בנימין הוגל

קדנציה ראשונה בפ.צ. בזל

הוגל שיחק בנעוריו במועדונים השווייצריים פ.צ. מינכנשטיין ופ.צ. ארלסהיים, ובשנת 1998, כאשר היה בן 19, החל לשחק ישירות בקבוצה הבוגרת של פ.צ. בזל. בעונת 1998/99 ערך שלוש הופעות ליגה בלבד, כולן כמחליף. בעונת 1999/00 הפך לשחקן הרכב קבוע, הבקיע ארבעה שערי ליגה וסיים עם קבוצתו במקום השלישי בליגה. בעונת 2000/01 עבר הוגל לשחק במרכז הקישור, והבקיע שמונה שערי ליגה. קבוצתו סיימה את העונה במקום הרביעי. בעונת 2001/02 זכה הוגל עם בזל בדאבל, בו היה לו חלק חשוב מאוד, אך החמיץ את גמר הגביע השווייצרי בגין פציעה. בעונת 2002/03 השתתף הוגל עם בזל בליגת האלופות בפעם הראשונה, וצלח עם הקבוצה את שלב הבתים הראשון. בזל והוגל הודחו בתום שלב הבתים השני, שהיה נהוג באותה תקופה. בתום עונה זו, זכה הוגל עם בזל בגביע השווייצרי לאחר ניצחון 6-0 בגמר על נשאטל גזמקס, וסיים עם קבוצתו במקום השני בליגה השווייצרית. בעונת 2003/04 רשם הוגל עונה מוצלחת נוספת כשזכה באליפות הליגה השווייצרית, והבקיע שמונה שערי ליגה. בעונת 2004/05 הודחו הוגל ובזל ממוקדמות ליגת האלופות על ידי אינטר מילאנו, אך זכו בתום העונה באליפות נוספת.

איינטרכט פרנקפורט

בקיץ 2005 עבר הוגל לאיינטרכט פרנקפורט, העולה החדשה לבונדסליגה. בעונת הבכורה שלו במועדון, 2005/06, ערך 28 הופעות ליגה, וסיים עם קבוצתו במקום ה-14. בשלהי עונה זו הגיע הוגל עם פרנקפורט לגמר הגביע הגרמני, ושיחק 90 דקות בהפסד 1-0 לבאיירן מינכן. בעונת 2006/07 הבקיע הוגל את שערו היחיד במדי פרנקפורט, במשחק הליגה מול אלמניה אאכן. בעונה זו, פרנקפורט והוגל הודחו מגביע אופ"א לאחר שסיימו את שלב הבתים במקום האחרון, וסיימו במקום ה-14 בבונדסליגה. בתום שתי עונות באיינטרכט פרנקפורט, נמכר הוגל בקיץ 2007 בחזרה לפ.צ. בזל, בסכום המוערך בכ-400 אלף אירו.

קדנציה שנייה בפ.צ. בזל

בקיץ 2007 חזר הוגל לפ.צ. בזל, ובעונת הבכורה המחודשת שלו במועדון, 2007/08, זכה עם המועדון בדאבל השני שלו, ובגמר הגביע השווייצרי, הבקיע את השער הרביעי בניצחון 4-1 על בלינצונה. בעונת 2008/09 הוגל הבקיע שער בכל אחד משני המשחקים מול גטבורג במוקדמות ליגת האלופות, וסייע לבזל להעפיל לשלב הבתים. עם זאת, בשלב הבתים של ליגת האלופות צברה בזל רק נקודה אחת והודחה מהמפעל. באותה עונה, סיימו בזל והוגל במקום השלישי בליגת העל השווייצרית. הוגל הבקיע בעונה זו עשרה שערי ליגה, והיה שני רק לסקוט צ'יפרפילד האוסטרלי במספר ההבקעות לשחקן של בזל לעונה זו. בעונת 2009/10 הוגל ובזל הודחו בשלב הבתים של הליגה האירופית, אך זכו שוב בדאבל, כשהוגל הבקיע שבעה שערי ליגה, ואף הבקיע שער בגמר הגביע השווייצרי, בו ניצחה בזל 6-0 את לוזאן. שער שהוגל הבקיע בעונה זו, בתיקו 2-2 מול פ.צ. ציריך באוקטובר 2009, נבחר כשער העונה באירופה על ידי מגזין הגרדיאן, עם 84 אחוזים מההצבעות. שער זה היה סיום מהלך התקפי בשילוב עם שרדאן שאקירי וסקוט צ'יפרפילד, שהסתיים בבעיטת יעף עוצמתית של הוגל מחוץ לרחבה.
בעונת 2010/11 הודחו בזל והוגל בשלב הבתים של ליגת האלופות, והמשיכו לליגה האירופית, שם הודחו על ידי ספרטק מוסקבה בשלב הנוק אאוט הראשון. בסיום עונה זו, הוגל זכה עם בזל באליפות נוספת, שהייתה השישית שלו במועדון. הוגל הבקיע שלושה שערים בעונה זו, אך החמיץ את מחזור הסיום בו ניצחה בזל 3-0 את פ.צ. ציריך והבטיחה זכייה באליפות, בגין צבירת כרטיסים צהובים. עונת 2011/12 הייתה האחרונה של הוגל בבזל, משום שבחודש מרץ 2012 הצהיר כי יפרוש בתום העונה. בעונה זו, הוגל זכה עם בזל בדאבל נוסף, והבקיע ארבעה שערי ליגה. בגמר הגביע השווייצרי, הוגל ובזל סיימו בתיקו 1-1 מול לוצרן, כשהוגל הבקיע את השער לבזל. בסיום המשחק, ניצחה בזל את לוצרן בפנדלים. גם בליגת האלופות רשמו הוגל ובזל קמפיין מוצלח יחסית, כשצלחו את שלב הבתים ואף סיימו לפני מנצ'סטר יונייטד שהודחה מהמפעל. הוגל הבקיע את שער הבכורה שלו בליגת האלופות באותה עונה, בתיקו 1-1 מול בנפיקה ליסבון. בזל והוגל אף הפתיעו את באיירן מינכן במשחק הראשון בשמינית הגמר בתוצאה 1-0, אך הובסו 7-0 בגומלין והודחו. עם זאת, הוגל שיחק רק במשחק הראשון וישב בגומלין על הספסל. בסיום עונה זו, הוגל פרש ממשחק פעיל בגיל 35, לאחר ששיחק במצטבר 12 עונות במדי פ.צ. בזל, ערך 287 הופעות ליגה, בהן הבקיע 62 שערים, וזכה בשבע אליפויות וחמישה גביעים.

קריירה בינלאומית

באוגוסט 2003 ערך הוגל את הופעת הבכורה שלו במדי נבחרת שווייץ, בהפסד 2-0 לנבחרת צרפת. הוגל נטל חלק במוקדמות יורו 2004, בהן ערך שתי הופעות, והעפיל עם שווייץ ליורו 2004 עצמו, בו נכלל בסגל השווייצרי הסופי. הוגל נטל חלק בשלושת משחקיה של שווייץ בשלב הבתים של הטורניר, שניים כשחקן הרכב ואחד כמחליף, אך נבחרתו הודחה בתום שלב הבתים עם נקודה אחת בלבד. 
במוקדמות מונדיאל 2006, הוגל היה חלק מהסגל השווייצרי אך לא פתח בהרכב באף משחק, ושווייץ העפילה למונדיאל 2006 עצמו. עם זאת, הוגל לא השתתף במונדיאל, מאחר שספג עונש השעייה של שישה משחקים לאחר שבעט במאמן נבחרת טורקיה מהמט אוזדילק במשחק פלייאוף ההעפלה למונדיאל בין שתי הנבחרות. בשנת 2008 נכלל הוגל בסגל השווייצרי ליורו 2008 שנערך בשווייץ, אך לא שיחק דקה. שווייץ הודחה בטורניר זה בתום שלב הבתים.
במוקדמות מונדיאל 2010, במשחק בו ניצחה שווייץ את לוקסמבורג בתוצאה 3-0, הוגל הבקיע את השער האלף בתולדות נבחרת שווייץ. הוגל זומן לסגל השווייצרי למונדיאל 2010. הוגל פתח בהרכב בשלושת משחקיה של שווייץ בשלב הבתים. הוגל היה שותף לניצחון הגדול 1-0 על ספרד, אך גם להפסד 1-0 לצ'ילה ולתיקו 0-0 מול הונדורס. שווייץ והוגל הודחו מהמונדיאל לאחר שלב הבתים, על אף הניצחון על ספרד, שזכתה בהמשך במונדיאל זה. הוגל הודיע לאחר המונדיאל על פרישתו מהנבחרת, לאחר שערך בשורותיה 41 הופעות והבקיע שני שערים.

לאחר הפרישה

הוגל התמנה לאחר פרישתו מכדורגל, במהלך שנת 2012, לעוזר מאמן בקבוצה עד גיל 21 של פ.צ. בזל.