Let It Go (lagu Disney)

Bahasa Inggris

The snow glows white
On the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
And it looks like I'm the Queen
The wind is howling
Like this swirling storm inside
Couldn't keep it in
Heaven knows I tried ...
Don't let them in
Don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal
Don't feel
Don't let them know ...
Well, now they know!
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door!
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all!
It's time to see
What I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong
No rules for me
I'm free!
Let it go! Let it go!
I am one with the wind and sky!
Let it go! Let it go!
You'll never see me cry!
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on ...
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back
The past is in the past!
Let it go! Let it go!
And I'll rise like the break of dawn!
Let it go! Let it go!
That perfect girl is gone!
Here I stand in the light of day ...
Let the storm rage on!!!
The cold never bothered me anyway

Bahasa Indonesia

Salju berkilau
Merenda malam
Tanpa Jejak terlihat
Aku bagaikan Ratu
Di kerajaan terasing
Angin menderu
Bak badai dalam diri
Tak sanggup lagi
ku pertahankan ...
Jangan biarkan
Mereka lihat
Jadilah seperti yang diharapkan
Sembunyi
Kan
Yang sebenarnya ...
Sekarang mereka tahu!
Lepaskan, Lepaskan
Tak mampu 'ku tahan lagi
Lepaskan, Lepaskan
Ku berpaling Menjauh
Tak peduli yang mereka bilang
Biar badai mengamuk
Rasa dingin tak pernah menggangguku
Ku buat jarak menjauh
Dari masalahku
Takut yang dulu kurasa
Kini tak ada lagi!
Saatnya melihat
Kemampuanku
Menguji kekuatanku
Tanpa ada
Yang mengatur
Ku bebas!
Lepaskan! Lepaskan!
Berkuasa di udara!
Lepaskan! Lepaskan!
Ku tak 'kan menangis!
Disini 'ku berdiri
Biar badai mengamuk ...
Kekuatanku menembus ke seluruh bumi
Jiwaku berputar di dalam butiran beku
Lewat Pikiranku membekukan semua
Ku tak akan kembali
Biarlah berlalu!
Lepaskan! Lepaskan!
Bersinar bagai mentari!
Lepaskan! Lepaskan!
Yang lalu t'lah pergi!
Berdiri di terang mentari ...
Biar badai mengamuk!!!
Rasa dingin tak pernah Menggangguku

Versi Film

Lagu "Let It Go" adalah lagu pertama yang ditulis oleh Kristen Anderson-Lopez dan Robert Lopez untuk film. Mereka berdua mengambil inspirasi dari film-film Disney yang lain seperti The Little Mermaid dan Beauty and the Beast serta beberapa artis lain seperti Adele, Aimee Mann, Lady Gaga, Avril Lavigne dan Carole King. Walaupun tidak disengaja, gubahan lagu tersebut adalah penting untuk watak Ratu Elsa. Pada asalnya ditulis sebagai watak jahat, Chris Buck dan Jennifer Lee secara berperingkat menulis semula watak Elsa sebagai salah seorang protagonis dalam film itu.

Latar Belakang

Anderson-Lopez mengakui bahwa Lovato dipilih karena perjuangan pribadi penyanyi itu sendiri, "Dia memiliki masa lalu bahwa dia cukup terbuka tentang hal itu mirip dengan perjalanan Elsa membiarkan masa lalu yang kelam dan ketakutan di belakang dan bergerak maju dengan kekuatan nya". Lovato memang mengidentifikasi dirinya dengan konteks lagu, menyatakan "ini sangat Elsa dimana menemukan identitasnya;.. ia tumbuh menjadi siapa dia dan dia akhirnya menerima kekuatannya sendiri dan kekuatan magis Alih-alih menyembunyikan itu, seperti yang dia lakukan sepanjang hidupnya , dia membiarkannya pergi dan merangkul itu".

Video Musik

Video musik ini dirilis pada tanggal 1 November 2013. dan disutradarai oleh Declan Whitebloom. Pada 6 Mei 2014 video itu memiliki penonton lebih dari 151 juta.