מרטי ורז'ס

קריירת מועדונים

ורז'ס נולד וגדל בווידררס, כפר בקרבת ז'ירונה שבקטלוניה. ב-1950 הצטרף ורז'ס למחלקת הנוער של ברצלונה. במהלך עונת 1953/54 החל ורז'ס לשחק במדי אספנייה אינדוסטריאל, ששימשה הלכה למעשה קבוצת משנה למועדון. הקבוצה שיחקה אז בליגה השנייה. הופעת הבכורה שלו הייתה ב-31 בינואר 1954, בהפסד 2-1 לקאודל. עד סוף העונה ערך 5 הופעות נוספות במדי הקבוצה. בעונת 1954/55 הפך ורז'ס לשחקן קבוע בקבוצה. הוא שותף ב-23 משחקי ליגה מתוך 30, בהם כבש שער אחד. בעונת 1955/56 שיחק ורז'ס בכל 30 משחקי הליגה, הבקיע שער אחד, ועזר לקבוצתו, ששינתה את שמה במהלך העונה ל"קונדל", לסיים במקום השלישי, ממנו הגיעה לפלייאוף העפלה לליגה הראשונה. ורז'ס השתתף גם בכל 10 משחקי הפלייאוף וסייע לקבוצתו לעלות ליגה.
בעונת 1956/57 צורף ורז'ס לקבוצה הבוגרת של המועדון. כבר בעונתו הראשונה היה שחקן משמעותי בהרכב. הופעת הבכורה שלו בליגה הראשונה הייתה ב-23 בספטמבר 1956, במשחק בו הביסה ברצלונה את אתלטיקו מדריד בתוצאה 7-3. את שער הבכורה שלו בליגה הבקיע ורז'ס ב-28 באוקטובר, השער היחיד במשחק נגד ריאל סוסיאדד, שהביא לברצלונה את הניצחון. בעונה זו שיחק ורז'ס ב-21 משחקי ליגה, עת סיימה הקבוצה במקום ה-3. ורז'ס זכה עם הקבוצה בגביע הגנרל לאותה עונה הודות לניצחון 1-0 על אספניול במשחק הגמר שנערך ב-16 ביוני 1957. בעונת 1957/58 סיימה ברצלונה במקום ה-3 פעם נוספת. ורז'ס הוסיף להופיע בעקביות בהרכב הקבוצה, והוא ערך 25 הופעות בליגה בהן הבקיע שער בודד, בניצחון 3-0 על ספורטינג חיחון ב-16 בפברואר 1958. ורז'ס סייע לקבוצתו לזכות בגביע ערי הירידים, אחרי שברצלונה ניצחה בגמר את לונדון XI בתוצאה 6-0, עם שער אחד של ורז'ס.
בעונת 1958/59 היה ורז'ס שותף עם ברצלונה לזכייתה בדאבל - זכייה באליפות הליגה ובגביע באותה עונה. מאמן הקבוצה הלניו הררה שיחק לרוב עם קשר בודד, לואיס סוארס, ולכן ורז'ס מיעט לשחק. הוא שיחק רק ב-10 משחקי ליגה, בהם הבקיע פעמיים. בגמר הגביע, בו ניצחה ברצלונה את גרנדה בתוצאה 4-1, ורז'ס לא השתתף. העונה הבאה הייתה עונת השיא של ורז'ס מבחינת כיבוש שערים. ב-17 משחקי ליגה בהם השתתף, הבקיע ורז'ס 5 שערים, בין היתר שלושער לרשתה של גרנדה בניצחון ברצלונה 5-4 ב-28 בפברואר 1960. הוא עזר לקבוצה לזכות באליפות שנייה ברציפות, כשברצלונה בשוויון נקודות עם ריאל מדריד, אך עם הפרש שערים עדיף, בזכות ניצחון 5-0 על ריאל סראגוסה במחזור האחרון. ורז'ס השתתף עם ברצלונה גם בגביע אירופה. במשחקו הראשון במסגרת, בשמינית הגמר נגד מילאן, הבקיע ורז'ס שער ועזר לקבוצתו לנצח 2-0. ברצלונה הגיעה עד לחצי הגמר, בו הודחה על ידי ריאל מדריד בתוצאה מצטברת 6-2.
בעונת 1960/61 שב ורז'ס להופיע בעקביות בהרכב הקבוצה. בליגה, בה ברצלונה התקשתה וסיימה במקום ה-4 בלבד, ערך 26 הופעות מבלי להבקיע שער. בגביע ערי הירידים היה שותף להדחתה של ברצלונה ברבע הגמר על ידי היברניאנס. בגומלין שמינית גמר גביע אירופה, אחרי תיקו 2-2 עם ריאל מדריד בביתה, הבקיע ורז'ס שער ועזר לקבוצתו לנצח 2-1, ובכך הייתה זו הדחתה הראשונה של מדריד מהמפעל אחרי 5 שנים רצופות בהן זכתה בטורניר. ברצלונה הגיעה עד לגמר, אחרי שהדיחה את הראדץ קראלובה ואת המבורג ברבע ובחצי הגמר בהתאמה. ב-31 במאי 1961, במשחק הגמר בו פתח ורז'ס, הפסידה ברצלונה 3-2 לבנפיקה ליסבון. בעונת 1961/62 חלה דעיכה במעמדו של ורז'ס בהרכב. הוא הבקיע 4 שערי ליגה ב-13 הופעות, וברצלונה הגיעה למקום ה-2. ברצלונה הגיעה לגמר גביע ערי הירידים, בו הובסה על ידי ולנסיה בתוצאה מצטברת 7-3.
בעונת 1962/63 השתתף ורז'ס ב-16 משחקי ליגה בהם כבש שער בודד, בניצחון 2-1 על קורדובה ב-23 בדצמבר 1962. ברצלונה הציגה יכולת דלה בליגה וסיימה במקום ה-6 בלבד. ורז'ס זכה עם ברצלונה בגביע בסוף אותה עונה, לאחר ניצחון 3-1 על ריאל סראגוסה בקאמפ נואו. בעונה הבאה שיחקה ברצלונה לראשונה בגביע מחזיקות הגביע, ממנו הודחה על ידי המבורג בשמינית הגמר. בליגה, בה שיחק ורז'ס ב-13 משחקים ולא הבקיע אף שער, הגיעה הקבוצה למקום ה-2.
בעונת 1964/65 חל שיפור במעמדו של ורז'ס בהרכב. למעט שני משחקי ליגה, פתח ורז'ס בכל יתר 28 המשחקים, וברצלונה סיימה את הליגה במקום ה-6. ורז'ס גם שיחק בכל 7 משחקיה של ברצלונה בגביע ערי הירידים. ברצלונה הגיעה לשמינית גמר הטורניר בו פגשה את שטרסבורג. שני המשחקים הראשונים הסתיימו בתיקו, ולכן נערך משחק שלישי, שגם הוא הסתיים בתיקו. לכן הוחלט על הטלת מטבע, והתוצאה הייתה ששטרסבורג עלתה לרבע הגמר. בעונת 1965/66 המשיך ורז'ס לשחק ברוב משחקי הקבוצה. הוא פתח ב-20 משחקי ליגה והבקיע את שערו האחרון ב-28 בנובמבר 1965, במשחק בו ניצחה ברצלונה את סביליה 3-0. כמו כן היה ורז'ס שותף לזכייתה של ברצלונה בגביע ערי הירידים, עם שער אחד ב-6 הופעות, אם כי בחצי הגמר ובגמר לא השתתף. בסוף העונה פרש ורז'ס ממשחק. ב-12 באוקטובר 1966 נערך לכבודו ולכבוד סיגפריד גראסיה משחק פרידה מול בנפיקה ליסבון.

קריירת נבחרות

ורז'ס ערך את הופעת הבכורה במדי נבחרת ספרד במשחק מוקדמות מונדיאל 1958 ב-8 במאי 1957, אז הפסידה ספרד לסקוטלנד 4-2. ורז'ס השתתף גם במשחק השני נגד סקוטלנד שבוע לאחר מכן, בו ניצחה ספרד 4-1. ספרד סיימה בביתה במקום ה-2, מאחורי סקוטלנד, ולא הצליחה להעפיל למונדיאל. ורז'ס השתתף עם הנבחרת במשחקי ידידות לאחר הדחתה ממוקדמות יורו 1960. ב-17 בדצמבר 1959 פתח במשחק הידידות נגד צרפת, הבקיע שער ועזר לנבחרתו לנצח 4-3. ב-13 במרץ 1960 כבש שער לאחר שנכנס כמחליף במשחק נגד איטליה, בו ניצחה ספרד 3-1. לאחר מכן העפילה ספרד למונדיאל 1962, מבלי שוורז'ס ישתתף באף משחק מוקדמות, אך ורז'ס זומן בכל זאת לסגל הנבחרת לטורניר עצמו. במונדיאל, שנערך בצ'ילה, פתח ורז'ס בשני משחקים בשלב הבתים, הראשון ניצחון 1-0 על מקסיקו והשני הפסד 2-1 לברזיל. ספרד הודחה מהטורניר בשלב הבתים. היה זה משחקו האחרון במדי הנבחרת. בסך הכול השתתף ב-12 משחקי נבחרת ספרד, בהם כבש פעמיים.
יתר על כן, כקטלאני, שיחק ורז'ס במדי נבחרת קטלוניה, במדיה שיחק בשלושה משחקי ידידות והבקיע פעם אחת.