אדווין קרדונה

אתלטיקו נסיונל

גדל במחלקת הנוער של אתלטיקו נסיונל וסומן כבר מגיל צעיר כאחד השחקנים המבטיחים. הוקפץ לסגל של הקבוצה הבוגרת בגיל 16 על ידי המאמן לואיס פרננדו סוארס ובלט בכישרונו. למרות זאת, אופיו הבעייתי ומזגו החם סללו את דרכו מחוץ לקבוצה בינואר 2012 דווקא כאשר היה אמור להפוך לשחקנה המוביל. המאמן, סנטיאגו אסקובר, הציב אותו ברשימת ההעברות לאחר שטען שקרדונה לא מתאמץ מספיק בשביל הקבוצה. ב-59 משחקים כבש 11 שערים.

אינדפנדיינטה סנטה פה

קרדונה הושאל לאינדפנדיינטה סנטה פה בתקווה ששם יוכל לחזור לעצמו. למרות הבלחות מדי פעם, לא הצליח למצוא מקום של קבע בהרכב. כבש 9 שערים ב-43 משחקים במדי הקבוצה לפני שהושאל שוב, הפעם לג'וניור ברנקייה.

ג'וניור ברנקייה

בג'וניור קרדונה החל לחזור לעצמו והפגין יכולת טובה. הוא היה גם נקי מבעיות משמעת ובזכות אותה שנה טובה שחווה, התבקש לחזור לאתלטיקו נסיונל עקב בקשה מיוחדת של המאמן חואן קרלוס אוסוריו.

אתלטיקו נסיונל

בינואר 2014 חזר לקבוצת נעוריו והפעם עם כשחקן מוביל. קרדונה היה משחקניה החשובים של אתלטיקו נסיונל שרשמה טורניר מצוין בליגה המקומית שבה זכתה באליפות ולראשונה לקרדונה היה חלק משמעותי בה. הוא כבש 10 שערים ובישל 3 ב-32 משחקי ליגה. גם בזירה הבינלאומית הצליחה נסיונל כאשר הגיע לגמר הקופה סודאמריקנה אך הפסידה לריבר פלייט את התואר. בסך הכל סיים קרדונה את 2014 עם 18 שערים ו-6 בישולים ב-59 הופעות, אבל בעיקר עם שיפור ניכר במעמדו כשחקן מוביל. בעקבות יכולתו, החליטה מונטריי המקסיקנית לרכוש אותו.

מונטריי

ב-16 בדצמבר 2014 חתם בקבוצה ביחד עם בני ארצו אלכסנדר מחיה ויימי צ'ארה, שהצטרפו לעוד שני קולומביאנים שכבר היו חלק ממונטריי - סטפן מדינה ודורלן פאבון. קרדונה הפך לאחד השחקנים החשובים והאהובים בקבוצה מהר מאוד. ב-21 בפברואר כבש שער מול קרטרו דקה לאחר שנכנס כמחליף וב-7 במרץ כבש את השלושער הראשון שלו מול טולוקה. ב-2015 נבחר לקשר המצטיין של הליגה המקסיקנית. ולמרות זאת, בעיות המשמעת ואופיו החם הופיעו גם במקסיקו. תחילה עם מאמנו, אנטוניו מואמד, לא היה זה סוד שהשניים אינם מסתדרים. אחר כך גם מול ההנהלה, כאשר ביקשה להעבירו לקבוצת פאצ'וקה אך קרדונה סירב. בתגובה, שלחה אותו ההנהלה להתאמן עם קבוצת הנוער של המועדון. מבחינה מקצועית תרם קרדונה המון למונטריי, 41 שערים ב-102 משחקים ו-17 בישולים, אבל החיכוכים עם הצוות המקצועי הובילו אותו אל מחוצה לו.

בוקה ג'וניורס

ב-18 ביולי 2017 עבר בהשאלה לשנה לבוקה ג'וניורס עם אופציה לרכישה על סך 6 מיליון דולר. קרדונה הלהיב גם כאן את האוהדים כבר בהתחלה במשחקי קדם העונה, כאשר הצטיין וכבש מול נסיונל במשחק הכנה ואחר כך גם מול באנפילד וקולון. ב-5 בנובמבר כבש שער מרהיב בקלאסיקו מול ריבר פלייט, בו ניצחה בוקה 1–2. ב-17 במאי 2018 כבש בניצחון 0–5 על אליאנסה לימה ועזר לקבוצה להעפיל לשמינית גמר הקופה ליברטדורס.

פאצ'וקה

בתחילת 2019 עבר בהשאלה לשנה אחת ממונטריי לפאצ'וקה. הוביל את הקבוצה לפלייאוף כשהוא הופך לאחד משחקניה המרכזיים ומסיים את הסמסטר הראשון עם 6 שערים ו-11 בישולים.

נבחרות צעירות

קרדונה עבר את דרכו בנבחרות הצעירות של קולומביה, תחילה בנבחרת עד גיל 17, איתה שיחק בסודאמריקנו עד גיל 17 בשנת 2009 ואף סיים כמלך שערי הטורניר עם 7 שערים, כולל שלושה בניצחון 0–3 על אקוודור. לצערו של קרדונה, במונדיאליטו עד גיל 17 באותה שנה הוא לא הספיק לשחק מאחר שנפצע שבוע לפני תחילת הטורניר.
גם בנבחרת עד גיל 20 עבר קרדונה ושיחק שם לצד שחקנים כמו חאמס רודריגס ולואיס מוריאל. שיחק בשנת 2011 בטורניר הידידות היוקרתי בטולון שבצרפת ועזר לנבחרת לזכות, תוך כדי שהוא כובש ארבעה שערים ונבחר לתגלית הטורניר. הוא עתיד היה לשחק עם הנבחרת כמה חודשים מאוחר יותר במונדיאליטו עד גיל 20 אותו אירחה קולומביה, אבל סכסוך שלו עם המאמן אדוארדו לארה, הביא את קרדונה לפספס גם את טורניר גביע העולם הזה.

נבחרת בוגרת

הוא זומן לראשונה לנבחרת ב-3 באוקטובר 2014 על ידי המאמן חוסה נסטור פקרמן לקראת משחקי הידידות מול אל סלוודור וקנדה. את הבכורה ערך כעבור שבוע מול אל סלוודור. ב-30 במרץ 2015, כבש את שער הבכורה שלו במשחק ידידות מול כווית. נכלל ברשימה של פקרמן לסגל הנבחרת בטורניר הקופה אמריקה 2015.
את שער הבכורה הרשמי שלו הוא כבש ב-8 באוקטובר 2015, במשחק מול פרו בפתיחת מוקדמות מונדיאל 2018 בניצחון של קולומביה 0-2. הוא הוסיף עוד שני שערים מאוד חשובים במשחקי המוקדמות. תחילה מול בוליביה במשחק החוץ בלה פאס, שער שכבש בתוספת הזמן של סיום המשחק, היקנה ניצחון לנבחרתו 2–3. ב-6 באוקטובר 2016 הוא חזר על הפעולה ושער נוסף שלו בדקה האחרונה נתן לקולומביה ניצחון מול פרגוואי באסונסיון. קרדונה גם כבש בתיקו 2-2 במשחק הידידות מול ספרד ב-7 ביוני 2017. הוזמן על ידי המאמן פקרמן לסגל המורחב של הנבחרת לקראת מונדיאל 2018, אך לא שרד את הניפוי הסופי. ב-30 במאי 2019 נכלל על ידי המאמן קרלוס קיירוש בסגל הסופי לקופה אמריקה 2019.