מרסיאל פינה

קריירת מועדונים

מרסיאל נולד בבארסנה, כפר קטן באסטוריאס, ובנעוריו הצטרף למחלקת הנוער של אלצ'ה שבוולנסיה. בעונת 1963/1964, בהיותו בן 17, החל לשחק בקבוצת המילואים של אלצ'ה, איליסיטנו, ששיחקה אז בליגה השלישית. בעונת 1964/1965 קודם לקבוצה הבוגרת של המועדון, והוא ערך את הופעת הבכורה שלו בליגה הספרדית במדי אלצ'ה ב-18 באוקטובר 1964, בניצחון אלצ'ה 2-0 על לאס פאלמס. מנקודה זו הפך לשחקן קבוע בהרכב הקבוצה, והוא עזר לאלצ'ה להגיע למקום ה-8 בליגה, עם 3 שערים ב-24 הופעות. בעונתו השנייה בקבוצה הבוגרת המשיך לשחק בעקביות בקישור הקבוצה. מרסיאל הבקיע פעמיים ב-24 משחקי ליגה, השני שבהם היה השער היחיד בניצחון על ריאל מדריד ב-20 בפברואר 1966, והוא סייע לקבוצתו להגיע למקום ה-6.
בקיץ 1966, למרות התעניינות ממספר קבוצות בכירות באירופה כברצלונה, ריאל מדריד ואינטר מילאנו, עבר מרסיאל לאספניול. עונתו הראשונה באספניול הייתה מוצלחת במיוחד. הוא הופיע ב-29 מ-30 משחקי ליגה, בהם כבש 11 שערים, כולל שלושער בניצחון 3-1 על אתלטיק בילבאו ב-9 באוקטובר, והוא היה שותף להגעתה של אספניול למקום ה-3 בליגה, הישג שיא בהיסטוריית המועדון. בהמשך דעכה יכולתם של מרסיאל ואספניול יחדיו. בעונת 1967/1968 כבש 3 פעמים ב-14 משחקים, כשאספניול מסיימת במקום ה-9. במהלך עונת 1968/1969 כבש מרסיאל שער אחד בלבד, ובתום העונה ירדה אספניול לליגה השנייה, מפני שסיימה במקום ה-15 מתוך 16 בליגה.
בקיץ 1969 עזב מרסיאל את אספניול ועבר ליריבתה העירונית, ברצלונה, ששילמה תמורת העברתו 20 מיליון פסטות. מרסיאל התחבב במהרה על ידי קהל קבוצתו החדשה והפך לבורג משמעותי בה בשנים הבאות. לאחר שבעונתו הראשונה בקבוצה כבש שער בודד, בעונתו השנייה כבש 7 שערים ועזר לקבוצתו להגיע למקום ה-2. בתום העונה הגיע עם ברצלונה לגמר הגביע הספרדי, שם פגשה ברצלונה את ולנסיה. מרסיאל פתח בגמר, אך נפצע בשלב מוקדם והוחלף בדקה ה-31. בלעדיו הצליחה קבוצתו לנצח 4-3 בהארכה ולזכות בגביע. בעונה הבאה כבש 5 שערי ורביעייה בגביע מחזיקות הגביע, בניצחון 4-0 על ליסברן דיסטילרי שמצפון אירלנד ב-29 בספטמבר 1971. בעונת 1972/1973 השתתף ב-25 משחקים בהם הבקיע פעמיים, ועזר לברצלונה להגיע למקום ה-2 בליגה.
עונת 1973/1974 הייתה עונת השיא בקריירה של מרסיאל. הוא היה הכובש המוביל של ברצלונה, עם 17 שערים לזכותו, והשני בטבלת מלך השערים של הליגה הספרדית, 3 שערים מאחורי קיני. בין היתר כבש צמדים לרשתן של ריאל סראגוסה ומלאגה ושלושער בניצחון 4-2 על ספורטינג חיחון ב-7 באפריל 1974. לצד שחקנים כקרלס רשאק, יוהאן קרויף וז'ואקים ריפה, הוביל מרסיאל את ברצלונה לזכייה ראשונה באליפות מזה 14 שנים, כשבדרך לכך הביסה ברצלונה את יריבתה המרה ריאל מדריד, באצטדיונה הביתי, בתוצאה 5-0 ב-17 בפברואר. בעונות הבאות כשלה ברצלונה לזכות באליפות, אך מרסיאל הוסיף להיות משמעותי בהרכב הקבוצה. במשחקו הראשון בגביע אירופה, נגד לינץ ב-18 בספטמבר 1974, הורחק בכרטיס אדום. בעונת 1975/1976 הבקיע 6 שערים בליגה ושניים נוספים בגביע אופ"א, אחד בכל משחק ברבע הגמר מול לבסקי סופיה. ברצלונה הגיעה לחצי גמר הטורניר, שם הודחה על ידי ליברפול.
בתחילת עונת 1976/1977, ב-19 בספטמבר 1976, כבש מרסיאל שער בקלאסיקו נגד ריאל מדריד, אז הפסידה ברצלונה 3-1. במהלך העונה חרג מנוהלי המועדון בכך שבילה עד שעה מאוחרת במועדון לילה עם קרלס רשאק. השניים נענשו והושעו על ידי המועדון. רשאק אמנם נשאר בברצלונה, אך אירוע זה סימן את סופו של מרסיאל במועדון, שעבר בקיץ 1977 לאתלטיקו מדריד, הקבוצה שזכתה בעונה הקודמת באליפות. בעונתו הראשונה במדריד ערך 25 הופעות וכבש 7 שערים בליגה, בנוסף ל-3 שערים ב-5 הופעות בגביע האירופה, כולל צמד נגד קלאב ברוז' ברבע גמר המפעל, שלא עזר לאתלטיקו להעפיל לחצי הגמר. בעונה הבאה, עונת 1978/1979, הבקיע 4 שערים. ב-3 בדצמבר 1978, במשחק נגד קבוצתו הקודמת, ברצלונה, הבקיע צמד שערים בבעיטות חופשיות, אחת בכל רגל, הישג חד-פעמי בהיסטוריית הכדורגל הספרדי, ואתלטיקו מדריד ניצחה 4 - 2. בעונה הבאה דעכה יכולתו של מרסיאל, והוא הבקיע שער בודד ב-9 משחקי ליגה. בתום העונה פרש ממשחק, בגיל 33.

קריירת נבחרות

מרסיאל ערך את הופעת הבכורה במדי נבחרת ספרד במוקדמות יורו 1968, בתיקו 0-0 עם אירלנד. בהמשך שותף במשחק נוסף בשלב הבתים של המוקדמות, אך הוא לא לקח חלק ברבע הגמר מול אנגליה, שהדיחה את ספרד מהעפלה לטורניר הגמר. במוקדמות מונדיאל 1970 שיחק בשני משחקים, בשניהם סיימה ספרד בתיקו. נבחרתו כשלה להעפיל למונדיאל לאחר שסיימה במקום ה-3 בביתה. במהלך מוקדמות יורו 1972 שיחק מרסיאל במשחק אחד, נגד ברית המועצות, ובשני משחקי ידידות, וגם במסגרת זו לא הצליחה ספרד לעבור את שלב הבתים של המוקדמות.
במהלך מוקדמות מונדיאל 1974 שותף במשחק אחד בשלב הבתים. ספרד ויוגוסלביה סיימו עם מספר נקודות והפרש שערים זהים, ולפיכך נערך משחק פלייאוף מכריע במיקום נייטרלי, בו נכנס מרסיאל כמחליף. יוגוסלביה העפילה למונדיאל לאחר שניצחה את ספרד 1-0. מרסיאל פתח בשני משחקים במהלך מוקדמות יורו 1976, שניהם מול דנמרק. משחקו השני נגד דנמרק, ב-12 באוקטובר 1975, היה האחרון של מרסיאל במדי נבחרת ספרד. בסך הכול שיחק ב-15 משחקים בנבחרת הספרדית, בהם לא הבקיע אף שער.

קריירה כמאמן

לאחר פרישתו ממשחק עסק מרסיאל בעיקר בהשבחת נכסי נדל"ן באזור אלצ'ה, והוא מיעט לעסוק בכדורגל. מרסיאל הצטרף לצוות הניהול של מועדון נעוריו, אלצ'ה. באמצע עונת 1996/1997 החליף את מאמן הקבוצה, כשהייתה בליגה השלישית, והוא הדריך את הקבוצה לצמרת ביתה. לקראת סוף העונה פינה את מקומו למאמן אחר, שהצליח לשמור על מקומה של אלצ'ה בצמרת הבית ואף להעפיל עמה לליגה השנייה. בעונת 2000/2001, אז הייתה אלצ'ה בליגה השנייה, הידרדרה הקבוצה לתחתית הטבלה, ולכן פיטר נשיא המועדון את המאמן פליפה מסונס. מרסיאל החליפו למספר ימים והיה אחראי על הקבוצה למשחק אחד, לפני מינויו הקבוע של רוברטו ד'אלסנדרו. מצב הקבוצה הוסיף להיות קשה ולכן באפריל 2001 פוטר ד'אלסנדרו ומרסיאל קיבל את תפקיד המאמן באופן קבוע. תחת הדרכתו הצליחה אלצ'ה להישאר בליגה בכך שסיימה את העונה במקום ה-18, נקודה מעל למקום ה-19 שמוביל לליגה השלישית. במחזור האחרון פגשה אלצ'ה את קומפוסטלה, שהייתה נקודה מתחת לאלצ'ה, ובעקבות תיקו 2-2 מולה, קומפוסטלה נותרה במקום ה-19 וירדה ליגה, בעוד אלצ'ה נמנעה מהירידה. בתום העונה עזב מרסיאל את תפקיד האימון וחדל מעיסוק בכדורגל.