ジョン・バテリル

ジョン・バテリル (John Ross Butterill / 1951~) はカナダ・オンタリオ在住の写真家・ビデオグラファー。障害者・寝たきりの人々に、スマートフォンで美しい景色をライブストリームする国際的社会貢献　「Virtual Photo Walks」 の創始者・代表である。

生い立ち

John の祖父母はもともとはスコットランドに住んでいたが、19世紀の終わりごろ、他の多くのイギリス人入植者とともにカナダに移り住んだ。John が誕生した1951年ごろ、John の父はケベックのアルバイダで金属加工技術者としてアルミ製造会社に勤めていた。John は二人兄弟の末っ子で、上には姉がいる。家族が1960年にオンタリオ・フェネロンフォールズに引っ越してからは、父は高校の数学の教師として働き、母は大学の講師だった。両親は第二次世界大戦中、ナチスに虐待されているユダヤ人の情報を聞き、志願してイギリス軍に加わり、オランダでとらわれていたユダヤ人を解放した。しかし、両親は John が16歳のとき離婚したため、そのころからアルバイトをして生活を支えた。母方の叔父に、元 Master Feeds 社 CEO で農林畜産分野で世界トップクラスであるゲルフ大学元副学長の Fred Presant  がおり、世の中については学生時代にこの叔父から学んだと言っている。

少年期

1957年、John が6才のときに両親がバルサム湖そばに家を建てて移り住んだ。12才のときからカヌーを担ぎ、湖面におろして漕いでいた。

青年期

地元リンジー市にある Fenelon Falls Secondary School を卒業後、Conestoga College で Visual Communication を学び、主席で卒業した。

在籍した高校は父が数学の教員として教鞭をとっていたが生徒に不人気であった。そのため、John はいじめにあい、それがきっかけで柔術を習うようになった。夏休みにはカヌーで西海岸まで行き来する冒険を完遂、これにより鍛えぬいた上半身と柔術の技により、いじめを撃退したという。このころ、両親の離婚があり、精神的に充実していたとは言えなかったが、トロント大学助教授でカヌー博物館創立者となったKirk Whipperとの出会いがあり、彼から多くのものを得た。John によれば、 Kirk はどんな隠れた水路も把握していて、そこの現地インディアンとも大変仲が良かったという。その Kirk がカヌー博物館を設立する際には John も尽力したため、今でもその氏名が館内に刻まれている（写真参照）。
また、カヌー博物館ホームページのドメインは未だに John が所有している。カヌー博物館にある貴重なカヌーの多くは、Kirk Whipperが私費で購入、収集したものだった。また、今でも運営されている青少年育成のためのカヌーキャンプ「ケンドラー」は　Kirk が創立したもので、Kirk の葬儀もここで行われた。（しかし、しばらくたって訪問してみると、そこは多くの青少年でにぎわっていたが Kirk の写真が掲げられてなかったため、John は自分が撮影した手持ちの写真を贈呈した。）
大学を卒業後はしばらくやりたいことが見つからず、祖父母の故郷のスコットランドやギリシアなどに旅行していた。ギリシャでの滞在は楽しく数年過ごしたが、あるとき「ここにいては自分がだめになる」と思い、カナダにもどり写真家として働くようになった。

写真家時代

居住地がカナダということもあって、写真家としてのキャリアは広大な自然を撮影することからスタートした。そして経歴を重ねるにつれ、世界のホテルをまわり、広告用の撮影をするようになった。
1978ー1995– 「John Butterill Communications」時代
1995 – 「360 Inview Inc.」時代　当時としては画期的な、360度パノラマ撮影により商業用の写真を提供した。
受賞歴：1985年　祖父母の故郷、スコットランドの写真で「ニコン写真大賞　世界旅行カテゴリ」。

Virtual Photo Walks の創立とメディアによる衆知

複数の参加者でビデオを共有できる Google+ に参加していた John は、ある日、自分がいつも楽しんでいるカヌーより湖面の景色をストリームしたらどうだろう、と思い着いた。カヌーに三脚を立てカメラを装着したあと、カメラのシュー部分にアタッチメントを取り付け、スマートフォンを装着して湖面を進んだ。視聴者は大いに沸き、その後 John はその録画映像を投稿した。すると、思いもかけず世界中から写真家が参加、その後、障害や寝たきりで外出がままならない人々へのボランティアサービス「Virtual Photo Walks」が確立された。（出典：Otawa Citizen　2012/3/8 by Misty Harris　"Virtual photo walk opens up worlds   Canadian's ingenuity enables disabled to take photographs around the globe" )この反響に Google が Virtual Photo Walks のビデオを作成、また、出始めのソーシャルメディアが社会貢献する良い実例として、2011年ごろからアメリカNBC放送を始めとして、世界中のメディアがこぞって取り上げた。2013年には、「エミー賞（NATAS Mid-America）」コミュニティーサービス部門の候補にもなった。このとき、Google+ のフォロワー数は 6,160,700 人を記録した。(出典： "Google+: John Butterill's Virtual Photo Walks " Google Published on Aug 6, 2012）

最愛の母の死と不遇

メディアで衆知されるとともに、世界中からありとあらゆるひやかし、ハッキング、オファーが押し寄せた。その多くは John のメディアによる知名度を利用して自分を売り込もうとするような二流、三流の輩であり、本気で障害者や寝たきりの人のためになにかやろうという人は数少なく、いたとしても自分の利益にならないことが分かるとすぐ消え去った。これについて John は後に、「自分はカナダの自然の中で育ち、人を疑うようなことはほとんどしなかった」ため、余りにも世間知らずだったことを認め、同時に「世の中には信じられないほど倫理観の低い人間がいる」ことを学んだ、と言った。（これが現在、John がどんなに忙しくても、新しい参加者希望者一人一人すべてに面接をして本人を知る、というスタンスの理由となっている。）時に最愛の母が認知症となり、夜なかにたびたび起こされるほど介護も厳しかった状況にあり、John は TED から出演依頼がきたにもかかわらず、リハーサルを無くす、などの条件をつけ、それが受け入れられなかったので断った。また、人々の注目が潮目を迎えると、Virtual Photo Walks への支援を約束した人間や会社が踵を返すように去っていった。母親が亡くなったころ、約束した支援が反故にされたため、カナダの冬を二回もヒーターなしで暖炉に薪をくべて過ごす羽目になり、さらに 2016年8月には、長年住んだ思い出の家を手放さなければならなかった。しかし、キャンピングカーに住み移りながらも Virtual Photo Walks の放映はやめなかった。(この時の様子を詳しく書いた陽気妃の作品「バーチャル・フォト・ウォーク　ジャパン　－闘病者を孤独から救う活動の展開」は、第５回潮アジア太平洋ノンフィクション賞の最終選考作（出典：月刊誌「潮」2018年2月号 P108）に選ばれた。この選評のなかで、ノンフィクション作家の後藤正治氏は感想をこのように述べている：「バーチャル・フォト・ウォーク　ジャパンはスマホ時代の新しい試みの一つを描いている。寝たきりの人に個の私的な画像を届け、交流をはかる。いま、そのような伝達も可能な時代を迎えている。新鮮なレポートとして読んだ。」（出典：月刊誌「潮」2018年2月号 P110)）

陽気妃との出会い

John は写真家として世界を駆け巡ってはいたものの、日本には飛行機の乗り継ぎで数時間過ごしたことがあるだけで特に日本人、日系人の友人がいるわけではなかった。2016年4月、アイルランドの翻訳会社からGoogleの日本語品質管理者職へのトライアルを受けた翻訳者・作家の陽気妃は、その最後にあった、ビデオに字幕を付けるテストで初めてVirtual Photo Walksを知った。そこでVirtual Photo Walks についてもっと知りたい、と思い、Facebook で John Butterill を探し、メッセージを送った。しばらく待って何の返答もなかったので忘れかかっていた６月、突然 John 本人からメッセージが来て、どのように Virtual Photo Walks を知ったのか問われ、事情を説明した。すると John はいきなりZoom で話さないか、ともちかけた。時差があるため、日本時間午前６時ごろの話であり、寝起きで顔も洗っていない陽気妃は一瞬戸惑ったが、このチャンスを逃がせば二度と話すことはないかもしれない、と考え、思い切ってイエスと返事をした。（二人は後々、この決断がいかにお互いにとって幸運だったかを確認している。）そのとき在宅のライティングの仕事をしていた陽気妃は、自宅パソコンに長時間向かっていたため、幸いにして Zoom を介した John との対話に十分な時間が取ることができた。日本時間と北米東海岸サマータイム（EDT)とでは13時間時差があり、朝と夜、それぞれ3時間、一日6時間話し合うこともあった。そのなかで、特に急速に高齢化する日本社会にあって、Virtual Photo Walks を必要とする人は少なからず存在する、と意見が一致、2016年8月、John が Facebook と Google+ にVirtual Photo Walks Japan のページを作成することにより、Virtual Photo Walks Japan が開始された。

林　大（ひろし）との出会い

Virtual Photo Walks Japan のディレクターを引き受けたものの、陽気妃には写真の技術がこれといってなかった。John の指示を仰ぎながらの数回テストウォークしたが、結果は芳しくなかった。そのため、本格的にこの活動を成功させるには高い写真技術を持った人が必要だと痛感し、幾人かのプロ写真家に声をかけたが肯定的な返答がなかった。そのころ、文鳥愛好グループで名前だけ知るのみの林大（はやしひろし）氏が野鳥撮影を趣味としていることを知り、頼み込んだところ、Virtual Photo Walks の主旨を理解し引き受けてくれることになった。当初、陽気妃のチャットでの説明ではVirtual Photo Walksをよく理解したとは言えなかったが、John と初めて会った Zoom 会議ですぐ近所を歩いて新薬師寺を見せるなど、始めからカンの良さを見せた。林が John と同じく Apple 社の製品を好んで使っていること、また機器操作に長けていたこと、更には林が奈良、京都、和歌山など自然や史跡・文化財が豊かな地域に居住・就業していることが幸いし、そのVirtual Photo Walks Japan のイベントは当初からにぎわった。林が労をいとわず価値のあるイベントをボランティアで続ける中で、John は「ヒロシ、僕は君に言葉で言い表せないほど感謝している」と述べた。このころ、John は林の顔写真を、本家北米の Virtual Photo Walks のカバー写真に追加している。それについて陽気妃が、まだつきあいの浅い日本人をカバー写真に入れていいのか、と質問したところ、John は「本気で自分を支援してくれているのは日本人ばかりだ」と述べて気に留めなかった。John　が急速に親日派になったのについて、林の果たした役割は大きい。

辻井彩音との出会い

John がオンラインの通訳講座を手伝っていた2016年11月ころ、Virtual Photo Walks を知った受講生の一人が辻井彩音の写真を見せた。そこには一人の女性が酸素マスクをして寝ている姿に、彼女の作成したと思える手芸品があった。John はそれを見て、「今までいろいろな障害者を見てきているが、彼女のように重篤な例は見たことがない。」と心を痛めた。彼女は生まれたときからの脳性まひ患者で、当時２３才まで寝たきり、動かせるのは片手と目だけで言葉すら話せない状態であった。John は彩音のための一番最初のイベントとして、「クリスマスプレゼント」と称し、現地時間午前７時に雪のカナダを彩音とその家族にだけ紹介した。それからというものの、「Ayane, Ayane」といい、Virtual Photo walks のイベントがある度に、仮にそれが日本時間の深夜であっても招待リンクを送っていた。最初は家族の誰かが iPad を手で持ち、彩音の眼前にかざしイベントを見せていたが、後にタブレットホルダーを購入しベッドに備え付けた。彼女と知り合ってから John は、毎年夏、彩音だけのためにカヌーを担ぎ、湖畔に下して夕日が沈む瞬間を見せている。John はイベントに彩音が来ると瞬きで呼びかけ、彼女も瞬きで応えている。そのため、John は「彩音は自分の呼びかけに反応している。彼女の脳はしっかりしている。」と言った。現在、彼女は Virtual Photo Walks Japan のアイドル的存在で、イベントでは海外の視聴者にもよく声をかけられている。

エピソード

林ひろしが見せる奈良公園の鹿がお気に入りで、鹿のウォークは一年を通じてしばしば行われている。