google/wiki40b huggingface dataset:
롭부리주

지리

롭부리는 차오프라야 강 계독 동쪽 롭부리 강과 빠삭 강 사이에 위치하고 있다. 대부분의 타웅 암프에, 무앙 롭부리의 남서쪽, 긜고 반미 청프에를 포함한 이 주 면적의 30%는 매우 낮은 평지이다. 나머지 70%는 평야와 언덕의 혼합이며, 펫차분 산맥이 꼬랏 고원과 동쪽 경계를 이루고 있다.

역사

과거 역사에서는 대부분 라보로 알려졌으며, 롭부리 아마도 선사시대까지 거슬러 올라간다. 6세기에서 11세기에 걸친 드바라바띠 기간에는 라보로 불렸다. 그곳에서 크메르인들은 많은 인상적인 사원 건축물들을 지었다. 그 후 롭부리는 일시적으로 독립한 상태가 되어 1115년과 1155년 그리고 1289년 독립된 국가로서 중국에 사신을 보내기도 했지만, 곧 수코타이 왕조와 아유타야 왕조에 병합되었다.
아유타야 왕조 때는 라마티보디 왕이 우파라자에 위치한 쁘라 라메수안을 롭부리를 통치하기 위해 파견하기도 하였다. 1665년 나라이 대왕이 롭부리 강 동쪽에 새로운 궁궐을 지으라고 명하고, 롭부리를 17세기 중반 아유타야가 네들란드에 의해 위협을 받을 때까지 두 번째 수도로 삼았다. 왕의 통치가 끝나고, 이 도시는 거의 방치되었고, 중요성도 떨어졌다.
이 도시가 다시 번성하게 된 것은 1856년 나타나코신의 몽쿠트 국왕이 나라이 대왕의 궁궐을 재건하면서부터이다. 1938년 플라엑 필분쏭크람이 재단장을 해서, 롭부리를 태국에서 가장 큰 군사기지로 만들었다.

상징

이 주의 상징은 프라프랭 쌈요드 크메르 사원 앞의 비슈누이다. 주목과 주화는 미무솝스 에링기이다.
우정총국

역사

1882년 12월 통리아문(統理交涉通商事務衙門) 내에 우정사(郵政司)가 설치되었다. 조선정부는 처음으로 일본, 영국, 홍콩 등 외국과 우편물교환협정을 체결하고, 1884년 11월 18일(음력 10월 1일) 최초로 근대적인 우편 활동을 시작하였다.

정보

우정총국은 조선 말기 우체 업무를 담당하던 관청이었다. 우정총국은 고종 21년(1884년) 4월 22일(음력 3월 27일)에 재래의 역전법(驛傳法)을 근대식 우편제도로 고쳐 설치되어, 4월 23일(음력 3월 28일) 책임자로 홍영식(洪英植, 1855∼1884)이 임명되어 법령을 마련하는 등 개국 준비를 하였으며, 같은 해 11월 18일(음력 10월 1일) 처음으로 우체업무를 시작하였다. 12월 4일(음력 10월 17일) 우정총국 청사의 낙성 및 개설 축하연을 이용해 개화파들이 갑신정변(甲申政變)을 일으켰으나 실패하여 12월 8일(음력 10월 21일) 폐지되었다. 폐지된 이후에도 우체업무는 계속되다가, 실제로 우체 업무가 폐쇄된 것은 1885년 1월 5일(1884년 음력 11월 20일)이었다. 우정총국 낙성식을 대비하여 다섯 종류의 우표(오문ㆍ십문ㆍ이십오문ㆍ오십문ㆍ백문)를 발행하기도 하였지만 갑신정변으로 사용하지 못하였다.
우정총국 건물은 지하철 안국역 서쪽의 안국동사거리에서 남쪽의 종각 방향으로 난 우정국로를 따라 내려가면 오른쪽에 위치하고 있다. 조선시대 궁중에서 쓰이는 의약을 제조하고 약재를 재배하던 전의감(典醫監)이 있던 자리다.
이 건물은 근대식 우편제도를 처음으로 국내에 도입한 개화기의 한 상징물로, 원래 여러 동이 있었던 것으로 추측된다. 현재의 건물은 도리칸 5칸, 보칸 3칸 규모이며 남향을 하였다. 내부 천정은 내진 부분을 소란우물반자로, 외진을 연등천장으로 꾸몄고, 바닥은 대리석을 깔았다. 현재 지붕의 합각면이 있는 처마 아래에는 '郵征總局' 현판이 걸려있고, 도로면을 향하고 있다.
건물의 남쪽 양 모서리와 북쪽면의 기둥은 모두 원기둥이고, 나머지는 사각기둥이다. 정면 가운데 칸에는 두짝 문을 내었고, 나머지 칸에는 모두 사분합창을 내었으며, 상부는 모두 빛살 광창을 설치했다. 처마는 홑처마이고, 단청을 하였다. 무출목 초익공계 건물이며, 지붕은 팔작지붕이고 합각면은 전벽돌로 처리되었다.
이곳에는 한어학교(漢語學校)가 들어서기도 했으며 이어서 중동학교(中東學校)가 사용하기도 했다. 1972년 12월 4일 체신부가 인수하여 우정총국체신기념관으로 개관하였으며, 1987년 5월 건물의 대대적인 보수공사를 하고 현재의 모습으로 건물과 주변이 조성되었다. 지금의 건물은 기념관의 기능에 따라 일부가 고쳐진 것으로 원래의 형상은 아니다.
2012년 128년 만에 우체 업무도 같이 하게 되었다. 현재 느린우체통 서비스도 함께 제공하고 있다. 느린우체통은 빠른 것을 중요시 여기는 21세기에 기다림의 의미를 일깨워 주기 위해 설치 된 것으로 엽서에 사연을 적어 우체통에 넣으면 1년 뒤에 적어둔 주소로 배달해 준다.
깔라신

깔라신(태국어: กาฬสินธุ์)은 태국 북동부의 읍(테사반 므앙)이자 깔라신 주의 주도이다. 인구는 2006년 기준으로 37,563명이다. 면적은 16.96km²이고 전체가 므앙깔라신 군에 속한다.
대한세팍타크로협회

대한세팍타크로협회는 세팍타크로를 국민에게 널리 보급하여 국민의 체력향상과 건전하고 명랑한 기풍을 진작하고 우수한 선수를 양성하여 국민체육 발전에 이바지할 목적으로 2007년 11월 7일 설립된 대한민국 문화체육관광부 소관의 사단법인이다. 사무실은 서울특별시 송파구 오륜동 88에 있다.
구로중앙로

구로중앙로(九老中央路)는 서울특별시 구로구 구로동을 가로지르는 도로로, 보성운수 본사에서 오금교 북단을 잇는 왕복 8차선의 도로, 길이는 2827 m이다.

연결 도로

이 도로의 시작점인 보성운수 본사에서는 도림로와 연결되고, 오금교에서는 목동로와 만난다.
블루레이 협회

블루레이 협회(Blu-ray Disc Association, BDA)는 블루레이의 개발과 기술의 라이선싱, 블루레이에 들어가는 포맷의 기준 제시와, 블루레이 디스크의 산업 촉진 등을 목표로 하는 산업 컨소시엄이다. BDA는 이사회, 기여자, 그리고 일반적인 회원 등 모두 세 가지의 회원으로 나뉜다.
2002년 2월 19일, 블루레이 발기인인 MIT와 마쓰시타, 파이오니어, 필립스, 톰슨, LG 전자, 히타치, 삼성, 샤프, 그리고 소니로 구성된 9개의 전자회사들에 의해 2002년 5월에 설립되었다. 그 뒤 블루레이 디스크의 "발기인"은 2004년 5월 18일 그들의 이름을 "블루레이 디스크 협회"로 변경하고, 더 많은 회사들을 블루레이 개발에 참여시켰다. 여기에 애플, TDK, 델, 휴렛 팩커드, 월트 디즈니 회사, 워너브라더스, 유니버설 뮤직이 참여하게 된다. 현재(2007년) 협회에는 250개의 회사들이 가입되어 있다.
대한민국학술원

대한민국학술원(大韓民國學術院, National Academy of Sciences) 또는 학술원은 학술 발전에 현저한 공이 있는 학자를 우대 및 지원하고 학술연구와 학술진흥에 관한 정책 자문 및 학술 교류 등을 통해 학술발전에 이바지한다는 목적으로 설립된 국가 기관으로 대한민국학술원법에 의거하여 총회에서 선출하는 학술원 회장 및 부회장은 임기 2년으로 1회에 한하여 연임할 수 있으며 학술원 업무를 보조하기 위해 대한민국 교육부 소속으로 학술원사무국장(부이사관 = 3급)이 지휘하는 학술원사무국을 두고 있다. 본부는 서울특별시 서초구 반포4동에 있다.
1952년 제정된 문화보호법에 따라 설치되었고, 1954년에 개원하였다. 분야는 인문·사회과학과 자연과학으로 크게 나뉘며, 각 분야는 여러 분과로 구성된다. 학술원 회원의 임기는 선출 이후 평생이다.
제주문화방송

TV 방송

1967년 12월 TV방송 허가를 신청하여, 1968년 2월 16일 체신부로부터 허가를 취득했다. 허가 당시 채널 11번, 영상출력 2kW, 음성출력 400W로 송신점은 남양방송 사옥이었다. 그 후 1969년 8월 4일 제주시 봉개동의 견월악으로 송신점을 설정하고 송신시설을 준공하여, 1970년 7월 10일 시험전파 송출을 거쳐 8월 1일 제주지역 최초의 민영TV방송인 NBS-TV방송 채널 7번이 정식으로 개국하였다.
이후 1980년에는 12월 22일에는 컬러TV방송을 시작하였고, 2005년 5월 10일에는 디지털TV방송을 개국하는 등 점차 고품질의 TV방송을 서비스 하기 시작했다. 그리고 2011년 6월 29일 제주지역 지상파아날로그TV방송 종료 시범사업에 참여하여 제주 전지역의 지상파디지털방송 전환을 이루어내었다. 제주도 일원과 전남·경남 남해안 일부지역을 가시청권으로서 방송중이다.

라디오 방송

1967년 12월 라디오방송 허가를 신청해 1968년 2월 16일 체신부로부터 허가를 받았다. 이어 제주시 도련동 531번지에 송신시설을 준공하여 1968년 9월 14일, 주파수 774kHz 출력 10kW로 제주지역 최초의 민영라디오방송인 NBS라디오가 개국하였다.
1983년 9월 14일에는 견월악 음악FM이 개국하였고, 1985년 12월 27일에 서귀포 음악FM 중계소가 개소하였고, 1994년 12월 27일에 서귀포 표준FM 중계소가 개국했고, 2000년 12월 13일 견월악 표준FM이 개국했고, 2002년 11월에 금악 표준FM 중계소가 개소를 방송채널과 방송망을 점차 늘려나가고 있다. AM라디오 1채널과 FM라디오 2채널을 운영중이며 제주도 일원과 전남, 경남 남해안지역을 가청취권역으로서 방송중이다.
부정논리곱

부정논리곱(否定論理積)은 주어진 복수의 명제 중 거짓이 포함되었는지 보는 논리 연산이다. NAND라고도 한다.

특징

일반적으로 NAND는 다음과 같이 정의된다.
A NAND B = NOT (A AND B)
이안 (배우)

생애

2007년에 Miss Gee Collection 모델에 데뷔하였다. 2011년 영화 플레이에 첫 데뷔하였다.
오정면

오정면(梧亭面)은 대한민국 경기도 부천군 북부에 있는 면이었다. 부천군의 해체 이후 김포군의 면이 되었다가 부천시로 편입되면서 폐지되었다. 옛 오정구 이외에도 옛 원미구의 도당동과 약대동, 서울 강서구의 공항동 일부(오곡동, 오쇠동)에 해당한다.
화전동 (고양시)

지명

화전동은 순우리말로 ‘꽃밭’이 되는 이름이다. 화전이란 이름이 처음 사용된 지는 최소한 250여년 전이다. 화전은 본래 도성인 한성의 주변지역으로 많은 관리들이 지나던 교통의 요지에 해당했는데 이곳에 꽃을 많이 심어 꽃밭, 즉 화전이 되었다고 한다. 이외의 지명유래에 대해서도 본래 화전은 ‘곶밖’이라는 설이 있다. 이것은 이 지역이 한강으로 튀어나온 지형 즉 ‘곶 밖’인데 이것이 발음이 어려워 꽃밭이 되었고 이를 한자로 옮기다 보니 화전이 되었다는 유래설이다. 향동동은 화전동의 동쪽에 있는 마을로 산을 경계로 하여 서울시 은평구와 이웃하고 있는 마을이다. 이곳은 화전과 같은 곳에서 꽃을 심었고 그 향내가 온 마을에 가득 하다고 하여 향동동이 되었다고 한다.

개요

화전동은 시 승격이전의 화전읍의 중심마을 이다. 화전동은 그 지리적인 위치가 서울의 수색 지역과 고양시 지역을 연결하는 중간지점에 해당하여 많은 시민들이 이곳을 지나 서울, 고양 지역을 왕래하고 있다. 이곳 화전에는 일반도로 교통은 물론 철도 경의선이 지나고 있어 교통의 요지에 해당한다. 이 곳의 중심지에는 고양시 유일의 4년제 대학인 한국항공대가 자리해 있고 인근에 대규모의 군시설 보호구역이 있어 이용할 수 있는 면적이 넓지는 못하다. 마을의 주택들은 대부분 단층 단독주택이다. 이 곳은 군시설에 의한 규제와 개발제한구역 등으로 인해 1970년대에 지어진 주택들이 많으며 나머지 주택들도 신축보다는 보수 수리하여 주민들이 이용하고 있다. 관내에 이 지역의 주민들이 이용하고 있는 덕은초등학교, 덕양중학교와 같은 교육기관이 있으며 사회복지관, 동사무소와 같은 기관들도 위치해 있다. 마을은 자연촌락의 형태를 보이는 곳과 준 도시화된 마을로 구분된다. 상가들은 소규모 단위인데 대첩로 부근과 항공대 정문앞, 그리고 동산동으로 연결되는 화랑로 인근에 소재해 있다. 향동동은 화전동과 같이 여러 가지 규제에 의해 개발이 제한되어 있는 마을이다. 이 향동동은 서오릉이 있는 용두동에서 진입할 수 있고 이외에도 수색과 화전 방향에서도 들어갈 수 있다. 향동동의 주택들은 서울과 일산이 연결되는 대첩로에서 시작되어 서오릉으로 이어지는 봉산로 주변에 자리해 있다 . 이 봉산로 주변에는 소규모의 상가와 함께 농협이 자리해 있고 마을버스도 이 도로를 주로 이용하고 있다, 멀리서 보면 이 향동동은 높은 산속에 자리한 골짜기 마을이 된다. 즉 망월산과 봉산기슭에 긴 골짜기를 따라서 마을의 주택들이 자리잡고 있는 것이다. 집들이 차지하지 않은 곳은 비닐하우스, 밭, 논, 창고, 산이며 특히 산이 많은 면적을 차지한다. 이 지역의 주택들도 화전동과 마찬가지로 오래된 주택들인데 대부분이 서울에서 생업에 종사하는 주민들의 비율이 높은 편이다.
옥탸브리스카야 역 (콜체바야 선)

환승

옥탸브리스카야 역에서는 칼루시스코 리시스카야 선의 옥탸브리스카야 역으로 갈아탈 수 있다.
불조삼경 (보물 제1224호)

개요

불조삼경은『불설사십이장경』,『불유교경』,『위산경책』을 합쳐서 부르는 말이다. 사십이장경은 인도에서 중국으로 가장 먼저 전래된 경전이고, 불유교경은 부처님의 최후의 가르침을 적은 경전이며, 위산경책은 중국 위앙종의 창시자인 위산영우의 말씀을 적어 놓은 것이다.
이 책은 고려시대에 간행된 1책으로 닥종이에 찍은 목판본이다. 병풍처럼 펼쳐서 볼 수 있는 형태이며, 접었을 때의 크기는 세로 16.3cm, 가로 23.7cm이다.
책머리에 있는 몽산화상이 쓴 글을 통해 고려 후기에 중국에서 들어온 것으로 보이며, 글씨체로 보아 송나라 시대에 새긴 판을 원본으로 하여 다시 새긴 것으로 추정된다. 책 끝부분에 이색이 쓴 글에서는 고려 우왕 10년(1384)에 지봉(志奉), 지도(志道), 각온(覺溫) 등이 김씨의 시주로 다시 펴낸 것임을 밝히고 있다. 
이 책은 글자의 새김이 정교하고 인쇄 상태가 선명하며, 개인의 시주로 책을 인쇄했다는 점과 송나라 글씨체를 본떠 만들었다는 점 등에서『불설사십이장경』(보물 제695호)과 동일한 판본으로 보인다.
해왕성에서 본 금성 일면통과

해왕성에서 본 금성 일면통과는 금성이 해왕성과 태양 사이를 정확히 통과할 때 발생한다. 해왕성에 대한 금성의 승교점과 강교점에서 잇달아 발생한다. 2042년부터 잇달아 금성의 회합주기(222.5일)마다 일어날 예정이다. 지난 일면통과는 1960년부터 1966년사이에 있었다.
평균 회합 주기는 226일이다. 해왕성과 금성 사이의 각은 2.79° 이다.
누구도 해왕성 근처에서 금성이 태양 위를 지나가는 것을 보지 못했다. 또한 인류는 이 현상을 가까운 시일 내에 관측할 수 있을 것 같지도 않다. 해왕성은 가스 행성이기 때문에 실질적으로 이 현상을 관측하려면 목성 주위에 있는 위성들의 표면에서 태양을 바라봐야 할 것이다. 이 경우 일면통과 발생 시각 및 기타 여건은 이론적인 시간에 비해 약간 달라질 수 있다.
후루쓰 역

역 구조

상대식 2면 2선 구조의 지상역으로, 양쪽 승강장은 과선교로 이어져 있다.
니쓰 역이 관리하는 무인역으로, 역사는 1번선의 동쪽 출구 쪽에만 세워져 있으며 자동발권기, 자동판매기, 화장실 등이 있다. 서쪽 출구 쪽으로는 역사가 따로 없으며, 승강장 위의 맞이방 안에 자동발권기가 놓여있다.
간이개찰기에서 스이카 및 제휴 교통카드의 사용이 가능하다.
솔즈브리 로

솔즈브리 로 (Salisbury Road, /ˈsɒlzbri/; 중국어: 梳士巴利道, 병음: Shūshìbālì Dào, 광둥어:so1 si6 ba1 lei6 dou6, 옛 표기법은 梳利士巴利道, 소시바레이 길)는 홍콩 가우룽 짐사쩌이의 주요 도로 중 하나이다.

상세

솔즈브리 로는 빅토리아 항만을 가로지른다. 서쪽 끝의 짐사쩌이 페리 부두에서 흑두산을 지나 짐사짜이동에 이른다. 솔즈브리 로는 광동 로, 가우룽 파크 드라이브, 나단 로, 채텀 로 등의 여러 주요 도로와 만나며 동쪽 끝에는 훙함 우회도로로 이어진다.

주요 명소

솔즈브리 로에는 홍콩의 여러 명소가 인접해 있거나 그 부근에 있다. 성광행, 1881 헤리티지 복합단지 (전 수경총부와 전 가우룽 소방국), 페닌슐라 호텔, 홍콩 태공관, 홍콩 문화센터, 홍콩 미술관, 짐사쩌이 종루가 있다. 또 솔즈브리 로를 나란히 따라가는 짐사쩌이 동부해안공원에서는 빅토리아 항을 가로지르는 홍콩의 멋진 스카이라인 풍경을 즐길 수 있다.

명칭

솔즈브리 로 (Salisbury Road)라는 이름은 19세기 말에 영국의 총리를 지냈던 제3대 솔즈베리 후작 로버트 개스코인세실의 호칭에서 따왔다.
영어명인 도로 이름을 중국어로 음차한 이름은 원래 '소리사파리 도' (梳利士巴利道)였으나 영어명의 i가 묵음이라는 점을 반영하진 못했다. 1970년대에 들어서 홍콩 당국이 두번째 자인 '利'를 빼서 원음에 맞게 바로잡았고, 지금의 '소사파리 도' (梳士巴利道)란 이름이 되어 자리잡았다.

철도

솔즈브리 로는 1904년 짐사쩌이 서쪽 끝까지 확장돴다. 이 끝에 기차와 페리 터미널이 바로 자리해 있었다. 가우룽-광둥 철도 (KCR)은 원래 솔즈브리 로를 따라 달렸고, 그 종착역인 가우룽 역도 솔즈브리 서쪽 끝지점에 위치해 있었다. 1974년에 종착역이 훙함 역으로 옮겨갔고 솔즈브리 로에 있던 역사는 짐사쩌이 종루만 남기고 1977년에 철거됐다. 그러나 2004년에 동철선 연장구간이 개통되면서 이곳에 KCR 노선이 다시 들어오게 됐다. 이 연장선은 솔즈브리 로의 지하로 지나가며 동짐사쩌이 역은 솔즈브리 로와 채텀 로의 교차로 지하에 위치해 있다.

기타

솔즈브리 로는 홍콩의 자전거 대회 '메가클로톤'의 출발 지점이기도 하다. 2016년 제2회 대회는 9월 25일 일요일 오전 5시부터 진행됐으며, 대회 참가자는 5000여명이다. 가장 많은 인원이 참가하는 코스는 50km와 30km로 구성된 일반 코스이며, 두 코스의 출발 지점이 이 솔즈브리 로였다. 2016년 대회에서는 오전 5시 동호인과 프로 선수 2000명이 참가하는 50km 코스인 챌린지 라이드가 맨 처음으로 진행됐는데, 짐사쩌이 솔즈브리 로에서 출발해 가우룽 반도와 란타우 섬을 잇는 홍콩 최대 규모의 교량인 칭마대교를 건너서 다시 솔즈브리 로로 되돌아오는 여정이었다. 오전 8시15분부터 10시까지는 30km 단체전이 열렸고, 50km 코스와 마찬가지로 짐사쩌이 솔즈브리 로를 출발해 가우룽 반도 동부 칭이 섬에서 반환점을 돌아 가우룽 반도 동부 해안도로를 따라 짐사쩌이의 솔즈브리 로로 돌아오는 코스였다.
재소금지원칙

재소금지의 원칙이란 어떠한 사건에 관하여 최종판결이 있은 뒤에는 다시 소송을 제기할 수 없다는 민사소송법상의 원칙이다. 또한 소송을 취하한 경우에도 적용되며, 이는 소송의 취하로 인한 최종판결을 농락하거나 소송을 취하하는 것의 남용에 대한 제재의 의미이다. 재소금지는 변론종결한 뒤의 특정승계인도 포함된다.

조건

소송을 제기한 후 판결을 받은 다음 소송을 취하하였거나, 똑같은 소송을 다시 제기하였을 경우 해당된다.
모래시계 (만화)

《모래시계》는 아시하라 히나코에 의한 소녀 만화 및 그것을 원작으로 하는 텔레비전 드라마·영화·소설이다.
《Betsucomi》(쇼가쿠칸)에서 2003년 5월호부터 2006년 7월호까지 연재(본편은 2005년 11월호까지). 2007년에 텔레비전 드라마화, 2008년에 소설화·영화화되었다.

스토리

주인공인 우에쿠사 안은 양친의 이혼을 계기로 어머니 미와코의 친정 시마네로 오게 된다. 시골 특유의 프라이버시가 없는 분위기가 불편한 안. 그렇지만 근처에 사는 키타무라 다이고와 친해지면서 서서히 자신의 자리를 찾아가게 된다.
하지만 그녀를 지탱하던 어머니가 일을 하다 쓰러져 버린다. 무의식중에 말한 “열심히 해”라는 말이 어머니의 등을 떠밀었다는 것에 책임을 느낀 안은 일을 찾는다.
다이고와 함께 일을 거들어주러 간 마을의 지주 츠키시마 가문에서 같은 또래인 후지와 시이카를 만나게 된다. 단체행동에 익숙지 않은 후지지만 그런 후지를 강하게 끌어당겨주는 안을 좋아하게 된다. 어느새 넷은 뭐든 같이 행동하는 사이가 되어 안은 정말로 있고 싶지 않았던 이 마을에서 자신의 자리를 찾아낸다.
한편, 안의 어머니 미와코는 사는 것에 지쳐 어느 날 훌쩍 집을 나가버린 채 돌아오지 않는다. 나흘 후, 산 속에서 발견된 미와코는 완전히 숨이 끊겨 있었다.
안은 시마네에 오는 도중 니마모래박물관에 들렀을 때 미와코가 사준 모래시계를 미와코의 영정에 던져 깨트려 버린다. 그런 안에게 다이고는 니마쵸에까지 가서 산 깨진 모래시계와 똑같은 모래시계를 건네며 “소중히 여기던 마음을 지우려고 하지 마. 내가 언제까지나 함께 있어줄게”라며 안을 감싸 안는다.
그 해 안이 신사에 걸어둔 소원 액자에는 언제까지나 다이고와 함께 있게 해 달라는 기도가 적혀 있었다. (모래시계 1권 ‘12세 겨울’까지의 줄거리)
강해석

생애

본관은 진주(晉州)이며 전라남도 광주 출생이고 1922년 사회주의 분야에 본격 투신하여 이후 청년 항일 비밀결사조직인 광주독서회를 지도 편달하였고 1927년 3월에는 고려공산청년회에 적을 두어 이후에는 전라남도 광주 야체이카 소속 신분으로 신간회(新幹會) 광주지회 설립에 동참하여 광주청년동맹(光州靑年同盟) 중앙집행위원을 지냈다.
1928년 조선공산당 사건에 연루·체포되어 이듬해 1929년 경성지방법원에서 징역 3년형을 선고받고 1931년 만기출감하였다.
이후 항일 공산주의 분야에서 활약을 하다가 1945년 8월 15일 광주에서 8·15 광복을 목도하였고 1945년 11월 건국준비위원회 전라남도지부 행정위원회 부위원장이 되었으며, 이어 같은 해 1945년 12월에는 전국농민조합총연맹 대의원이 되었고 이듬해 1946년 전국농민조합총연맹 대의원 직위를 사퇴하였고 1948년 대한민국 정부 수립 이후에는 전라남도 광주와 전라남도 나주와 전라남도 담양에서 시인과 사회운동가로 활약을 하다가 1972년 3월에 만성 저혈압이 발병하였고 이듬해 1973년 4월 25일, 전라남도 나주군 영산포읍에서 향년 70세로 병사하였다.

서훈

2005년 3월 1일, 건국훈장 애족장이 추서되었다.
국장 (장례)

대한민국의 국장

대한민국의 국장은 대통령을 역임 하였거나 국가 또는 사회에 현저한 공훈을 남김으로써 국민의 추앙을 받는 사람이 사망하였을 때, 국가가 모든 경비를 부담하고, 국가의 명의로 거행한 장례 의전이었다. 2011년 5월 30일 국장과 국민장이 국가장으로 통합되면서 폐지되었다.
국장은 조선시대의 국상제도에서 그 연원을 찾을 수 있다. 국상은 태상왕과 대왕대비, 상왕과 왕대비, 왕과 왕비, 왕세자와 왕세자빈, 왕세손과 왕세손빈까지를 대상자로 삼았으며 국상의 기간은 대개 6개월이었다. 국상 기간에는 모든 백성이 상복을 입었으며 장례를 담당하는 국상도감이 설치되기도 했다.
과거 국장 대상자는 행정안전부 장관의 제청으로 국무회의의 심의를 거쳐 대통령이 결정하고, 장의 비용은 전액 국비로 치렀다. 장의기간은 9일 내로 하고 장의기간 중에는 조기를 게양하였다. 또한 장의기간 중 모든 국민은 음주와 가무를 삼가고, 방송이나 신문도 고인의 업적을 보도해 애도의 뜻을 표하였다. 영결식 당일에는 모든 관공서가 휴무에 들어갔다.

박정희 전 대통령 국장

박정희 전 대통령 국장은 1979년 11월 3일 오전 10시 중앙청 앞 마당에서 거행됐다. 사회는 김창식 소청심사위원장이 맡았다. 국장에는 유족과 41개국 조문사절 및 각계인사 등 3천여명이 참석했다. 운구 행렬은 중앙청에서 서울 시내를 시가행진한 뒤 바로 국립묘지로 이동하여 오후 2시부터 안장식을 가졌다. 각계 지도자들의 추모헌화와 개신교, 불교, 천주교 대표자의 종교의식이 끝난 뒤 지석이 매장되고 취토가 뿌려졌다.

김대중 전 대통령 국장

김대중 전 대통령 국장은 2009년 8월 23일 오후 2시 국회의사당 앞 마당에서 거행됐다. 1979년 이후 30년 만에 치러지는 2번째 국장으로 사회는 조순용 청와대 전 민정 수석과 손숙 전 환경부 장관이 맡았다. 국장에는 정관계 주요 인사와 주한 외교 사절 유족 등 2만 4000여명이 참석했다. 운구 행렬은 여의도 민주당사를 거쳐 동교동 사저에 머무른 뒤 인근 김대중도서관을 둘러본 후 다시 이동, 서울광장에서 추모제를 연 후 국립서울현충원으로 이동하여 오후 5시가 넘어 안장식을 가졌다.

일본의 국장

일본의 국장은 1947년까지 통치하며 1989년에 사망한 히로히토가 대표적인 국장(國葬)으로 볼 수 있다.
앵앰
상무좌우사접장하경순포선불망비

개요

1890년대 상무좌우사의 접장을 지낸 하경순(1875∼1946)의 공을 기념하기 위해 세운 것이다. 
상무사는 광무 3년(1899) 상업을 관장하는 기관으로 설립되어 전국 보부상단의 관리를 하였으며, 등짐장수인 부상단을 좌사로, 봇짐장수인 보상단을 우사로 그 명칭을 정했다. 접장은 좌사와 우사를 통틀어 상무사의 우두머리로, 모든 업무를 담당하고 총회를 소집하여 사회를 보는데, 격년제로 뽑으며 각 지역대표 중에서 투표로 선출한다. 하경순은 시장관리를 양심에 따라 공정하게 처리하여 상인들의 권리를 보호하고 발전시키는데 큰 공을 세웠다.
1911년 시장사람들이 세워 놓은 비로, 지역경제사를 이해하는데 도움을 주며 민속자료로서도 중요한 가치를 지니고 있다.
헤수스 페르난데스 코야도

레알 마드리드

마드리드 출신으로, 헤수스는 세 개의 다른 유소년 아카데미를 거쳤다. 2007년, 그는 누만시아에 입단해 테르세라 디비시온에 소속된 2군 경기에 두 시즌 간 출전했다. 2009-10 시즌, 그는 세군다 디비시온에 속한 1군의 세 번째 골키퍼였고, 3-4로 패한 레알 우니온과의 2010년 5월 22일 원정 경기에서 첫 경기를 치렀다.
헤수스는 2010년, 레알 마드리드에 입단해 고향으로 복귀했고, 세군다 디비시온 B에 속한 2군의 일원이 되었다. 2011년 5월 21일, 시즌 최종전에서, 그는 예지 두데크와 교체로 들어가 1군 및 라 리가 데뷔전을 치렀고, 알메리아와의 경기는 8-1 안방에서의 승리로 끝났다.
헤수스는 이어지는 두 시즌 간 이케르 카시야스, 안토니오 아단, 그리고 디에고 로페스에 밀려 머랭 (Merengues) 의 세 번째 골키퍼로만 고려되었다. 2013년 6월 1일, 4-2로 이긴 오사수나와의 시즌 최종전에서 처음으로 선발 출전했다.

레반테와 그라나다

2014년 8월 4일, 레반테는 레알 마드리드와 헤수스의 이적에 합의를 보았고, 그는 1부 리그 구단과 2년 계약을 맺고 입단했다. 두 시즌 간 그리 많은 경기에 출전하지 못한 그는 같은 1부 리그에 속한 그라나다로 2016년 1월 22일에 이적했다.
박스홀름 시

박스홀름 시(스웨덴어: Vaxholms kommun)는 스웨덴 스톡홀름주에 위치한 지방 자치체로 행정 중심지는 박스홀름이며 면적은 107.07km², 인구는 11,621명(2016년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 110명/km²이다.
윌리엄 펜 닉슨

주요 이력

출판업 대표를 5년간 지내다가 그만두고 1863년 행정정치 분야에 입접한 그는 에이브러햄 링컨 대통령과 앤드루 존슨 대통령과 율리시스 그랜트 대통령 시절에 미국 지방자치행정실무부 영수로 이름을 날렸다.
생물적 환경정화

생물적 환경정화(Bioremediation), 또는 생물학적교정은 오염된 환경을 미생물, 곰팡이, 식물 또는 그 효소를 이용하여 원래의 상태로 복구시키는 모든 방법으로 정의할 수 있다. 즉, 생물을 이용하여 위해물질을 독성이 약한 물질로 분해하고 오염된 환경을 정화하는 과정이다. 예를 들자면 세균을 이용해 특정한 토양 오염물질(염소가 포함된 탄화수소물질 등)을 분해할 수도 있고, 질소나 황을 첨가하는 세균을 이용해 해상에 유출된 원유를 분해할 수도 있다. 이러한 생물적 환경 정화의 자연적 정화기작을 개선하여 정화속도를 증가시키는 것이다.

정화 기작

효소는 폐기물이 문제를 일으키기 전에 유기물을 분해하기 위하여 이용될 수 있다. 또한 단백질은 수은과 카드뮴 같은 "중금속" 오염물질을 중화시킬 수 있다. 이 위험한 성분은 먹이사슬을 통해 생물체에 해를 일으키는 원인으로 환경에 축적될 수 있다. 그들은 금속이기 때문에, 효소에 의해 분해되지 않는다. 생명공학 기술을 이용해서 중금속을 붙잡는 단백질, 즉 메탈로티오닌의 접착성 외막을 갖는 미생물을 만들어 낼 수 있다. 이런 경우에 폐기물은 분해되거나 하지 않고, 위험이 적은 상태로 된다. 독성이 강한 금속은 세균에 결합하면 그 금속은 식물과 동물에 의해 흡수되지 않기 때문이다.
미생물들은 산소를 필요로 하는 반응인 호기적 물질대사나 산소를 필요로 하지 않는 혐기적 물질대사를 통해 많은 화학약품들을 무해한 화합물로 전환할 수 있다. 이 두 가지의 과정은 산화와 환원반응을 포함하는데 이는 생분해에 수반되는 과정이다. 또한 산화환원반응은 세포내 기능을 위해 중요하다. 호기적 및 혐기적 생분해 과정에서 산소를 쉽게 접할 수 있는 지표수와 표토 같은 환경에서 호기성세균은 화합물의 산화를 통해 오염물질을 분해한다. 호기적 생분해 반응에서 산소는 석유제품과 같은(탄소원자로 이루어진) 유기분자를 포함하는 다양한 화학약품을 산화한다. 이처럼 미생물들은 이산화탄소와 메탄가스처럼 보다 단순하고 무해한 분자를 만들기 위해 산화된 유기화합물을 더 분해할 수 있다. 세균들은 이 과정에서 에너지를 만들어 더 많은 세포를 만드는데 사용하므로 생물량을 늘린다. 어떤 호기성세균들은 또한 금속과 암모니아 같은(탄소를 포함하지 않는) 무기화합물을 산화한다. 더불어 많은 미생물들은 환경에서 산소의 양이 감소할 때 생물적 환경정화를 계속하기 위해 혐기적 물질대사로 전환할 수 있다. 혐기성세균들은 전자수용체로 산소 대신에 철, 황산 및 질산과 같은 다른 분자에 의존한다. 이렇게 오염물질을 분해하면서 생성된 에너지는 세균의 세포성장(생체량)을 촉진시키는데 사용된다.

좋은점

생물적 환경정화는 많은 경제적/효율적 장점이 있으며, 중장비를 동원해야만 작업할 수 있는 지역에서도 사용될 수 있다. 예를 들어, 원유 등의 탄화수소화합물이 누출되거나 염소를 포함한 화합물이 지하수를 오염시켰을 때, 적절한 오염 정화 생물을 이용하면 오염도를 장기간에 걸쳐 크게 줄일 수 있다. 이 방법은 일반적으로 땅을 파헤치는 등의 방법에 비해 훨씬 저렴하다. 또한, 오염된 지하수를 펌프로 퍼내서 정화시킬 필요성도 없다.

의의

삶의 질은 청결하고 건강한 환경과 직접적으로 연관되어 있다는 점에서 생물적 환경정화는 삶의 질을 개선하는데 많은 기여를 할 수 있을 것이다.
상하이 박물관

상하이 박물관(上海博物馆)은 중국 상하이에 인민광장 근처에 있는 상하이의 대표적인 박물관이다.
상하이의 박물관은 이 밖에 상하이 자연사 박물관 ，상하이 곤충 박물관 ，상하이 과학 기술 박물관 ，일대회지 박물관 등이 있지만 ，단지 박물관이라면，현지에서는 상하이 박물관을 말한다．

역사

1952년에 구 조계지의 경마장 유적지에 상하이 시립박물관이 건설되었다．그 후 몇 번의 이전이 반복됐지만 ，최종적으로 1993년 인민광장에 이전이 결정되고，총면적 39,600 평방미터의 신관이 1996년에 완성되어 같은 해 10월 12일에 이전되어 일반에 공개 되었다．

외관

박물관의 외관은 최상부에 원반을 얹어 놓은 것처럼 생겼으며，아래부분은 솥을 받치고 있는 형상을 모방하고 있다．언뜻 보기에 손잡이와 같은 반원형의 구조물이 최상부에 호를，아래에 동서남북에 활시위를 당기는 것처럼 보이고 있다．
이와 같은 외관은 고대로부터의 중국의 세계관, 우주관을 가리키고 있으면서, 삼발이에 대표된 청동기 컬렉션을 가리키고 있다．

소장품

상해 박물관의 소장품 중, 이목을 모으는 것은 청동그릇이다．박물관의 외관이 원래 청동기를 본떠 만든 것으로, 이곳의 청동그릇은 세계적으로 유명한 컬렉션이다．물론 서화, 자기, 도기, 인새, 가구 등의 소장품도 많지만，청동기 컬렉션에 비견되는 것은 없다．또 대부분의 서화, 인새(도장) 등은 전부 명청로 이전의 컬렉션이고，근현대의 것은 대부분(거의) 소장되고 있지 않다．
쑨지하이

클럽 경력

쑨지하이는 1995년 다롄 완다에서 프로 축구에 데뷔하였고, 1999년 국가대표팀 동료인 판즈이가 있는 잉글랜드 프리미어리그의 크리스털 팰리스 FC로 이적하였다. 하지만 인상적인 모습을 보이지 못하며 1999년 팀명이 변경된 친정팀 다롄 스더로 복귀하였고, 2002년 잉글랜드 프리미어리그의 맨체스터 시티 FC로 이적하여 잉글랜드 무대에 복귀하였다. UEFA컵 2003-04 시즌에서는 토탈 네트워크 솔루션을 상대로 중국 출신으로는 처음으로 유럽 대회에서의 골을 기록하였다. 좋은 모습을 보인 뒤 2008년 7월 2일 풋볼 리그 챔피언십의 셰필드 유나이티드 FC로 이적하였고, 2009년 중국 슈퍼리그의 청두 블레이즈로 이적하여 중국 무대에 복귀하였다. 2010년 산시 중젠 찬바로 다시 이적하였다.

국가대표팀 경력

쑨지하이는 1996년 12월 6일 우즈베키스탄과의 경기로 중국 국가대표팀에 데뷔하였고, 보라 밀루티노비치 감독의 신임을 얻어 2002년 FIFA 월드컵에서도 참가하였다. 하지만 코스타리카와의 조별 예선 첫 경기에서 17분 마우리시오 솔리스에게 발목 부상을 당하여 25분 교체되었고, 이후 남은 두 경기에 출전하지 못하였다.
목포 약사사

개요

약사사는 만호동 옛 목포진이 있던 언덕 위 제일성결교회 바로 옆에 자리하고 있다. 약사사는 1927년 4월 21일 신축된 사찰로 당시는 ‘臨濟宗東福寺派木浦布敎所’로 건립 됐다. 현재 조계종 계열로 운영되고 있는 이 사찰은 명칭도 일본인들이 사용하던 ’藥師寺‘그대로 사용하고 있다. 경내에는 1935년에 건립된 불상과 1930년에 건립된 물을 담는 석조가 있다.
뉴트리아

분포

남아메리카 남부, 특히 칠레와 아르헨티나에 집중 분포되어 있다. 모피 획득을 위해 유입한 것이 야생화되어 현재 북미, 유럽, 일본, 한국을 포함한 아시아에 귀화하여 분포한다. 대한 낙동강을 중심으로 감자, 당근, 옥수수 피해사례가 속속 보고 되고 있다. 2008년 람사르 총회를 앞두고 창녕 우포늪에서도 뉴트리아 무리가 발견되었고, 함안습지에서도 발견되었으며, 2015년 서울 한강 습지에서도 발견되었다.

형태

몸길이는 100 cm 정도인데 꼬리가 절반을 차지한다. 몸무게는 10kg정도이고 털은 갈색인데, 촘촘하고 빽빽하게 자라는 속털은 부드러우며 겉털은 거칠고 길다. 귀가 작고, 뒷발에는 물갈퀴가 있고, 주둥이 끝은 희다. 꼬리는 길고 털이 별로 없다. 뉴트리아의 이빨은 매우 단단하고 강하며, 동물의 경우 물릴경우 그 즉시 죽거나 사람의 경우 손가락을 물릴시 바로 절단될 가능성이 높다.

생태

호수·늪·연못·강가의 둑을 따라 생활하며, 물 속에서 많은 시간을 보낸다. 수영에 능숙하고 잠수도 잘하며, 물 속의 식물을 먹고 산다. 암컷은 한배에 4-5마리의 새끼를 낳는다. 다 자라면 몸무게만 15 kg 정도이며, 대한민국에서는 천적이 없기 때문에 번식을 막기 쉽지 않으며, 하천 습지를 넘어 비닐하우스로 올라와 농작물을 먹어치워 쓰러진 보리는 피해의 심각성을 보여준다.

용도

뉴트리아는 튼튼하고, 잘 자라며, 부드러운 고급 모피를 저렴하게 얻을 수 있기 때문에, 제2차 세계대전 무렵에는 육군의 방한복용으로 세계 각국에서 사육되었다. 뉴트리아의 모피는 코트와 장갑을 만드는 데 사용되고 고기는 애완동물의 먹이로 사용된다. 남아메리카의 남부가 원산지로 모피를 얻기 위해 사육하면서 여러 나라로 퍼졌다. 뉴트리아의 모피는 보온성 뿐만 아니라, 내구성과 내수성 또한 뛰어나다.

대한민국

대한민국에서는 1985년 7월 프랑스에서 축산용(육용, 모피용)으로 100마리를 들여온 것이 최초이다. 이때 수입된 뉴트리아는 사육기술의 미숙과 축사설비 시행착오 등으로 시험사육에 실패하여 두 차례의 겨울을 지나면서 전량 폐사했다. 1987년 6월 불가리아에서 종자용으로 수입 2회차로 들어온 60두의 뉴트리아가 충청남도 서산군 용암리 서산농장에서 사육되기 시작하여 1990년도 중반기에 약 2,400두로 증식되는 성공을 거둔 이후 2001년 6월 25일까지 4백70여 농가가 15만 마리를 사육했다.
그러나 수익성이 떨어지고 관리가 부실해지면서 야생에 버려져 개체 수가 급격히 늘어났다. 2009년 6월 환경부는 뉴트리아를 가시박, 미국쑥부쟁이, 애기수영, 양미역취, 서양금혼초와 함께 생태계교란종으로 지정했다.
2011년 2월에는 제주도 서귀포 시 표선면에서 처음으로 야생에서 뉴트리아가 발견되었다.

일본

일본에서는 1939년에 프랑스에서 150 마리가 수입되어 사육이 장려되었다. 1944년 무렵에는 일본 전국에서 4만 마리가 사육되고 있었다. 전쟁이 끝난 후 모피의 수요가 급감함에 따라, 그 대부분이 야외로 쫒겨나 야생화되었다. 또한 1950년대 유행된 모피제품으로 인해 잠시 사육이 되었지만, 그 후 모피 가격 폭락에 따라 이때에도 많은 뉴트리아가 풀려나 야생화 되었다.

유럽

1970년대 영국에서는 10년에 걸쳐 약 100만 마리를 근절하는데 성공했다. 추위로 꼬리가 동상에 걸려서 사망하는 경우가 많다. 이로 인해 스칸디나비아에서는 멸종되었다.
김현훈

클럽 경력

홍익대학교를 거쳐 2013년 J2리그 제프 유나이티드 이치하라 지바에 입단하였다. 데뷔 시즌부터 주전 센터백으로 출전하며 2013년 리그 26경기에 출전하였다. 2014년 5월 3윌 자스파구사쓰 군마와의 경기에서 프로 데뷔 후 첫 골을 기록하였다.
2016 시즌을 앞두고 아비스파 후쿠오카로 이적하며 1부 리그에 첫 발을 디뎠다.
2018시즌을 앞두고 K리그1에 승격한 경남 FC에 입단하며 국내 무대에 첫 발을 내딛었다.
채무

채무(債務)란 채권관계에서 어떤 급부를 이행해야만 하는 의무를 뜻한다. 채권관계에서 채무를 지는 사람을 채무자라고 한다. 채무자는 채권자에게 재화나 현금으로 채무를 갚아나가야 하며, 그러한 돈을 빚이라고 한다. 만일 채무자가 채권자의 채무(어음같은 기간이 정해진 채무)를 기한이내에 갚지 못할 경우 부도로 처리된다. 일반적으로, 채무는 회계상에서 비용으로 처리되며, 자산으로 인식된다.
히오스 학살

배경

1822년 3월 이웃한 섬 사모스에서 수 백명의 그리스 사람들이 히오스로 상륙했다. 이들은 모스크를 파괴하고 투르크 사람들을 공격했다. 일부 하오스 섬주민도 이에 참가했다. 하지만 주민 대부분은 오스만 제국에 대항하지 않았다.

피해

오스만 제국 군대의 대학살로, 히오스 섬 사람 82,000여 명이 살해되거나 혹은 굶주림이나 고문으로 죽었다. 그리스 사람 50,000명이 노예가 됐으며, 또 23,000명이 추방됐다. 섬에서 살아남은 그리스인은 2,000명도 되지 않았다. 섬이 황폐해지고 이 곳 생존자들이 유럽 전역에 흩어지면서 그리스어 낱말 '재앙'(katastrofi)는 이 사건을 일컫는데 보통 쓰인다. 히오스 대학살은 자세하게 기록되고 전해져 유럽에서 공분을 일으켰다. 프랑스 화가 외젠 들라크루아는 이 사건의 공포를 묘사한 히오스 섬의 학살을 그렸다.
투우사의 노래

투우사의 노래로 잘 알려진 여러분의 건배에 삼가 잔을 돌려 드리겠소(Votre toast, je peux vous le rendre)는 조르주 비제의 1875년 오페라 《카르멘》에 나오는 아리아다. 제2막에서 투우사 에스까밀료가 등장하면서 부르며 투우 중 일어나는 다양한 상황에 대해 노래한다. 후렴구인 "투우사여, 대비하라"(Toréador, en garde)는 제1막 전주곡의 중간 부분에도 쓰인다. 가사는 프랑스어로 쓰였고 앙리 메이약과 뤼도빅 알레비가 작사했다.

가사

Votre toast, je peux vous le rendre,

Señors, señors car avec les soldats

oui, les toréros, peuvent s'entendre;

Pour plaisirs, pour plaisirs,

ils ont les combats!

Le cirque est plein, c'est jour de fête!

Le cirque est plein du haut en bas;

Les spectateurs, perdant la tête,

Les spectateurs s'interpellent

À grand fracas!

Apostrophes, cris et tapage

Poussés jusques à la fureur!

Car c'est la fête du courage!

C'est la fête des gens de cœur!

Allons! en garde!

Allons! allons! Ah!

(후렴 ×2)

Toréador, en garde! Toréador!

Toréador!

Et songe bien, oui,

songe en combattant

Qu'un œil noir te regarde,

Et que l'amour t'attend,

Toréador, l'amour, l'amour t'attend!

Tout d'un coup, on fait silence,

On fait silence... ah! que se passe-t-il?

Plus de cris, c'est l'instant!

Plus de cris, c'est l'instant!

Le taureau s'élance

en bondissant hors du toril!

Il s'élance! Il entre, il frappe!...

un cheval roule,

entraînant un picador,

"Ah! Bravo! Toro!" hurle la foule,

le taureau va... il vient...

il vient et frappe encore!

En secouant ses banderilles,

plein de fureur, il court!

Le cirque est plein de sang!

On se sauve... on franchit les grilles!

C'est ton tour maintenant!

Allons! en garde! allons! allons! Ah!

(후렴 ×2)

Toréador, en garde! Toréador!

Toréador!

Et songe bien, oui, songe en combattant

Qu'un œil noir te regarde,

Et que l'amour t'attend,

Toréador, l'amour, l'amour t'attend! 

L'amour! L'amour! L'amour!

Toréador, Toréador, Toreador!
여러분의 건배에 삼가 잔을 돌려 드리겠소 

세뇨레스, 세뇨레스, 군인들은

우리 투우사와 기분이 잘 통하니까요.

기쁨을 위해, 기쁨을 위해

그들은 싸우죠!

투우장은 꽉 찼네, 오늘은 축제니까!

투우장은 꽉 찼네 맨위부터 아래까지

관중들은 열광하고

관중들은 시끌벅쩍하다.

우레 같은 소리로! 

부르고 외치고 떠들썩하다

한계까지 당겨라!

이것은 용기의 축제니까!

이것은 용감한 사람들의 축제니까!

가라! 대비하라! 가라!

가라! 가라! 아!

(후렴 ×2)

투우사여, 대비하라! 투우사여!

투우사여!

떠올려라, 그래 떠올려

싸우면서

검은 눈동자가 너를 지켜보고,

사랑이 너를 기다리고 있다는 것을.

투우사여, 사랑이, 사랑이 기다리고 있다!

갑자기, 우리 모두는 조용해진다.

우린 조용해진다,... 오, 무슨 일이 일어났는가?

외침 소리도 안 나오는, 바로 그 순간!

외침 소리도 안 나오는, 바로 그 순간!

투우는 돌진하고

울타리밖으로 뛰어 나간다!

돌진해온다! 들어온다, 마구 친다!

말은 쓰러지고,

말 위 투우사는 끌려간다

"아! 잘한다! 소야!" 관중은 소리치고,

투우는 계속 간다... 소가 온다...

소가 와서 다시 마구 친다!

등에 꽂힌 장식창을 흔들고,

분노에 가득차 소는 달린다!...

투우장은 피로 가득찬다!

우린 도망친다... 출구를 지난다!

이제 네가 나갈 차례다!

가라! 대비하라! 가라! 가라! 아!

(후렴 ×2)

투우사여, 대비하라! 투우사여!

투우사여!

생각해라, 그래 생각해, 싸우면서

검은 눈동자가 너를 지켜보고,

사랑이 너를 기다리고 있다는 것을.

투우사여, 사랑이, 사랑이 기다리고 있다!

사랑! 사랑! 사랑!

투우사여, 투우사여, 투우사여!
동적 링크 라이브러리

DLL 내보내기(엑스포트) 만들기

다음의 예는 DLL로부터 심볼(symbol)을 내보내기 위한 언어의 특정한 묶음을 보여 준다.
델파이
 library Example;

 // 두 개의 수를 추가하는 함수
 function AddNumbers(a, b: Double): Double; cdecl;
 begin
   Result := a + b;
 end;

 // 이 함수를 내보낸다
 exports
 AddNumbers;

 // DLL 초기화 코드. 특별한 핸들링이 필요하지 않다.
 begin
 end.
C
 #include <windows.h>

 // 이 함수 내보내기
 extern "C" __declspec(dllexport) double AddNumbers(double a, double b);

 // DLL 초기화 함수
 BOOL APIENTRY
 DllMain(HANDLE hModule, DWORD dwReason, LPVOID lpReserved)
 {
 return TRUE;
 }


 // 두 개의 수를 더하는 함수
 double AddNumbers(double a, double b)
 {
 return a + b;
 }

DLL 가져오기(임포트) 사용하기

다음의 예는 컴파일할 때 DLL에 맞춰 링크하기 위한 심볼을 불러오기 위해 어떻게 언어의 특정한 묶음을 사용하는지를 보여 준다.
델파이
 program Example;
 {$APPTYPE CONSOLE}

 // 두 개의 수를 추가하는 함수 가져오기
 function AddNumbers(a, b: Double): Double; cdecl; external 'Example.dll';

 var result: Double;
 begin
   result := AddNumbers(1, 2);
   Writeln('결과는: ', result)
 end.
C, C++
정적 링크를 하기 앞서 Example.lib 파일(Example.dll이 만들어졌다고 하면)이 프로젝트 안에 반드시 있어야 한다. 또, DLL Example.dll을 다음의 코드로 만들어진 .exe 파일이 있는 곳에 복사해야 한다.
 #include <windows.h>
 #include <stdio.h>

 // 두 개의 수를 추가하는 함수 가져오기
 extern "C" __declspec(dllimport) double AddNumbers(double a, double b);

 int main(int argc, char **argv) {
 double result = AddNumbers(1, 2);
 printf("결과는: %f\n", result);
 return 0;
 }