יורג אלברטס

קריירת מועדונים

אלברטס גדל במנשנגלאדבך ושיחק כנער בקבוצות המקומיות PSV מנשנגלאדבך ובורוסיה מנשנגלאדבך. בשנת 1990 חתם אלברטס על החוזה המקצועני הראשון שלו, בקבוצת פורטונה דיסלדורף, שם כונה "הפטיש" בזכות בעיטותיו החזקות מחוץ לרחבה. בספטמבר 1990 הבקיע אלברטס את שערו הראשון במועדון, בניצחון 1-0 על הרטה ברלין. בשתי עונותיו הראשונות במועדון היה אלברטס שחקן מחליף בעיקר, ובעונת 1991/92 נשר אלברטס עם פורטונה דיסלדורף לבונדסליגה השנייה. בעונת 1992/93 הפך אלברטס לשחקן הרכב קבוע בקבוצה, והבקיע שלושה שערי ליגה, אך הקבוצה ירדה ליגה בפעם השנייה ברציפות, ואלברטס עזב את המועדון.
בקיץ 1993 חתם אלברטס בהמבורג והתחבב מיד על אוהדי הקבוצה. אלברטס שיתף פעולה בקישור עם תומאס פון הזן, יורדן לצ'קוב והראלד שפורל, ובעונתו הראשונה בקבוצה הבקיע ארבעה שערים, כאשר את שערו הראשון בקבוצה הבקיע כבר במחזור הפתיחה של עונת 1993/94, בניצחון 5-2 על נירנברג. את העונה הזו סיימה המבורג במקום ה-11 בבונדסליגה. בשתי העונות הבאות, בהן המבורג סיימה במקום ה-13, הבקיע אלברטס תשעה שערי ליגה בכל אחת מהעונות, כאשר בעונת 1995/96 שימש כקפטן הקבוצה. בתום עונה זו עזב אלברטס את המבורג וחתם בגלאזגו ריינג'רס תמורת ארבעה מיליון לירה שטרלינג.
התואר הראשון בו זכה אלברטס במדי גלאזגו ריינג'רס היה גביע הליגה הסקוטית בנובמבר 1996, לאחר שהקבוצה ניצחה 4-3 בגמר את הארטס. בעונתו הראשונה בגלאזגו ריינג'רס, 1996/97, אלברטס הבקיע עשרה שערי ליגה, וסייע לקבוצה לזכות באליפות התשיעית ברציפות. אחד מהשערים היה בדרבי האולד פירם מול גלאזגו סלטיק, בבעיטה חופשית שהפכה למפורסמת. אלברטס השתתף עם ריינג'רס בליגת האלופות באותה עונה, בה הקבוצה סיימה אחרונה בשלב הבתים והודחה. גם בעונת 1997/98 הבקיע אלברטס עשרה שערי ליגה, אך בעונה זו נקטע רצף האליפויות של הריינג'רס לטובת סלטיק. בנוסף, ריינג'רס לא נכנסה לשלב הבתים בליגת האלופות, לאחר שהודחה במוקדמות על ידי גטבורג. בקיץ 1998 עזב המאמן הוותיק וולטר סמית' את הריינג'רס והוחלף בדיק אדבוקאט, שנהג לעיתים קרובות להשתמש באלברטס כמחליף. על אף זאת, אלברטס נשאר שחקן חשוב בקבוצה. בנובמבר 1998 זכה אלברטס עם הריינג'רס בגביע הליגה הסקוטית, לאחר ניצחון 2-1 בגמר על סט. ג'ונסטון. אלברטס הבקיע את שער הניצחון לריינג'רס בגמר זה. בעונת 1998/99 סייע לריינג'רס להשיב את האליפות כאשר הבקיע 11 שערי ליגה. בנוסף, אלברטס השלים דאבל עם הריינג'רס, לאחר ניצחון 1-0 בגמר הגביע הסקוטי מול סלטיק. באותה עונה אלברטס הבקיע מספר שערים בגביע אופ"א, בו נעצרה ריינג'רס בשמינית הגמר מול פארמה. בעונת 1999/00 השתתף אלברטס עם הריינג'רס בליגת האלופות, שם הבקיע שער בתיקו 1-1 מול באיירן מינכן ואת שער הניצחון ב־1-0 על פ.ס.וו. איינדהובן. למרות זאת, ריינג'רס סיימה רק שלישית והמשיכה לגביע אופ"א, שם נעצרה הקבוצה על ידי בורוסיה דורטמונד. בתום אותה עונה, זכה אלברטס עם ריינג'רס בדאבל שני ברציפות בסקוטלנד. עונה זו הייתה עונת שיא עבור אלברטס, שהבקיע 17 שערי ליגה, סייע לריינג'רס לזכות באליפות בפער של 21 נקודות מהסגנית סלטיק, והבקיע את השער הרביעי בניצחון 4-0 על אברדין בגמר הגביע הסקוטי. עונת 2000/01 הייתה האחרונה של אלברטס בריינג'רס. בעונה זו הבקיע אלברטס עשרה שערי ליגה, אך הקבוצה איבדה את האליפות לסלטיק. באותה עונה, השתתפו אלברטס וריינג'רס בליגת האלופות, אך הודחו ממנה בתום שלב הבתים הראשון לאחר שסיימו במקום השלישי, על אף שפתחו עם שני ניצחונות. לאחר הנשירה לגביע אופ"א, הבקיע אלברטס שער בניצחון 1-0 על קייזרסלאוטרן, אך ריינג'רס הובסה 3-0 בגומלין והודחה. בתום עונה זו, עזב אלברטס את הריינג'רס לאחר שהבקיע במדיה 70 שערים בכל המסגרות, ושב להמבורג. בהמשך, טען אלברטס כי הגעתו של דיק אדבוקאט לריינג'רס כמאמן היטתה את הכף עבורו לעזיבת הקבוצה. אלברטס משתייך להיכל התהילה של גלאזגו ריינג'רס.
חזרתו של אלברטס להמבורג זכתה להד גדול בגרמניה, ואוהדי המבורג ציפו לשובו. בעונת החזרה שלו לקבוצה, 2001/02, הבקיע אלברטס ארבעה שערי ליגה, והמבורג סיימה במקום ה-11. אלברטס פתח את עונת 2002/03 בהמבורג והבקיע צמד בניצחון 2-1 על האנובר 96 במשחק הפתיחה של העונה, אך עזב לשנגחאי שנחווה מליגת העל הסינית לאחר ארבעה מחזורים. אלברטס זכה באליפות בעונת הבכורה שלו בסין, 2003, לאחר שהבקיע שישה שערי ליגה, ואף נבחר ככדורגלן העונה בסין. בעונת 2004 הבקיע שבעה שערים, אך קבוצתו סיימה רק במקום העשירי. בשנת 2013 נשללה האליפות בה זכה אלברטס עם שנגחאי שנחואה, לאחר שהתברר כי מנג'ר הקבוצה לו שיפאנג נהג לשחד שופטים על מנת שיהיו לטובת קבוצתו.
לאחר שתי עונות בסין, חזר אלברטס לגרמניה, ובמחצית השנייה של עונת 2004/05 שיחק בגרויטר פירט מהבונדסליגה השנייה. אלברטס ערך בקבוצה 13 הופעות, וסיים עמה במקום החמישי. בקיץ 2005 חתם אלברטס בפורטונה דיסלדורף, ששיחקה אז בליגה הגרמנית האזורית, שהייתה אז השלישית בהייררכיית הליגות. אלברטס שיחק בדיסלדורף שתי עונות, בהן הבקיע במצטבר שבעה שערי ליגה, אך לא הצליח להעפיל עם הקבוצה לבונדסליגה השנייה. בעונת 2007/08 חזר אלברטס לסקוטלנד, שם ערך שבע הופעות והבקיע שני שערים במועדון קלייד, ששיחק אז בליגת המשנה. בתום עונה זו קלייד נשארה בליגה לאחר מבחנים, ואלברטס פרש ממשחק פעיל.

קריירה בינלאומית

לאלברטס שלוש הופעות במדי נבחרת גרמניה, בין השנים 1996 ו-1998, כולן במשחקי ידידות. אלברטס החל לאחר פרישתו לשחק בנבחרת הוותיקים של גרמניה.