera nahrala pre film v štúdiách MGM dňa 7. októbra 1938.
Štúdiovú nahrávku piesne „Over the Rainbow“ vydalo hudobné vydavateľstvo Decca Records v septembri 1939. V marci 1940 táto istá verzia piesne vyšla na albume The Wizard of Oz. Nakoľko táto verzia nie je zvukovo úplne identická s filmovou, vyšla aj neskôr v 60. rokoch na singlovom formáte, no Garlandová ju vždy spievala s rovnakým textom aký bol použitý vo filme. Bola mu verná, lebo ako tá, ktorá stelesňuje postavu Doroty, prezentuje aj jej posolstvo odniekadiaľ spoza dúhy.
V roku 1956 štúdiá MGM vydali originálny soundtrack z filmu na albume. Jeho vydanie bolo načasované s televíznou premiérou filmu. Verzia mala svoje viacnásobné reedície, vrátane tej, ktorú ako Deluxe Edition vydali v roku 1995 Rhino Records.
Už v období vydania originálnej nahrávky od Judy Garlandovej v amerických hracích automatoch (jukeboxoch) dominovali rôzne coververzie piesne „Over the Rainbow“ od osobností ako boli Bob Crosby a Glenn Miller.

Text piesne

Úvodný verš, ktorý nebol použitý vo filme sa často používa v divadelných inscenáciách adaptácií diela The Wizard of Oz. Je zahrnutý v klavírnej list partitúre piesní k filmu. Verš použili vo svojich verziách piesne „Over the Rainbow“ okrem iných aj Frank Sinatra, Doris Day, Tony Bennett, Ella Fitzgerald, či Sarah Vaughan.

Verzia od Kylie Minogue

Coververziu skladby „Over the Rainbow“ vydala počas svojho ochorenia na rakovinu prsníka aj austrálska speváčka Kylie Minogue. Šlo o koncertnú nahrávku z DVD Kylie Showgirl, ktorá bola nakrútená tesne pred diagnostikovaním choroby v Earls Court Exhibition Centre 6. mája 2005. Tento singel vyšiel na Vianoce 25. decembra 2005 a bol jej prvým singlom, ktorý Kilie vydala iba ako digitálnu nahrávku. Ako „B-strana“ tohto singlu vyšla komerčná americká vianočná pesnička „Santa Baby“.

Verzia od Danielle Hope

Téma „Dorotky a Čarodejníka zo zemi Oz“ neobišla ani muzikálového skladateľa Andrew Lloyd Webbera, ktorý od marca do mája 2010 usporiadal v spolupráci s televíziou BBC castingovú televíznu súťaž s názvom Over the Rainbow, počas ktorej hľadal talenty a „neokukané tváre“ pre jeho pripravovanú adaptáciu muzikálu The Wizard of Oz. Tento muzikál mal premiéru v máji roku 2011.
Víťazkou súťaže pre postavu Dorotky sa stala Danielle Hopeová. Danielle dňa 23. mája 2010 vydala elektronickú verziu (na stiahnutie cez internet) a 31. mája 2010 aj CD singel piesne „Over the Rainbow“. Na „B-strane“ singlu je zmes melódií z projektu The Wizzard of Ozz v interpretácii Sophie Evansovej, Danielle Hopeovej a Lauren Samuelsovej. Singel vyšiel ešte pred vyhlásením výsledkov súťaže a hlavným dôvodom pre jeho vydanie bolo zabezpečiť príspevky pre charitatívny fond, ktorý založila televízia BBC na liečbu rakoviny prostaty. Táto verzia singlu piesne sa najvyššie v britských hudobných rebríčkoch dostala na 29. pozíciu.