हैप्पी बर्थ डे टू यू

गीत का इतिहास

"आप को जन्मदिन मुबारक हो" की उत्पत्ति, उन्नीसवीं सदी के मध्य से पूर्व हुई थी, जब दो बहनों, पैटी और मिल्ड्रेड जे. हिल ने केंटकी में पैटी की किंडरगार्टन की कक्षा में "गुड मॉर्निंग टु आल" गीत की शुरूआत की थी. 1893 में, उन्होंने किंडरगार्टन के लिए अपनी गीत पुस्तिका गीत कहानियां में धुन प्रकाशित की. हालांकि, कई मानते हैं कि इस बात की अधिक संभावना है कि हिल बहनों द्वारा उन्नीसवीं शताब्दी के अन्य लोकप्रिय और काफी हद तक एक जैसे गीतों से धुन और बोलों की नकल की हो, जोकि होरेस वाटर के " हैपी ग्रीटिंग टु आल", "गुड नाइट टु यू आल" तथा 1858 से भी सहित अनसे पूर्ववर्ती थे, "ए हैपी न्यू इयर टु आल" 1875 से, तथा "ए हैपी ग्रीटिंग टु आल" 1885 में प्रकाशित हुआ. चूंकि "गुड मॉर्निंग टु आल" के लेखन और संगीत दोनों की कॉपीराइट की अवधि समाप्त हो चुकी है, जिससे अब दोनों सार्वजनिक डोमेन का हिस्सा हैं.
हिल बहनों के छात्रों को उनकी शिक्षिकाओं का "गुड मॉर्निंग टु आल" का संस्करण इतना पसंद आया कि उन्होंने इसके शब्दों को "हैपी बर्थडे" में परिवर्तित करके जन्मदिन की पार्टियों में सहजभाव से गाना शुरू कर दिया. एंड्रू बायर्स, बेसी एल. बायरम और ई.कोलिन द्वारा संपादित, बच्चों की प्रशंसा और पूजा में 1918 में गीत प्रकाशित हुआ. 1924 में, रॉबर्ट कोलमैन ने गीत पुस्तिका में "गुड मॉर्निंग टु आल" को गीत के बोल की दूसरी कड़ी के रूप में शामिल किया. कोलमैन ने द अमेरिकन हयनल में भी "हैपी बर्थडे" को 1933 में प्रकाशित किया.
सन् 1935 में, प्रेस्टन वेयर ओरेम द्वारा "गुड मॉर्निंग टु आल" की प्रकाशक समी कंपनी के लिए "आपको जन्मदिन मुबारक हो" को किराए के कार्य के रूप में कॉपीराइट कर दिया था. गीत के कॉपीराइट के संरक्षण और लागू करने के लिए, एक नई कंपनी, बिर्च ट्री ग्रुप लिमिटेड बनाई गई थी. 1998 में, "आपको जन्मदिन मुबारक हो" के अधिकार और इसकी परिसंपत्तियों को द टाइम-वार्नर कॉरपोरेशन बेच दिया गया. मार्च 2004 में, वार्नर म्यूजिक ग्रुप को एडगर ब्रांफमेन जूनियर के नेतृत्व वाले निवेशकों के एक समूह को बेच दिया गया. कंपनी जोर देती रही कि बिना रॉयल्टी का भुगतान किए कोई "आपको जन्मदिन मुबारक हो" के गीत के बोल लाभ के लिए नहीं गा सकता हैः 2008 में, वार्नर ने गीत की रॉयल्टी से लगभग 5000 डॉलर (प्रति वर्ष 2 मिलियन डॉलर) एकत्र किए थे. पीपी.4,68 इसमें फिल्म, टेलीविजन, रेडियो, सार्वजनिक खुली जगह. अथवा किसी समूह के बीच में प्रयोग करना शामिल है जिसमें पर्याप्त संख्या उन लोगों की हो जो गीत का प्रदर्शन करने वालों के परिवार के या मित्र न हों.
"हैपी" शब्द में दो शब्दांश समायोजित करने के लिए "गुड मॉर्निंग टु आल" धुन में पहले स्वर को विभक्त करने के अलावा, "आपको जन्मदिन मुबारक हो" तथा "गुड मॉर्निंग टु आल" रागात्मक रूप से एक जैसे हैं. पूर्ववर्ती (सार्वजनिक डोमेन सामग्री से प्राप्त कार्यों, तथा दो एक जैसे संगीतमय कार्यों की तुलना के मामलों के बारे में) यह सुझाव देते लगते हैं कि "आपको जन्मदिन मुबारक हो" में प्रयुक्त एक विभक्त स्वर की धुन के लिए अतिरिक्त कॉपीराइट के दर्जे के योग्य नहीं होना चाहिए. "गुड मॉर्निंग" शब्द को "जन्मदिन मुबारक" से बदलना या न बदलना कॉपीराइट के अंतर्गत आना चाहिए या नहीं आना चाहिए यह एक अलग मुद्दा है. "सभी को सुप्रभात" के लेखकों के अलावा अन्य ने "सुप्रभात" शब्द " जन्मदिन मुबारक" से प्रतिस्थापित कर दिए थे. इस तथ्य पर ध्यान दिए बिना कि "आपको जन्मदिन मुबारक" ने "सभी को सुप्रभात" का अतिक्रमण किया था, एक सिद्धांत है कि "आपको जन्मदिन मुबारक" के रूपांतरण को हिल्स द्वारा न लिखने के कारण और 1909 के कॉपीराइट अधिनियम के तहत कॉपीराइट के नोटिस के बिना इसको प्रकाशित करने के कारण, इसका 1935 का पंजीकरण अवैधानिक है.
प्रोफेसर रॉबर्ट ब्राउनीज ने गीत के लेखनस्रोत तथा नोटिस और कॉपीराइट के नवीकरण की समस्याओं का उल्लेख किया तथा निष्कर्ष निकाला कि "यह लगभग निश्चित रूप से कॉपीराइट के तहत नहीं है." मौजूदा कॉपीराइट की वैधता के बारे में कई सवाल है, क्योंकि गीत की धुन उस समय के अन्य लोकप्रिय गीतों से लिए जाने की सबसे अधिक संभावना है, तथा गीत के बोल में सुधार पांच और छह साल के बच्चों के समूह द्वारा किया गया जिन्हें कभी भी मुआवजा नहीं दिया गया.
यूरोपीय संघ (ईयू)(EU) के देशों में कॉपीराइट की अवधि 31 दिसम्बर 2016 को समाप्त होगी, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका में, इस समय गीत को 2030 में सार्वजनिक डोमेन में करने के लिए निर्धारित किया है.
"आपको जन्मदिन मुबारक हो" के सबसे प्रसिद्ध प्रदर्शनों में से एक मई, 1962 में अमेरिकी राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी के लिए मर्लिन मुनरो द्वारा किया गया प्रस्तुतीकरण था.[11]