2018 FIFAワールドカップ 韓国対ドイツ

概要

この試合はFIFAワールドカップでの韓国とドイツの3回目の対戦だった。
両チームは、1994 FIFAワールドカップでは、グループCの第3戦で初めて対戦した。この試合ではドイツが3対2で勝った。2002 FIFAワールドカップでは、準決勝で対戦したが、この試合でもドイツが1対0で勝った。2004年には初めての親善試合を行っているが、このときは韓国が3対1で勝利している。両国の対戦はその試合以来、14年ぶりだった。

試合前の状況

試合前、韓国は、スウェーデンとの試合では全くシュートできず、アンドレアス・グランクヴィストのPKにより0対1で敗れた。また、第2戦のメキシコとの試合では、張賢秀の失策で1対2で敗れ、グループ最下位となる。そのためラウンド16への進出のためには、まずドイツに勝つ必要があった。
ドイツもメキシコ戦で奇襲的な決勝ゴールを許し0対1で敗れ、スウェーデンとの第2戦では、ディフェンダージェローム・ボアテングが退場を受けたが、トニ・クロースが劇的な逆転フリーキックゴールを入れて2対1で勝利して、ラウンド16へ進出への望みを残した。
このような状況では、韓国は引き分けたり負ければ敗退であり、ドイツに勝った場合、メキシコがスウェーデンに勝ってなければ得失点差を考慮して、ラウンド16に進出することができた。もし、メキシコがスウェーデンとの試合で引き分けたり敗れる場合は、ドイツにどんなに大きな点数差をつけても、ラウンド16への進出は不可能だった。ドイツの場合、韓国に勝った場合はラウンド16進出となり、引き分けた場合には、メキシコがスウェーデンとの試合で引き分けまたは勝利した場合は、スウェーデンとドイツがそれぞれ得失点差を考慮して、ラウンド16での進出が可能だった。敗北した場合には、グループリーグで敗退する状況だった。

前半

ドイツは、実質的に中央のDFマッツ・フメルスとニクラス・ジューレを引いた残りのすべての選手が攻撃に加わる。韓国は10人が下がっての極端な守備で、カウンターのチャンスを伺った。前半8分、韓国のチョン・ウヨンがドイツのヨナス・ヘクターに激しいファウルを犯し警告を受けた。

試合後

ドイツが韓国に軽く勝つという予想が支配的であったが、このような予想を覆し、韓国が2対0で勝利した。これによりドイツは1勝2敗に得失点差-2点で、グループ最下位で敗退した。一方、メキシコがスウェーデンに勝つと韓国のラウンド16への進出が可能だったが、メキシコは0対3で敗れたため、韓国はグループ3位になり、ラウンド16への進出には失敗した。
この試合は、ドイツでは「カザンの恥(Schande von Kasan)」と呼ばれるようにされ、韓国では「カザンの奇跡(카잔의 기적)」と呼ばれるようになった。

ドイツ

ドイツは自国代表がワールドカップで良い成績を収めた場合が多く、自国の代表に誇りを持つ国民が多かったが、この敗北により、多くの国民の失望を受けた。ドイツの代表的な新聞であるビルトは1面に「Ohne Worte!（言葉はいらない！）」というタイトルで、4年前、ブラジルとの試合で歓呼するトニ・クロースの姿と、この日の試合で沈み込みしているクロースの様子を対照的に載せた。4年前の「言葉はいらない！」はワールドカップ最多優勝国であり、その時点でホームチームだったブラジルの7対1という圧倒的な点数差で勝利すると、ドイツ代表の高い技量に賛辞を送るという意味で書いた表現であり、この試合での意味は、FIFAランキング57位のチームであり、グループの最弱体で数えられた韓国に0対2であっけなく敗れる、衝撃を受けて言うことない表現を使ったのである。
試合前には、ビルトは韓国の監督の申台龍(シン・テヨン)に「ファッション、ヘアスタイルのようにレーヴの外見だけ基づいている。」と言ってシン・テヨンを「偽レーヴ」と笑った。しかし、韓国が勝つ、すぐに「偽レーヴ韓国が勝った！」と言って、自国の代表を大きく非難した。

韓国

韓国の場合、ドイツに勝ったのはいいが、ラウンド16への進出には失敗して残念だという反応もあった。選手たちも、メキシコがスウェーデンに0対3で敗れたということを遅く知って、惜しいは感情を表した。そして、スウェーデン、メキシコとの対決で良くない姿を見せてくれたので、代表に叱咤を送った韓国のファンも「敗退しても大丈夫！」と勝利に惜しみない賛辞を送って選手たちを慰めた。

メキシコ

メキシコは第3戦であるスウェーデンとの試合で0対3で敗れてしまい、あわや2勝を先に収めてもラウンド16への進出に失敗するところだった。もし、ドイツが韓国に1点差以上でも勝ったら、得失点差でドイツに押されるからである。ところで、予想に反して韓国がドイツに2対0で勝ってしまおう、メキシコはグループ2位でラウンド16への進出に成功した。だから、メキシコのファンは韓国代表チームに向かって惜しみない感謝の気持ちを表しており、韓国のファンにも「韓国人たちよ！兄弟よ！すでに君たちはメキシコ人である！(Coreano! Hermano! Ya eres Mexicano!)」と叫んで、韓国を兄弟の国として賞賛した。

スウェーデン

韓国、ドイツ、メキシコとグループFに属していたスウェーデンは、韓国をアンドレアス・グランクヴィストのPKゴール1対0で勝ったが、ドイツを相手にはジェローム・ボアテングが退場数的優位に点にもかかわらず、試合終了間際にトニ・クロースのFKゴールを許して1対2で逆転負けを喫した。ところが、その試合がドイツ逆転で終わったとき、ドイツサッカー協会の職員2人が突然スウェーデンのベンチに行って非常に侮辱的なジェスチャーを取ると、激憤したスウェーデンのヤン・アンデション監督とコーチ陣、そして選手たちが飛びかかり、集団乱闘劇に発展するところだった。たとえ試合後、ドイツサッカー協会スウェーデンに申し訳ないとしたが、その時の沈殿物は完全に解消されなかった。
第3戦が始まるまで、グループリーグの順位は2勝をした、メキシコが1位、ドイツとスウェーデンが1勝1敗、2得点2失点で勝ち点と得失点差、得点で同率を成したが、勝者勝原則ドイツがリードし、ドイツが2位、スウェーデンが3位にあった。試合前には韓国がドイツに勝つ可能性は低いという予想が支配的だったので、スウェーデンの立場では、必ず、メキシコに勝たなければラウンド16に進出することができた。また、得失点差でメキシコが+2であり、スウェーデンが0であったから、少なくとも3点差以上で、メキシコに勝たなければならない難しい状況だった。韓国が最大限、ドイツの足首を握って垂れてくれて勝てば最も良く、なくても引き分けたり少ない点数差でなければならないが、スウェーデンの立場でも負担が軽減されるため、スウェーデンでも韓国の宣伝を応援しなければならない立場だった。
だから、メキシコとスウェーデンの試合では、前半にはスウェーデンのファンが韓国を応援し、スウェーデンがリードした後半にはメキシコのファンが韓国を応援した。結局、スウェーデンは第3戦で2連勝を走っていたメキシコに3対0で勝ってグループ1位ラウンド16への進出を確定したが、ドイツはそれまで2敗で最下位に弛みていた韓国に0対2で敗れ、グループリーグで敗退した。メキシコとの試合が終わった後、カザンでの試合結果を確認したアンドレアス・グランクヴィストは爆笑をし、ドイツの敗退を嘲笑した。

ブラジル

ブラジルは、4年前に自国で開かれた大会で、ドイツに1対7で大敗する、いわゆる「ミネイロンの惨劇」という、ブラジルのサッカー史上最悪の惨事を経験したことがあった。このような状況では、ドイツが勝ったら、ラウンド16でのリターンマッチが行われる可能性があった。
しかし、ドイツが韓国に負け敗退すると、ブラジルのファンとメディアもドイツの敗退を喜んだ。この試合後、ブラジルの報道機関は、2017年にドイツのトニ・クロースがTwitterで新年のお祝いをしながら2017年の1と7をそれぞれ、ブラジルとドイツの国旗を上げたことを覚えており、クロースに復讐をするために、2018年に祝う文を残して、2018の2と0をそれぞれ韓国とドイツの国旗を上げてクロースを嘲笑した。
しかし、後日行われた準々決勝ブラジル対ベルギー戦にてブラジルが負けた。 奇しくもベルギー国旗はドイツの国旗に色が似ている為、ドイツを嘲笑した仇討ちとして、ブラジルサッカー協会のTwitterアカウントに対しドイツとベルギーの国旗を載せて嘲笑する人々が相次いだ。

中国

中国はW杯本選進出に失敗した場合が多く、他の国を応援し代理満足している場合が多かった。サッカードイツ代表は、中国でも人気が非常に高いチームのひとつであって、カザン・アリーナに韓国サッカーファンたちよりも多くの1万人の観客が訪れ、ドイツを応援した。そのほかにもスポーツくじにこのゲームで、ドイツの勝利に賭けた中国人が多かった。しかし、そのような中国人の予想とは異なり、韓国の2対0の勝利に終わったとき、スポーツ宝くじに巨額のお金を賭けたが家を売ったり夜逃げをしたり、首をくくって自殺する人が続出した。