פרננדו טורס

קריירה

כבר בשנת 1989, כשהיה רק בן 5, הצטרף פרננדו טורס לקבוצתו הראשונה, Parque 84. הוא החל לשחק כשוער, אך בהמשך עבר לעמדת החלוץ. בגיל 10 עבר למחלקת הנוער של אתלטיקו מדריד. לקבוצה הבוגרת של המועדון עלה ב-2001, והוא שיחק שם במשך 6 עונות.
טורס החל את הקריירה הבינלאומית שלו בנבחרת ספרד בכדורגל בשנת 2003, במשחק מול נבחרת פורטוגל, אך החל לככב בנבחרת רק בגיל 22, במוקדמות מונדיאל 2006, בו כבש 7 שערים וסיים כמלך השערים של ספרד. במהלך טורניר המונדיאל עצמו כבש טורס 3 שערים, בהם צמד במשחק נגד תוניסיה.
לאחר הטורניר, קבוצות גדולות רבות כגון מילאן, מנצ'סטר יונייטד, צ'לסי וארסנל התעניינו ברכישתו מאתלטיקו מדריד, אך טורס בחר להישאר בקבוצה בה גדל. לאחר עוד עונה בה אתלטיקו לא הצליחה להשיג את מטרותיה, דהיינו, להעפיל לליגה אירופאית או לזכות בתואר כלשהו, עבר טורס ביולי 2007 לליברפול תמורת סכום שיא של 22 מיליון ליש"ט (הרכש היקר ביותר בתולדות המועדון). טורס עצמו השתכר כ-90 אלף ליש"ט לשבוע.
טורס סיים את עונתו הראשונה בליברפול, עונת 2007/2008, עם 33 כיבושים. בכך, שבר את שיאו של רוד ואן ניסטלרוי בתור השחקן הזר שהבקיע את מספר השערים הרב ביותר בעונתו הראשונה בפרמייר ליג, עם 24 כיבושים (ואן ניסטלרוי כבש 23). בקיץ זומן טורס לסגל נבחרת ספרד ביורו 2008. בטורניר הבקיע שני שערים, אחד מהם היה שער הניצחון בגמר מול נבחרת גרמניה, שהסתיים בניצחון 0-1 של ספרד וזכייה בטורניר.
ב-31 בינואר 2011 הושלמה עסקת העברתו לקבוצת צ'לסי לחמש וחצי עונות תמורת סכום שיא, 50 מיליון ליש"ט. טורס קיבל את הספרה 9 על חולצתו איתה שיחק גם בליברפול. טורס כבש את השער הראשון שלו במדי צ'לסי ב-23 באפריל 2011, מול וסטהאם יונייטד בליגה האנגלית, ושבר בצורת שערים שהחלה בינואר 2011. ב-29 באפריל 2012 כבש טורס את השלושער הראשון שלו במדי צ'לסי מול קווינס פארק ריינג'רס בניצחון 1:6.
ביורו 2012 לא הרבה לשחק, אך לבסוף סיים את הטורניר עם שלושה שערים, ובכך היה המבקיע המצטיין של נבחרת ספרד, שזכתה בטורניר בפעם השנייה ברציפות. טורס הבקיע צמד שערים בניצחון על אירלנד בשלב הבתים, ושער נוסף בניצחון על איטליה בגמר. טורס היה לשחקן הראשון שכובש בשני משחקי גמר שונים של הטורניר, ואף זכה בפרס "נעל הזהב", כאשר חלק את תואר "מלך השערים" של הטורניר עם מספר שחקנים נוספים.
טורס כבש את השער הראשון בגמר הליגה האירופית 2013, בו ניצחה צ'לסי 2-1 את בנפיקה ליסבון בדרך לזכייה בתואר.
במונדיאל 2014 כבש שער במשחק השלישי בשלב הבתים נגד נבחרת אוסטרליה, אך ספרד הודחה כבר בשלב זה.
ב-29 באוגוסט 2014 הושאל טורס לקבוצה האיטלקית מילאן לשנתיים. ב-27 בדצמבר רכשה מילאן את כרטיס השחקן שלו, ומיד השאילה אותו לקבוצת נעוריו, אתלטיקו מדריד, לשנה וחצי. ב-7 בינואר 2015, ערך טורס את הופעת הבכורה המחודשת שלו במדי אתלטיקו כשהשלים 59 דקות במשחק בראשון במסגרת שמינית גמר גביע המלך הספרדי, בניצחון אתלטיקו 2-0 על ריאל מדריד. ב-15 בינואר 2015, כבש טורס צמד שערי בכורה במדי אתלטיקו בתיקו 2-2 של קבוצתו מול ריאל מדריד במסגרת גביע המלך הספרדי. ב-5 ביולי 2016 חתם על חוזה קבוע בקבוצה.
ב-9 באפריל 2018 הודיע טורס שיעזוב את אתלטיקו בסיום עונת 2017-18. בעונת 2017/2018 טורס זכה בליגה האירופית. במשחקו האחרון באתלטיקו מדריד כבש טורס צמד בתיקו 2-2 מול אייבר.
ב-10 ביולי 2018 חתם טורס בסגאן טוסו מליגת העל היפנית.
ב-23 ביוני 2019 הכריז רשמית על פרישה ממשחק פעיל.
טורס הוא בין אחד משני השחקנים היחידים בהיסטוריה של הכדורגל העולמי, יחד עם חואן מאטה הספרדי, שזכה בארבעת התארים החשובים בכדורגל האירופי: ליגת האלופות, הליגה האירופית, מונדיאל ויורו.

חיים אישיים

נשוי לאוללה דומינגס ליסטה מאז 2009. לזוג שני ילדים. ב-2009 הוציא לאור אוטוביוגרפיה בשם "טורס: אל ניניו: הסיפור שלי" ובשנת 2012 הוציא גרסה משופרת המכילה סיפורים נוספים בספרדית מהשנים 2009–2012.