जेम्स बॉण्ड

रचना व प्रेरणा स्रोत

इयान फ़्लेमिंग ने अपने लेखन कार्यों के लिए मुख्य पात्र जेम्स बॉण्ड की रचना की, जो आम तौर पर एम॰आइ॰6 कहलाने वाली ब्रिटिश गोपनीय संस्था का एक जानकारी विशेषज्ञ है। बॉण्ड की पहचान उसका गुप्त अंक 007 है और वह रॉयल नेवल रिज़र्व का कमांडर है।
द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान इयान फ़्लेमिंग ने अपने मित्रों से कहा कि वह एक जासूसी उपन्यास लिखना चाहते हैं। 1952 की शुरुआत में, अपनी गर्भवती प्रेयसी ऐन चार्टरिस से शादी के बाद फ़्लेमिंग ने कसीनो रोयाल लिखना शुरू किया। फ़्लेमिंग ने यह काम जमायका में स्थित अपनी गोल्डनआय इस्टेट में 17 फ़रवरी 1952 को शुरू किया और उन्होंने अपने अनुभव व कल्पना से शुरूआत में ही 2,000 शब्द लिख डाले। 18 मार्च 1952 में, एक महीने बाद ही, उन्होंने अपनी पुस्तक पूरी कर ली। अपने कार्य को एक "गँवार का बकवास काम" कह कर उन्होने अपनी पूर्व प्रेयसी क्लेअर ब्लैनचार्ड को दिखाया जिसने उन्हें इसे कभी प्रकाशित न करने की सलाह दी और कहा कि अगर वे प्रकाशित करना भी चाहें तो किसी अन्य नाम से करें। फ़्लेमिंग ने आगे चल कर कुल बारह पुस्तकें व दो छोटे कहानी संग्रह लिखे। 12 अगस्त 1964 की सुबह उनकी मृत्यु हो गई। आखिरी दो पुस्तकें, द मैन विद द गोल्डन गन और आक्टोपसी ऐंड द लिविंग डे लाइट्स उनके मरने के पश्चात् प्रकाशित की गयीं।

किरदार की प्रेरणा

फ़्लेमिंग ने दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान नेवल जानकारी विभाग में कार्य करते हुए उन्हें मिले कई लोगों पर बॉण्ड का किरदार आधारित किया और यह क़ुबूल भी किया कि बॉण्ड "उन सभी ख़ुफिया जासूसों व कमांडो का मिला जुला रूप है जिनसे मैं युद्ध के दौरान मिला"। इनमें इयान के भाई पीटर भी शामिल हैं जिन्होंने युद्ध के समय नॉर्वे और ग्रीस में शत्रुओं की सीमा में कार्यवाहियाँ की थीं।
फ़्लेमिंग के भाई के अलावा अन्य कई लोगों ने बॉण्ड के निर्माण में कुछ न कुछ योगदान दिया जिनमें फ़्लेमिंग को 1930 में किट्ज़बुहेल में मिले गुप्तचर कॉनरैड ओ'ब्रायन-फ़्रेंच, युद्ध के दौरान क्र॰ सं॰ 30 कमांडो यूनिट में सेवा प्रदान करने वाले पैट्रिक डॉलज़ेल-जॉब और हस्त निर्मित सूट पहन कर पैरिस में रॉल्स-रॉयस में घूमने वाले एम॰आइ॰6 के पेरिस स्टेशन हेड बिल "बिफ़ी" डंडरडेल भी शामिल हैं।

नाम की उत्पत्ति

फ़्लेमिंग को अपने पात्र का नाम अमेरिकी पक्षी विशारद जेम्स बॉण्ड से मिला जो करिबियाई पक्षियों के विशेषज्ञ व बर्ड्स ऑफ़ द वेस्ट इंडिज़ के लेखक थे। स्वयं पक्षियों में रुचि रखने वाले फ़्लेमिंग ने बॉण्ड की पत्नी से कहा कि "मुझे ऐसा लगा कि यह छोटा, बिना रुचि वाला किन्तु मर्दाना अंग्रेज़ी नाम ही है जिसकी मैं तलाश में था और इस तरह दूसरे बॉण्ड का जन्म हुआ"।
एक अन्य अवसर पर फ़्लेमिंग ने कहा कि "मुझे एक साधारण और सुस्त नाम चाहिए था और 'जेम्स बॉण्ड' पैराग्रिन कैरुथर्स जैसे नाम से कई गुना बेहतर था।" उसके इर्द-गिर्द विचित्र घटनाएँ घटती हैं परंतु वह स्वयं एक विरक्त रूप है - एक सरकारी विभाग की कार्यों को अंजाम देने का एक अनामित कुंद ज़रिया।" पक्षी विशारद की पत्नी से मुलाकात के बाद उन्होने उन्हे "प्यारा जोडा जो मेरे मज़ाक पर बहुत खुश था" कहा।
बॉण्ड का 007 अंक अंग्रेज़ जासूस और बहुज्ञ जॉन डी से मिला, जो एलिज़ाबेथ प्रथम को अपने पत्र 00 और एक खिंचे हुए 7 से हस्ताक्षरित कर के भेजते थे, जिसका अर्थ होता था कि वे पत्र सिर्फ़ एलिज़ाबेथ प्रथम के पढ़ने के लिए हैं। यह अंक फ़्लेमिंग ने प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान ब्रिटिश नेवल इंटेलिजन्स की एक प्रमुख उपलब्धी, जर्मन राजनयिक कोड तोड़े जाने के संदर्भ में भी प्रयोग किया है। 0075 कोड वाला एक जर्मन दस्तावेज़, ज़िमरमैन टेलिग्राम, जिसे अंग्रेज़ों ने सुलझा कर पढ़ लिया था, अमेरिका के युद्ध में शामिल होने के मुख्य कारणों में से था।

रूप

शक्ल से बॉण्ड संगीतकार, गायक व अभिनेता हावर्ड कारमाइकल जैसा दिखता है। कसीनो रोयाल में वेस्पर लेंड कहती है कि, "बॉण्ड मुझे हावर्ड कारमाइकल की याद दिलाता है, बस फ़र्क इतना है कि उसमें क्रूरता भरी है।" इसी तरह मुनरेकर में स्पेशल ब्रांच अफ़सर गाला ब्रैंड को लगता है कि बॉण्ड "दिखने में बहुत बढ़िया है।.. हावर्ड कारमाइकल जैसा। दाईं भौं के ऊपर गिरते काले बाल, ... पर कुछ क्रूरता है उसकी आँखों में।" कुछ लोग, जिनमें बेन मैकिनटायर शामिल है, को लगता है कि बॉण्ड में फ़्लेमिंग की छाप भी दिखती है। पुस्तकों में बॉण्ड का वर्णन "दुष्ट, क्रूर और रूपवान" किया गया है।
पुस्तकों में (मुख्यतः फ़्रॉम रशिया, विद लव में) बॉण्ड को शारिरिक दृष्टि से सुडौल बताया गया है, जिसके दाहिने गाल पर ऊपर से नीचे जाता 3 इंच पतला लम्बा दाग (स्कार) है, नीली-धुमैली आँखें, क्रूर मुँह और छोटे काले बाल हैं। ऊँचाई में वह 6 फ़ीट लंबा है और वज़न में लगभग 76 किलो है। कसीनो रोयाल के बाद बॉण्ड के हाथ के पिछले हिस्से पर रूसी अक्षर "Ш" (SH) का निशान है जो एक स्मर्ष एजंट ने उसे दिया था और जिसका उद्देश्य उसे जासूस चिन्हित करना था।

पार्श्वभूमी

इयान फ़्लेमिंग की कहानियों में जेम्स बॉण्ड की उम्र तीस के आस-पास होती है और कभी नहीं बढती। मुनरैकर में बॉण्ड मानता है कि वह 00 की सेवानिवृत्ती की आयु से आठ वर्ष छोटा है, जो पैंतालिस की है, जिसका अर्थ है वह अडतीस साल का है। फ़्लेमिंग ने कभी बॉण्ड की जन्म तिथी नहीं बताई पर जॉन पियर्सन की लिखी जेम्स बॉण्ड की काल्पनिक जीवनी जेम्स बॉण्ड: द ऑथराइज़्ड बायोग्राफ़ी ऑफ़ 007 में उसकी जन्म तिथी 11 नवम्बर 1920 बताई गयी है। जॉन ग्रिसवल्ड, एक बॉण्ड विद्वान, के अनुसार बॉण्ड की पुस्तकें मई 1951 से फ़रवरी 1964 के बीच घटती है जिस दौरान बॉण्ड की आयु 42 है।
अपनी आखिरी पुस्तक यु ओन्ली लिव ट्वाइस में फ़्लिमिंग ने बॉण्ड के परिवार की जानकारी उसके काल्पनिक मृत्युलेख में दी। यह पहली पुस्तक थी जो डॉ॰ नो, जिसमें शॉन कॉनरी ने बॉण्ड की भूमिका निभाई थी, की रिलीज़ के बाद लिखी गई थी। फ़िल्म ने फ़्लेमिंग के कार्य को प्रभावित किया जिसके चलते उन्होने बॉण्ड को हँसोड़पन - भावना व स्कॉटिश पूर्ववृत्त प्रदान किया जो पहले की पुस्तकों में नहीं था। पुस्तक इस बात का खुलासा करती है कि बॉण्ड के पिता, ऐंड्रू बॉण्ड, स्कॉटिश थे और माँ, मॉनिक डेलाक्रॉक्स, एक स्विस थी। बचपन में बॉण्ड के अपना अधिकांश समय विदेश में व्यतीत किया और कईं भाषाओं में महारत हासिल की। इसका मुख्य कारण यह था कि उसके पिता विकर्स में काम करते थे जो हथियार बनाने की कंपनी थी। एक पर्वतारोहण शिविर दुर्घटना में उनकी मृत्यु के बाद से बॉण्ड अनाथ है।
अपने माता-पिता की मृत्यु के बाद बॉण्ड अपनी चाची मिस. चेअरमैन बॉण्ड के पास पेट बॉटम के गांव में रहने चला गया था जहां उसने अपना शुरुआती शिक्षण पूर्ण किया। बाद में कुछ समय के लिए उसने 12 की उम्र में एटॉन कॉलेज में दाखिला लिया पर दो सत्रों के बाद ही उसे वहां से लडकियों को परेशान करने की वजह से निकाल दिया गया। एटॉन कॉलेज से निकाले जाने के बाद बॉण्ड स्कॉटलैंड स्थित फ़ेटस कॉलेज में चले गया जो उसके पिता का विद्यालय था। सोलहः वर्ष की आयु में पैरिस दौरे के दरमियां उसने अपना कौमार्य तोडा जिसे फॉर युअर आइज़ ओन्ली के अध्याय "फ़्रॉम अ व्यू टू किल" में बताया गया है। फ़ेटस छोडने के बाद की घटनाऐं फ़्लेमिंग ने स्वयं के जीवन पर आधारित की है, जिसमें बॉण्ड ने कुछ काल युनिवर्सिटी ऑफ़ जनेवा में बिताया (जैसा फ़्लेमिंग ने बिताया था), बाद में उसने किट्ज़बुहेल में हैंस ओबरहाउज़र से स्की करना सीखा (जैसा फ़्लेमिंग ने सीखा था), जो ऑक्टोपुसी ऐंड द लिविंग डेलाइट्स के अध्याय "ऑक्टोपुसी" में मारा गया।
1941 में बॉण्ड रक्षा मंत्रालय में शामिल हो गया और रॉयल नेवल वॉलेंटियर सर्विसेस में लेफ़्टिनंन्ट बन गया और युद्ध समाप्ती तक कमांडर का औहदा हासिल कर लिया। बॉण्ड ने एम को गोपनिय संस्था में कार्य करने के लिए प्रस्ताव भेजा और मुख्य अफ़सर बन गया।
फ़्लेमिंग की पहली पुस्तक कसिनो रोयाल में बॉण्ड पहले से ही 00 एजंट है जो दो दुश्मनों के जासुसों को मारने के बाद उसे प्रदान किया जाता है।

रुख

शैक्षिक जर्मी ब्लैक के अनुसार बॉण्ड को एक उलझे हुए किरदार के रूप में लिखा गया है, यहां तक कि वह फ़्लेमिंग के पूर्वाग्रहों की आवाज़ का एक प्रतिरुप है। इन पूर्वाग्रहों के कारण और बॉण्ड के कारनामों की कहानियों के चलते पत्रकार युरी झुकोव ने 1965 में सोवियत अख़बार प्रावदा के लिए एक लेख लिखा।
ब्लैक ने इस बात का खंड़न किया है और उनके अनुसार बॉण्ड कोई वहशी जानवर नहीं है जो बिना सोचे समझे किसी की हत्या करता है। फ़्रॉम रशिया, विद लव में बॉण्ड कर्मी बे को एक बल्जेरियाई हत्यारे को मारता देख यह सोचता है कि उसने कभी किसी को इतनी बेरहमी से नहीं मारा। लिविंग डेलाइट्स में बॉण्ड जान-बुझ कर एक स्नाइपर को बक्श देता है जब उसे पता चलता है कि वह एक ख़ुबसुरत महिला सेलो वादक है। गोल्डफ़िंगर की शुरूआत में बॉण्ड अपने अनुभवों पर विचार करता है जब उसने एक मेक्सिकन हत्यारे को मारा था।

व्यक्तिगत जीवन

जेम्स बॉण्ड चेल्सा में किंग्स रोड पर एक फ़्लैट में रहता है। उसके फ़्लैट की देखभाल एक वृद्ध स्कॉटिश महिला में करती है। में का नाम फ़्लेमिंग के नज़दीकी अमेरिकी मित्र इवार ब्राइस की घरबारी में मैक्सवेल से लिया गया था। 1995 में बॉण्ड की वार्षिक आमदनी £2,000 थी (2012 के अनुसार £39,058 पाउंड्स) हालांकि मिशन के वक्त उसे अनिर्धारित मात्रा में खर्च करने की छूट थी। फ़्लेमिंग का अधिकांश समय द सन्डे टाइम्स में व्यतीत होता था जिसे उन्होने बॉण्ड की कहानियों में मिला दिया और मुनरैकर की शुरूआत में इसे बयान किया।
शृंखला में केवल एक बार फ़्लेमिंग ने बॉण्ड के फ़्लैट में सहयोगी टिफ़नी केस का आगमन बताया है जो डायमंड्स आर फ़ॉरेवर में बॉण्ड के अमरिकी मिशन में उसके साथ होती है। इसके बाद लिखी फ़्रॉम रशिया, विद लव में केस एक अमेरिकी से शादी करने के लिए फ़्लैट छोड़ देती है। बॉण्ड की केवल एक बार शादी हुई है, जिसे ऑन हर मैजेस्टिज़ सिक्रेट सर्विस में बताया गया है। उसकी पत्नी टेरेसा "ट्रेसी" दी विसेंज़ो को शादी के दिन ही अर्न्स्ट स्टैवरो ब्लोफ़िल्ड मार देता है।
आखिरी पुस्तक यू ओन्ली लिव ट्वाइस में बॉण्ड को यार्दाश्त ख़ोने की बिमारी हो जाती है। उसका किसी सुज़ुकी के साथ रिश्ता बन जाता है जिसके चलते वह गर्भवती हो जाती है पर बॉण्ड को द्वीप छोड़ने तक कुछ नहीं बताती।

टेलिविज़न

1954 में सीबीएस ने इयान फ़्लेमिंग को $1,000 (2012 के $8,171) की पेशकश की ताकि वह उनकी पुस्तक कसिनो रोयाल को एक घंटे के टेलिविज़न धारावाहिक में शामिल कर सके। 21 अक्तुबर 1954 को प्रदर्शित किए गए इस एपिसोड में बैरी नेल्सन ने "कार्ड सेन्स" जेम्स "जिम्मी" बॉण्ड और पिटर लोर ने ली शिफ़र की भूमिका निभाई। पुस्तक को अमेरिकी दर्शकों के लिए बदला गया, जिसमें बॉण्ड एक अमेरिकी एजंट है और फ़ेलिक्स लेटर का पात्र (जो पुस्तक में अमेरिकी है) अंग्रेज़ है।
1973 में बीबीसी की डॉक्युमेंट्री ओमिनिबस: द ब्रिटिश हीरो में क्रिस्टोफ़र कैज़ेनोव ने ऐसे कईं पात्र निभाए। इसमें जेम्स बॉण्ड की गोल्डफ़िंगर के दृष्य अपनाएं गए जिनमें — बॉण्ड को कहानी की घूमती आरी से डराया जाता है, जहाँ फ़िल्म डायमंड्स आर फ़ॉरेवर में आरी की जगह लेज़र किरणे उपयोग में लाई गई थीं।

रेड़ियो

1956 में मुनरैकर को दक्षिण अफ़्रिका के रेडियो रुपांतरण में पेश किया गया जिसमें बॉब होलनेस ने बॉण्ड को आवाज़ दी। द इंडिपेंडंट के अनुसार "श्रोता बॉब की आवाज़ सुनके उत्साहित हो गए थे जब वह विश्व ग्रहण की दुश्मनों की मनोकामना को ध्वस्त कर देता है"।
बीबीसी ने फ़्लेमिंग की तीन पुस्तकों का प्रसारण किया है जिसमें 1990 में यू ओन्ली लिव ट्वाइस का 90 मिनट का रेडियो नाटक, जिसमें माइकल जेस्टन ने बॉण्ड को आवाज़ दी, शमिल है। निर्माण की पुनर्वृत्ती 2008-2011 के बीच कईं बार की गई। 24 मई 2008 को बीबीसी रेडियो 4 ने डॉ॰ नो का रुपांतरण पेश किया जिसमें अभिनेता टोबी स्टिफ़न्स, जिन्होने इयॉन प्रॉडक्शन्स की फ़िल्म डाय अनदर डे में मुख्य विलन गुस्ताव ग्रेव्ज़ की भूमिका निभाई, ने बॉण्ड का किरदार और डेविड सुशे ने डॉ॰ नो का किरदार अदा किया। डॉ॰ नो की सफ़लता के बाद 3 अप्रैल 2010 को बीबीसी रेडियो 4 ने गोल्डफ़िंगर का प्रसारण किया जिसमें टोबी स्टिफ़न्स ने पुन: बॉण्ड की भूमिका संभाली। सर इयान मैकलेन ने गोल्डफ़िंगर व स्टिफ़न्स की डाय अनदर डे की सह-अदाकारा रोसामंड पाइक ने पुसी गैलोर की भूमिका अदा की।

कॉमिक्स

1957 में द डेली एक्सप्रेस ने फ़्लेमिंग से उनकी कहानियों को कॉमिक्स स्ट्रिप में रुपांतरित करने का अनुरोध किया और उन्हे हर पुस्तक के लिए £1,500 देने की पेशकश की। फ़्लेमिंग को लगा कि कॉमिक्स में उनकी लिखावट की गुणवत्ता नहीं दिखेगी परन्तु शुरुआती विरोध के बाद वे इसके लिए राज़ी हो गए। डेली एक्सप्रेस को मदद करने के लिए फ़्लेमिंग ने एक कलाकार की सहायता से बॉण्ड का स्केच तैयार किया। छायाकार जॉन मैकलस्की को लगा कि फ़्लेमिंग के बॉण्ड का चित्र युद्ध के पहले का व काफ़ी पुराना लगता है इसलिए उन्होने उसे मज़बुत व क्रूर रूप दिया। पहली स्ट्रिप कसिनो रोयाल 7 जुलाई 1958 से 13 दिसम्बर 1958 के बीच प्रकाशित की गई जिसका लेखन कार्य ऐन्थोनी हर्ण व चित्रिकरण का काम जॉन मैकलस्की ने संभाला था।
बॉण्ड की अधिकांश कहानियां व पुस्तकें कॉमिक्स रुपांतरण में पेश की जा चुकी है जिसमें किंग्सले अमिस की कर्नल सन भी शामिल है। सभी कार्यों का लेखन हेनरी गैमिग या जिम लॉरेंस द्वारा किया गया है और 1966 में यारोस्लाव होराक ने बाद में मैकलस्की की जगह चित्रिकरण की ज़िम्मेदारी संभाली। फ़्लेमिंग और अमिस के कार्यों के रुपांतरण के बाद नई कहानियां निर्मित की गई जो द डेली एक्सप्रेस और संडे एक्सप्रेस में मई 1977 तक प्रकाशित की गई।
1981 में फ़ॉर युअर आइज़ ओन्ली के रिलीज़ के पश्च्यात मार्वल कॉमिक्स ने फ़िल्म का रुपांतरण दो भागों की कॉमिक्स के रूप में किया। इसी तरह 1983 में रिलीज़ ऑक्टोपसी को भी मार्वल ने कॉमिक्स में रुपांतरित किया। एक्लिप्स ने भी एक कॉमिक लाइसेंस टू किल को मद्देनज़र रख कर निर्मित की परन्तु टिमोथी डाल्टन ने अपना कार्टुन उपयोग में लाने से मना कर दिया। नई बॉण्ड की कहानियां भी 1989 के बाद से मार्वल कॉमिक्स, एक्लिप्स कॉमिक्स और डार्क हॉर्स कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित की गई।

संगीत

फ़िल्मों की लोकप्रिय धुन "जेम्स बॉण्ड थीम" मॉन्टी नॉर्मन द्वारा लिखी गई थी और जॉन बेरी द्वारा रची गई जिसे सबसे पहले डॉ॰ नो में अपनाया गया। हालांकि ध्वनी के असली लेखक को लेकर काफ़ी विवाद हुआ है। 2001 में नॉर्मन को भुगतान के तौर पर द संडे टाइम्स द्वारा £30,000 दिए गए जिसने यह कहा था कि बेरी अकेले इस धुन के लेखक है। बैरी ने कुल ग्यारह फ़िल्मों का संगीत निर्देशन किया और डॉ॰ नो के लिए गुमनाम तौर पर बॉण्ड थीम की रचना की।
बॉण्ड फ़िल्म की अन्य खासियत फ़िल्म के शिर्षक के दौरान सुनाई देने वाले गाने है जिन्हे कईं लोकप्रिय गायकों ने गाया है। कईं गानो को अकादमी पुरस्कार नामांकन भी प्राप्त हुआ है जिसमें पॉल मैकार्टनी द्वारा गाया गया "लिव ऐंड लेट डाय", कार्ले सिम्पसन का "नोबडी डज़ इट बेटर" और शीना इस्टन्स का "फ़ॉर युअर आइज़ ओन्ली" शामिल है। इयॉन के अलावा बनाई गई फ़िल्म कसिनो रोयाल जिसमें बर्ट बखार्च द्वारा रचित "द लुक ऑफ़ लव" को भी सर्वश्रेष्ठ गीत के लिए अकादमी पुरस्कारों में नामांकरण प्राप्त हुआ।

वीडियो गेम्स

1983 में पार्कर ब्रदर्स द्वारा निर्मित पहला बॉण्ड वीडियो गेम आटारी 2600, आटारी 5200, आटारी 800, कमोडोर 64 व कोलेकोविज़न के लिए प्रकाशित किया गया। इसके बाद कईं गेम्स बनाए जा चुके हैंजो फ़िल्मों पर या खुद के नए कथानक पर आधारित है। 1997 में प्रथम-व्यक्ती-शुटर वीडियो गेम गोल्डनाआय 007 रेअर द्वारा निंटेंडो 64 के लिए बनाया गया था जो 1995 की फ़ील्म गोल्डनआय पर आधारित था जिसमें पियर्स ब्रॉसनन बॉण्ड बने थे। इस गेम को समिक्षकों द्वारा काफ़ी सराहा गया और वर्ष 1988 के बाफ़्ता इंटरैक्टिव इंटरटेन्मेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया। इसने विश्वभर में $25 करोड कमाए।
1999 में इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स ने गेम के लाइसेंस खरिदने के बाद टुमॉरो नेवर डाइज़ को 16 दिसम्बर 1999 को रिलीज़ किया। अक्तुबर 2000 में उन्होने द वर्ल्ड इज़ नॉट इनफ को निंटेंडो 64 के लिए और बाद में 007 रेसिंग को प्लेस्टेशन के लिए 21 नवम्बर 2000 को रिलीज़ किया। 2003 में एवरिथिंग ऑर नथिंग को रिलीज़ किया गया जिसमें पियर्स ब्रॉसनन, विलेम डाफ़ो, ज्यूडी डेंच, हेडी क्लुम और जॉन क्लिस की आवाज़ शामिल की गई थी। नवंबर 2005 में इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स ने फ्रॉम रशिया विद लव का वीडियो गेम रुपांतरण रिलीज़ किया जिसमें शॉन कॉनरी ने बॉण्ड को आवाज़ दी।