Inuyasha

Juoni

Kagome Higurashi on 15-vuotias japanilainen tyttö, joka joutuu perheensä (ukki, äiti ja pikkuveli) vanhan kaivon kautta ajassa taaksepäin sisällissotien aikakaudelle (Sengoku). Hänet vetää kaivoon tuhatjalkaista muistuttava yōkai, joka havittelee Kagomen vartalon sisällä ollutta Shikon no tama -kuulaa (suomalaisittain Shikon-kuula). Pästyn kaivosta ulos hän huomaa olevansa ihan oudossa paikassa, joka ei missään nimessä ollut hänen aikakautensa Japani. Hän löytää hanyō (puoliyōkai, eli puolidemoni) Inuyashan nukkumasta loitsun alaisena puuhun kiinnittyneenä. Kagome löytää kylän, jossa hän tapaa Kaede-nimisen papittaren. Tämä sanoo Kagomen muistuttavan hänen edesmennyttä Kikyo-sisartaan. Pian tuhatjalkaisyokai hyökkää kylään, ja Kagome yrittää ajaa sen kauemmas kylästä - Inuyashan metsään päin. Kagome herättää Inuyashan vetämällä tämän rinnassa olleen nuolen irti. Inuyasha tappaa Kagomen perässä olleen yōkain helposti, jonka jälkeen vaatii Shikon no Tamaa itselleen voidakseen muuttua oikeaksi yōkaiksi ("demoni"; hyvä tai paha tai jotain siltä väliltä, joten käännös ei ole aivan osuva). Inuyashan isä oli mahtava koira-yōkai ja äiti tavallinen ihminen.
Inuyasha yrittää hyökätä Kagomen kimppuun, mutta kylän miko Kaede rientää hätiin Kotodama-loitsuhelminauhan ja loitsun avulla. Hän heittää helmet Inuyashan kaulaan ja käskee Kagomen huutaa jonkinlaisen loitsusanan, jotta Inuyasha saataisiin aisoihin. Kagomen suusta pääsee sana "osuwari" (suom. istu) ja Inuyasha putoaa rajusti maahan helmien vaikutuksesta. Tällä tavalla Kagome saa pidettyä Inuyashan kurissa. Loitsu ei jää myöhemminkään tarpeettomaksi, sillä Inuyasha on luonteeltaan hyvin äkkipikainen ja väkivaltainen. Kagome joutuu silloin tällöin "istuttamaan" Inuyashaa palatessaan omaan aikaansa, kun tämä yrittää estää häntä.
Ei kestä kauankaan, kun Shikon no taman varastaa eräs toinen yōkai, kolmisilmäinen korppi. Kagome ampuu varasta nuolella ja surmaa sen, mutta samalla myös tämän nielaisema Shikon no tama hajoaa sadoiksi sirpaleiksi. Kagomen ja Inuyashan tehtäväksi lankeaa palasten etsiminen. Matka on mutkikas, sillä Kagomen pitää myös käydä kotona nyky-Japanissa ja opiskella koulun pääsykokeisiin. Shikon no taman paloja havittelevat voimistumisen toivossa myös monenlaiset yōkait ja hanyōt, erityisesti pahansuopa Naraku.
Inuyasha auttaa Kagomea alussa vastahakoisesti, mutta sarjan edetessä heidän suhteensa kehittyy, ystävyydestä rakkauteen. Inuyasha ei unohdakaan Kikyōta, joka 50 vuotta aiemmin ampui Inuyashan puuhun Narakun aiheuttaman väärinkäsityksen takia. Kikyō manataan myöhemmin takaisin kuolleista, mikä mutkistaa asioita entisestään.
Kagomen ja Inuyashan mukaan liittyvät sarjan edetessä buddhalaismunkki Miroku, nuori kettu-yōkai Shippō, demonintuhoaja Sango sekä hänen kissayōkainsa (nekomata) Kirara. Sarjassa vierailee monia vihollisia, mutta yhdessä he selviytyvät kaikesta.
Kagome on mustasukkainen Kikyolle, koska hän on Inuyashalle hyvin tärkeä. Sarjassa näytetään kun Inuyasha ja Kikyo suutelee, mutta Inuyasha ei huomaakkaan, että Kagome näkee kaiken, koska oli sidottuna puussa ja ei pitänyt näkemästään. Inuyasha on puolestaan mustasukkainen susi-yōkai Koogalle, joka on päättänyt Kagomesta tulevan hänen vaimonsa siepattuaan tämän kerran.

Romajisointi

Mangan suomennoksen myötä muun muassa nimien kirjoitusasusta on kiistelty hyvinkin usein. Muilla kielillä Inuyashaa lukeneet ovat ihmetelleet japanin kielen ou (~おう) -kirjainyhdistelmän kirjoitusasua suomennoksessa. VIZ:in käännöksessä esimerkiksi nimet Sesshōmaru, Shippō ja Hōjō kirjoitetaan englannin kielen ääntämisen takia tyyliin "Sesshomaru", "Shippo", "Hojo", kun taas suomennoksessa kanayhdistelmä おう kirjoitetaan oo:na ääntämisen mukaan. Suomennoksen poikkeava kirjoitusasu johtuu suomen kielen ääntämisestä, vaikka japania äännetään lähes samoin kuin suomeakin. Nimi Sesshōmaru äännetään "suomalaisittain" sesšoomaru, Inuyasha → inujaša, Kikyō → kikjoo ja niin edelleen. Japanin kielen Hepburn-romajisointi on suomalaiselle hieman vääränlainen.

Myōga

Myōga on Inuyashan punkki-yōkai apuri, joka vartioi Inuyashan ja Sesshōmarun isän, Inu no taishon hautaa. Myōga on pelkurimainen, joka pakenee aina kun tilanne äityy vaaralliseksi. Se pystyy herättämään tainnutetun tai myrkytetyn ihmisen käärmeen myrkyllä tai verellä, ja imemään myrkyn suoraan pois verenkierrosta.