רודולפו ארואברנה

קריירת משחק

ארואברנה גדל במחלקת הנוער של בוקה ג'וניורס, וערך את הופעת הבכורה בקבוצה הבוגרת ב-25 באפריל 1993, מול ניואלס אולד בויס. הוא כבש את שער הבכורה שלו במועדון ב-24 באוגוסט מול ארחנטינוס ג'וניורס. בשנותיו הראשונות בקבוצה לא היה ארואברנה שחקן הרכב קבוע, עד שהושאל ב-1996 לקבוצת רוסאריו סנטרל לתקופה של שישה חודשים. לאחר ששב מההשאלה, החל לתפוס מקום משמעותי יותר בהרכבה של בוקה, וזכה איתה בשתי אליפויות, ב-1998 (אפרטורה) ו-1999 (קלאוסורה). הישגה המשמעותי של בוקה בתקופתו של ארואברנה היה הזכייה בגביע ליברטדורס בשנת 2000. במשחק הגמר הכפול פגשה בוקה את פלמיירס הברזילאית, ובמפגש הראשון באצטדיון הבונבוניירה בבואנוס איירס, כבש ארואברנה צמד שערים לזכות קבוצתו, והמשחק הסתיים בשוויון 2-2. לאחר שוויון 0-0 במשחק הגומלין, זכתה בוקה בגביע לאחר דו-קרב פנדלים.
לקראת עונת 2000/2001, חתם ארואברנה בויאריאל הספרדית, שחזרה באותה עונה לליגה הבכירה. הוא היה לשחקן הרכב קבוע במדי הקבוצה, ובזכות התמדתו ונחישותו אף זכה לשמש כקפטן הקבוצה במספר משחקים. ארואברנה זכה עם הקבוצה בגביע האינטרטוטו ב-2003, ובזכות כך העפילה הקבוצה לליגה האירופית ונעצרה רק בשלב חצי הגמר. עונה אחר כך הקבוצה זכתה שוב בגביע האינטרטוטו והעפילה לליגה האירופית, שם הודחה בשלב רבע הגמר. בשנה זו הגיע לקבוצה המאמן מנואל פלגריני, והוביל את הקבוצה בעונת 2005/2006 לעונת השיא שלה בליגת האלופות, לאחר שהקבוצה נעצרה רק בחצי גמר המפעל על ידי ארסנל. לארואברנה היה חלק חשוב בהעפלת הקבוצה לשלב זה. בשמינית גמר המפעל פגה ויאריאל את גלאזגו ריינג'רס, וסיימה בשוויון 2-2 במשחק החוץ שלה. במשחק הגומלין באצטדיון אל מדריגל, עלתה ריינג'רס ליתרון, וארואברנה כבש את שער השוויון לזכות ויאריאל ארבע דקות בתוך המחצית השנייה וקבע את תוצאת המשחק, שהעלתה את קבוצתו לשלב הבא בזכות שערי חוץ. בשלב רבע הגמר, מול אינטר מילאנו, הפסידה ויאריאל בתוצאה 2-1 במשחק החוץ. במשחק הגומלין במדריגל, כבש ארואברנה את השער היחיד במשחק בדקה ה-58, והעלה את קבוצתו לשלב חצי הגמר.
לקראת עונת 2007/2008 חתם ארואברנה בא.א.ק. אתונה מהליגה היוונית. הוא הסביר את מעברו בכך שרצה לשתף פעולה עם המאמן לורנס סרה פרר ונשיא הקבוצה דמיס ניקולאידיס, שחקנה לשעבר של אתלטיקו מדריד. ארואברנה בישל שער לריבאלדו במשחק הבכורה של הברזילאי באתונה, ובחצי העונה הראשונה רשם 25 הופעות במדי הקבוצה במסגרות השונות. בחציה השני של העונה נפצע ולא נטל חלק כמעט כלל, ובסיום העונה הודיע מאמנה החדש של הקבוצה, גיורגוס דוניס, כי ארואברנה לא בתוכניות של הקבוצה לעונה הבאה והוא שוחרר מהקבוצה לאחר עונה אחת בלבד.
ארואברנה חזר לארגנטינה, שם חתם במדי טיגרה. הוא שיחק במועדון במשך שנתיים, ומשם עבר לעונת פרישה בקבוצת אוניברסידד קאתוליקה מליגת העל הצ'יליאנית, אותה אימן אז חואן אנטוניו פיצי. בסיום העונה זכתה הקבוצה באליפות צ'ילה, וארואברנה פרש ממשחק פעיל בגיל 35.

נבחרת ארגנטינה

ארואברנה החל את דרכו הבינלאומית במדי ארגנטינה בשנת 1994, אז ערך את הופעת הבכורה שלו מול צ'ילה. שנה אחר כך הוא צורף לנבחרת האולימפית תחת המאמן דניאל פסארלה, ובמדיה זכה בטורניר הכדורגל של המשחקים הפאן-אמריקניים בשנת 1995. באותה שנה הוא נכלל בסגל נבחרתו לגביע המלך פהד 1995, שהיה הגלגול הקודם של גביע הקונפדרציות, אך לא שותף במהלכו. הוא שב לשחק במדי הנבחרת רק ב-23 בפברואר 2000 במשחק ידידות מול אנגליה. אחרי הופעה זו הוא שוב נותר מחוץ לסגל הנבחרת מספר שנים, עד להופעתו האחרונה בשנת 2006. בסך הכל רשם ארואברנה שש הופעות במדי נבחרת ארגנטינה.

קריירה כמאמן

כחודש לאחר פרישתו ממשחק, מונה ארואברנה לתפקיד המאמן בקבוצת טיגרה. משימתו הייתה להשאיר את הקבוצה בליגה, וסיכויו היו נמוכים מאוד בגלל שיטת הירידה בארגנטינה. למרות זאת, הוביל ארואברנה את קבוצתו להישארות, ואף למקום השני בטבלת הקלאוסורה של 2012. לאחר עונה זו עזבו מספר שחקני מפתח את הקבוצה, ובעקבות פתיחת עונה עגומה ורצף של 11 משחקים ללא ניצחון, התפטר ארואברנה מתפקידו באוקטובר 2012.
ב-26 במרץ 2013 מונה ארואברנה לתפקיד המאמן בקבוצת נסיונל מאורוגוואי, אך רשם קדנציה קצרה בלבד שהסתיימה בהתפטרותו ב-15 בדצמבר באותה שנה לאחר שלא הצליח לזכות באליפות.
ב-29 באוגוסט 2014, בעקבות רצף של תוצאות לא טובות, פוטר קרלוס ביאנצ'י מתפקידו כמאמן בוקה ג'וניורס והוחלף בארואברנה, שחזר לקבוצת הולדתו 14 שנים לאחר שעזב אותה כשחקן. יומיים אחר כך רשמה קבוצתו ניצחון בהופעת הבכורה שלו על הקווים, 3-1 על ולז סרספילד. ארואברנה הוביל את קבוצתו עד לחצי גמר גביע סודאמריקנה 2014, שם הפסידה ליריבתה הגדולה ריבר פלייט והודחה. לאחר עונת 2014 שלא הייתה טובה עבור חניכיו של ארואברנה, פתחה בוקה את עונת 2015 בתבוסה 4-1 לראסינג קלוב, אך מאז התאוששה הקבוצה משמעותית, העפילה לשלב הבתים של גביע ליברטדורס והוסיפה ניצחון מוחץ במשחק ידידות מול ריבר פלייט, בתוצאה 5-0. בהמשך הודחה שוב בוקה על ידי ריבר, בשמינית גמר גביע ליברטדורס. בסוף פברואר 2016 פוטר מתפקידו.