ブリジット・ジョーンズの日記 (映画)

あらすじ

32歳のブリジット・ジョーンズは新年のパーティのため実家に帰り、実家が近い法廷弁護士でバツイチのマーク・ダーシーを紹介される。ブリジットはトナカイ柄のセーターを着たマークに幻滅するが、マークの側もブリジットの生活態度に幻滅し、互いの第一印象は最悪なまま別れる。ロンドンのフラットに戻った彼女は、何をやっても上手く行かない怠惰なシングルトンの自分を変えるため、日記を付け始める決意をする。
出版社勤務のブリジットは、上司の編集長ダニエル・クリーヴァーに憧れており、ふたりはブリジットの服装を起点にメールのやりとりを始める。出版記念パーティーに出席したブリジットは参加者の中にマークを見つけ、同僚の弁護士・ナターシャを紹介される。パーティを抜け出してディナーに行ったブリジットは、ダニエルから大学の同級生であるマークに、フィアンセを寝取られたと聞かされる。
ブリジットはダニエルと交際を始めるが、一方で母パメラは通販チャンネルのアシスタントを始め、父コリンを置いていってしまう。オルコンベリー家のパーティに出席がてらダニエルと週末旅行に出掛けたブリジットは、宿泊するホテルでマークとナターシャに遭遇する。ダニエルは仕事のため帰宅してしまい、ひとりでパーティに参加したブリジットは、過去の行いに関してマークを詰る。ロンドンに帰ってダニエルの家を訪れたブリジットは、彼がニューヨーク支社のララを連れ込んでいるのを見つけて破局に至り、後日ダニエルからララとの婚約を聞かされる。
ブリジットはダニエルから離れるためテレビ業界へ転職し、友人のマグダ夫妻のパーティで、ナターシャと共に出席したマークに出会う。ブリジットは既婚者ばかりが出席していることに辟易するが、帰り際にマークから好意を持っていると伝えられる。人権裁判の取材に行ったブリジットは、担当弁護士だったマークの取り計らいで、独占インタビューに成功する。33歳の誕生日を迎えたブリジットは、友人たちを招いたパーティ用の料理で失敗するが、マークの手伝いで何とか取り繕う。そこにダニエルが現れ、ララとは破局したので復縁してくれないかとブリジットに頼むが、ダニエルはマークに表へ出されて乱闘騒ぎになる。
クリスマスを父コリンとふたり実家で過ごすブリジットの元に、アシスタントを辞めた母パメラが戻ってくる。ブリジットはダーシー夫妻のルビー婚パーティに向かうパメラから、マークの離婚の原因はダニエルが彼の妻を寝取ったことだったと聞く。ブリジットはマークに好意を伝えるが、パーティの席でダーシー提督から、マークはニューヨークに転勤し、ナターシャと結婚する見込みだと明かされ、彼女は傷心に陥る。数日後、友人に誘われたパリ旅行直前のブリジットのフラットに現れたマークは、彼の悪口が満載の日記を読んで出て行ってしまう。ブリジットは慌てて彼を追うが、マークは交際開始の門出に新しい日記を買いに行っただけで、ふたりは人目も憚らず通りで熱く口づけするのだった。

背景

フィールディングは多くのインタビューで、原作小説がジェーン・オースティンの小説『高慢と偏見』ならびに、1995年にBBCが制作して人気を博したそのドラマ化作品に触発されたものだと明かしている。BBCのドラマでダーシーを演じたコリン・ファースが、原作に登場するマーク・ダーシーを演じているのもBBC版への目配せのひとつであり、ファースは自身で茶化すことで『高慢と偏見』でのキャラクターから脱却する機会を得たと語っていた。またマーク・ダーシーというキャラクターは、BBC版ドラマのダーシー役に惚れ込んだフィールディングが、ファースを念頭に書いたキャラクターでもあった。『ブリジット・ジョーンズ』シリーズ第1作・第2作の脚本を書いたアンドリュー・デイヴィスは、BBC版『高慢と偏見』の脚本家でもあり、『ブリジット・ジョーンズの日記』には、このドラマでビングリー役を演じたクリスピン・ボナム＝カーターと、ハースト夫人役を演じたルーシー・ロビンソンが小さな役で出演している。
ワーキング・タイトル・フィルムズは1997年にフィールディングの原作の映画化権を得たが、これは原作（1996年発売）がベストセラーになる前のことだった。

キャスティング

当初ブリジット役に名前が挙がっていたのは、ヘレナ・ボナム＝カーター、ケイト・ブランシェット、エミリー・ワトソン、レイチェル・ワイズ、キャメロン・ディアスなどだった。また、トニ・コレットは当時ブロードウェイで上演されていた『ワイルド・パーティ』に主演するためこの役を断ったという。また、ケイト・ウィンスレットの起用も考えられたが、プロデューサーたちは彼女が若すぎると判断し配役に至らなかった。2年にわたるサーチの結果、レネー・ゼルウィガーの起用が2000年5月末に発表された。製作を務めたエリック・フェルナーはその理由について、彼女が「巨大な個性と説得力を役にもたらす」のだと述べた。監督のマグワイアはゼルウィガーについて、「レネーの中に、コメディから感情劇まで大股で飛び移れる、ほんの一握りの人しか持たない天賦の才能を見た」と述べた。テキサス出身だったゼルウィガーは、映画『恋におちたシェイクスピア』でグウィネス・パルトローの指導もしたバーバラ・バークリー（英: Barbara Berkery）についてイギリス英語のアクセントを学んだ。また、ブリジット役を演じるために約20 ポンド (9.1 kg)増やして撮影に挑んだ。また役作りとしてプロデューサーたちの求めに応じ、ゼルウィガーはロンドンにある出版社・ピカドールで出版部の見習いとして働いた（ピカドールは、原作小説のイギリスでの版元である）。映画の公開前、アメリカ人のゼルウィガーが典型的なイギリス人ヒロインを演じることに関しては多くの議論があった。しかしながら、南西イングランドのアクセントも含め、彼女がこの映画で見せた演技は、広く高水準のものだったと受け止められた。2000年7月、ダーシーとクリーヴァーという男性主役2名に、コリン・ファースとヒュー・グラントが決まったことが発表された。また監督のシャロン・マグワイアは、フィールディングの友人のひとりでもあり、原作に登場するシャロン（愛称のシャザーはイングランドでの短縮形）のモデルになったとも言われている。映画ではサリー・フィリップスがシャロンを演じた。

撮影

主要撮影は2000年8月1日から同年11月14日まで行われ、6週間かけてロンドンやその郊外で撮影が行われた。ロケ地としては、ブリジットとダニエルが初めてデートをしたシャド・テムズのほかに、王立裁判所、セント・パンクラス駅、タワー・ブリッジなどが使われている。ブリジットとダニエルが短期休暇で訪れる場所はバッキンガムシャーのストーク・パークで撮影された。またダーシー家にはハートフォードシャーのロータム・パークが使われた。ロンドン・スタンステッド空港はニューヨーク・JFK空港の代わりにロケ地として使われ、ブレントフォードのサイオン・ハウスはダーシー夫妻のアニバーサリー・パーティー会場として使われた。またブリジットの実家のシーンは、グロスターシャー・スノーゼルで4日間撮影された。6週間のロケ後、サリーのシェパートン・スタジオで撮影が行われた。

封切り

作品のワールド・プレミアは2001年4月2日にニューヨークのジーグフェルド・シアターで行われた。2日後の4月4日にはロンドンのレスター・スクウェアでイギリス初公開と関連イベントが行われ、ゼルウィガー・ファース・グラントなど映画に出演した俳優たちが参加した。作品は2001年4月13日にイギリス・アメリカ合衆国で同時公開された。日本とイギリスではユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズ（UIP）が配給を担当し、レイティングはイギリス（全英映像等級審査機構）で「激しい言葉遣いと性的言及」により「15」（15歳未満の視聴非推奨）、日本（映画倫理機構）では喫煙、飲酒シーンが多いため「R-15」（15歳未満鑑賞禁止）となった。日本では2001年9月22日に劇場公開されたが、この際ポスターなどには「ブリジットのライフスタイルを真似ると、貴女の健康を損なう恐れがあります。」と記載され注意喚起された。アメリカ映画協会は作品をR指定した。また、ミラマックスが配給に参加した。

DVDとVHSの発売

VHSは2001年に発売され、削除シーン、独占インタビュー、ブリジットの「正しく生きるため」のガイド（英: Bridget’s Guide to “Getting It Right”）など、35分の特典映像が収録された。DVDにはシャロン・マグワイア監督によるコメンタリーなどが追加で収録され、イギリスではビデオと合わせて2001年12月1日に発売された。2004年には追加の映像特典が収録されたコレクターズ・エディションが発売された。2011年にはBlu-ray Discが発売された。日本版DVDはソニー・ピクチャーズエンタテインメントから発売され、戸田奈津子が字幕翻訳、高山美香が吹替翻訳を担当した。

作品の評価

映画批評サイトRotten Tomatoesでは155件のレビューに基づき、平均点10点満点中6.9点、81%支持の「新鮮な」映画に分類されている。また同じく映画批評サイトのMetacriticでは、33件のレビューに基づき、100点満点中で加重算術平均66点となっている。映画評論家のロジャー・イーバートは、4つ星中3.5個分の評価を付け、「このような話は、ヒロインに対して無条件の愛情を注げなければ上手く回らないし、ゼルウィガーを据えた配役はそれを可能にした。代役として思いつくのはケイト・ウィンスレットくらいだが、近い所まで行けても自虐的な子犬のような側面は欠けていただろう」と絶賛した。『ローリング・ストーン』誌のピーター・トラヴァースは、キャストや脚本・監督について賞賛し、作品は「年代、性別、国に関係無く、傷付いたロマンチストたちに快活な楽しさを届ける」と述べた。『ワシントン・ポスト』のデッソン・ハウは、脚本のリチャード・カーティスが関わった2作品を挙げ、「『フォー・ウェディング』に喝采した。『ノッティングヒル[の恋人]』を賞賛した。『ブリジット・ジョーンズ』を嫌いなわけではないが、『フォー・ウェディング』を観ているような気がした」と述べた。
作品冒頭のパーティで、コリン・ファース演じるマーク・ダーシーがトナカイ柄のセーターを着ているシーンは大きな話題となり、「アグリー・クリスマス・セーター」と呼ばれるクリスマスの悪趣味なセーターの流行に一役買うことになった。

受賞とノミネート

主演のレネー・ゼルウィガーはこの作品で、アカデミー主演女優賞、英国アカデミー賞 主演女優賞、放送映画批評家協会賞主演女優賞、エンパイア賞主演女優賞、ゴールデングローブ賞 映画部門 主演女優賞 (ミュージカル・コメディ部門)、MTVムービー・アワード最優秀キス賞（コリン・ファースと）、サテライト賞長編ミュージカル・コメディ映画部門主演女優賞、全米映画俳優組合賞主演女優賞、ティーン・チョイス・アワード チョイス・ケミストリー部門（ヒュー・グラントと）、ダラス・フォートワース映画批評家協会賞主演女優賞にノミネートされた。
マーク・ダーシーを演じたコリン・ファースは、ヨーロッパ映画賞観客賞最優秀ヨーロッパ俳優部門 (Jameson People's Choice Award for Best Actor) を受賞し、英国アカデミー賞 助演男優賞とサテライト賞長編ミュージカル・コメディ映画部門主演男優賞にノミネートされた。
ダニエル・クリーヴァー役のヒュー・グラントは、イヴニング・スタンダード英国映画賞でピーター・セラーズ喜劇賞 (Peter Sellers Award for Comedy) を受賞し、またエンパイア賞英国男優賞、サテライト賞長編ミュージカル・コメディ映画部門助演男優賞、ヨーロッパ映画賞観客賞最優秀ヨーロッパ俳優部門にノミネートされた。
脚本を書いたリチャード・カーティス、アンドリュー・デイヴィス、ヘレン・フィールディングは、イヴニング・スタンダード英国映画賞脚本賞とロンドン映画批評家協会賞イギリス映画脚本賞を受賞し、英国アカデミー賞 脚色賞にもノミネートされた。
映画本編は、英国アカデミー賞 英国作品賞（当時のアレクサンダー・コルダ賞）、ゴールデングローブ賞 映画部門 作品賞 (ミュージカル・コメディ部門)、サテライト賞ミュージカル・コメディ部門 作品賞にノミネートされた。また、エンパイア賞 英国映画賞を受賞した。2008年にはアメリカン・フィルム・インスティチュートから、「10ジャンルのトップ10」においてロマンティック・コメディ映画部門にノミネートされた。