פרנק מיל

רוט-וייס אסן

מיל גדל במועדון רוט-וייס אסן, ובשנת 1976 החל לשחק בקבוצה הבוגרת, ששיחקה אז בבונדסליגה. בעונת הבכורה שלו, 1976/77, נשר מיל עם הקבוצה לליגת הבונדסליגה השנייה. מיל נשאר בקבוצה במשך ארבע עונות נוספות בבונדסליגה השנייה, שם שיתף פעולה בהתקפה עם הורסט רובש. לאחר עזיבתו של רובש הפך מיל לשחקן ההתקפי הבכיר של הקבוצה, ובעונתו האחרונה בקבוצה, 1980/81, הבקיע 40 שערי ליגה ב-38 הופעות והוכתר כמלך השערים של הבונדסליגה השנייה, אך קבוצתו סיימה רק במקום השמיני, ולא העפילה לבונדסליגה. עם זאת, יכולתו של מיל לא נעלמה מהמועדונים הגדולים, ובתום עונת 1980/81 חתם מיל בבורוסיה מנשנגלאדבך תחת המאמן יופ היינקס.

בורוסיה מנשנגלאדבך

בעונתו הראשונה בבורוסיה מנשנגלאדבך, שיתף מיל פעולה בהתקפה עם וולפראם ווטקה וקורט פינקל, והבקיע 14 שערי ליגה. היכולת הטובה שהראה מיל, הביאה לזימונו לנבחרת גרמניה המערבית בשנת 1982 על ידי המאמן יופ דרוול, אך בגין פציעה החמיץ מיל את מונדיאל 1982 וחלק מעונת 1982/83 במדי בורוסיה מנשנגלאדבך. בעונת 1983/84 הבקיע מיל 19 שערי ליגה והיה למבקיע הבכיר בקבוצה, אך הקבוצה הפסידה את האליפות וסיימה במקום השלישי בבונדסליגה, רק בגין הפרש שערים נחות משל האלופה שטוטגרט וסגניתה המבורג. באותה עונה גלדבאך הפסידה גם את הגביע הגרמני, בגמר מול באיירן מינכן. מיל הבקיע בגמר שער יתרון לגלדבאך, שנמחק על ידי וולפגנג דרמלר מבאיירן מינכן בדקה ה-82, שניצחה לבסוף בבעיטות הכרעה. גם בעונות הבאות היה מיל המבקיע הבכיר של בורוסיה מנשנגלאדבך, כאשר הוא לא ירד מ-13 שערי ליגה בעונה. בתום עונת 1985/86 עזב מיל את גלדבאך, לאחר שהבקיע 71 שערי ליגה ב-153 הופעות, וחתם בבורוסיה דורטמונד, תמורת 1.3 מיליון מארק גרמני.

בורוסיה דורטמונד

מיל הגיע לבורוסיה דורטמונד, שבעונה הקודמת ניצלה מירידה רק לאחר מבחנים מול פורטונה קלן, ובחרה להתחזק על מנת שלא להיקלע שוב למאבקי תחתית. בעונתו הראשונה של מיל בבורוסיה דורטמונד, 1986/87, הבקיע מיל 17 שערי ליגה, וסייע לקבוצה לסיים במקום הרביעי בבונדסליגה, ולזכות במקום בגביע אופ"א. בגין הצלחתו הפך מיל לאהוב על ידי אוהדי בורוסיה דורטמונד, ומונה לקפטן הקבוצה. בעונת 1987/88 הבקיע מיל תשעה שערים, והקבוצה שוב נקלעה למאבקי תחתית, אך ניצלה. באותה תקופה החלה מחלוקת בבורוסיה דורטמונד לגבי זהות הקפטן, בין נשיא המועדון דר' גרד נייבאום ומאמן הקבוצה ריינהארד זפטיג, הובילה לפיטוריו של זפטיג מהקבוצה והחלפתו בהורסט קופל, שהיה מעוניין שמיל ימשיך לשמש קפטן. עם זאת, לאחר מינויו של קופל למאמן, ירדה תפוקתו של מיל בקבוצה, והוא לא הבקיע שוב במספרים דו ספרתיים, ובשנת 1989 העביר מיל את סרט הקפטן למיכאל צורק. בעונת 1988/89 מיל לקח חלק בזכייתה של דורטמונד בגביע הגרמני, והבקיע את השער השני בניצחון 4-1 על ורדר ברמן במשחק הגמר. בשנת 1991 הוחלף המאמן קופל באוטמר היצפלד, שהפך את מיל לשחקן מחליף שעולה בקביעות מהספסל במקומם של החלוצים העיקריים סטפן שפויזאט ופלמינג פאולסן. בעונת 1991/92 הפסיד מיל בפעם השנייה אליפות על הפרש שערים, ושוב לשטוטגרט, והפעם כשחקן בורוסיה דורטמונד. מיל העפיל עם דורטמונד לגמר גביע אופ"א 1993, שם פגשה הקבוצה את יובנטוס למפגש גמר כפול. מיל עלה כמחליף במחצית המשחק הראשון, בו נוצחה דורטמונד 3-1, ושיחק 90 דקות בגומלין בחוץ בו הובסה דורטמונד 3-0. בתום עונת 1993/94, בה מיעט מאוד לשחק, עזב מיל את בורוסיה דורטמונד לאחר שמונה עונות, בהן הבקיע 49 שערי ליגה ב-178 הופעות, וחתם בפורטונה דיסלדורף מהבונדסליגה השנייה.

פורטונה דיסלדורף

בעונת 1994/95 מיל סייע לפורטונה דיסלדורף להעפיל אל הבונדסליגה מהמקום השלישי, כשהוא מבקיע חמישה שערי ליגה. עונת 1995/96 הייתה האחרונה של מיל בקריירה. בעונה זו הבקיע שני שערים בשלושת המחזורים הראשונים בבונדסליגה, אך לא הבקיע שערים נוספים מאז עד לתום העונה, אותה סיימה פורטונה דיסלדורף במקום ה-12. בתום עונה זו פרש מיל ממשחק פעיל, לאחר שהבקיע 123 שערי ליגה בכל ארבע הקבוצות בהן שיחק. לאחר פרישתו קיבל מיל תפקיד ניהולי בפורטונה דיסלדורף, אך זמן קצר לאחר מכן הסתיימה העסקתו בגין חוסר הצלחה, בהסכמה של שני הצדדים.

קריירה בינלאומית

מיל ערך את הבכורה במדי נבחרת גרמניה המערבית בשנת 1982, והיה מיועד לשחק במונדיאל 1982, אך החמיץ את המונדיאל בגין פציעה בגבו. בשנת 1984 השתתף מיל באולימפיאדת לוס אנג'לס, ממנה הודחה נבחרת גרמניה המערבית האולימפית ברבע הגמר לאחר תבוסה 5-2 לנבחרת יוגוסלביה. מיל הבקיע שער אחד באולימפיאדה זו, בניצחון 6-0 על נבחרת ערב הסעודית בשלב הבתים. בשנת 1988 השתתף מיל בשני טורנירים גדולים. הראשון היה יורו 1988, בו היה מיל שחקן משמעותי אך לא הבקיע. בטורניר זה הודחה גרמניה המערבית בחצי הגמר, בו הפסידה 2-1 לנבחרת הולנד. הטורניר השני היה אולימפיאדת סיאול, בה זכה מיל עם נבחרת גרמניה המערבית במדליית ארד, כשפתח בכל המשחקים והבקיע שלושה שערים בשלב הבתים. מיל ונבחרתו הפסידו לנבחרת ברזיל בבעיטות הכרעה בחצי הגמר, וניצחו את נבחרת איטליה בתוצאה 3-0 בקרב על מדליית הארד. בשנת 1990 נכלל מיל בסגל גרמניה המערבית למונדיאל 1990, שבו זכתה נבחרת גרמניה המערבית לאחר ניצחון 1-0 במשחק הגמר על נבחרת ארגנטינה, אך לא שיחק דקה, כאשר הועדפו עליו החלוצים יורגן קלינסמן, קרל היינץ רידלה ורודי פלר. לאחר המונדיאל פרש מיל מהנבחרת, לאחר שערך במדיה 17 הופעות, שבהן לא הבקיע. עם זאת, בנבחרת האולימפית מיל הבקיע עשרה שערים בעשרים הופעות.