파나티나이코스 FC

범그리스 축구 클럽

1910년, 보드진들간의 갈등 후, 칼라파티스는 캠벨 감독과 함께 다수의 선수들과 함께 축구 클럽 아테네를 떠나 아메리키스 광장에 새 구장을 마련했다. 이후, 클럽의 명칭은 범그리스 축구 클럽 (Πανελλήνιο Ποδοσφαιρικός Όμιλος, ΠΠΟ) 으로 개명되었고, 색상이 녹색과 백색으로 변경되었다. 1914년, 캠벨은 잉글랜드로 귀향했으나, 클럽은 미할리스 파파조글루, 미할리스 로코스, 그리고 루카스 파누르야스와 같은 선수들을 보유하였고, 이미 그리스 축구 최고의 클럽으로 거듭나기 시작했다.
1918년, 범그리스 축구 클럽은 미할리스 파파조글루의 제안에 따라 토끼풀을 로고로 쓰기 시작했다. 1921년과 1922년 사이 아테네-피레아스 축구 클럽 협회는 제1차 세계 대전 종전 후, 처음 두 차례의 리그를 개최했고, 두 차례 모두 범그리스 축구 클럽이 우승을 거두었다. 이 시기에, 클럽은 파티시온 로와 아메리키스 광장에 있는 구장들이 규모만큼 커지지 못했는데, 이는 다른 스포츠 부서의 확장으로 야기되었고, 페리볼라 지역의 알렉산드라스 가에서 새 구장을 건설할 공터를 물색했다. 아테네 시의회와의 긴 협상 끝에, 1922년, 클럽은 레오포로스 (Λεωφόρος, 그리스어로 "가"를 뜻함) 건설 허가를 받았다.

범아테네 체육 클럽

영구적인 홈구장으로의 이전과 동시에 - 현재까지 이어지는 - 명칭인 범아테네 체육 클럽 (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, ΠΑΟ) 으로 1924년 3월 15일에 구단 명칭이 개칭되었다. 그러나, 이 결정은 이미 1922년에 내려졌다.
1926년, 그리스 축구 협회가 초대 범그리스 리그를 출범시켰고, 이듬해부터 리그를 관리하기 시작했다.

1930년대 명선수들

파나티나이코스는 요제프 퀸츨러의 지도 하에 팀의 스타 선수인 앙겔로스 메사리스를 중심으로 1929-30 시즌을 우승했다. 이 제1차 세계대전 이후 시대의 주요 선수로는 안토니스 미야키스, 디오미디스 시메오니디스, 미미스 피에라코스, 스테파노스 피에라코스 등이 있었다. 파나티나이코스는 라이벌 올림피아코스를 8-2로 격파했는데, 이는 라이벌을 상대로 팀이 기록한 역대 최다 점수차 승리이다.
1931년, 아포스톨로스 니콜라이디스와 메사리스간 2년동안 지속된 심각한 불화로 인해 비생산적인 시기로 이어졌다. 같은 시기, 그리스 축구 협회가 그리스 컵을 1932년에 출범시켰다. 녹색 군단이 제2차 세계 대전 이전에 거둔 영광의 순간은 1940년, 아리스를 3-1로 꺾고 컵대회 첫 우승을 거둔 때였다.
1965년까지, 파나티나이코스는 8차례 리그를 우승 (1929-30, 1948-49, 1952-53, 1959-60, 1960-61, 1961-62, 1962-63, 1963-64, 1964-65) 과 3차례 컵 우승 (1939-40, 1947-48, 1954-55) 을 거두었다. 1964년, 파나티나이코스는 스체판 보베크 감독의 지휘 하에 타키스 루카니디스, 반겔리스 파나키스, 그리고 미미스 도마조스 등의 위대한 선수들이 협력하여 알파 에트니키 무패 우승을 달성했다. 파나티나이코스는 그리스 리그 역사상 무패우승을 거둔 유일한 팀이다. 더 나아가서, 1968-69 시즌과 1969-70 시즌에는 리그를 연속으로 우승했고, 1966-67 시즌과 1968-69 시즌에는 그리스 컵을 2번 더 우승했다.

요르고스 바르디노얀니스 시대

1979년, 그리스에 프로 축구가 도입되었다. 정유, 석유 시추, 언론, 그리고 엔터테인먼트 재벌로 알려진 바르디노얀니스 가문은 범아테네 체육 클럽의 축구부를 인수했고, 요르고스 바르디노얀니스가 회장으로 취임했다. 파나티나이코스는 1980년에 여자 축구 부서를 창단한 최초의 클럽으로 이름을 올렸으나, 이 부서는 현존하지 않는다.
전환기는 몇년간 지속되었으나, 1981-82 시즌에 그리스 컵을 우승하면서 프로 축구 도입 이후로는 처음으로 트로피를 획득했고, 원래의 명성을 되찾아 리그를 2차례 (1983-84, 1985-86) 우승했고, 그리스 컵을 4차례 (1983-84, 1985-86, 1987-88, 1988-89) 더 우승했고, 그리스 슈퍼컵도 1988년에 한차례 우승했다.

유러피언컵 1984–85 4강

1984-85 시즌, 파나티나이코스는 야체크 모흐 감독의 지휘 하에 디미트리스 사라바코스, 밀리미르 자예치, 그리고 후안 라몬 로차 등의 거물들을 앞세워 유럽대항전에서 인상적인 활약을 펼쳤는데, 페예노르트, 린필드, 예테보리를 차례로 격퇴하고 유러피언컵 준결승전까지 올라갔다. 1987-88 시즌에는 유벤투스, 오세르, 그리고 부다페스트 혼베드를 누르고 UEFA컵 8강까지 올라갔다.
1990년대에 들어, 클럽은 국내 및 국제 대회에서 더 많은 성공을 거두어 들였다. 그리스 리그를 4차례, (1989-90, 1990-91, 1994-95, 1995-96) 그리스 컵을 4차례, (1990-91, 1992-93, 1993-94, 1994-95) 그리고 그리스 슈퍼컵을 두 차례 (1993, 1994) 우승했다.
1991-92 시즌, 녹색 군단은 유러피언컵 8강에 진출해 유럽대항전 최초의 조별 리그에 참가했다.

UEFA 챔피언스리그 1995–96 4강

1995-96 시즌, 후안 라몬 로차 감독의 지휘 하에 크시슈토프 바지하와 후안 호세 보레이와 같은 주요 선수들을 앞세워, 파나티나이코스는 UEFA 챔피언스리그 준결승전까지 올라 아약스를 상대해 1차전에서 1-0 깜짝승을 거두었다. 그러나, 2차전에서 0-3의 참패를 당한 클럽은 결승전 재진출이 무산되었다. 이 해를 시작으로 클럽은 오랜 기간동안 우승하지 못하였다.

21세기 초

2000년 여름, 요르고스 바르디노얀니스가 회장직에서 물러나 자신의 지분을 조카인 얀니스 바르디노얀니스에게 내 주었고, 클럽 관리 방식이 바뀌었다. 얀니스 키라스타스가 팀의 감독으로 내정되었다.
세르히오 마르카리안이 감독으로 취임했을때, 파나티나이코스는 UEFA 챔피언스리그 2001-02에서 8강까지 올라갔으나, 바르셀로나에 패해 탈락했다. 2002-03 시즌, 팀은 라이벌 구단 올림피아코스와의 리그 두 경기에서 패하였다. 같은 시즌, 유럽대항전에서 녹색 군단은 나중에 우승을 차지한 포르투와의 8강전에서 탈락했다. 이 시대에 활약했던 주요 선수로는 타키스 피사스, 요르기오스 카라구니스, 안토니오스 니코폴리디스, 앙겔로스 바시나스, 니코스 리베로풀로스, 미할리스 콘스탄티누, 유르카스 세이타리디스, 소티리오스 키르기아코스, 파울루 소자, 고란 블라오비치, 레네 헨릭센, 요나스 콜카, 얀 미샤엘센, 그리고 이매뉴얼 올리사데베가 있었다.
이트자크 슘이 신임 감독으로 부임한 후, 파나티나이코스는 2003-04 시즌에 10년만에 더블을 달성했다. 에세키엘 곤살레스, 루시안 슨머르테안, 그리고 마쿠스 뮌흐 등의 선수들이 2003년 여름 이적 시장에 영입되었다. 그러나, 슘 감독은 다음 시즌 초반에 뜻밖의 경질 통보를 받았다. 즈데네크 슈차스니가 그의 후임 감독으로 임명되었다.
2005년, 팀 선수단에 큰 변화가 생겼다. 앙겔로스 바시나스나 미할리스 콘스탄티누와 같은 스타 선수들이 팀을 떠났고, 플라비우 콘세이상과 이고르 비슈찬이 영입되었다. 슈차스니는 지휘봉을 알베르토 말레사니에게 넘겼다. 2006-07 시즌이 시작될 때, 말레사니가 클럽을 떠났고, 그의 자리는 한스 바케의 몫이 되었으나, 취임 3달 만에 클럽을 떠났다. 빅토르 무뇨스가 그 다음에 감독이 되었다. 2007-08 시즌, 파나티나이코스는 주제 페사이루를 감독으로 내정했다.
2008년 4월 22일, 대지주 얀니스 바르디노얀니스는 기자 회견에서 가문의 €80M의 사 자본 가치 증가를 통해 지분을 50%로 줄일 것을 발표했는데, 이는 바르디노얀니스 가문이 클럽을 완전 인수한지 30년만에 일어난 사건이었다. 지분액의 증가와 관한 협상에서, 바르디노얀니스 가문은 56%의 지분을 소유하게 되었고, 아마추어 클럽이 10%, 나머지 34%를 소지주 (안드레아스 게노풀로스, 파블로스 얀나코풀로스, 아다만티오스 폴레미스, 그리고 니코스 파테라스와 같은 주 투자자들 위주) 가 갖게 되었다.
2008년의 대변혁 후, 파나티나이코스는 헹크 텐 카터를 감독으로 내정해 아스널의 지우베르투 시우바와 플루미넨시의 가브리에우와 같은 고액의 선수들을 영입했다. 2008-09 시즌, 녹색 군단은 UEFA 챔피언스리그 16강 진출을 달성하며, 아직 유럽 무대에서 건재함을 과시했다. 그러나, 수페르리가 엘라다에서 정규 시즌에 3위라는 실망스러운 성적을 거두었으나, 플레이오프 미니리그에서 준우승을 차지했다.
2009-10 시즌에 파나티나이코스는 성공을 거두었다. 여름 이적시장에서, 클럽은 지브릴 시세를 마르세유에서 코스타스 카추라니스를 벤피카에서, 세바스티안 레토를 리버풀에서 영입하였고, 다수의 선수들을 포함해 총 €35M 이상을 지출했다. 헹크 텐 카터가 12월에 떠난 후, 니코스 니오플리아스가 감독이 되었다. 팀은 UEFA 유로파리그에서 16강에 올랐고, 수페르리가 엘라다와 그리스 컵 (아리스와의 결승전에서 승리) 을 모두 석권했다.
2011년, 재정난으로 인해, 파나티나이코스는 예산 삭감을 목적으로 지브릴 시세를 €5.8M에 라치오로 매각했고, 주전 골키퍼 알렉산드로스 초르바스를 팔레르모로 매각해야 했다. 퀸시 오우수-아베이, 투셰, 비톨로, 그리고 제카와 같은 선수들이 팀에 합류했다. 클럽의 회장 또한 변경되었는데, 디미트리스 곤티카스가 새 회장으로 당선되었다. 파나티나이코스는 오덴세에게 합계 4-5로 패하면서 UEFA 챔피언스리그 조별 리그 본선행이 좌절되었다.

서포터

최근 설문 조사에 따르면, 파나티나이코스는 그리스에서 2번째로 인기있는 구단으로 전체 인구의 30.2%가 클럽을 지지하고 있다. 파나티나이코스는 그리스 전국, (아테네 수도권과 아티키 지역, 그리스 중부, 펠로폰네소스 반도, 에피루스, 테살리, 에게해 군도, 마케도니아, 그리고 크레타 섬에 집중적으로) 키프로스, 그리고 그리스계 해외 거주민들 사이에 대규모 팬베이스를 두고 있다. 팬 설문 조사에 따르면 파나티나이코스의 주 라이벌로는 올림피아코스 (36%) 를 꼽고 있으며, AEK와 PAOK (각 13%) 도 라이벌 구단으로 분류되기도 한다.
파나티나이코스 서포터들은 그리스 축구 역사상 시즌권 최다 판매 기록 (2010년 31,091장) 과 한 시즌 최다 평균 관중 (1985-86 시즌 44,942명) 기록을 겸비하고 있다.
파나티나이코스의 주 서포터 조직은 13번 출입구 (Θυρα 13, 1966년 설립) 로 알려져 있는데, 그리스와 키프로스를 통틀어 80개의 하위 서포터 클럽으로 조직되어 있다. 13번 출입구의 응원 도구로는 녹색 홍염, 크고 작은 녹색 깃발, 배너중에서도 특해 화려하고 큰 동작이 수반된 것, 시끄럽고 지속적인 응원가 등이 있다. 13번 출입구은 시대를 걸쳐 클럽의 일부가 되어 결정에 영향을 주고, 어느 경우던지 간에 클럽의 결정을 따른다.
13번 출입구는 울트라스 라피트 빈과 밀접한 관계를 맺고 있다.

원문

Σύλλογος μεγάλος δεν υπάρχει άλλος

δεν υπάρχει άλλος πιο δυναμικός

Και χιλιάδες φίλοι μόλις δουν τριφύλλι

ζήτω λένε ο Παναθηναϊκός!
Παναθηναϊκέ, Παναθηναϊκέ,

Παναθηναϊκέ μεγάλε και τρανέ.

Παναθηναϊκέ, Παναθηναϊκέ,

πρωταθλητή σ' όλα τα σπορ παντοτινέ.
Σ' έχουνε δοξάσει οι γνωστοί σου άσοι

που λεβέντες είναι όλοι με καρδιά.

Χαίρεται η Ελλάδα που 'χει τέτοια ομάδα,

που της νίκης έχει πάντα τα κλειδιά.
Παναθηναϊκέ, Παναθηναϊκέ,

Παναθηναϊκέ μεγάλε και τρανέ.

Παναθηναϊκέ, Παναθηναϊκέ,

πρωταθλητή σ' όλα τα σπορ παντοτινέ.

발음

Sýllogos megálos den ypárchei állos

den ypárchei állos pio dynamikós

Kai chiliádes fíloi mólis doun trifylli

Zíto léne o Panathinaïkós!
Panathinaïké, Panathinaïké,

Panathinaïké megále kai trané.

Panathinaïké, Panathinaïké,

protathlití s' óla ta stor pantotiné.
S' échoune doxásei oi grostoí sou ásoi

pou mebéntes eínai óloi me kardiá.

Chaíretai i Elláda pou 'chei tétoia omáda,

pou tis níkis échei pánta ta kleidiá.
Panathinaïké, Panathinaïké,

Panathinaïké megále kai trané.

Panathinaïké, Panathinaïké,

protathlití s' óla ta stor pantotiné.

해석

그 어느 클럽보다도 위대한 클럽

그 어느 클럽도 이보다 역동적일수 없네

그리고 수천명의 팬들이 토끼풀을 보자

그들은 외치네: 힘내라 파나티나이코스!
파나티나이코스, 파나티나이코스,

파나티나이코스 크고 영광스럽네.

파나티나이코스, 파나티나이코스,

영원한 모든 종목의 챔피언.
당신의 유명 선수들로 영광을 얻었네

강인한 심장을 가진 강한 선수들로.

그리스는 이 팀을 가진 것에 자랑스러워 하네,

이기는 방법을 아는 팀을.
파나티나이코스, 파나티나이코스,

파나티나이코스 크고 영광스럽네.

파나티나이코스, 파나티나이코스,

영원한 모든 종목의 챔피언.