google/wiki40b huggingface dataset:
Tom Pus

Tom Pus (originaltittel Tom Poes) er en nederlandsk tegneserie skapt av Marten Toonder. Det angis gjerne at serien debuterte den 16. mars 1941, ettersom den da begynte i den nederlandske avisen de Telegraaf. Faktum er imidlertid at serien begynte i Argentina allerede i 1938; først da de Telegraaf måtte skrinlegge publiseringen av den amerikanske stripeserien Mikke Mus, som følge av andre verdenskrig, fattet den interesse for Tom Pus.

Handling

Tom Pus utspiller seg hovedsakelig i byen Bumblestone (etter engelsk oversettelse), som er befolket av flere antropomorfiske dyr i klassisk fabel-stil. Tom Pus er en hvit katt, liten av vekst, som tross sin unge alder er kjapptenkt og intelligent. Tom Pus er venn med bjørnen Oliver B. Bumble, som iblant regnes for å være seriens egentlige hovedperson. Bumble kommer fra en velstående familie, og er i utgangspunktet godhjertet og velmenende, men samtidig håpløst naiv og lettpåvirkelig. Det er som regel Tom Pus som til slutt må redde Bumble fra katastrofene som jevnlig påføres bestevennen.

Popularitet og anerkjennelse

Da Tom Pus debuterte rettet den seg mot et barnepublikum, men ble utover 1950-årene en mer avansert serie med svært gjennomtenkte intriger, som ofte inneholdt innslag av satire. Toonder anvendte seg ikke av snakkebobler, men satte på tradisjonelt vis tekst under bilderutene. Seriens litterære kvaliteter gjorde at den ble svært anerkjent blant intellektuelle kretser i Nederland, samtidig som den barnevennlige tegnestilen gjorde Tom Pus uhyre populær i kommersielle sammenhenger. Tom Pus ble i økende grad et studioprodukt, hvilket Toonder ikke likte, og i 1965 bosatte han seg derfor i Irland, for helt og holdent kunne konsentrere seg om tegneserien. Følgelig er det gjerne 1960- og 70-tallet som kreativt sett regnes for å være seriens gullalder. Toonder la ned serien i 1986, etter å ha skrevet og tegnet serien i nesten femti år.

Tom Pus i Norge

Tom Pus ble publisert i Norsk Ukeblad, med to avisstriper per uke, i årene 1949-61 (samt 1964), der serien gikk under tittelen Tom og Teddy. Et årlig Tom Pus-julehefte ble dessuten utgitt 1949-53. Et langt større publikum hadde serien imidlertid i Sverige; den gikk daglig i avisen Dagens Nyheter fra 1948 helt fram til 2001, og ble utgitt i albumformat i flere omganger.
Hunanuniversitetet

Hunanuniversitetet (kinesisk: 湖南大学, pinyin: Hunan Dàxué) er et universitet i provinsen Hunans hovedstad Changsha i Folkerepublikken Kina. Det kan spore sin historie tilbake til Yueluakademiet som ble grunnlagt år 976 under Songdynastiet.
Hunanuniversitetet er del av satsningsprogrammet prosjekt 211.
Simon Mathew

Bakgrunn

Tross sitt engelskklingende navn, er Simon Mathew født og oppvokst i en musikalsk familie i Hirtshals på Nordjylland. Faren er indisk, mens moren er dansk. Sammen med søstrene Rebekka og Sabina sang han i bandet Mathews. Han har også to andre søsken: Andreas og Maria.  
Mathew debuterte som sanger i 2005, da han vant TV 2s talentkonkurranse Scenen er din, og samme år ga han ut sitt debutalbum. I 2007 nådde han finalen i TV 2-programmet Vild med dans, og i 2008 vant han Dansk Melodi Grand Prix med sangen «All Night Long». Med seieren representerte han Danmark i Eurovision Song Contest 2008, der han ble nummer 15 av 25. Han sang i Skammerens datter (2012) på Østre Gasværk Teater, og i 2013 i Idiotene ved Det Kongelige Teater.
Etter hvert valgte Mathew å satse på en skuespillerkarriere. Han tok en fireårig skuespillerutdanning og debuterte i Rolling Stones Teaterkoncert høsten 2014. Året etter var han med i Ein Bisschen Frieden på Aalborg Teater samt Glansbilledsamlerne på Statens Scenekunstskole. I 2016 spilte han i Tartuffe på Betty Nansen Teatret.
Euoplia

Utseende

En ganske stor, svart trebukk med lange antenner. Dekkvingene har uregelmessige, skittenhvite flekker.

Utbredelse

Arten er utbredt i India (Assam).
Søndre Aker prosti

Søndre Aker prosti er et prosti i Oslo bispedømme. Prostiet ligger i Oslo kommune.

Historikk

Prostiet ble opprettet i 1984 under navnet Nordstrand prosti, ved deling av Oslo domprosti, og bestod av prestegjeldene Nordstrand, Holmlia, Manglerud, Bøler, Bekkelaget og Lambertseter. Skiftet navn til Søndre Aker prosti i 1986. Sognestrukturen i Søndre Aker ble endret fra 1. januar 2016, da Bekkelaget sogn ble slått sammen med Ormøy, og sognene Klemetsrud og Mortensrud ble slått sammen. Sistnevnte omfatter i tillegg til kirker med de gamle sognenavnene også Bjørndal kirke.
Harry Allen gasskraftverk

Harry Allen gasskraftverk er et varmekraftverk under bygging 40 km nordøst for Las Vegas i delstaten Nevada i det vestlige USA. Det får en installert produksjonskapasitet på 500 MW, fordelt på 1 blokk og 2+1 moderne gassturbiner. Operatør er Nevada Power Co.
Utstyret er vesentlig levert av General Electric og Alstom. Anlegget bygges ut i årene 2008–2011. Brenselkilden er naturgass.
Politiets Fellesforbund

Historikk

Tidligere var det flere yrkesorganisasjoner og foreninger for politi- og lensmannsfolk i Norge. Kristiania politifunksjonærers forening ble stiftet 28. oktober 1894, Norsk Politiforbund (NPF) 16. mai 1905 og Lensmannsetatens Landslag i 1914. Fra 1. januar 1975 ble fire politiorganisasjoner samlet i Norsk Politforbund, og 13. november 1997 slo dette forbundet seg sammen med Lensmannsetatens Landslag til dagens Politiets Fellesforbund.
Politiets Fellesforbund ble en del av arbeidstakerorganisasjon Utdanningsgruppenes Hovedorganisasjon (UHO) da den ble dannet i 2001. UHO ble reorganisert i Unio i 2005.
Politiets Fellesforbund har vært fullverdig medlem i European Confederation of Police, EuroCOP siden 2002.

Konflikt med staten 2008-09

Fra høsten 2008 oppsto en konflikt gående over mange måneder mellom Politiets Fellesforbund og Staten etter lengre tids misnøye med lønns- , ressurs- og arbeidsbetingelser. Blant annet krevde de politiansatte høyere lønn for å øke statusen til yrket samt større ressurser for å bli bedre rustet til å løse sine oppgaver.  Det ble vist til at Politiet har hatt lavere lønnsutvikling enn resten av Staten.
Gjennom konfliktperioden kom det flere meldinger i media om mulige aksjoner fra politiansattes side, herunder gå-sakte-aksjoner, bomme på oppskytinger samt nekte frivillig overtid og kurs. Ingen av disse påståtte aksjonene ble imidlertid brakt inn for Arbeidsretten.
Politiets Fellesforbund arrangerte 25. mars 2009 en demonstrasjon, og marsjerte med 4 000 uniformerte medlemmer fra Youngstorget til Stortinget for å legge frem en rekke fagforeningskrav og markere sin misnøye med en forskrift om unntak fra hviletidsbestemmelser. Bruk av uniform i en slik demonstrasjon er i strid med politiets uniformsreglement. Forbundsleder Arne Johannessen overleverte et brev med krav og forslag til løsninger til Justisdepartementet da verken fungerende justisminister Trond Giske (AP) eller arbeids- og inkluderingsminister Dag Terje Andersen (AP) møtte opp for å ta det i mot personlig.
I april 2009 kom det signaler fra regjeringen om at de var villige til å finne en løsning på konflikten i politiet sammen med blant andre Politiets Fellesforbund. Politidirektør Ingelin Killengreen tok initiativ til å nedsette en arbeidsgruppe som skulle se på gjeldende ordninger i politiet og finne et grunnlag for videre forhandlinger gjennom dialog.
I juli meldte politimester i Telemark, Anne Rygh Pedersen, seg ut av forbundet i protest mot det hun mente var tillitssvekkende og ulovlige aksjoner. Hun varslet også at hun ville slå ned på aksjoner i fremtiden.
Stig Carlson-prisen

Stig Carlson-prisen (Svensk navn: Stig Carlson-priset) er en svensk litteraturpris på 25 000 SEK som deles ut av tidsskriftet Lyrikvännen til «poeter som har gjort seg fortjent». Tidsskriftet har hatt et Lyrikkråd som helt siden 1950-tallet årlig har delt ut Stig Carlson-prisen.
Ryan Nelsen

Klubbkarriere

Nelsen startet karrieren med college-fotball i staten Nord-Carolina i USA i 1997. Her spilte han i 2 år før han flyttet til California og Stanford University i 2 nye år. Etter dette fikk han proffkontrakt med klubben D.C. United i MLS og ble lagkaptein i 2003.
I januar 2005 ble Nelsen signert av Blackburn Rovers på free transfer, og etter bare 6 måneder i klubben ble manager Mark Hughes så imponert at han tilbød Nelsen en treårskontrakt.
Nelsen er også kaptein på landslaget til New Zealand.

Utmerkelser

I dronningens nyttårsliste for 2011 ble Nelsen utnevnt til offiser av New Zealands fortjenstorden for sin innsats for fotballen.
Skift-reduser-parser

En skift-reduser-parser er en klasse med effektive, tabelldrevne bunnen-opp-parsing-metoder for programmeringsspråk og andre notasjoner som er formelt definert av en formell grammatikk.
LR-parsere og deres varianter, som er mest vanlig brukt i programmeringsspråk, er skift-reduser-parsere. Enkle presedensparsere som ble brukt før opprinnelsen av LR-parsere er også skift-reduser-metoder. Alle skift-reduser-parsere har lignende effekter på den inkrementelle rekkefølgen hvori de bygger et parsertre og kaller spesifikke handlinger.
Levemir

Levermir (insulin detemir) er et basalt insulin-analog som ble lansert i 2004 av Novo Nordisk. Insulinet baserer seg på rDNA.
Insulinet har en mye lengre og flatere virkekurve enn tidligere typer langtidsvirkende insulin (NPH-insulin). Levemir dekkes på blå resept.
Sions vekter hever røsten

«Sions vekter hever røsten» er en tysk salme, skrevet av Philipp Nicolai i 1599. Tysk originaltittel er «Wachet auf, ruft uns die Stimme». Elias Blix har oversatt den til nynorsk.

Salmen som del av andre verk

Salmen inngår som del av Gott, der Herr, der Mächtige redet av Georg von Bertouch.
Tepetlixpa

Tepetlixpa er en landsby og en kommune sørøst i den meksikanske delstaten México. Kommunen tilhører Region III Texcoco, og grenser til Ozumba kommune i nordvest, Juchitepec kommune i nordvest, og med delstaten Morelos (Atlatlahucan og Totolapan kommune) i sør og i vest. Den hadde 18 327 innbyggere i 2010, og har et areal på 48,68 km².
I Tepetlixpa ligger også landsbyen San Miguel Nepantla, nonna og forfatterinna Juana Inés de la Cruz' fødested.
Navnet Tepetlixpa kommer fra nahuatl Tepetlixpac og betyr «På åsens overflate/ansikt».
Dimiao

Dimiao er en kommune i provinsen Bohol på Filippinene. Under folketellingen i 2000 kom man til et befolkningstall på 14 151 i 2 708 husstander.
Sauda Havn

Sauda havn er et havneområde i Indre Ryfylke som innbefatter alle havneområder og offentlige kaianlegg i tilknytning til Saudafjorden. Havna driftes av Sauda Havnevesen. Havnevesenet i Sauda drives som en egen kommunal virksomhet med særregenskap og inngår administrativt i Teknisk enhet. Havnevesenet kjøper den daglige driftstjeneste av Sauda Skipsekspedisjon og kjøper regnskaps- og revisjonstjenester av kommunens økonomikontor.
Antall skipsanløp for godstrafikk ligger årlig på ca. 300, og antall anløp av båter for passasjertrafikk fra Stavanger ligger på 625 (Sand-Sauda-ruten). Utenom dette går det også egne ruter mellom Sauda og Stavanger i vinterhalvåret for reisende til Sauda skisenter i Svandalen. Havna behandlet i år 2000 5 062 containere (ca. 105 000 tonn). Godstrafikk for 2006 var 948 000 tonn, en liten nedgang i forhold til 2005 da trafikken var oppe i 1 041 000 tonn. Dette gjør Sauda til den 26. største havna i Norge ifølge statistikken fra 2006.
Parafrase (lingvistikk)

Parafrase er en omarbeiding av betydningen til en tekst eller passasje ved å bruke andre ord. Begrepet i seg selv er avledet fra gresk παράφρασις via latinsk paraphrasis, som betyr «ekstra uttrykksmåte». Handlingen å omskrive noe blir kalt «parafrasering».
En parafrase vil typisk forklare eller klargjøre teksten som blir omskrevet. For eksempel kan «Signalet var rødt» bli omskrevet som «Toget fikk ikke lov til å passere fordi signalet var rødt». En parafrase er vanligvis innledet med Verbum dicendi - et deklarativt uttrykk for å signalisere overgangen til parafrasen. I parafrasen av «Signalet var rødt» så angir den bestemte formen av «Toget» at det er nettopp dette som ikke får lov til å fortsette, formen signaliserer frasen som følger.
En parafrase trenger ikke følge et direkte sitat, parafrasen skal typisk sette kildens uttalelse i perspektiv eller avklare sammenhengen hvor den brukes. En parafrase er vanligvis mer detaljert enn etsammendrag. Man bør legge til kilden på slutten av setningen, for eksempel «Når lyset er rødt så kan ikke togene gå (Wikipedia)».
En parafrase kan forsøke å bevare den essensielle betydningen av materialet som blir omskrevet. En slik tilsiktet nytolkning av en kilde kan introdusere en mening som ikke er eksplisitt tilstede i kilden vil da kvalifisere som original forskning og ikke som parafrase.
I motsetning til metafrase, som representerer «den formelle ekvivalenten» av kilden, så er en parafrase «den dynamisk ekvivalenten». Der en metaphrase forsøker å oversette en tekst bokstavelig, formidler en parafrase den essensielle tanken i en tekst – om nødvendig på bekostning av bokstavelig og billedlig språk.
Hildegard Knef

Bakgrunn

Hildegard Knef begynte som 15-åring en utdannelse som tegner ved Ufas filmstudioer i Berlin. I ble hun lagt merke til av Ufas filmsjef Wolfgang Liebeneiner og ble fra da styrt i retning av skuespilleriet.

Filmskuespillerinne

Hun var et sykelig underernært «krigsbarn» da hun som før hun var 20 år gjorde filmdebut i nazistenes progandafilmer, blant annet Unter den Brücken (1944), Fahrt ins Glück (1945), mens Det tredje rike var på vei mot sin undergang. Hun forelsket seg i en av toppene innen den tyske filmindustrien, Ewald von Demandowsky, som forøvrig også var en av Goebbels' favoritter. Da hennes elskede ble sendt avsted til fronten for å kjempe mot de invaderende sovjetstyrkene, fulglte Knef med ham forkledt som gutt. Begge to ble tatt til fange av russerne; Knef klarte å flykte men så aldri igjen sin elskede.
Hldegard Knef fikk sitt gjennombrudd på filmlerretet i 1946 i Die Mörder sind unter uns (Morderne er blant oss) og hadde også suksess i Die Sünderin (Synderinnen) i 1951, hvor hun gjorde en skandaløs nakenscene. 
Hun opptrådte i amerikanske filmer, bl.a. i Decision Before Dawn (Avgjørelse ved daggry, 1951) og The Snows of Kilimanjaro (1952).

Sangerinne

Knef hadde en betydelig karriere som visesanger og artist. På 1960-tallet begynte hun en ny karriere som chansonsangerinne; hun fremførte sine egne tekster med sin meget særpregede stemme. I 1971 fortalte hun helt åpent om sine opplevelser fra andre verdenskrig i Der geschenkte Gaul, som ble en storselger. Den ble oversatt til norsk med tittelen Jeg lever i 1972.
Etter sin debut som chansonsangerinne ble hun rammet av kreft og gikk igjennom et sekstitalls operasjoner. Sykdomstiden beskriver hun i sin andre bok, Das Urteil oder der Gegenmensch (1975).
Hildegard Knef var gift tre ganger og hadde en datter født i 1968 fra sitt andre ekteskap med den britiske skuespilleren David Cameron.
Nessy 94

Nessy 94 Cruiser/Racer er en norskbygd seilbåt fra Nesmar på Nesodden.  
Nessy 94 er en båttype som ble konstruert av Rob Humphrey (design nr. 34) og bygget av seilentusiaster ved Nesodden Seilforening til VM i halvtonnklassen på Hankø i 1983 (Odins Ravn). I ettertid ble båten bygget av Nesmar A/S på Nesodden både som halvfabrikat og ferdig båt. Det ble totalt bygget 36 eksemplarer. Båten ble laget i to versjoner GP (Grand Prix) og Cr/R (Cruiser Racer), med skrog støpt i kevlar sandwich med divinycell som distansemateriale. Denne konstruksjonstypen gir høy styrke kombinert med lav vekt. Innredningen er gjort med utgangspunkt i en støpt basisinredning, men varierer etter båtbyggerens ønsker og behov, fra å være rene regattabåter til tur- og familiebåter. Brøkdelsrigg med rette salingshorn og lensetakler gjør båten både morsom og utfordrende å seile. Nessy 94 er en entypebåt og mange Nessyer hevder seg godt på regattabaner landet over.
Sverigemesterskapet i rullestolcurling 2010

Sverigemesterskapet i rullestolcurling 2010 ble arrangert i Östersund 12. - 14. november 2010 av Svenska Curlingförbundet.
Seks lag var opprinnelig påmeldt, men det ene laget fra Härnösand måtte trekke seg på grunn av skade, og det andre laget måtte trekke seg på turneringens første dag på grunn av influensa.
Anna Pavlova

Bakgrunn

Anna Pavlova ble født på et militærsykehus i Sankt Petersburg. Hennes foreldre var Matvej Pavlovitsj Pavlov, en menig soldat, og Ljubov Fjodorovna Pavlova. Faren døde da Anna var to år gammel. Hun tilbragte sin tidlige barndom hos sin mormor i den lille landsbyen Ligovo utenfor Sankt Petersburg; i Ligovo gikk hun på skole. 
Hun gikk deretter  på den keiserlige ballettskolen i St. Petersburg

Karriere

Anna Pavlova var fra 1899 engasjert ved Mariinskijballetten. Hun fikk soliststatus i 1906. Pavlova danset i Nøtteknekkeren, Raimonda, Giselle, La Bayadère, Giselle, Svanesjøen, Les Sylphides, Don Quixote og Coppelia. I 1907 koreograferte Michel Fokine den kjente soloen Døende Svane for Pavlova, og dette ble hennes mest kjente rolle. 
Fra 1910 bodde Anna Pavlova fast i London. I 1911 dannet hun sitt eget ballettkompani som hun turnerte med over hele verden.  Med på turneene var som oftest den berlinske sosietetsforograf Frieda Riess uog tegneren Ernst Oppler. I 1920-årene hadde hun vennskapsrelasjoner med billedhuggeren Hugo Lederer i Berlin t og skaptei hans atelier og under hans ledelse to små helfigurs selvportretter, som havvnet som porsellensfigurer i Victoria and Albert Museum i London (Museum nr. S 296-1978 og nr. S 105-1994).
På slutten av 1800-tallet var teknikk viktig i ballett og derfor skulle danserne ha mye muskler. Pavlova forandret dette. Hun hadde vært mye syk som barn, og var som voksen tynn og lett og passet derfor godt til roller som for eksempel Giselle. På grunn av problemer med føttene sørget hun for bedre støtte ved å utstyre sine ballettsko med hardved på sålene og en avrundet tåboks. Siden dette var uvanlig på hennes tid fikk hun i henhold til Margot Fonteyns biografi retusjert fotos slik at den store tåboksen ikke syntes. Pavlovas endringer er i dag standard på ballettsko.
Pavlova døde av lungehinnebetennelse på Hotel Des Indes i Haag. I henhold til gammel ballett-tradisjon ble framføringen den neste dagen hun skulle ha opptrådt holdt som normalt, bortsett fra at ingen danset hennes rolle. I stedet viste en enkelt lyskjegle hvor hun skulle ha stått på scenen under oppføringen.

Kaken Pavlova

Australia og New Zealands nasjonaldessert er kakesorten Pavlova bakt av marengsmasse. Kaken fikk sitt navn etter at Pavlova hadde flere gjesteopptredener i begge landene i 1926 og 1929.
Mochip

Mochip som robåt

Disse sydde båter eller kanoer var laget av ni trestykker sammensurret med fibre tatt fra plantelivet. Som en fortsettelse fra den eldre båttypen var bunnen i en konkave form egentlig en uthugd stokke. På hver side ble det sydde fast tre utfallende planker, og deretter to andre planker, en forut og en akterover, som sluttet i oppgående stevner på begge ender av denne spissgattede båten som var oppgitt å være på 10 til 15 engelsk fot i lengden, 3 til 3,5 fot i bredden.
Som en robåt hadde mochipen to tverrgående planker surret fast til konstruksjonen, som kunne fungere som en utrigger med pinner for årene. Åren som var brukt på denne båten, var laget av to stykker som var godt surret sammen med huller for å feste den med pinnen. Roeren måtte ro stående i kanoen.

Mochip som seilbåt

Større varianter av mochipen var utstyrt med mast og seil, og kunne ha en robust konstruksjon med tverrspeil i stevnene samt flat hekk akterut. En kort mast ble reist forut på båten, for å heise opp et firkantet seil.
Marin teknikk

Marin Teknikk er et fem-årig masterprogram / sivilingeniørstudie ved NTNU. Den første halvdelen av utdannelsen foregår hovedsakelig på Gløshaugen (hoved-campus), mens siste halvdel foregår på Marinteknisk senter (MTS), lokalisert på Tyholt. Studiet omfatter emner innen olje- og gassutvinning, fiskeriteknologi og havbruk og skipsteknikk.
Studiet gir et stort grunnlag innenfor ingeniørfaget, da spesielt det marine.
Hello, Dolly! (sang)

«Hello, Dolly!» er tittelsangen fra den populære musikalen med samme navn fra 1964. Melodi og tekst er skrevet av Jerry Herman.
Louis Armstrongs versjon av sangen ble opptatt i The Grammy Hall of Fame i 2001.
Opphavsmannen Jeremy Herman har også skrevet musikken til mange andre populære musikaler, deriblant Mame og La Cage aux Folles.

Historie

I desember 1963 gjorde Louis Armstrong en demoinnspilling av «Hello Dolly!» for sangens forlegger, for å promotere musikalen. Det var Armstrongs manager som sørget for at artisten stilte opp til dette opptaket.
«Hello, Dolly!» ble først fremført offentlig av Carol Channing, som spilte hovedrollen som Dolly Gallagher Levi i den opprinnelige rollebesetningen på Broadway i 1964. Musikalen Hello, Dolly! hadde premiere 16. januar 1964 på St. James Theatre i New York City, og den ble raskt en stor suksess. Samme måned ble Armstrongs demoinnspilling utgitt som den kommersielle singlen Kapp Records K 573. Produsent var Mickey Kapp.
Det er Louis Armstrongs versjon som er best kjent for det store publikum. For sangen mottok han en Grammy Award for «Best Vocal Performance, Male» i 1964. I 1965 mottok sangen en Grammy Award for «Best Song».

«Sunflower»-kontroversen

Sangen «Hello, Dolly!» ble gjenstand for et søksmål som kunne ha satt en stopper for planene om å lage film av musikalen. Komponisten Mack David (1912-1994) tok ut stevning mot Jerry Herman for overtredelse av den amerikanske loven om copyright. David var en Oscar-nominert komponist, som også var kjent for sine verker for TV. Stevningen var begrunnet med at de fire første taktene i Hermans shownummer «Hello, Dolly!» var de samme som de første taktene i refrenget til Mack Davids «Sunflower» fra 1948. I sine memoarer anfører Herman at han aldri hadde hørt om «Sunflower» før søksmålet, og ønsket muligheten til å forsvare seg i retten. Av hensyn til de som var involvert i musikalen og i den potensielle filmen, gikk han motvillig med på et forlik før saken kom opp for retten. Forliket innebar at Herman måtte betale kompensasjon til Mack David.

Bokmål/riksmål

Juul Hansen har skrevet en tekst på bokmål. Den har tittelen «Hello Dolly!» i likhet med originalversjonen. Den norske versjonen ble spilt inn av Grynet Molvig akkompagnert av Mats Olssons orkester. Den ble utgitt på singelen RCA NA 1403 i 1964.

Nynorsk

Herbjørn Sørebø har skrevet en nynorsk tekst. Også den nynorske tittelen er «Hello Dolly!». Den har blitt spilt inn på plate av Ivar Medaas, på singelen Nor-Disc NOR 137, i 1966.