חואן קרלוס פרס

קריירה

חואן קרלוס הצטרף בצעירותו לראסינג סנטנדר, וב-1964 החל לשחק בקבוצת המילואים של המועדון, ראיו קנטבריה, ששיחקה אז בליגה השלישית. בעונת 1965/1966 הושאל לחימנסטיקה טורלבגה שמהליגה השלישית גם היא, והוא שב לסנטנדר במרץ 1966. את הופעת הבכורה במדי הקבוצה הבוגרת ערך במשחק הליגה השנייה ב-6 במרץ, בניצחון 1-0 על בורגוס, והוא שיחק במשחקיה הנותרים של הקבוצה בליגה ובגביע עד סוף העונה. בעונת 1967/1968 החל לשחק בעקביות בהרכב הקבוצה, וב-29 משחקי ליגה כבש 3 שערים, אך לא הצליח לעזור לקבוצתו להימנע מירידה לליגה השלישית בסוף העונה.
בקיץ 1968 עזב חואן קרלוס את סנטנדר והצטרף לברצלונה, מהבכירות בכדורגל בספרד. מספר פציעות בראשית דרכו בקבוצה החדשה הגבילו את השתתפותו במשחקיה. את הופעת הבכורה בליגה הראשונה ערך בדרבי מול אספניול ב-24 בנובמבר, בו ניצחה ברצלונה 1-0. ב-2 בפברואר 1969 כבש שער בכורה במדי ברצלונה, בניצחון 4-0 על גרנדה. בסך הכול, בעונתו הראשונה בקבוצה, הופיע 8 פעמים והבקיע פעמיים. בעונתו השנייה בברצלונה הבקיע פעמיים ב-10 משחקי ליגה, השני מבין השערים היה השער היחיד בניצחון 1-0 על סביליה ב-15 בפברואר 1970. בעונות אלה סבלה ברצלונה מחוסר יציבות בליגה, היא החליפה את המאמן סלבדור ארטיגס בוויק באקינגהאם, שלא הצליח לעזור לברצלונה לזכות באליפות.
עם באקינגהאם כמאמן בעונת 1970/1971, שיחק חואן קרלוס בתדירות גבוהה יותר, והוא שותף ב-19 משחקי ליגה במהלך העונה. הוא הבקיע במשחק אחד בלבד במהלך העונה, צמד לרשתה של ריאל סראגוסה, בניצחון ברצלונה 5-2 ב-20 בספטמבר 1970. ברצלונה זכתה בעונה זו בגביע הספרדי הודות לניצחון על ולנסיה במשחק הגמר, אך חואן קרלוס לא לקח בו חלק. לקראת העונה הבאה מונה רינוס מיכלס לתפקיד מאמן הקבוצה, והוא נתן לחואן קרלוס לשחק בהרכב באופן קבוע. בעונת 1971/1972, בה הגיעה ברצלונה למקום ה-3, פתח ב-30 משחקי ליגה, נכנס כמחליף באחד נוסף והבקיע 3 שערים. בעונה הבאה הגיעה ברצלונה למקום ה-2, וחואן קרלוס השתתף ב-33 משחקי ליגה, מבלי להבקיע שער.
לקראת עונת 1973/1974 מונה חואן קרלוס לתפקיד קפטן ברצלונה, והוא חווה עונת שיא ברמה האישית והמקצועית. לצד שחקנים כגון יוהאן קרויף, קרלס רשאק, אנטוני טורס וז'ואקים ריפה, הוא זכה עם ברצלונה באליפות ראשונה מזה 14 שנים, כשהוא פותח בכל 34 מחזורי הליגה וכובש 7 שערים. ב-23 בספטמבר 1973 כבש את שערו הראשון לעונה זו, בניצחון 3-0 על אספניול בדרבי העירוני. ב-17 בפברואר 1974, בקלאסיקו מול ריאל מדריד שנערך בסנטיאגו ברנבאו, הביסה ברצלונה את יריבתה 5-0, וחואן קרלוס הבקיע את הרביעי לזכות קבוצתו. בעונה הבאה דעך מעמדו של חואן קרלוס בקבוצה. בליגה פתח ב-16 משחקים ונכנס כמחליף ב-11 נוספים, בהם הבקיע פעמיים. הוא שיחק לראשונה במסגרת גביע אירופה, ואת שערו הראשון והיחיד במסגרת זו כבש לרשתה של ל.א.ס.ק. לינץ בסיבוב הראשון של המפעל. הוא הגיע עם ברצלונה עד לחצי הגמר, שם הודחה על ידי לידס יונייטד.
בקיץ 1975, לפי בקשתו של חואן קרלוס, בוטל חוזהו בברצלונה, על מנת שיוכל לשוב לקבוצת נעוריו, ראסינג סנטנדר, שזה עתה עלתה לליגה הראשונה. במהלך הקדנציה השנייה שלו בסנטנדר היה קפטן הקבוצה. בעונת 1975/1976 הבקיע פעמיים ב-27 הופעות, וקבוצתו הגיעה למקום ה-12 שבמרכז טבלת הליגה. גם בעונה הבאה הבקיע פעמיים, ב-28 הופעות, וקבוצתו ניצלה מירידה לליגה השנייה הודות לניצחון 1-0 על סלמנקה במחזור האחרון של העונה. במהלך עונת 1977/1978, בה השתתף ב-20 משחקים, החליט לפרוש ממשחק בתום העונה. במחזור האחרון, כשסנטנדר נמצאת נקודה אחת בלבד מעל המקום ה-16 המוביל לירידה לליגה השנייה, הבקיע חואן קרלוס את שערו היחיד לעונה זו, השער היחיד בניצחון 1-0 על ספורטינג חיחון. אלמלא הניצחון הייתה סנטנדר יורדת לליגה השנייה מהמקום ה-16, אך במקום זאת עלתה עד למקום ה-13. היה זה משחקו האחרון של חואן קרלוס בקריירה, והוא פרש ממשחק בגיל 33.
חואן קרלוס ערך 2 הופעות במדי נבחרת ספרד. הופעת הבכורה הייתה ב-24 בנובמבר 1973, במשחק ידידות מול גרמניה. המשחק השני והאחרון שלו היה ב-13 בפברואר 1974, במשחק פלייאוף מכריע על העפלה למונדיאל 1974; ספרד הפסידה 1-0 ולא העפילה למונדיאל.
חואן קרלוס נפטר ב-16 בינואר 2012, בגיל 66, לאחר שנאבק במחלה במשך תקופה ארוכה.