Pokka pitää

Sarjan henkilöt

Hyacinth Bucket on sarjan päähenkilö, yläluokkaista elämäntyyliä tavoitteleva keskiluokan kotirouva. Hänen hahmonsa on lajitelma luokkapyrkyrien tunnusmerkkejä: hän esimerkiksi puhuu korostetun hienostelevasti, ylpeilee rikkailla sukulaisillaan ja hienoilla tuttavillaan, vaatii "arvonsa mukaista" erityiskohtelua sekä pukeutuu aina sävy sävyyn. Hän on myös päällekäyvä luonne, joka ei ota muiden mielipiteitä lainkaan huomioon ja on täysin immuuni kaikelle arvostelulle. Hän harrastaa lauleskelua (kamalasta laulutaidottomuudestaan huolimatta) ja kaikenlaisia "paremman väen" aktiviteetteja, joita sattuu keksimäänkään. Erityisen ylpeä hän on ”kuuluisista” kynttiläillallisistaan, jonne hän kutsuu vain tuttavapiirinsä kerman, mutta joita muut hahmot salaa kammoavat.
Richard Bucket on Hyacinthin ressukka aviomies. Hän on maanläheinen ja hiljainen ja täysin kyllästynyt vaimonsa tekemisiin, mutta ei voi muuta kuin alistua tämän päähänpistoihin. Sarjan aikana hän jää työstään eläkkeelle, mikä kauhistuttaa häntä, koska työssä käydessään hänen ei tarvinnut sietää Hyacinthia kuin osan vuorokaudesta. Joskus harvoin hän yrittää pitää puolensa Hyacinthia vastaan – olemattomin tuloksin. Juuri Hyacinthin kanssa eläminen saakin kaikki muut hahmot säälimään Richardia ja ihailemaan hänen hermojensa kestävyyttä. Naapurin Elizabeth ja erityisesti Emmet ovat Richardin ystäviä.
Elizabeth Warden o.s Hawksworth asuu Hyacinthin naapurissa. Hyacinth kutsuu hänet usein keittiöön teelle, mitä Elizabeth kammoaa, koska pelkää rikkovansa Hyacinthin astioita tai muuten aiheuttavansa sotkua. Usein niin käykin, ja sarjan kuluessa Hyacinth alkaa tarjoilla Elizabethin teen mukissa hienon teekupin sijaan. Elizabeth yrittää joskus puhua Hyacinthille järkeä, mutta useimmiten jää huomiotta tai tulee väärinymmärretyksi.
Emmet Hawksworth on Elizabethin veli. Hän liittyi sarjan hahmokaartiin muuttaessaan siskonsa luo asumaan erottuaan vaimostaan. Hän on työtön ammattimuusikko ja kärsii suuresti, kun Hyacinth laulaa pihalla. Asiaa pahentaa se, että Hyacinth yrittää tehdä häneen vaikutuksen laulutaidoillaan. Emmet on ilkikurinen ja suhtautuu Hyacinthiin sarjan hahmoista avoimimman vihamielisesti. Usein hän jopa piruilee suoraan Hyacinthille, mutta tämä ei joko ymmärrä tai kieltäytyy uskomasta, että kukaan haluaisi tahallaan olla hänelle ilkeä.
Alakeskiluokkaiset tai työväenluokkaiset Daisy ja Rose ovat kaksi Hyacinthin kolmesta sisaresta. He asuvat rapistuneella alueella yhdessä Daisyn puolison Onslow'n ja sisarusten isän kanssa. Daisy on romanttinen ja lemmenkipeä höpsö, joka harrastaa rakkausromaanien lukemista ja palvoo miestään. Rose on uskaliaasti pukeutuva miestennielijä, jolla on melkein joka jaksossa uusi rakastettu. Sarjan aikana hän rakastuu pastori Michaeliin ja alkaa piirittää tätä. Onslow on epäsiisti renttu, joka nähdään harvoin muualla kuin nojatuolissaan juomassa olutta ja seuraamassa televisiosta laukkakisoja. Nimettömäksi jäävä siskosten isä on ikivanha sotaveteraani, joka on kyllä terve ja aktiivinen, mutta tyystin vanhuudenhöperö. Hän kuvittelee usein olevansa yhä sodassa. Daisylla ja Onslow'lla on tytär Stephanie ja tyttärentytär Kylie, joita ei kuitenkaan tavata sarjassa juuri lainkaan.
Violet on Hyacinthin kolmas sisar, joka on päässyt rikkaisiin naimisiin. Häntä nähdään sarjassa harvoin, mutta Hyacinth mainitsee hänet ja hänen ison talonsa, Mercedes-Benzinsä ynnä muut ylellisyytensä muille hahmoille. Bruce on Violetin rikas puoliso, joka on eriskummallinen ellei jopa mielenvikainen. Violetin ja Brucen avioliitto on jatkuvasti vaakalaudalla Brucen edesottamusten ja parin jatkuvan riitelyn vuoksi. Usein Violet soittaakin Hyacinthille tai käy tämän luona itkemässä ja kertoo haluavansa avioeron. Hyacinth pyrkii aina suostuttelemaan häntä luopumaan eroaikeista.
Sheridan Bucket on Hyacinthin ja Richardin poika, joka opiskelee yliopistossa pääaineinaan runous ja koruompelu. Hyacinth palvoo Sheridania eikä suostu uskomaan tästä mitään pahaa, vaikka Sheridan soittaakin vanhemmilleen vain pyytääkseen rahaa. Sheridanin vihjataan myös seurustelevan miehen kanssa ja olevan huumeidenkäyttäjä. Richard sen sijaan häpeää Sheridania. Sheridan nähdään sarjassa vain kerran, silloinkin moottoripyöräkypärä päässään, eikä puhelinkeskustelukohtauksissa kuulla hänen repliikkejäänkään.
Pastori Michael on paikallisen seurakunnan toiminnan johtaja, ja joutuu siksi harmikseen usein tekemisiin Hyacinthin kanssa muun muassa hyväntekeväisyystempauksien merkeissä. Hän yrittääkin vältellä Hyacinthia, tosin useimmiten huonoin tuloksin. Sarjan kuluessa hän menee naimisiin. Nimettömäksi jäävä vaimo on kuullut liioitelluiksi luulemiaan kauhujuttuja Hyacinthista, mutta haluaa yrittää suhtautua häneen avomielisesti. Pian hänkin alkaa kammota Hyacinthia.
Muita sarjassa toistuvasti esiintyviä hahmoja ovat rouva kunnanvaltuutettu Nugent, postinkantaja, maidontoimittaja, kynttiläillallisille osallistuva majuri sekä Hyacinthin "kilpakumppani" rouva Parker-Finch.

Vakiovitsit

Sarjassa esiintyy lukuisia vakiovitsejä. Yleisimpiä niistä ovat Hyacinthin vakiorepliikkejä: vaatimus siitä, että hänen sukunimensä Bucket (ämpäri) kuuluu lausua bouquet (kukkakimppu), pitkällinen ja hienosteleva tyyli vastata puhelimeen "The Bouquet residence, the lady of the house speaking" (Bouquet'n residenssi, rouva puhelimessa) sekä tapa muistuttaa kaikkia siskonsa Violetin isosta talosta, hienosta autosta ja muista rikkauksista aina mainitessaan tämän ohimennenkin. Muita toistuvia vitsejä ovat Elizabethin teekuppikammo ja siitä seuraavat pikku onnettomuudet, Hyacinthia vauhkosti välttelevät postinkantajat ja maidontoimittajat sekä Hyacinthin tarpeettomat ja joskus vaaratilanteita aiheuttavat neuvot Richardin ajaessa autoa. Hyacinthin pyrkimykset järjestää hienostuneita tapahtumia päättyvät poikkeuksetta absurdiin kaaokseen. Joissain jaksoissa Hyacinth mainitsee suosikkiesineensä kuten Royal Doulton -teeastiaston tai hopeisen itsepuhdistuvan kastikeseparaattorin melkeinpä joka virkkeessään. Myös Sheridan-pojan helminappikokoelma on hänen ylpeydenaiheensa, eikä hän kestäisi, jos joku varastaisi sen.

Alkutunnus

Sarjan alkutunnuksen aikana soi sarjan tunnusmusiikki, joka soi myös jokaisen jakson lopussa. Alkutunnuksessa Hyacinth kirjoittaa kutsukorttia kynttiläillalliselle. Lopputekstien aikana Hyacinth kattaa pöytää ja asettaa nimilapun pöytään, jossa lukee Harold Snoad (sarjan tuottaja ja ohjaaja).

Julkaisut

Pokka pitää -sarja on julkaistu DVD:lle. Ensimmäinen ja toinen tuotantokausi julkaistiin Suomessa 6. lokakuuta 2004, kolmas ja neljäs tuotantokausi 20. tammikuuta 2005, ja viimeinen eli viides tuotantokausi julkaistiin 2006.
Sarjasta on julkaistu neljän jakson DVD-kokoelma vuonna 2007. Kokoelmassa on kaksi tunnin jaksoa sekä kaksi tavallista jaksoa. Siihen kuuluu myös yli tunnin mittainen parhaat palat -osio, jossa on muun muassa näyttelijöiden haastatteluja sekä piloille menneitä otoksia.