ゴート語

アルファベット

詳細については、ゴート文字を参照のこと。
ウルフィラ時代のゴート語文書、すなわちSkeireins やその他の文書群は、ウルフィラが翻訳のために考案した文字を用いた。何人かの言語学者（たとえばBraune）は、この文字がギリシア文字だけに由来したと主張するが、他の言語学者はルーン文字およびラテン文字など、いくつかの起源があると主張している。
英語において混同してはならない点として、このゴート文字アルファベット Gothic alphabet は、Gothic scriptと呼ばれるブラックレター （Blackletter） とは無関係であるという事項がある。ブラックレターは12-14世紀からローマ文字を書くのに使われ、後にドイツ語を書くのに使われるフラクトゥールに発展した。

音声論と音韻論

主に比較言語学的な音声の再建法を通して、ウルフィラ時代のゴート語がどのように発音されたかを、多少は正確に決定することが可能である。さらに、ウルフィラが翻訳を行うにあたって、できる限り元のギリシア語テクストに沿うようにしたことにより、彼が現代ギリシア語のそれらと同じ書法を使ったと言うことも判明している。その期間のギリシア語の古文書はかなり保存されているため、翻訳文からゴート語の発言の多くを再建することが可能となる。その上、ギリシア語起源でない名前が、ギリシア語聖書から転記されていることは、研究上非常に有益である。

閉鎖音

無声閉鎖音の[p]・[t]・[k]は、普通にp, t, kで発音される。たとえば、paska [paska]（英：Easter 希：πάσχα「イースター」）、tuggo [tuŋgoː]（英：tongue「舌」）、kalbo [kalboː]（英：calf「子牛」）。閉鎖音は（非音韻論的には）おそらく現代ゲルマン語群風に発音される（[pʰ]・[tʰ]・[kʰ]）。従って、高地ゲルマン語における第二次子音推移が前提の音声であると考えられる。
文字qはおそらく無声唇軟口蓋閉鎖音（en, 唇音化した無声軟口蓋閉鎖音）[kʷ]：[kʷʰ]と思われるが、これはラテン語の[qu:]と似ている。例えばqiman [kʷiman] （英：come「～に来る」）。後のゲルマン語族では、この音は無声軟口蓋破裂音と両唇軟口蓋接近音を併せたもの（英：qu）となったか、または単純に無声軟口蓋破裂音（英：c, k）となった。
有声閉鎖音[b]、[d]、[g]は、それぞれb, d, gの文字の通りである。他のゲルマン語派言語と判別するべき点として、ゴート語においては、これらの音の位置はおそらく語頭、および鼻音の後に位置された。他の位置では、これらは破擦音の異音になった。語末および無声子音の後では、これらも無声化されたと思われる。例）blinds [blints]（英：blind「盲目」）、lamb [lamp]（英：lamb「子羊（の肉）」）。
有声唇軟口蓋閉鎖音（唇音化した有声軟口蓋閉鎖音）[gʷ]が存在した蓋然性が高い。これは二重子音gwとして表記され、鼻音の後に位置した。例）saggws [saŋgʷs]（英：song「歌」）。また、ゲルマン語派*wwの通常の発音よりも長くなる場合もある。例）triggws [trigʷːs（英：true 独：treu 瑞：trygg「真実の」または「誠実な」）。
同様に、ddj（のちにゲルマン語派の*jjとなった）は有声硬口蓋閉鎖音[ɟː]として発音される。例）waddjus [twaɟːe]（英：wall 瑞：vägg「壁」）、twaddje [waɟːe:]（英：two (genitive)「第二格」）。

摩擦音

[s]・[z]は通常s・zと書かれる。後者はゲルマン語派の*zに相当し、rまたは、他のゲルマン語派の黙音が起源である。zが語尾に位置する場合には、通常無声化してsとなる。例）saíhs [sɛhs]（英：six「6」）、máiza [mɛːza] (英：more 独：mehr「～より多くの」) ・máis [mɛːs]（英：more, rather「さらに多くの」）。
[ɸ]・[θ]はそれぞれ無声両唇摩擦音と無声歯摩擦音であり、通常f・þと綴られる。前者については、不安定な発音[ɸ]は[f]になることと関係がある。f・þはb・dに由来するものである（語尾に綴られた場合は無声化し、接近音化する）。例）gif [giɸ]（英：give (imperative)「（命令的に）与える」、不定詞はgibanとなる。独：geben）、miþ [miθ]（古英語：mid 独：mit「いっしょに」）。
[h]はhと書かれる。例）haban（独：haben「～を持つ」）。おそらく、語尾に位置した場合にも発音されたと思われる（/g/は[x]ではなくgと書かれ、hとは書かれなかった）。例）jah [jah]（独、スカンジナビア諸語：ja「はい」）。また、別の子音に続く前に、おそらく異音[x]を持っていたと思われる。現代のゲルマン語派諸語は[k]のまえに/s/を置き、ドイツ語においては[x]の前に[t]を置く（スカンジナビア諸語では、htはttと変化する）。例）saíhs [sɛhs] / [sɛxs]（英：six 独：sechs [zɛks] 瑞 sex [sɛks]「6」）、ahtau [ahtɔː] / [axtɔː]（英：eight 独：acht [axt]  瑞：åtta [ɔtʰa]「8」）。
[x]は/g/の、語尾または無声子音の後の異音である。これは常にgと書かれる。例）dags [daxs]（英：day 独：Tag「日」）。いくつかのギリシア語からの借用語には、xの特別な使われ方を見ることができる。これはギリシア文字χから取られたものである。例）Xristus [xristus]（英：Christ 希：Χριστός「キリスト」）。この場合はkを表している可能性がある。
[β]・[ð]・[γ]は有声摩擦音で、母音の間にのみ見つかる。これらは[b]・[d]・[g]の異音であり、書かれる際には区別されていない。[β]はもっと安定した唇歯音の[v]になり得る（構音強化 en）。これらの音素は通常、ゲルマン語派言語の研究に基づきƀ・đ・ǥと表記される。例）haban [haβan]（英：to have「～を持つ」）、þiuda [θiu̯ða]（英：people 古スカンジナビア語：þióð, 独：Deutsch→英：Dutch）、áugo [auγoː]（英：eye 独：Auge「目」）。
ƕ（hwまたはhvと転記される）は[x]に対応する唇口蓋音で、インド・ヨーロッパ祖語の[kʷ]から派生した。これはおそらく[ʍ]（無声の[w]）と発音され、これは英語の多くの方言における[wh]に同じである。例）ƕan [ʍan]（英：when）、ƕar [ʍar]（英：where）、ƕeits [ʍiːts]（英：white）。

鼻音、接近音、その他の音素

ゴート語は3つの鼻子音をもつ（うち1つは異音である）。それらは相補分布(en)だけで見ることができる。ゴート語の鼻音は、他の多くの言語と同じように、発音は同じ調音部位で行われるため、続く子音のどちらかと同化する。その結果、たとえば[md]と[mb]のような語順は持ち得ない。
[n]・[m]は単語と最小対(ミニマルペア)のどの位置にも現れうる。ただし、特定のコンテクストで中和される。両唇音の前の[n]は[m]に、また歯音の前の[m]は[n]に変化する。
[ŋ]はゴート語においては音素ではなく、位置も自由ではない。これは鼻子音が軟口蓋閉鎖音の前で中和される際に現れ、[n]・[m]とともに相補分布をなしている。ギリシア語の慣例で、これは通常g（時々n）と書かれた。þagkjan [θaŋkjan]（英：to think「考える」）、sigqan [siŋkʷan]（英：to sink「～を沈める」）、þankeiþ [θaŋkiːθ]（英：thinks「彼は考える」）。子音群ggwが意味するのは [ŋgʷ]・[gʷː]である（上述参照）。
[w]は母音の前のwとして転記される。weis [wiːs]（英：we「我々」）、twái [twɛː]（英：two 独：zwei「2」）。
[j]はそのままjとして転記される。jer [jeːr]（英：year 独：jahr「年」）、sakjo [sakjoː]（英：strife「争い」）。
[l]は英語や、多の欧州系言語のように使われる。laggs [laŋks]（英：long）、mel [meːl]（英：meal 独：Mahl「食事」）。
[r]はふるえ音[r](あるいははじき音[ɾ])である。raíhts [rɛxts]（英：right）、afar [afar]（英：after）。
共鳴音[l]・[m]・[n]・[r]は音節の核として、語尾の子音、または二つの子音の間で働く（成節子音）。これは現代英語でも見られる現象で、たとえばbottleの発音は、たいていの方言では[bɒtl]である。ゴート語でのいくつかの例）tagl [taγl]（英：tail 瑞：tagel）、máiþms [mɛːθm̩s]（英：gift）、táikns [tɛːkn̩s]（英：token 独：Zeichen 瑞：tecken）、tagr [taγr]（英：tear）。

代名詞

ゴート語はインド・ヨーロッパ祖語の代名詞を完全に引き継いでいる：人称代名詞（各三人称のための再帰代名詞を含む）、所有代名詞、単純・複合それぞれの指示代名詞、関係代名詞、疑問詞、不定代名詞。他のインド・ヨーロッパ語族の言語のように、それぞれ特殊なパターンの曲用を持つ（特に名詞の語形変化を反映する）。
特筆すべき一つの大きな特徴は、双数の存在である。これは「二人」または二組の何かを表す際に用い、複数とは区別して使われた。従って、「我々の二人」と「我々」は、それぞれwitとweisと表記された。インド・ヨーロッパ語族（たとえば初期ギリシア語やサンスクリット）は双数を文法の全ての範疇に応用するが、ゴート語では代名詞にのみ存在する。
単純な指示代名詞sa(中性：tata 女性：so、インド・ヨーロッパ語族の語幹では *so, *seh₂, *tod、同族のギリシア語ではὁ, τό, ἡ、ラテン語ではistud)は冠詞としても使われ、さらに「定冠詞＋弱い形容詞＋名詞」という構造を作ることができる。
疑問代名詞は全てƕ-で始まる。これはインド・ヨーロッパ祖語の子音*kʷが起源であり、も同類である。同じ起源のものは、多くのインド・ヨーロッパ語族の疑問詞に見られる。例）英：wh-、独：w- [v]、瑞：v-、ラ：qu-（現代のロマンス諸語にも残存する）、希：τまたはπ（*kʷの継承としてギリシア語独自のもの）、サンスクリット：k-、...

その他のゴート語の特徴

最初に証明されたゲルマン語派言語として、ゴート語は他の全ての既知のゲルマン語派言語に共通するいくつかの特徴を示すことができない。最も目立つことは、ゴート語は形態的にウムラウトを持たないということである。ゴート語のgudja「聖職者」は、古スカンジナビア語gydja「（女性の）聖職者」と対比させることができる。古スカンジナビア語は、この例のようにI-ウムラウトの影響を受けた/u/から/y/への変化を持つが、ゴート語にはそのような変化はない。
ゴート語はインド・ヨーロッパ語族から受動態を引き継いでいるが、他の全てのゲルマン語族では証明されていない。ゴート語は、過去形の形成において重複 reduplication を示すいくつかの動詞を持っている。例）haitan（英：to be called）→haihait、諾：heita、独：heißen、古英語：hight）。しかし、他のインド・ヨーロッパ語族には、古英語、古スカンジナビア語、古高地ドイツ語に少し痕跡が残る程度である。