הסיפור של טראוטמן

עלילה

בשנת 1944 נלכד הצנחן הגרמני ברט טראוטמן (דייוויד קרוס) בעת לחימה ביערות ליד קלווה. הוא וחבריו הועברו למחנה שבויים בריטי בלנקשייר והם מוחזקים בתנאים קפדניים כדי לתקן את הנזק שנגרם למדינתם לסביבה. ג'ק פריאר (ג'ון הנשו), סוחר מקומי ומנהל האגודה הלאומית בסנט הלנס טאון, מגלה את טראוטמן כשהוא שומר על השער במשחק כדורגל כנגד שבויי מלחמה אחרים במהלך טיול, הוא מתרשם מהסיור ומשחד את המפקד כדי לאפשר לטראוטמן לצאת מהמחנה, ואז מגייס אותו לשחק כשוער עבור קבוצתו שנמצאת בסכנת ירידת ליגה. השחקנים האחרים כועסים על כך שהם יתבקשו לשחק לצד אדם שמגיע ממדינה שהם עדיין במצב מלחמה איתה, אך תחת תנאים מסוימים הם מסכימים לצאת למגרש. שורה של הופעות חזקות גורמות לשחקנים לאט לאט לקבל את מקומו של ברט בקבוצה. כתנאי להמשך הופעותיו פריאר מסכים לאפשר לברט לעזור לעבוד בחנות שלו, מה שמוביל את בתו של פריאר, מרגרט (פרייה מבור) לרכך את עמדתה העוינת בתחילה כלפיו והשניים מתקרבים.
כאשר סנט הלנס טאון מגיעה למשחק הקובע על הירידה בסוף העונה, מוכרז כי המלחמה הסתיימה מה שהוביל להצעה עבור השבויים הגרמנים לחזור למולדתם. למרות שטראוטמן חופשי לחזור לביתו בברמן, הוא במקום זאת בוחר להישאר לתמוך בקבוצתו. לאחר המשחק, מאמן מנצ'סטר סיטי ג'וק תומסון (גארי לואיס), שהגיע לצוד כשרונות, ניגש לברט ומציע לו מקום בסיטי כדי שיחליף את פרנק סוויפט הפורש. במסיבת סוף העונה חבריו לקבוצה מציגים לו פטיש לקחת הביתה למשפחתו, אך הקשר ההולך ונרקם של ברט עם מרגרט מוביל אותו במקום להישאר, ובבוא העת הם נישאים.
בשנת 1949 ברט נוסע למנצ'סטר כדי לחתום על חוזה עם קבוצת העיר. מסיבת העיתונאים לקראת בואו מתהפכת במהירות כשעיתונות העיר מנצ'סטר - המייצגת עיר עם אוכלוסייה יהודית גדולה - דורשת מברט לענות על שאלות על הרקע הצבאי שלו. המוני מחאה מתרחשים מחוץ לרחוב מיין ותומכי העיר מנצחים בקריאות בוז, אך תומסון וקבוצתו מסרבים להצטרף אליהם.  בפגישה חריפה עם מנויי הקבוצה תומסון ומועצת העיר נאבקים בכדי להכיל את זעמם של תושבי העיר, אך תחינה סוערת אל מרגרט מכה בביתה כאשר הרב אלטמן (בוץ אולריך בוזה), שכותב מכתב פתוח לעיר שפורסם בעיתון מקומי ומבקש מהם לבחון את כל הגברים באופן פרטני ללא משוא פנים לאומי. בעקבות מכתבו של אלטמן, ועם הופעות נאותות על הדשא, מצב הרוח משתנה ועד מהרה טראוטמן מתקבל בברכה על ידי שחקני קבוצות אחרות ברחבי הארץ.
עד שנת 1956 ברט ומרגרט חיים קיום אידילי עם בנם הצעיר ג'ון, בעוד הריצה החזקה של מנצ'סטר סיטי הובילה אותם לגמר גביע האנגלי. כאשר סיטי מוליכה 1–3 חזק, ברט זוכה שוב לתשואות בזכות ההגנה האדירה שלו, כאשר התנגשות מסוכנת עם שחקן ברמינגהאם סיטי, פיטר מרפי, מנפצת חוליה בצווארו וכמעט עולה לו בחייו.  כאשר נותרו 20 דקות לסיום המשחק, ובבירור במצב גרוע, טראוטמן מסרב לעזוב את המגרש וממשיך לבצע כמה הצלות אמיצות, מה שמונע מבירמינגהם סיטי לכבוש שערים נוספים וכך זוכה סיטי בגביע.
שמחתו מובילה לטרגדיה, עם זאת, כאשר בזמן השיקום שלו בנו נפגע ממכונית ונהרג. שברון הלב שלהם גורם למרגרט להתרחק יותר, בעוד שהוא עצמו משתכנע שהאובדן שלו הוא תוצאה קרמטית של חוסר המעש שלו כשהיה עד לזוועות מלחמה באוקראינה והסרט משאיר אותם עדיין עובד על הקשיים הנובעים מנישואיהם. ככל שהסרט מסתיים בקטעי הקריירה שלו במדי סיטי והמשך הקריירה של טראוטמן, הטקסט מגלה כי טראוטמן המשיך להופיע במנצ'סטר סיטי עד 1964, זכה בתואר שחקן השנה באנגליה והוכר על ידי ממשלת בריטניה וגרמניה כאחד שבזכות עבודתו קידם את היחסים בין האנגלים לגרמנים.

הפקה

לפני מותו של טראוטמן בשנת 2013, רוזנמולר בילה מספר ימים בראיונותיו על פרטים על מנת להכלילם בסרט.
צילומים עיקריים החלו בבלפסט ב-8 ביוני 2017.