דובאן ספאטה

אמריקה קאלי

ערך את הופעת הבכורה שלו באמריקה קאלי ב-18 במאי 2008 וכבש גול בהפסד 2–3 לבויאקה צ'יקו, ומהר מאוד הפך לשחקן הרכב בקבוצה. את השלושער הראשון שלו כבש בטורניר האפרטורה של 2011 בניצחון 2–3 על דפורטיבו פריירה. לאחר המונדיאליטו ב-2011, יצא אל מחוץ למולדתו בפעם הראשונה והצטרף לקבוצה הארגנטינאית, אסטודיאנטס לה פלאטה.

אסטודיאנטס לה פלאטה

ההתחלה הייתה טובה עם שער מול בלגראנו ב-26 בספטמבר ואחר כך מול בוקה במשחק ידידות, אבל פציעה בטורניר ליגת המילואים הביאה לכך שהפסיד את מרבית עונת 2011/12. לאחר החזרה מפציעה, הצטיין בליגת המילואים, מה שהקנה לו זימון לקבוצה הבוגרת, שבו הספיק לכבוש בהפסד לאתלטיקו דה רפאלה ואת הגול השלישי בניצחון 0–3 על באנפילד. את עונת 2012 סיים עם 5 שערים ב-11 משחקים, מה שהביא את ראשי המועדון לרכוש 50% מכרטיסו. עונת 2013 הייתה מצוינת עבורו, בה גם החליף את מספר חולצתו ל-9 וגם כבש את הצמד הראשון שלו, מול רפאלה בניצחון 1–3. סיים את העונה עם 13 שערים ב-31 הופעות ובזכות יכולתו הטובה זכה גם להתעניינות מצידה של וסטהאם, אך ניסיון הרכישה לא צלח מאחר שהניסיון לקבל אשרת עבודה בבריטניה לא צלח. ספאטה המשיך להבקיע עבור אסטודיאנטס, צמד בשמינית גמר הגביע כולל שער ניצחון בפנדל בדקה ה-92. לקראת עונת 2013/14 היה נראה שיעבור לשחק אצל קווינס פארק ריינג'רס תמורת 6.4 מיליון ליש"ט אחרי שגם השיג אשרת עבודה, אך המאמן הארי רדנאפ ביקש להפסיק את המשא ומתן. במקביל, נפלו ניסיונות חתימה גם בבנפיקה ובליון.

נאפולי

באוגוסט 2013 נרכש על ידי נאפולי תמורת 10 מיליון דולר וחתם לחמש שנים. את הבכורה ערך במחזור השישי מול גנואה כששיחק 60 דקות. את שער הבכורה שלו בקבוצה כבר במחזור השלישי בשלב הבתים של ליגת האלופות בניצחון 1–2 על מארסיי. אף על פי שנחשב לאחת הרכישות הבולטות של נאפולי, הוא לא נלקח בחשבון יותר מדי על ידי המאמן רפאל בניטס, גם בגלל גילו וחוסר ניסיונו, אבל כן זכה לשבחים בדקות המעטות ששיחק. את שערו השני כבש במסגרת הליגה האירופאית בתיקו 2-2 מול פורטו, למרות שלבסוף נאפולי הפסידה 2–3 בסיכום. במחזור ה-30 הוא פתח שוב בהרכב, לראשונה בשנת 2014 במשחק מול קטניה וכבש צמד בניצחון 2–4. סיים את עונת הבכורה שלו עם שבעה שערים ב-22 משחקים בכל המסגרות.
את העונה השנייה הוא פתח עם זכייה בסופר קופה איטליה. למרות זאת, לא שותף הרבה בהרכב הפותח, אלא בעיקר כמחליפו של גונסאלו היגוואין, שהיה החלוץ הראשי בסגל. הוא סיים את העונה השנייה בנאפולי עם 8 שערים ב-31 משחקים בכל המסגרות.

אודינזה

באוגוסט 2015 הושאל לאודינזה לשתי עונות. ערך את הבכורה במסגרת קופה איטליה כאשר נכנס בדקה ה-71 במשחק מול נוברה ובישל את השער האחרון בניצחון 1–3. ב-27 בספטמבר, לאחר שכבש שער במשחק שלישי ברציפות, סבל מפציעה שהרחיקה אותו למשך ארבעה חודשים מהמגרשים. ב-8 במאי, במסגרת המחזור ה-37, כבש את השער בתיקו 1-1 מול אטאלנטה שהבטיח עונה נוספת לאודינזה בסרייה א'.בסך הכל כבש שמונה שערים ב-26 הופעות בכל המסגרות.
את השער הראשון שלו לעונת 17–2016 כבש ב-18 בספטמבר בהפסד קבוצתו 1–2 לקייבו ורונה. ב-5 במרץ כבש את השער של קבוצתו מול יובנטוס בתיקו 1-1. בסך הכל שותף ספאטה ב-39 הופעות בעונתו השנייה בכל המסגרות שבהן כבש 11 שערים. (10 בליגה ועוד אחד בגביע).

סמפדוריה

ב-31 באוגוסט הושאל לסמפדוריה עם סעיף רכישת חובה על סך 22 מיליון יורו. כבש את שערו הראשון ב-17 בספטמבר מול טורינו בתיקו 2-2. ב-28 בינואר כבש את שער הניצחון מול רומא בסטאדיו אולימפיקו. ב-3 באפריל כבש את אחד משני השערים בניצחון על אטאלנטה 1-2. בסך הכל כבש 11 שערים ב-31 משחקים בקבוצה.

אטאלנטה

ב-12 ביולי הוכרז כשחקנה החדש של אטאלנטה. הוא עבר בהשאלה תמורת 14 מיליון יורו אך החל הצורה איטית את השנה וכבש רק שישה שערים בכל המסגרות בשלושת החודשים הראשונים. את שער הבכורה כבש ב-9 באוגוסט במסגרת הליגה האירופית בניצחון 1–4 על הפועל חיפה. את שער הבכורה בסרייה א' כבש ב-4 בנובמבר בניצחון 1–2 על בולוניה והוכתר כאיש המשחק. ב-8 בדצמבר כבש את השלושער הראשון שלו בניצחון 1–3 על אודינזה. ב-20 בינואר 2019 כבש לראשונה בקריירה שלו ארבעה שערים במשחק אחד. זה קרה בניצחון 0–5 על פרוזינונה כשספאטה משתווה לכריסטיאנו רונאלדו בראשות טבלת הכובשים המצטיינים. ב-30 בינואר כבש צמד בניצחון על יובנטוס וגרם להדחתה מהגביע האיטלקי. ב-31 במרץ כבש עוד צמד בניצחון על פארמה. בסך הכל כבש דובאן 28 שערים ב-48 משחקים בכל המסגרות.

נבחרת לאומית

דובאן לא היה חלק מהנבחרת הצעירה ששיחקה במסגרת הסודאמריקנו 2011, אבל זומן לטורניר ההכנה שבו זכתה קולומביה לקראת המונדיאליטו, שקולומביה אירחה. הוא כבש את שער השוויון בגמר מול צרפת ובדו-קרב הפנדלים ניצחה קולומביה. במונדיאליטו עצמו שנערך בקולומביה 2011, שיחק ספאטה שלושה משחקים וכבש שער אחד, בהפסד 1–3 למקסיקו ברבע הגמר.
ב-17 במרץ 2017 זומן לראשונה לנבחרת הבוגרת שהתכוננה למשחקי מוקדמות מונדיאל 2018 מול בוליביה ואקוודור. ערך את הופכת הבכורה ב-23 במרץ מול הבוליביאנים, כאשר החליף את מתאוס אוריבה ב-27 הדקות האחרונות. ב-10 באוקטובר 2017 פתח לראשונה בהרכב, במשחק האחרון והקובע במוקדמות מול פרו בלימה. הוא שיחק 73 דקות והיה בין המצטיינים בתיקו 1-1, לפני שהוחלף על ידי וילמר באריוס. התיקו הבטיח לקולומביה את ההעפלה למונדיאל 2018. ב-14 במאי זומן לסגל הרחב של הנבחרת לפני המונדיאל, אבל לבסוף לא עבר את הניפוי הסופי ולא נסע לגביע העולם ברוסיה.
ב-30 במאי 2019 נכלל בסגל הסופי של המאמן קרלוס קיירוש לקופה אמריקה 2019. את שער הבכורה כבש ב-9 ביוני במשחק ידידות בלימה מול פרו, משחק שקולומביה ניצחה 0–3. ב-15 ביוני נכנס כמחליף במשחק הראשון של קולומביה בקופה אמריקה מול ארגנטינה וכבש את השער השני בניצחון 0–2. כבש את שער הניצחון של קולומביה גם במשחק השני מול קטר שנגמר בתוצאה 0–1. הגיע עם הנבחרת עד לרבע הגמר, אך שם הודחו בדו-קרב פנדלים מול צ'ילה.