You Raise Me Up

Bakgrunn og Secret Gardens versjon

Løvland skrev opprinnelig sangen som et instrumentalstykke med arbeidstittelen «Silent Story» (taus fortelling). Deler av stykket, særlig starten og refrenget, har flere likheter med den tradisjonelle irske visen «Londonderry Air», popularisert gjennom sangen «Danny Boy» fra 1910. Løvland har selv sagt at det er likheter mellom sangene, men benekter plagiat. 
Sangen ble i utgangspunktet skrevet av Løvland for egen framføring, og den ble første gang framført i begravelsen til Løvlands mor. Siden la Løvland merke til at sangen rørte folk. Den ble først spilt inn med Secret Garden, nærmest tilfeldig en sen kveld i platestudioet i Kristiansand i 2001. Sammen med Fionnuala Sherry fikk Løvland den irske tekstforfatteren Brendan Graham til å skrive tekst til melodien. Først fikk gruppa den irske artisten Johnny Logan til å spille inn sangen med fullt orkester. Plateselskapet ønsket imidlertid å fjerne inntrykket av at Secret Garden var Eurovision-band etter seieren med «Nocturne» i 1995, og ba gruppa bytte artist. Ønsket førte til en konflikt mellom Secret Garden og plateselskapet, men gruppa ga etter og spilte til slutt inn sangen med den irske sangeren Brian Kennedy. Like før 2002 ble «You Raise Me Up» utgitt for første gang, da på Secret Garden-albumet Once in a Red Moon med Kennedy som artist. Albumet solgte bra i Irland og Norge, og nådde blant annet en andreplass på VG-lista vinteren 2002. Kennedy skulle opprinnelig være med Secret Garden på Asia-turnéen, men han ble syk og måtte avlyse. I stedet steppet Jan Werner Danielsen inn, og Danielsen spilte senere inn sangen sammen med Secret Garden.
Sangen ble imidlertid ingen hit for Secret Garden, men etter hvert begynte flere irske og skandinaviske artister å spille inn egne  versjoner av den. Brian Kennedy sang den i begravelsen til den nordirske fotballspilleren George Best i 2005, og Kennedys versjon nådde en fjerdeplass på den britiske singellista i januar 2006 og en tredjeplass på den irske singellista.
Teksten er kjent i to versjoner; en med to vers og refrenget fire ganger, og en med ett vers og refrenget fire ganger. Secret Garden og Jost Groban spilte inn versjonen med to vers, mens Westlife spilte inn versjonen med ett vers. Teksten er en henvendelse fra en «jeg» som er nedslått, sliten og bekymret, til en «du» som kommer for å trøste, lytte og reise «jeg» opp – slik at «jeg», poetisk uttrykt, kan stå på fjell og gå på havet. Tekstens «du» kan oppfattes som en inspirerende person (foreldre, søsken) som får jeg-personen til å yte mer, eller som Gud.

Andre versjoner

Trolig har minst tusen artister verden over spilt inn egne versjoner av «You Raise Me Up», og sangteksten er oversatt til en rekke språk – også norsk. Den norske teksten, «Reis meg opp», er skrevet av Rolf Løvland selv og ble først spilt inn på plate av Kjell Fjalsett i 2007, og senere av Erlend Bratland. Den norske versjonen ble for alvor kjent i Norge under TV2-programmet Det store korslaget i 2009.
Siden den første utgivelsen i 2001 anslås sangen å ha solgt i rundt 100 millioner eksemplarer, fordelt på album og singler verden over. Trolig er også «You Raise Me Up» den mest suksessfulle norsk-skrevne låten noensinne. Sangen har også blitt en populær salme i begravelser og gudstjenester i mange land.