טיימלס (סדרה)

תקציר

קטע זה אינו מעודכן, ומאז העריכה האחרונה של הערך אירעו מאורעות הדורשים את עדכונו. בעונה השנייה העלילה שונה
כאשר מכונת זמן ניסיונית נגנבת, מוטלת המשימה על פרופסור להיסטוריה, חייל ומהנדס ללכידת הפושע. בזמן ניסיונם לתופסו לומדים השלושה כי הוא מתכנן לשכתב את ההיסטוריה האמריקאית ולכל אחד מהם יש חיבור לתוכנית שלו, כמו גם לארגון המסתורי שמימן את פיתוח המכונה.
בהמשך, מבינים הצוות ומפקדיו כי יש ארגון בשם ריטנהאוס המעוניין לשלוט בעולם ומנסה לממש את שאיפותיו אלו בעזרת המסע בזמן.
לאור גילוי זה מצטרף ה"פושע" פלין וממציא המכונה קונור לצוות ויחד מנסים להדביק את צעדיהם של ריטנהאוס

עונה 1

פרק 1
לאחר שמתגבשת הקבוצה, מתחילה במרדף אחר פלין לשנת 1937, שם מונע פלין את האסון של ההינדנבורג כדי לפוצץ אותה בטיסתה חזרה לאירופה, כאשר היא נושאת שתוכה אמריקנים חשובים להכתרת המלך ג'ורג' השישי והמלכה אליזבת. לוסי מפתחת תאוריה כי פלין רוצה להרוס את ארצות הברית "בעריסה". לוסי, וויאט ורופוס חוטפים את ההינדנבורג ומכריחים אותה לנחות; כתוצאה מכך, כל נוסעי ספינת האוויר שורדים. במהלך עימות עם לוסי וויאט, פלין יורה והורג את העיתונאי קייט דראמונד, לוסי וואייט התיידדו עם מי שהיה אמור למות בהתרסקות המקורית. פלין מגלה ללוסי שיש לו יומן שנכתב בכתב ידה, שהגיעה אליו מן העתיד ושכיום עדיין לא יצרה;
הוא קורא לה לשאול הסוכנת כריסטופר על "ריטנהאוס".
בהווה, הסוכנת כריסטופר מכחישה שידעה על ריטנהאוס. ורופוס נותן בחוסר רצון לקונור הקלטה קולית מן המשימה. לוסי מגלה כי אמה הנכה היא עכשיו בריאה, אבל אחותה הצעירה איימי כבר לא קיימת ולוסי עצמה מאורסת.
פרק 2
פלין נוסע ל-14 באפריל 1865, תאריך ההתנקשות באברהם לינקולן, הוא עובד עם ג'ון וילקס בות', מתוך כוונה להבטיח את הצלחת ההתנקשויות המתוכננות בסגן הנשיא אנדרו ג'ונסון, מזכיר המדינה ויליאם סיוארד וגנרל יוליסס סימפסון גרנט. לוסי פוגשת את רוברט טוד לינקולן; פלין, מתוסכל עם סירובו של בות להשתמש בנשק מודרני, לוקח את מקומו ואת רציחת לינקולן על עצמו, אבל לוסי מצילה את גרנט בעוד רופוס וויאט מצילים את ג'ונסון ו סיוארד, בהתאמה.
בהווה, לוסי לומדת שהוריה מעולם לא נפגשו כי אביה התחתן עם נכדתו של נוסע הינדנבורג, משמעות הדבר הוא שהאיש שגידל אותה מעולם לא היה אביה הביולוגי. רופוס מסרב לעשות הקלטות נוספות עבור קונור, אבל קונור מאלץ אותו להמשיך כמחויבות על כך שהוא מימן את לימודיו האקדמיים; בהמשך מגלה קונור כי הצוות מודע לקיומם של ריטנהאוס. לוסי מגיעה הביתה, באיחור למסיבת האירוסין שלה, שם היא מתעמתת עם אמה על זהות אביה אך נקטעת על ידי ברכה מארוסה, שאותו היא כלל לא מכירה.
פרק 3
הסוכנת כריסטופר מצווה על וויאט לחסל את אנתוני, שותפו (בלית ברירה) של פלין ועמיתו לשעבר של רופוס. הם חוזרים לשנת 1962 ללאס וגאס, ליד העיר נעשים ניסויים בפצצות אטום, פלין משתמשת בצילומים אינטימיים כדי לסחוט את פילגשו של ג'ון פ. קנדי, ג'ודית קמפבל, כדי שתעזור לו לגנוב ליבת פלוטוניום, שכן מערכת היחסים שלה עם הגנרל מאפשרת לה גישה למִתקָן הגרעין המאובטח. רופוס מגלה שאנתוני משתף פעולה עם פלין ושמטרתם היא להרוס את ריטנהאוס. אנתוני לכאורה ויתר על הליבה לרופוס, ורופוס מונע מוויאט להרוג את עמיתו לשעבר. הצוות מגלה שהליבה שניתנה לרופוס היא דמה בעוד פלין בורח בהצלחה עם האמיתית. וויאט מארגן מברק שימסר לאשתו בעוד חמישים שנה, בניסיון להציל את חייה בשנת 2012. עם שובם להווה, וויאט מגלה שאשתו עדיין מתה והוא מגבה את ההגנה של רופוס על אנתוני; לוסי אומרת לארוסה, נח, שהיא צריכה לעבור לאמה כדי להבין מה היא רוצה לעשות. בינתיים במדבר האגן הגדול בנבדה, פלין ואנתוני חופרים במקום בו החביאו לפני חמישים שנה את ליבת הפלוטוניום ומוציאים אותה לטובת שימוש בה כמקור אנרגיה למכונת הזמן שלהם.
פרק 4
ג'ייה מאתרת את פלין על ידי מעקב אחר השימוש שלו ברשת החשמל לטובת הטענת ספינת האם אבל פלין נמלט לפני שמגיעים אליו. הוא מגיע לגרמניה בשנת 1944, הצוות חושב שפלין מתכוון לתת את הנשק הגרעיני שלו לנאצים, אבל הוא בעצם מתכנן לחטוף את מדען הטילים וורנר פון בראון ולקחת אותו איתו לברית המועצות. בעזרתו של הסופר איאן פלמינג, הצוות עוצר את העברתו של פון בראון. וויאט עוזר ללוסי למצוא "משהו להיאבק עליו" כדי להתגבר על פחדיה במהלך עבודת השטח, בעוד איאן ורופוס דנים בנושא האמון בין המרגלים. לפני חזרתם להווה מתעמת רופוס עם פון בראון הטוען כי שיקולים מוסריים מעכבים חדשנות ויש לוותר עליהם. בהווה, הצוות מגלה כי ההרפתקה שלהם היוותה השראה לספרי ג'יימס בונד. לוסי דורשת מהסוכנת כריסטופר ומקונור לעזור לה להחזיר את איימי כתנאי להמשך שיתוף הפעולה שלה. רופוס טוען כי אנתוני משתמש בפלוטוניום כדי ליצור סוללה קבועה עבור מכונת הזמן ולא לנשק. רופוס מסרב להמשיך בריגול על חבריו לקבוצה, אבל איש מריטנהאוס מאיים על משפחתו של רופוס אם לא ישתף פעולה.
פרק 5
פלין נוסע ל-2 במרץ 1836 ומשכנע את נשיא מקסיקו, אנטוניו לופז שבסנטה אנה, לתקוף את מבצר אלאמו שלושה ימים לפני מה שהיה אמור להיות בהיסטוריה. לוסי, וויאט ורופוס נוסעים בעקבותיו ומגיעים למבצר אלאמו, אבל פלין הורג בטעות את ויליאם ב. טראוויס, ומונע ממנו לסיים את המכתב ההיסטורי "ניצחון או מוות". מה שעושה את המצב גרוע יותר הוא הצבא המקסיקני שמנופף בדגל האדום לא לקחת שבויים במצור שלהם. פלין נסער כי ציר הזמן משתנה, על ציר הזמן המקורי, סנטה אנה מתירה לנשים וילדים לעזוב את האלאמו לפני התקיפה. וויאט ורופוס חופרים מעבר תת-קרקעי לאמת המים, ואילו לוסי מסיימת את מכתבו של טראוויס ומפקידה אותו לג'ון ויליאם סמית, שברח עם הנשים והילדים בזמן שג'יימס בואי ודייווי קרוקט נלחמים נגד המקסיקנים הפולשים. וויאט אומר שהוא נשאר במבצר ולא חוזר להווה מאחר שבכל מקרה הוא יוחלף, אבל לוסי ורופוס משכנעים אותו לחזור איתם. המכתב של לוסי, אם כי שונה במידה ניכרת מהמקור של טראוויס, משמר את ציר הזמן על ידי תמיכה בהקמת מדינת טקסס. לוסי מתיישבת עם אמה, שכותבת את שמו של אביה הביולוגי ונותנת לה.
פרק 6
הצוות עוקב אחר פלין שנוסע לתחילת פרשת ווטרגייט ב-1972 כדי למנוע ממנו למצוא את הקלטת שנעלמה בקלטות ווטרגייט, אבל פלין עוצר אותם ומגלה שכבר יש לו את הקלטת. הוא מפעיל את ההקלטה שם שומעים את ריצ'רד ניקסון מדבר על ריטנהאוס ועל "דוק" (דוקטור או מסמך באנגלית). פלין מנסה לסחוט את לוסי ורופוס כדי שימצאו את ה"דוק" שניקסון הזכיר על מנת להציל את חייו של וויאט. רופוס הוכרח ליצור קשר ב-1972 עם סוכן ריטנהאוס ולעדכן אותו בהתפתחויות; איש הקשר שלו מצווה עליו "להרוס את הדוק". פלין מגלה לוויאט כי ריטנהאוס מימנו את "מייסון תעשיות" וכאשר פלין ניסה לדווח זאת לממונים עליו ב-NSA ריטנהאוס רצחו את אשתו ובתו ולכן הוא מעוניין להרוס אותם. באמצעות מידע המתקבל מהסוכן "גרון עמוק" לוסי ורופוס מובלים לבית בטוח של צבא השחרור השחור ומגלים כי "דוק" הוא חבר לשעבר בריטנהאוס שמכיר את רשימת כל האנשים בארגון. לוסי ורופוס מצליחים גם להציל את וויאט וגם לעזור לדוק להימלט. בהווה, לוסי מתכוונת לבקר את אביה הביולוגי, בנג'מין קאהיל (שמתגלה כסוכן ריטנהאוס המאיים על רופוס), אבל היא עוזבת בלי להציג את עצמה ובלי לדעת מיהו קאהיל.
פרק 7
הצוות עוקב אחר פלין לשנת 1754, תחילתה של מלחמת צרפת והודו. חייליו של פלין מחבלים בסירת ההצלה ותוקעים את השלישייה בעבר. ללא אמצעים טכנולוגיים כדי לתקן את מכונת הזמן שלהם רופוס טומן הודעה בבקבוק עבור ג'ייה ומייסון בתקווה שאלו יגלו אותו בעוד מעל ל-250 שנה. השלישייה נתפסים על ידי שבט "Shawnee". מנהיגת השבט מחליטה כי לוסי וויאט יוצאו להורג, אבל בוחרת לחוס על חייו של רופוס. לאחר שרופוס משכנע את המנהיגה לתת לחבריו לקבוצה ללכת, השלישייה ממשיך לכפר הסמוך שם רופוס אוסף פריטים לתקן את סירה. מייסון וג'ייה חופרים במקום שנקבע ומוצאים את הבקבוק, אבל המסר דהוי ולא קריא. ג'ייה מצליחה להסיק את ההודעה מתוך כמה מילים שנשארו ועוזרת לסירת ההצלה לנווט בחזרה לאחר שרופוס מבצע בה את התיקונים הנדרשים. ג'ייה מגלה את רגשותיה האמיתיים לרופוס, בעוד הסוכנת כריסטופר שחושדת מבקשת שמייסון יהיה תחת פיקוח. השלישייה מתקנים את היחסים המתוחים ביניהם וויאט משכנע את לוסי לבחור את דרכה, במקום לתת לה לקבוע את גורלה בידי פלין.
פרק 8
פלין וצוותו נוסעים ל-20 ביולי 1969, כדי לחדור למרכז החלל המאויש ביוסטון ולשבש את המשימה של אפולו 11. זמן קצר לאחר מכן, רופוס מתעמת עם אנתוני על מעורבותו, אבל אנתוני בורח כאשר ביוסטון מאבדים תקשורת עם אפולו 11. רופוס מגלה באמצעות מחשב מקומי כי אנתוני הכניס וירוס לתוך המחשב המרכזי. הטכנולוגיה של שנות ה-60 אינה מסוגלת להתמודד עם הוירוס, רופוס ולוסי פונים לקבל עזרה מהמתמטיקאית קתרין ג'ונסון, שמכניסה אותם למערכת ה-Mainframe. בדיוק כשהם מוחקים את הוירוס, הם מתמודדים עם אנתוני ועוד אחד מאנשיו של פלין. בינתיים, פלין פוגש את אחת ממזכירות נאס"א מריה תומפקין ובנה גבריאל בפארק ובוח כשראה את וויאט. וויאט מסביר למריה כי פלין הוא מרגל רוסי, אבל פלין מתגנב לתוך הבית שלה מזריק לגבריאל זריקה של אפינפרין וכך מצלי את בנה שהיה אמור למות. בחזרה בהווה, הצוות מגלה באמצעות קובץ סודי כי מריה הייתה אמו של פלין וגבריאל היה אחיו למחצה ופלין הציל אותו.
פרק 9
השלישייה נוסעת ל-1934 לארקנסו שם פלין מנסה למצוא שרשרת עם מפתח הקשורה לריטנהאוס. עם הגעתם, הם פוגשים בוני פארקר וקלייד בארו במהלך שוד בנק ומגלים כי בוני לובשת את המפתח. לוסי וויאט עוזרים לבוני וקלייד להימלט מקרב יריות עם המשטרה ועם פלין. בינתיים, רופוס נעצר ונחקר על ידי טקסס ריינג'ר פרנק האמר, אבל הוא משוחרר. האמר מקבל מחבר הכנופיה הנרי מת'יו את מיקומם של בוני וקלייד. במחבוא שלהם, מספרת בוני שקלייד נתן לה את המפתח כמתנת אירוסין לאחר שגנב אותה מהנרי פורד. מת'יו מופיע במחבוא, ונהרג על ידי קלייד לאחר שרופוס מגלה להם את הבגידה שלו (באמצעות שימוש במכשיר הקלטה מהעתיד). פלין תופס את המפתח ובורח לפני שבוני וקלייד נורים למוות על ידי האמר. בהווה, מייסון מזהיר את קייהיל כי הסוכנת כריסטופר מתקרבת לגלות על ריטנהאוס ולא מודע לכך שיש עליו מעקב. עם שובם של השלישייה, רופוס עושה ברית עם הסוכנת כריסטופר. במקום אחר, פלין משתמש במפתח כדי לפתוח שעון החושף מכתב סודי.
פרק 10
הסוכנת כריסטופר מפקידה כונן אצבע המכיל פרטים של משפחתה ללוסי שיהיו בסירת ההצלה למקרה שההיסטוריה תשתנה שוב ומשפחתה של כריסטופר תאבד. הצוות רודף אחרי פלין לניו יורק ב-25 בספטמבר 1780, היום בו בנדיקט ארנולד תכנן להיכנע בווסט פוינט לצבא הבריטי. השלישייה נלכדת על ידי כוחותיו של ג'ורג' וושינגטון ומתעמתת עם פלין, אשר מגלה כי המכתב הסודי הראה שארנולד היה המייסד של ריטנהאוס. הוא מציע להם את ספינת האם ואת זהות הרוצח אשתו של וואיט בתמורה לכך שהם יעזרו לפלין ללכוד ארנולד. השלישייה ופלין ממהרים אל הגבול הבריטי מתנהג כדי ללכוד את ארנולד, אשר מגלה להם כי ריטנהאוס נוסדה על ידי דוד ריטנהאוס. הקבוצה מכריחה את ארנולד להביא אותם למפגש של ריטנהאוס. פלין הורג את ריטנהאוס, אבל הבן של ריטנהאוס, ג'ון, בורח מהמקום. פלין מוצא את ג'ון וכמעט הורג אותו, עד שהוא מופרע בידי לוסי. כאשר ג'ון נעלם, פלין לוקח לוסי איתו על ספינת האם והם נעלמים לפני שוויאט ורופוס יכולים להציל אותה.
פרק 11
וויאט ורופוס נואשים להציל את לוסי שנחטפה על ידי פלין. פלין לוקח את לוסי ל-1893 במהלך היריד העולמי של שיקגו במטרה להרוג את תומאס אדיסון, הנרי פורד וג'יי פ' מורגן. וויאט ורופוס עוקבים אחריהם, אך נלכדים עם האדריכלית סופיה היידן ואורח בשם ג'ורג' הנרי במלון, המנוהל על ידי הרוצח הסדרתי ה' הולמס. ביריד, לוסי ופלין מבקשים מהארי הודיני לפרוץ למשרד של אדיסון כדי לשתול פצצה, אבל ברגע האחרון הודיני מונע מפלין להרוג אותם. הודיני עוזר לשחרר את לוסי מחדר סודי בו נעל אותה בעל המלון. לוסי מבינה כי "ג'ורג'" שהיה איתם בחדר הוא הולמס בדיוק כשזה תופס אותה וכולא אותה שוב, אבל וויאט מציל אותה והורג הולמס. השלישייה נפרדת מהודיני וסופיה. בהווה רופוס רושם מכתב המאיים על ריטנהאוס ומביא אותו למייסון. וויאט מקבל שיחת טלפון מפלין שחושפת את זהותו של הרוצח של ג'סיקה ומציע שוויאט ינסה למחוק את קיומו של הרוצח.
פרק 12
וויאט מבקר את "ווס גיליאם" בכלא סן קוונטין כדי לדעת אם הוא באמת הרוצח של ג'סיקה, רופוס מגלה שג'ייה תחליף אותו כנווט מכונת הזמן בעוד שישה חודשים. הצוות נוסע עד 3 באפריל 1882, שם פלין מציל את ג'סי ג'יימס מרצח על ידי צ'רלי ורוברט פורד כדי לקבל את שיתוף הפעולה שלו במציאת אדם עמוק בתוך השטח ההודי. כדי לעקוב אחר פלין וג'יימס, השלישייה מגייסת את עזרתו של המרשלים האמריקנים בס ריווס וגראנט ג'ונסון, אבל רופוס מגלה כי וויאט מתכנן להרוג בעצמו את ג'יימס. פלין וג'יימס מגיעים לבית אמה וויטמור, טייסת מכונת הזמן לשעבר אשר הושארה על ידי ריטנהאוס במאה ה -19. אחרי שפלין ואמה עוזבים את המקום, ג'יימס משתמש ברובה אוטומטי שקיבל מפלין לארוב לצוות ולריבס. וויאט פוצע את ג'יימס אבל, כמו ריבס מנסה לנטרל את המצב, לוסי הורגת את ג'יימס. בהווה, רופוס מודיע למייסון ולסוכנת כריסטופר כי אמה בחיים. מייסון מתעמת עם ג'ייה על כך שפרצה קטעי וידאו סודיים על אמה. וויאט מבקש מרופוס לעזור לו לגנוב את מכונת הזמן כדי להציל את ג'סיקה.
פרק 13
וויאט ורופוס גונבים את סירת ההצלה ונוסעים לטולדו, אוהיו, ב-1983 כדי למנוע את המפגש המיני בין הוריו של הרוצח של ג'סיקה, מוזג ודיילת. אחרי כמה ניסיונות כושלים, וויאט רודף אחר הברמן בחוץ באמצע סופה. הברמן נופל ושובר את המפרקת ומת. בינתיים, אמה מספרת לפלין ואנתוני על הכוונות האמיתיות של ריטנהאוס למכונות הזמן. פלין רוצה להמשיך לחסל את ריטנהאוס, אבל אנתוני חושב שהם צריכים להרוס את שתי המכונות. אנתוני מגלה ללוסי על תוכניותיו לחבלה. לוסי מספרת את המידע הזה לסוכנת כריסטופר והם מסכימים לשמור את המידע לעצמם במיוחד אחרי שנודע ללוסי על יחסיו של מייסון עם אביה הביולוגי, בנג'מין קאהיל. כאשר וויאט ורופוס חוזרים להווה, הם מגלים שג'סיקה עדיין נהרגה, אבל שתי הנשים האחרות שנרצחו על ידי רוצחה ניצלו, ווויאט נלקח למעצר. יש פיצוץ במיקום של ספינת האם, אבל יש מחסור של פסולת המכונה ורק גופתו של אנתוני מתגלה בין ההריסות עם פצעי ירי מטווח קצר. הסוכנת כריסטופר ורופוס מבינים כי פלין גילה את בגידתו של אנתוני ונמלט בספינת האם. לוסי מתעמתת עם קאהיל על ריטנהאוס.
פרק 14
וויאט נעצר על גניבת מכונת הזמן, לוסי ורופוס נוסעים עם סמל ראשון דייב באומגארדנר לפריז ב-21 במאי 1927, היום בו צ'ארלס לינדברג עשה את טיסת הסולו הטראנס אטלנטית הראשונה. שם, פלין יורה בנ"מ במטוס ולוקח את לינדברג כבן ערובה. הצוות פוגש את העיתונאי ארנסט המינגוויי, שעוזר להם לחפש את פלין ולינדברג. מרדף השלישייה אחרי אמה וקארל מחוץ למועדון לילה שם הופיעה ג'וזפין בייקר, ודייב נהרג בקרב יריות. המינגוויי השיכור מציע להיות החייל של הקבוצה במקום דייב. לוסי נתפסת על ידי פלין, אשר מתכנן להרוג את לינדברג, אלא אם כן היא תצליח לשכנע אותו לעזוב את ריטנהאוס. רופוס והמינגווי נכנסים לקטקומבות של העיר כדי להציל את לוסי ולינדברג, המחליטה להסתתר. בינתיים בהווה סוכן ה-NSA ג'ק נוויל לוקח בעלות על מכונת הזמן והפרויקט מהסוכנת כריסטופר. וויאט בורח לאחר שקיבל בחשאי פתק מהסוכנת כריסטופר. לוסי ורופוס נדהמים לפגוש את נוויל עם שובם. לוסי מגלה בספר ההיסטוריה כי לינדברג ירד למחתרת במשך כמה שבועות לפני חידוש חייו וחזרתו לריטנהאוס. במחסן באוקלנד, לוסי, וויאט, רופוס והסוכן כריסטופר נפגשים כדי לדון בתוכנית הפעולה שלהם.
פרק 15
הסוכן נוויל פוקד על רופוס, לוסי ועוד חייל לנסוע ליוסטון ב-1962 כדי למחוק את קיומו של פלין על ידי הרג את אמו, אבל רופוס ולוסי גונבים את מכונת הזמן כדי להתאחד עם וויאט. למרות שהם תכננו להציל את אחותה של לוסי, הם קופצים אל שיקגו 1931 כדי לעקוב אחרי פלין. שם, פלין עוזר לאל קפונה להיתחמק מכלא ובתמורה לכך מסדר לו אל קפונה פגישה עם ראש עיריית שיקגו החבר בריטנהאוס ויליאם תומפסון. הצוות מצטרף לאליוט נס כדי להביא את המאפיונר לדין, אך נס נורה על ידי אחד השליחים של קפונה. עם מותו של נס, השלישייה מבקשת עזרה מאחיו הבכור של קאפונה המתגורר כסוכן פדרלי בשם ריצ'רד הארט. הם מיעים איתו לאל קפונה שם מתברר כי לפלין נודע על מפגש של ריטנהאוס בשנת 1954. על פי בקשתו של פלין, מנסה קאפונה לירות ברופוס אך נורה לפני שהצליח בכך. ג'ייה נחקרת על ידי מייסון והסוכן נוויל באשר למקום הימצאם של הקבוצה. מייסון מבקש מקהאיל גישה למסד הנתונים של הNSA כדי לעקוב אחר כמעט כל העולם. בדיוק כשסירת ההצלה עומדת לקפוץ, רופוס מאבד את הכרתו מפצעיו.
פרק 16
מכונת הזמן חוזרת אל ההווה, שם לוסי מנסה לטפל ברופוס. הצוות וג'ייה קופצים לוושינגטון, בשנת 1954, שם פלין סוחט את ג'וזף מקארתי עד שנותן לו את הכתובת של הפסגה של ריטנהאוס. לאחר שנעצרו בחשד של היותם מרגלים סובייטים, לוסי ווויאט בורחים וכופים על איתן קאהיל, סבו של לוסי, לקחת אותם לפסגה ובתורה הם לא יגלו על נטיותיו ההומוסקסואליות. עם הגעתם, לוסי משכנעת את פלין שיש דרך אחרת לעצור ריטנהאוס ולא צריך להרוג את כולם. כאשר ג'ייה בינתיים עוברת התקף פרקוסים, וויאט ורופוס מלווים אותה בחזרה אל ההווה בזמן שלוסי נשארת עם פלין ועם איתן. בינתיים, מייסון מגלה על הפעילויות של קהאיל לסוכנת כריסטופר ומביע חרטה על סיכון רופוס. לאחר שחוזרים להווה, לוסי ווויאט הולכים לבקר את איתן הקשיש, שנותן להם עשרות שנים של רשומות על פעילויות ריטנהאוס שאסף עם השנים. מייסון והצוות משתמשים במסמכים כדי להפיל באופן שיטתי את הארגון. לוסי נותנת לפלין שמו של האדם שעומד מאחורי ההתנקשות בחייהם של משפחתו, אך פלין נעצר מיד על ידי הסוכנת כריסטופר. לוסי מספרת לקארול אמה על הנסיעה בזמן ועל איימי, אבל היא מגלה, למרבה הזוועה של לוסי, שגם היא חברה בריטנהאוס. בינתיים, אמה גונבת את ספינת האם.

עונה 2

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקיפדיה והשלימו אותו.