שון ברטלט

קריירת משחק

ברטלט החל את קריירת הבוגרים בקבוצת קייפטאון ספרס מליגת העל הדרום האפריקאית בעונת 1992. בעונתו הראשונה בקבוצה החל להשתלב בהרכב הפותח ורשם 15 הופעות בהן כבש שלושה שערים. עד מהרה הפך ברטלט לשחקן הרכב פותח, ובעונת 1993 כבר כבש 16 שערים בשלושים הופעות במדי הקבוצה. לאחר שסיימה במקום העשירי בשתי עונות אלו, החלה הקבוצה להשתפר ולהשתלב במאבקי הצמרת. בעונת 1994 התקרבה קייפטאון לזכייה באליפות, לאחר שהפסידה פעמיים בלבד לאורך כל העונה, אך לבסוף סיימה עם נקודה בלבד מתחת לאורלנדו פירטס שזכתה על חשבונה בתואר. 
עונה אחר כך, ב-1995, כבר הייתה קייפטאון בלתי עצירה. היא זכתה באליפות בפער חמש מהמקום השני, והשלימה גם זכייה בגביע לאחר ניצחון 3-0 בגמר על פרטוריה סיטי. באותה עונה קבע ברטלט את שיא הקריירה שלו לעונה אחת, 18 שערים ב-37 הופעות, ואף זכה לזימון בכורה לנבחרת דרום אפריקה.
לקראת עונת 1996 היה ברטלט מהמצטרפים הראשונים לקבוצת קולורדו ראפידס, לקראת עונת הבכורה של ה-MLS. ברטלט השתלב היטב בהרכב הקבוצה, אך היא סיימה במקום החמישי והאחרון בבית המערב ולא עלתה לפלייאוף. במהלך עונת 1997, לאחר שרשם עשר הופעות ושער בודד באותה עונה במדי קולורדו, עבר ברטלט למטרוסטארס. בעוד ברטלט סיים עם קבוצתו החדשה במקום האחרון בבית המזרח, המשיכה קולורדו עד לגמר גביע ה-MLS, שם נוצחה 2-1 על ידי די.סי. יונייטד.
בסיום אותה עונה, ומבלי שהצליח להטביע חותם בליגה האמריקאית, חזר ברטלט בהשאלה לקייפטאון, ולקראת עונת 1998/1999 עשה את מעברו הראשון לאירופה, כשחתם בפ.צ. ציריך. ברטלט השתלב במהרה בקבוצתו החדשה, ובעונת הבכורה שלו היה שותף למקום השלישי של הקבוצה בעונה הסדירה, עם מאזן נקודות זהה לסגנית גראסהופרס ציריך, היריבה העירונית. בפלייאוף האליפות סיימה הקבוצה במקום הרביעי בטבלה. עונה אחר כך שדרגה הקבוצה את מיקומה בסיום הפלייאוף כשסיימה במקום השלישי, כשברטלט מוביל את התקפת הקבוצה עם 17 שערי ליגה. באותה עונה פגשה ציריך את לוזאן בגמר הגביע השווייצרי. לאחר תשעים דקות עמדה התוצאה על שוויון 1-1, וחמש דקות לתוך ההארכה כבש ברטלט את שער היתרון של קבוצתו. לוזאן הצליחה להשוות, אך ציריך זכתה בתואר אחרי 3-0 בדו-קרב בעיטות עונשין.
ברטלט פתח את עונת 2000/2001 בציריך, אך במהלך חלון ההעברות בינואר 2001 עבר לפרמייר ליג כשחתם במדי צ'רלטון את'לטיק. ברטלט השתלב במהרה בקבוצה, ועד לסיום עונת הבכורה שלו כבש שבעה שערים ב-18 הופעות. אחד משעריו באותה עונה, ב-1 באפריל מול לסטר סיטי בבעיטת וולה ממרחק, נבחרה לשער העונה בפרמייר ליג על ידי ה-BBC. ברטלט שיחק בקבוצה במשך חמש וחצי עונות, יותר מבכל מועדון אחר בקריירה שלו, עד ששוחרר מהקבוצה בסיום עונת 2005/2006. הוא הספיק לערוך 123 הופעות ליגה במדי צ'רלטון, בהן כבש 24 שערים.
לקראת עונת 2006/2007 חזר ברטלט לדרום אפריקה, וחתם בקייזר צ'יפס. הוא שיחק בקבוצה במשך שתי עונות, אך על אף היותה קבוצה מובילה בדרום אפריקה, היא כשלה להתחרות על האליפות וסיימה במרכז הטבלה בשתי העונות. בסיום עונת 2007/2008 החליט ברטלט לפרוש ממשחק פעיל, אך בנובמבר 2008 שוכנע לחזור בו ולחתום בבלומפונטיין סלטיק. לאחר שמונה הופעות ליגה באותה עונה, בהן לא הצליח לכבוש, פרש סופית ממשחק בגיל 37.

נבחרת דרום אפריקה

ברטלט הוא מגדולי הכובשים ומהבולטים שבשחקני נבחרת דרום אפריקה בכל הזמנים. הוא ערך את הבכורה שלו ב-26 באפריל 1995, במשחק ידידות מול לסוטו. את שערו הראשון במדי הנבחרת כבש מול מצרים בחודש נובמבר של אותה שנה.
הטורניר המשמעותי הראשון של ברטלט היה גביע אפריקה לאומות 1996 אותו אירחה דרום אפריקה. בשלב הבתים היה ברטלט לשחקן מחליף, והוא עלה מהספסל בכל שלושת משחקיה של נבחרתו בשלב זה. גם בניצחון על אלג'יריה ברבע הגמר עלה ברטלט מהספסל. בחצי הגמר, לאחר ארבע הופעות כמחליף, פתח ברטלט בהרכב בניצחון 3-0 על גאנה, ואף כבש את שערה השני של נבחרתו בדקה הראשונה של המחצית השנייה. ברטלט נותר בהרכב גם למשחק הגמר, בו גברה דרום אפריקה 2-0 על תוניסיה וזכתה לראשונה בתולדותיה בתואר.
ברטלט זומן על ידי המאמן הצרפתי פיליפ טרוסייה לסגל הנבחרת לקראת מונדיאל 1998 בצרפת. דרום אפריקה פתחה את הטורניר בתבוסה 3-0 לצרפת, במשחק בו נכנס ברטלט דקה אחת לסיום. הוא פתח בהרכב במשחק השני בשלב הבתים, בו נפרדה נבחרתו בשוויון 1-1 מדנמרק, ולשיאו בטורניר הגיע במשחק האחרון מול ערב הסעודית. ברטלט כבש את השער הראשון במשחק בדקה ה-18, בבעיטה חזקה מתוך הרחבה. לאחר שערב הסעודית הפכה את התוצאה עם שני פנדלים מדויקים, זכתה גם דרום אפריקה לפנדל, שלוש דקות בתוך תוספת הזמן, ממהלך שהתחיל בבעיטה של ברטלט מחוץ לרחבה. ברטלט עצמו ניגש לבעוט והשווה בבעיטה חזקה לחיבורים, השלים צמד אישי וקבע את תוצאת הסיום, 2-2. דרום אפריקה סיימה במקום השלישי ולא המשיכה לשמינית הגמר.
בגביע אפריקה לאומות 2000, תחת המאמן טרוט מולוטו, רשם ברטלט את הטורניר האישי המוצלח ביותר בקריירה שלו. הוא פתח את הטורניר עם צמד לרשתה של גאבון בניצחון 3-1, כבש את השער היחיד בניצחון 1-0 על הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, והשלים לפחות שער אחד בכל משחק בשלב הבתים, כשהעלה את נבחרתו ליתרון בדרך לשוויון 1-1 מול אלג'יריה. לאחר שדרום אפריקה הודחה בחצי הגמר, העלה ברטלט את נבחרתו ליתרון ראשון במשחק על המקום השלישי מול תוניסיה. המשחק הסתיים בשוויון 2-2, ועל אף שהחמיץ בדו-קרב בעיטות עונשין, סיימה דרום אפריקה את הטורניר במקום השלישי לאחר ניצחון 4-3 בסיום. ברטלט סיים כמלך השערים של הטורניר עם חמישה כיבושים. 
הטורניר הבינלאומי האחרון של ברטלט היה גביע אפריקה לאומות 2002. הוא רשם בטורניר שתי הופעות בלבד, אחת מהן כמחליף. הוא סיים את הקריירה הבינלאומית ב-2005, עם 74 הופעות ו-28 שערים במדי הנבחרת. בזמן פרישתו הוביל ברטלט את טבלת ההופעות ואת טבלת הכיבושים במדי הנבחרת, אך בהמשך נעקף בטבלת ההופעות, בה הוא עדיין מדורג בין העשירייה המובילה, ובטבלת השערים, שם הוא שני רק לבני מקארתי.

קריירת אימון

ב-2012, כשלוש שנים לאחר פרישתו ממשחק, התמנה ברטלט לתפקיד עוזר מאמן למונטוויל גולדן ארווס. הוא שימש בתפקיד עוזר המאמן במשך קרוב לשנתיים, תחת שלושה מאמנים שונים. ב-10 בפברואר 2014, עם פיטוריו של מארק האריסון האנגלי, קיבל ברטלט את תפקיד המאמן הזמני, ולא הצליח להשאיר את הקבוצה בליגה הבכירה. בסיום העונה הוא התמנה למאמן הקבוע של הקבוצה, והוביל אותה למקום הראשון בליגת המשנה ולחזרה מהירה לליגה הבכירה. 
עם סיום העונה, היה ברטלט לעוזר המאמן בנבחרת דרום אפריקה עד גיל 23. לאחר כחצי שנה בלבד בתפקיד, בינואר 2016, התמנה לתפקיד המאמן של אוניברסיטת פרטוריה מהליגה הבכירה, במטרה להצילה מירידה לליגת המשנה.