Salwar kameez

Salwar kameez (juga dieja shalwar kameez atau shalwar qameez) adalah sebuah pakaian tradisional dipakai oleh wanita dan lelaki di Asia Tenggara. Salvar atau shalvar adalah seluar serupa baju tidur. Kakinya adalah lebar di atas, dan sempit di kuku lali. Kamiz adalah sebuah baju panjang atau tunic. Kelim tepi (digelarkan chaak), dibiarkan buka di bawah baris pinggang, memberikan pemakainya lebih mudah bergerak.

Penjelasan

Salwar dikumpulkan di pinggang dan dipegang ke atas oleh sebuah drawstring atau sebuah elastic band. Seluar dapat dilebarkan dan baggy atau lebih sempit, dan juga diperbuat dari potongan bahan pada biasnya. Pada hal yang selepasnya mereka digelarkan churidar.
Kamiz biasanya dipotong lurus dan leper; kamiz yang lebih tua menggunakan potongan tradisional, seperti dilihatkan di ilustrasi di atas. Kamiz moden lebih-lebih lagi mempunyai lengan set-in berilham Eropah. Citarasa dan kemahiran tukang jahit biasanya digambarkan, bukan hanya pada potongan keseluruhannya, tetapi pada bentuk garis lelher dan hiasan kamiz. Versi-versi moden kamiz wanita dapat menjadi kurang modest dari versi-versi tradisional. Kamiz dapat dipotong dengan suatu garis leher dalam, dijahit dalam bahan diaphanous, atau digayakan pada reka bentuk cap-sleeve atau tanpa lengan. Kelim tepi kamiz dapat dipotong atas ke paha atau juga ke baris pinggang, dan ia dapat dipakai dengan salwar lempar di pinggul. Apabila seorang wanita memakai suatu kamiz When a separuh telus (kebanyakannya sebagai pakaian pesta), dia memakai suatu choli atau kamisol guntingan di bawahnya.
Apabila wanita memakai salwar kamiz, mereka biasanya memakai skarf atau selendang penjang yang digelarkan dupatta di keliling kepala atau leher. Untuk wanita Muslim, dupatta adalah suatu pilihan cara lain kurang ketat dengan chador atau burqa (lihat pula hijab dan purdah). Untuk wanita Sikh dan Hindu (khususnya mereka yang dari India utara, di mana salwar kamiz adalah termayshur), dupatta berguna apabila kepalanya harus ditutup, seperti dalam sebuah Gurdwara atau sebuah Temple, atau kehadiran orang lebih tua. Untuk para wanita lain, dupatta hanyalah aksesori bergaya yang dapat dipakai ke atas bahu atau menutupi dada dan ke atas dua belah bahu.
Salwar kamiz kadang-kadang digelarkan sut "Punjabi," di Britain dan Kanada. Di Britain, khususnya sewaktu dua dekad yang lalu, pakaian ini telah ditukarkan dari suatu pakaian seharian dipakai oleh pendatang wanita Asia Selatan dari daerah Punjab ke suatu dengan arus, dan juga busana atasan, menarik.
Di India, pakaian terdahulunya dihadkan di Utara, tetapi sebagai suatu pilihan cara lain kemudahan dan sopan dengan sari - dan juga sebagai satu yang memujikan mana-mana jenis tubuh - ia menjadi masyhur di sepanjang negara. Dengan membezakan bahan, warna dan darjah sulaman dan hiasan, salwar-kamiz dapat menjadi rasmi, kasual, bergaya, atau tidak bercorak; dan ia dapat juga dibuatkan untuk diubahesuaikan pada secara praktik semua cuaca.

English spelling

Transliterasi bermula dari bahasa Punjab sering render suara sibilant di permulaan salwar/shalwar sebagai suatu "s". Transliterasi bermula dari bahasa Urdu, Parsi, Pashto, Turki menggunakan "sh". Kedua-dua ejaan juga ditemukan dalam kegunaan bahasa Inggeris umum. Ejaan shalwar kelihatannya umum dalam ejaan Kanada dan United Kingdom, dan adalah ejaan lebih disukai dalam Kamus Bahasa Inggeris Oxford. Salwar kelihatan lebih umum di AS dan didapati dalam banyak gedung online menjual salwar kamiz. Perkataan kamiz sering dieja dengan H, seperti khameez.