למעלה (סרט)

עלילת הסרט

קארל פרדריקסון הוא ילד ביישן ושקט, המעריץ בשנות ה-30 המאוחרות את צ'ארלס מאנץ. צ'ארלס מאנץ הוא חוקר מפורסם שהואשם כי הראה שלד של ציפור ענקית כשהוא טוען כי גילה אותה במפלי גן עדן הנמצאים בוונצואלה. צ'ארלס התחייב לשוב לשם כדי ללכוד ציפור כזו בחיים ולהוכיח כי השלד לא היה מזויף.
יום אחד, קארל פוגש ילדה בשם אלי, אף היא מעריצת צ'ארלס מאנץ. היא מגלה לקארל את רצונה להעביר את "המועדון" שלה - בית נטוש בשכונה - לצוק המשקיף על מפלי גן עדן, וגורמת לו להבטיח כי יעזור לה. הם מתחתנים ומזדקנים יחדיו בבית המשוחזר של ה"מועדון" של אלי, וקארל פועל כספק בלונים בגן חיות. למרבה צערם, לא נולדים להם ילדים. הם צוברים שוב ושוב את חסכונותיהם לטיול במפלים, אך תמיד נאלצים להוציאם על צרכים דחופים יותר. לעת זקנתו מארגן קארל את הטיול, אך אלי חלתה ומתה, והותירה אותו לבדו.
זמן מה לאחר מכן, קארל עדיין גר בבית, המוקף כעת בפיתוח עירוני. קארל מסרב למכור את הבית ליזמים. הוא פוגע בטעות בפועל בניין שגרם נזק לתיבת הדואר של קארל תוך כדי עבודה, ובית המשפט ציווה עליו לעבור לבית אבות. קארל ממאן להשלים עם הצו, ובבוקר המעבר לבית האבות הוא מחבר בלונים רבים לגג ביתו, המטיסים את ביתו למקום אליו הוא רוצה להגיע - מפלי גן עדן בוונצואלה. ראסל, סייר מדבר צעיר (ארגון בדיוני), היה בטעות בביתו של קארל כשטס, כשניסה להרוויח תג כשרון לסיוע לקשישים (התג היחיד החסר לו מבין סדרת תגים).
לאחר ששרד גשם, רעמים, וברקים, הבית נוחת ליד נקיק מול מפלי גן העדן בוונצואלה. קארל וראסל מחברים את עצמם בחבלים לבית, על מנת שלא לאבד אותו. הם מתחילים ללכת עם הבית לכיוון המפלים, בתקווה להגיע אליהם בטרם יאזל הגז מן הבלונים. מאוחר יותר הם מתחילים להתיידד, פוגשים ציפור צבעונית גבוהה המנסה להגיע לאפרוחיה. הם מעניקים לה את השם "קווין", בהמשך מתברר כי היא ה"מפלצת" של צ'ארלס מאנץ. הם גם פוגשים כלב בשם דוג, הלובש קולר מיוחד המאפשר לו לדבר.
קארל וראסל פוגשים להקה של כלבים (ואת מנהיגם - אלפא) ובדומה לדוג - גם הם מדברים. מתברר כי הכלבים שייכים לצ'ארלס מאנץ שהזדקן מאוד. צ'ארלס מזמין את קארל וראסל אל סיפון ספינת האוויר שלו, שם הוא מסביר להם כי בילה את השנים בגן עדן מפני שהוא מחפש את הציפור הענקית (המפלצת) שהוא הבטיח למצוא. כאשר ראסל מבין שהוא מתכוון לקווין (אך הוא לא ידע שזאת ציפור נדירה שצ'ארלס רוצה להשתמש בה לצרכיו), הוא אומר לו שהוא ראה את הציפור הזאת. צ'ארלס הופך להיות עוין, מה שגורם להם לברוח עם קווין ודוג.
צ'ארלס, בסופו של דבר, בוגד בהם ומתחיל להילחם בהם מתחת לביתו של קארל. הוא מצית שריפה בביתו של קארל, ומאלץ אותו לבחור בין ביתו לבין קווין. קארל ממהר לכבות את האש, ומאפשר לצ'ארלס לקחת את הציפור. קארל וראסל מצליחים להגיע למפל, אולם ראסל כועס על קארל שהחליט להציל את ביתו במקום להציל את קווין, והוא בורח בהכרזה כי הוא הולך להציל את קווין לבד.
כשקארל חוזר לביתו, הוא מוצא את אלבום ילדותה של אלי, שם הוא מוצא תמונות של הנישואין המאושרים שלהם יחד עם פתק מאלי בו היא מודה לו על "ההרפתקה" שהם חוו יחד, ומעודדת אותו ללכת למקום חדש ולחוות הרפתקאות חדשות. מעודד, קארל הולך לחפש את ראסל. על מנת למצוא את ראסל, קארל מרוקן את הבית מריהוט וחפצים (כדי שיוכל לעוף) וכך הוא רודף אחרי קווין.
ראסל נתפס על ידי צ'ארלס, אך קארל מצליח לעלות על ספינת האוויר שלו בטיסה ומשחרר את ראסל וקווין. דוג מצליח להביס את אלפא, והופך למנהיג החדש של הכלבים. צ'ארלס רודף אחריהם סביב ספינת האוויר, ולבסוף דוג, קווין, וראסל נמצאים בתוך הבית הקשור של קארל. הם מתחילים לעוף וכאשר צ'ארלס מנסה לתפוס את קווין (שרגליה היו בחוץ), הוא נופל ומת. הבית ממשיך לטוס למקומו הרגיל.
קארל וראסל מניחים לקווין להתייחד עם אפרוחיה, ואז טסים בחזרה עם ספינת האוויר לעיר. כאשר מדריך המחנה סטראץ לא מגיע להביא לראסל את התג האחרון שלו, קארל מביא לו אותו. קארל מאמץ את ראסל לנכדו, את דוג לחיית מחמד, ושאר הכלבים אומצו על ידי קשישים בבית אבות.
הסרט מסתיים בכך שרואים שהבית נמצא על הצוק המשקיף על מפלי גן עדן כפי שאלי וקארל חלמו.

פרסים

הסרט היה אחד הסרטים המצליחים של פיקסאר בקופות. הוא זכה בשני פרסי אוסקר, לסרט המונפש הטוב ביותר ולפסקול הטוב ביותר, והיה מועמד בשלוש קטגוריות נוספות, ובהן פרס הסרט הטוב ביותר. זהו הסרט המונפש השני בהיסטוריה שהיה מועמד לפרס אוסקר בקטגוריה זו, לאחר ש"היפה והחיה" היה מועמד ב-1991.
כמו כן זכה הסרט בפרס גלובוס הזהב בקטגוריות סרט האנימציה הטוב ביותר, התסריט הטוב ביותר והפסקול המקורי הטוב ביותר, בפרס באפט"א לסרט האנימציה הטוב ביותר, ובשני פרסי אנני ובהם הפרס לסרט האנימציה הטוב ביותר.