google/wiki40b huggingface dataset:
Mirabeau

Bakgrunn

Mirabeau var sønn av Victor de Riquetti Marquis de Mirabeau. Som barn vakte han oppsikt både ved sin store klokskap og sitt overmåte utiltalende utseende, især etter at han hadde hatt kopper. Forholdet mellom hans far og mor var dårlig, og da faren mente at gutten slektet på moren, viste han ham lite velvilje.

Ung mann, voksenliv

Etter en noe forsømt undervisningstid ble Mirabeau i 1767 soldat og snart etter offiser. Han kom i konflikt med sin oberst. Det førte til ett års fengsel 1768—69. Kort tid etter han var løslatt, kom han i en duell. Han deltok i erobringen av Korsika, der han viste stor dyktighet. 
I 1772 gifta han seg med en adelig dame. Han skaffa seg etterhvert ved sitt uregelmessige liv en stor gjeld, og forholdet til faren var meget anspent. I 1774 ble han arrestert etter et sammenstøt med en adelsmann. En tid levde han så fritt som fange at han i 1775 kunne skrive og få offentliggjort sitt Essai sur le despotisme, et kritisk skrift om det franske eneveldet. Men det ble oppdaga at han var forfatteren, og behandlinga av han ble strengere. I 1776 flykta han imidlertid sammen med sin elskerinne, madame Monnier. 
Han oppholdt seg så en periode i utlandet og ble frimurer. I 1777 ble han imidlertid arrestert på nytt og dømt for bortførelsen av madame Monnier. Han ble dømt til døden in absentia, utlevert fra Nederland og satt i Vincennes-fengselet fra 1777 til 1780. I fengselet skrev han brev til sin medsammensvorne, som ble publisert etter hans død som Lettres à Sophie. Disse brevene rager høyt i sjangeren lidenskapelige kjærlighetsbrev.
Grev Mirabeau var påvirka av opplysningstidens idealer, og forakta sin egen stand, som han mente hadde utspilt sin rolle. Han lot seg velge som representant for tredjestanden (fra Aix og Marseille) til stenderforsamlingen 1789. Med sin sikre bedømmelse av den politiske situasjonen og sine store talegaver, ble han raskt en leder for «les tiers» under forhandlingene i Versailles. Da kongen 23. juni sendte vakter for å fjerne tredjestanden fra møtesalen, var det Mirabeau som uttalte: «Gå og si til de som har sendt Dem at vi er her med folkets vilje, og vi forlater bare våre plasser for bajonettene.»
Under de avsluttende forhandlingene ble Mirabeaus ord til kong Ludvig XVI stående som avslutninga av eneveldet i Frankrike: «Herre konge, De er en fremmed i denne forsamling. De har ikke rett til å tale her.» Utsagnet til tross forble Mirabeau overbevist rojalist like til det siste. Han ønsket et konstitusjonelt monarki, og oppfordret kongen til å forsone seg med de revolusjonære kreftene. Ei tid arbeida han også i hemmelighet for kongen. Jakobinerne fatta mistanke til han, og han mista etter hvert sin lederstilling blant de revolusjonære.
Da han døde brått i 1791, fikk han en storslått statsbegravelse og ble stedt til hvile i Panthéon. Joseph-Antoine Cerutti gav eulogien.
I 1793 kom brevene hans – som viste at han under revolusjonen hadde vært kongelig agent – for en dag. Han ble fjerna fra Panthéon og asken hans ble strødd i Paris-kloakken.
A/S Egelands Verk

A/S Egelands Verk var en tremasse- og kraftprodusent fra Søndeled i Aust-Agder. Selskapet ble etablert i 1888 som Interessentskabet Egelands Verk.

Tremasseproduksjon

Selskapet hadde i en periode tremasseproduksjon på tre ulike anlegg. 
Egelands Verk
Selskapet ble etablert da en investorgruppe bestående av Hans Carl Hansen, N. Kittelsen, Gunnar Knudsen og Jacob Prebensen kjøpte det nedlagte Egelands Jernverk fra Gjerstad kommune. Selskapet anla et tresliperi på den gamle jernverkstomta i 1888. Produksjonen startet året etter. 
Stifoss
Da det viste seg at vanntilførselen var for liten, ble det anlagt et nytt tresliperi på Stifoss i 1893. Et nytt anlegg ble også oppført på Søndeled i 1907.
Frem til 1916 var det tremasseproduksjon ved alle tre anleggene. I 1916 ble produksjonen ved Egeland avviklet. Tresliperiet ble bygget om til kraftstasjon.
Det ble også anlagt en kraftstasjon på Stifoss i 1939. Tremasseprouksjonen her ble avsluttet i 1949.
Søndeled
Tresliperiet på Søndeled brant ned i 1944, men ble bygget opp og var i drift fra 1947. Anlegget ble bygget ut flere ganger, men i 1998 ble det satt sluttstrek for tremasseproduksjonen.

Kraftproduksjon

A/S Egelands Verk eier fremdeles rettigheter til vannfallene og kraftstasjonen på Egelands Verk. Selskapet eier også flere bygninger i Søndeled. Selskapet ble lagt ut for salg i 2018.

Kilder

Vevstad, Andreas: Egelands Jernverk – jernverket i skogsbygd. Gjerstad historielag 2008 
Moland, Anders, med flere. Søndeled IV, Tvedestrand boktrykkeri, 1958
Nordisk træmassekompani A/S: 1918-1968, Oslo 1968
Conjoint-analyse

Conjoint-analyse er en statistisk metode med bakgrunn i matematisk psykologi. Den benyttes for eksempel innen markedsføring for å predikere hvilke valg forbrukeren vil ta, slik som i et valg mellom to varemerker. Sentralt i denne sammenheng er å estimere forbrukerens nytte for de forskjellige alternativene. Conjoint-analyse har større intern validitet enn mer fritt formulerte spørreskjema. Regresjonsanalyse blir brukt i enkelte conjoint-analytiske eksperimentdesign.
Blekkhus

Et blekkhus er en liten beholder med blekk, for en dyppepenn å hente blekk fra. Beholderen er utstyrt med kork, slik at innholdet skal holde seg flytende lengst mulig.
Blekkhuset kan være en forseggjort krukke av glass eller keramikk. En blekkflaske med bred åpning (som i bildet til høyre) kan også fungere som blekkhus.
Grunnkretser i Narvik kommune

Grunnkretser i Narvik kommune er delområder og grunnkretser som seksjonerer Narvik kommune, Nordland, for folketellingsformål og lignende. I noen tilfeller sammenfaller de med kirkesogn, med valgkretser og med nåværende eller tidligere skolekretser.
Verdensrekordhistorikk på 200 m fri

Dette er fortegnelse over utviklingen av verdensrekorden på 200 meter frisvømming. Svømmerekorder blir registrert av Federation internationale de natation amateur (FINA). På kortbane (25 meter) øvelsene har verdensrekordene blitt registrert siden 3. mars, 1991.
Stiftsgården i Christiania

Stiftsgården var en herskapelig bygård i Rådhusgaten 13 i Christiania. I dag står bygningen på Norsk folkemuseum.'

Bygningens historie

Bygningen ble oppført i 1757 som bolig for trelasthandler Morten Leuch. Etter hans død ble den overtatt av enken Mathia Collett, som giftet seg her for annen gang i 1773 med den ni år yngre Bernt Anker. I 1781 ble bygningen solgt til staten som lokale for overhoffretten, fra 1797 stiftsoverretten. Navnet «stiftsgården» fikk den på grunn av at stiftsoverretten holdt til her. 1814-1896 var bygningen kontor, dels også bolig, for den svensk-norske kongens stattholder, fra 1873 bolig og kontor for Norges statsminister. Statsrådsmøtene for saker som kunne besluttes endelig uten Kongens nærvær, ble holdt i Stiftsgården. Både Statssekretariatet i Christiania (Regjeringens felleskontor opprettet 2. mars 1814) og embetet som Sekretær for Den norske regjerings formann (opprettet 2. juli 1829) hadde kontor i bygningen.
Etter at en ny statsministerbolig i Parkveien 45 ble innkjøpt i 1896, solgte staten Stiftsgården til private. Chr. Matthiessen (etterhvert kjent som Banan-Matthiessen og senere BAMA) begynte med import av bananer i 1905 og hadde bananmodneri i Stiftsgården. Gården ble revet i 1913 og Sjøfartsbygningen ble oppført på tomten.
Ifølge Alf Collett var bygningen «et landskjendt midtpunkt for hovedstadens høiere selskapsliv». Innvendig hadde den store selskapssaler prydet med landskapsbilder på veggene. Ved rivningen i 1913 ble interiøret fra Morten Leuchs visittstue demontert og gjenoppsatt i Bysamlingen på Norsk Folkemuseum. Museet tok også vare på hovedporten mot Rådhusgata og satte den inn i Bybygningens fasade mot Torget i portåpningen til friluftsmuseet.
Qingtgongxia kullkraftverk

Qingtgongxia kullkraftverk er et kullkraftverk i provinsen Ningxia, i det nordlige Kina. Det har en installert produksjonskapasitet på 660 MW.
Basim

Bakgrunn

Som 15-åring deltok Basim i 2008-utgaven av danske X Factor. Der nådde han kvartfinalen før han ble stemt ut. Samme år ga han ut albumet Alt det jeg ville have sagt, blant annet sammen med musiker og X Factor-dommer, Remee. Året etter, 19. oktober 2009, ga han ut sitt andre album, Befri dig selv. 
I 2009 deltok han i Vild med dans, Danmarks svar på Skal vi danse, der han hadde Claudia Rex som dansepartner. Paret endte på niendeplass. 
Basim skrev i februar 2013 kontrakt med musikforlaget Warner/Chappell Music, som ivaretok hans rettigheter som låtskriver. Samme år ble han hentet inn for å spille rollen som Sonny i musikalen Grease som hadde premiere i Tivoli i februar 2014.
8. mars 2014 vant han Dansk Melodi Grand Prix med sangen «Cliche Love Song» som han selv hadde vært med på å skrive. Som følge av seieren, fikk Basim representere Danmark med sangen under Eurovision Song Contest 2014 i København. Som vertsland var Danmark direktekvalifisert til finalen, og «Cliche Love Song» endte til slutt på en niendeplass av 26 deltakere.
Under Dansk Melodi Grand Prix 2014 deltok Basim også som låtskriver for bidraget «Vi finder hjem», sunget av Emilie Moldow. I 2016 skrev Basim to sanger til den japanske guttegruppen Generations from Exile Tribe, og sangene toppet den japanske singellisten. Under Eurovision Song Contest 2015 leste han de danske poengene, og i Eurovision Song Contest 2016 satt han i den danske juryen.

Privatliv

Basim er sønn av Abdel og Zohra Moujahid, og han vokste opp i bydelen Høje Gladsaxe, nordvest i København. Far døde av leukemi i 2012, og sangen «Himlen har alt for mange engle» fra albumet Alt det jeg ville have sagt var dedisert til hans syke far. Hans mor døde i 2016.
Basims storebror, Nabil Moujahid, deltok i også i dansk X Factor i 2010, som del av gruppen In-Joy. Gruppen endte til slutt på en åttendeplass i talentkonkurransen.
Føler

Typer av Følere

Vanlige bladfølere består tynne blader av metall med kalibrert tykkelse. Tykkelsen er normalt stemplet på hvert blad i hundredels millimeter eller brøkdeler av tommer. Som verktøy selges bladmål gjerne med et utvalg blader som er hengslet sammen i den ene enden. Bladene har enten parallelle langsider eller er kileformet mot den fri enden avhengig av formålet. Bladmål brukes for eksempel for å justere klaringen mellom maskindeler ved å tilpasse mellomlegg (også kalt «shims»).
Trådsøkere består av et antall tråder med kalibrert diameter. Et vanlig bruksområde er måling og justering av gnistgap i tennplugger
Al Corley

Trivia

I 2006 deltok Corley i den norske dokumentarserien om 1980-tallet, Gylne tider, hvor han ble intervjuet av Øyvind Mund.
Westye Parr Egeberg

Utdanning og militær karriere

Han hadde examen artium fra 1896 og graden cand.philos. fra 1903. Etter Krigsskolen i 1897 avanserte han i gradene innen det norske Forsvaret. Etter å ha gjennomgått Infanteriets skyteskole i 1916, ble han kaptein. Dette var mens den første verdenskrig raste ute i Europa.

Forretningslivet

Han gikk inn i trelastfirmaet Westye Egeberg & Co., først utenlands for å lære 1898–1900, og fra 1911 til 1931 aktivt i ledelsen.  Westye Egeberg fikk også en rekke styreverv, blant annet satt han i styret for Christiania Tømmekommisjon og for skogsrådet for Aker kommune, der han bodde.

Lokalpolitikk

Han satt i formannskapet for Aker kommune fra 1922 til 1928.

Idrettsmannen

Westye Egeberg rodde for Christiania Roklub og ble æresmedlem der. I 1935 tok han idrettsmerket i gull.
Idrettsinteressen hadde trolig gått i arv; faren Ferdinand Julian Egeberg innstiftet i 1919 Egebergs ærespris, som per 2018 fortsatt deles ut til norske idrettsutøvere som har særlig utmerket seg innen sin idrettsdisiplin.
Logårdstrappan

Logårdstrappan er en steintrapp nedenfor Stockholms slott som forbinder Skeppsbron med Logårdskajen og Saltsjön. Logårdskajen og Logårdstrappan har fra 1844 blitt brukt som paradeentré for viktige besøk som ankommer sjøveien til Stockholms slott. Noen ganger kalles den elegante dobbeltrappen i to løp som leder fra Skeppsbron opp til Logården for "Övre Logårdstrappan".

Slottets brygge

Logårdskajen med Logårdstrappan er Stockholms slotts brygge og ble anlagt i sin nåværende form i 1844. Trappen består av åtte (tidligere ti) trappetrinn i granitt og har en lengde på ti meter og en bredde på 5 meter. Kaihøyden er 1,30 meter og i kaikanten finnes ytterligere to trappetrinn. Grunnen ovenfor trappen er steinlagt og litt nedsenket, derfra skrår den opp til Skeppsbrons nivå. I følge Stockholms Hamn kan denne fortøyningsplassen kun benyttes av yrkestrafikk.

Paradetrappan

Logårdskajen og Logårdstrappan brukes fra 1844 i forbindelse med høytidlige besøk som kommer via Stockholms strøm til Stockholms slott. Ofte brukes i disse sammenhenger kongesluppen Vasaorden. Fortøyningsplassen med trappen og veien opp til slottet pleier å bli pyntet i slike tilfeller.
På en tidlig filminnspilling fra 1897 sees kongen av Siams landstigning ved Logårdstrappan. Blant andre ankomster kan nevnes Kronprins Gustavs med ektemake Kronprinsessan Margareta i 1905, statsbesøk av det russiske tsarparet Nikolaj II og Alexandra 1909, statsbesøk av Frankrikes president Raymond Poincaré i 1914, statsbesøk av dronning Elizabeth II og Prins Philip i 1956, Carl XVI Gustaf og Silvia Sommerlath i forbindelse med deres bryllup i 1976 og Kronprinsessan Victoria og Daniel Westling i forbindelse med deres bryllup i 2010.

Navnet

Logårdstrappans navn er dokumentert allerede i 1756 da det nye slottet stod ferdig. Navnet stammer fra den lodgården som lå utenfor den nordøstre delen av slottet Tre Kronoer. I første etasje innenfor hadde artilleriet sine lagre og verksteder. Kanonkulene, som ble kalt for lod, ble lagret i lodgården. I 1584 var det over 25 000 lod i lageret. Senere ble navnet forvansket til Logården. I følge en annen forklaring har Logården fått sitt navn fra de ville dyr man hadde ved slottet Tre Kronor, gaupe heter lodjur på svensk.
Xiphiopsylla hyparetes

Liv og utvikling

I alle fall noen av artene er knyttet til gnagere som lever i høylandet i Afrika.

Utbredelse

Artene i slekten Xiphiopsylla ser ut til å være begrenset til Øst- og Sentral-Afrika.
UTC+05.30

UTC+05.30 er et belte av tidssoner som ligger fem timer og tretti minutter før standardtiden UTC. I 2008 omfattet UTC+05.30 følgende områder:
Santa Clara (Cuba)

Santa Clara er den største byen i provinsen Villa Clara og ligger vel 30 mil øst for Havanna. Tidligere lå Santa Clara i provinsen Las Villas. Ved en ny provinsinndeling iverksatt pr. 1. januar 1977 ble Las Villas-provinsen integrert i provinsen Villa Clara.
Santa Clara var åsted for det siste store slaget i den cubanske revolusjonen i 1959. To gerilja-avdelinger angrep byen, den ene ledet av Che Guevara og den andre av Camilo Cienfuegos. Slaget begynte ved at Guevaras avdeling erobret militærgarnisonen ved Fomento sørøst for Santa Clara. Der tok de i bruk en bulldoser, ødela jernbaneskinnene og sporet av et tog med soldater og forsyninger som Batista hadde sendt for å unnsette sine tropper i Santa Clara. Dermed var Batistas forsyningslinjer kuttet. Samtidig som dette skjedde, erobret Cienfuegos' avdeling militærgarnisonen ved Yaguajay øst for Santa Clara.
Den 31. desember 1958 samlet Guevaras og Cienfuegos' avdelinger seg, og sammen med andre revolusjonære (som ble ledet av William Alexander Morgan) angrep de Santa Clara. Kampene ble temmelig kaotiske. Batistas soldater var demoraliserte. Noen ytte motstand, andre overga seg uten å løsne skudd mens andre igjen sluttet seg til de revolusjonære. I løpet av ettermiddagen ble Santa Clara erobret. I ettertid er dette slaget beskrevet som det mest avgjørende i den cubanske revolusjonen. Årsaken er at Batista rømte fra Cuba bare 12 timer etter at Santa Clara hadde falt. På torget ligger hotell "Santa Clara Libre" som fortsatt har kulehull i fasaden.
I Santa Clara ligger gravmonumentet som rommer levningene etter Che Guevara og 16 andre geriljasoldater som ble drept i 1967 i Bolivia. Heriblant Haydée Tamara Bunke Bider. Che ble stedt til hvile i Santa Clara med fulle militære æresbevisninger 17. oktober 1997 etter at levningene hans var blitt returnert til Cuba fra Bolivia. Noe senere ankom levningene til andre falne fra Bolivia. 
Under gravmonumentet ligger et museum som er dedikert til Che Guevaras liv. I 2004 besøkte 205.832 personer – herunder 127.597 utlendinger – gravmonumentet og museet.
Azeroth

Kalimdor

Det store kontinentet lengst vest heter Kalimdor. Nord på Kalimdor bor natt-alvene. Kalimdor er også Darkspear-trollenes, taurenenes og orkenes hjem. I tillegg har kontinentet både menneske-, goblin- og dverge-bosetninger og byer.

Eastern Kingdoms

Det andre store kontinentet, Eastern Kingdoms, ligger øst for malstrømmen, og er hjem til mennesker, dverger, gnomer, blodalver og de selvbevisste udøde (The Forsaken) , som bor lengst nord. Goblinene har også bosetninger og byer i Eastern Kingdoms, blant annet piratredet Booty Bay.
Eastern Kingdoms deles inn i Khaz Modan og Lordaeron, henholdsvis den øverste og nederste øyen Eastern Kingdoms består av. Disse kan deles inn i mindre distrikter.

Stranglethorn Vale

Stranglethorn Vale, eller STV, er et jungeldistrikt kjent for Booty Bay (BB), som er en nøytral by. Det er også en arena i STV som det en gang hver tredje time kommer en kiste med verdifulle ting i midt i arenaen. STV er et Contested (omstridt) territorium, det holdes også en fiskekonkurranse i STV, for å delta i konkurransen kreves det at man har 300 i fishing skill. STV passer best for spillere som er fra level 30 til 42+.

Tirisfal Glades

Tirisfal Glades er distriktet kjent for Gravbyen, som er de vandødes hovedsted. Distriktet er og kjent for Purpurklosteret (SM), som er et kloster bestående av fire instancer: kirkegården, biblioteket, våpenkammeret og katedralen.

Northrend

Northrend er et kontinent nord for malstrømmen av Azeroth i ekspansjonen World of Warcraft: Wrath of the Lich King. Hvor det finnes monstre på høyere nivåer, flere land og hvor du kan møte noen av de historiske figurene og stedene fra de tidligere Warcraft spillene. Northrend er stedet hvor «The Nerubian» lever. Men også hvilestede til Nerzuls rustning og «The Frozen Throne» som Arthas nå sitter på. Northrend er nå blitt korupt av vandøde og Nerubian som alle er kontrollert av Arthas som er «The Lich King».

Undermine

Undermine er en øy sør for malstrømmen som er kontrollert av goblin-kartellene.

Broken Isles

Noen øyer som den onde trollmannen Guldan reiste fra sjøbunnen for å nå titanen Sargeras' gravsted der han skulle få tildelt ufattelige krefter av Sargeras. Titanen slapp fri og myrdet Guldan.
Curly coated retriever

Opprinnelse og alder

Man tror at både newfoundlandshund, puddel og irsk vannspaniel kan være blant de mest framtredende rasene i opphavet til denne hunderasen, men dette er usikkert. Trolig har den også blitt iblandet labrador retriever. Rasen ble første gang vist på en utstilling i England i 1860. The Kennel Club startet stambokføringen i 1873. Den første raseklubben ble dannet i 1896, mens rasestandarden ble antatt i 1913. Man kan trygt si at rasen nok hadde sin glanstid på slutten av 1800-tallet, da den var en tallrik og svært populær jakthundrase i England. Til Norge kom den i 1973, men den har aldri rukket å bli særlig populær her.
Det fortelles at rasen var populær blant sigøynerne i Syd-England, som benyttet den som vakthund. Likeledes fortelles det at rasen var skattet blant fiskere som benyttet de som skipshunder. Den hadde som oppgave å svømme i land med kastelinene til båtene.

Utseende, anatomi og fysikk

Curly coated retriever er rektangulær i kroppen og minner mye om en flat coated retriever, hadde det ikke vært for den krøllete pelsen. Brystkassen er dyp og lendepartiet kort. Halsen er måtlig lang og skal ikke ha løs hud. Hodet er kileformet, kraftig kjeveparti og store, ovale skråstilte øyne. Nesebruske skal har samme grunnfarge som pelsen. Ørene er høyt ansatt og ligger tett inntil hodet, dekket med kort krøllet pels. Halen er måtlig kort og bæres rett (ikke høgt eller bøyd). Pelsen er tett og med en mengde med små tette krøllerfra fra ører til halespiss, ellers er pelsen glatt.Fargen er sort eller leverbrun. Idealhøyde for en hannhund er 67,5 cm, for tisper 62,5 cm. Vekten ligger normalt på ca. 30-40 kg, avhengig av kjønn.

Bruksområde

Curly coated retriever er en meget dyktig apportør på fuglejakt.  Den har således alltid vært for jakthund å regne, i dag brukes den også som god brukshund og en svært spesiell og flott familiehund. Den har svært god luktesans.

Lynne og væremåte

Curly coated retrievere er intelligente, viljesterke, aktive og utholdende hunder.  Den knytter seg til famlien sin og er ofte ikke spesielt interessert i fremmede.  Den trenger såvel fysiske som mentale oppgaver for å triver godt. Rasen er svært glad i vann og er vanligvis en dyktig svømmer.

Annet

Pelsen, som er uten underull, er lettstelt og skal ikke børstes eller kammes. Noe klipping kreves før utstilling eller om pelsen på ørene blir for lang. Pelsen bør ikke såpevaskes oftere enn nødvendig (av hensyn til de vannavstøtende egenskapene).
Indremisjonsforbundet

Indremisjonsforbundet (ImF) er en evangelisk-luthersk vekkelsesbevegelse i Norge. Forbundet er en sammenslutning av 1500 kristne lag og foreninger, hovedsakelig i Møre og Romsdal, Hordaland, Sogn og Fjordane, Aust-Agder, Vest-Agder og Rogaland, men har også en del arbeid i Finnmark, blant annet deleier av Øytun folkehøgskole sammen med Normisjon.
ImF ble grunnlagt 19. oktober 1898, da utsendinger fra kristne enkelstående og samarbeidende forsamlinger gikk sammen. De ville organisere seg, og i 1897 gikk diskusjonen om hvorvidt de skulle gå inn i det som da het Lutherstiftelsen (i dag Normisjon), eller starte noe eget. Resultat ble Det Vestlandske Indremisjonsforbund (DVI), som i 2000 skiftet navn til Indremisjonsforbundet.
ImF er oppbygd av 12 selvstendige kretser, og et sentralstyre velges av utsendinger fra disse annethvert år på en Generalforsamling. Nåværende generalsekretær er Erik Furnes.
ImFs motto er: «Med Guds ord til folket»
Erik Krogstad

Utdannelse

Han er utdannet cand. philol. fra Universitetet i Oslo (1980).

Oversetter

Hans første oversatte bok var Michael Endes Den uendelige historie i 1984. Pr. 2008 hadde han oversatt over 40 skjønnlitterære titler, både romaner, noveller og gjendiktninger  av lyrikk, fra engelsk, tysk, svensk og dansk.

Medlemskap og verv

Han ble medlem av Norsk Oversetterforening i 1988, og var leder av Faglig råd og Stipendkomitéen i Norsk Oversetterforening 2002-2007.

Fotballspiller

Han har spilt 578 fotballkamper som spiss for Sportsklubben Oslo-Ørn i perioden 1976 – 2007.
Femerke

Femerke (dyremerke) er en betegnelse på et merke eller kjennetegn på husdyr for å se hvem eieren er, og/eller for å identifisere dyret senere, bl.a. i matproduksjon.
Femerker kan være et skåret snitt i øret (øremerker), så som på reinsdyr, et brennemerke som på kveg, eller mange andre former for varig merking. Idag finnes det spesielle plastbrikker o.l. som festes på dyr, særlig i ørene.
Femerker kjennes fra tusener av år tilbake og i de fleste kulturer. Merkenes form kan variere svært mye: fra det helt enkle til kunstferdige og innviklede former. Formen kan være som bokstaver og tall, eller de kan ligne på tømmermerker, bumerker, heraldiske flatefigurer og andre stiliseringer. Det er skrevet litt i heraldisk litteratur om femerker (bl.a. reinmerker), men vi mangler fortsatt i Skandinavia mer inngående, trykte undersøkelser av merkene og sammenligninger med andre merketyper.
Både idag og gjennom historien finnes det et omfattende regelverk for femerking. I Norge har man bl.a. regler fastsatt av Mattilsynet om husdyrmerking. Noen regler sier hvordan merkene skal se ut, andre regler gjelder registrering av merker, førsterett til merker, overdragelser, arv m.v. Det eksisterer flere registre for husdyr, basert på merking, bl.a. katteregisteret som er ordnet etter merking med farge i øret til katter.
All rein i det samiske reinbeiteområdet skal være merket ved snitt i øret med eierens registrerte merke. De registrerte reinmerkene i Norge finnes i et merkeregister.