شعبان (ترانه)

موضوع ترانه و تفسیر

در این ترانه به موضوعاتی هم‌چون شفا گرفتن فردی که به حرم علی بن موسی الرضا رجوع کرده، مذاکرات هسته‌ای ایران و اعتیاد پرداخته شده‌است. شاهین نجفی هم‌چنین در این ترانه  به بهبود اوضاع که یکی از وعده‌های انتخاباتی حسن روحانی، رئیس‌جمهور ایران،  بوده و نیز به شعار انرژی هسته‌ای، حق مسلم ماست و برخی افراد مانند امیر تتلو که به دنبال مجوز است، اشاره کرده‌است.
شعبان اشن چی گده؟ (جمله گیلکی که معنی آن به فارسی می‌شود: شعبان اینا چی میگن؟)
جلو منو بگیر تو رو جون شعبان نزار حرف بزنم تو رو به قرآن / دیگه خستم از این جنگ مداوم بزار منم بگم گور پدر ایران (در این دو بیت، شاهین شخصی بنام شعبان را مورد خطاب قرار میدهد و از او میخواهد  که نگذارد مثل همیشه غصه مردم را بخورد و در بیت دوم هم منظورش همین است که دیگه نگذارد که از ایران و ایرانی بگوید)
منم می‌زنم تو تیریپ هنری با اشعار کم‌خطر و کمری / شاید نون و آبی گیر بیاد حال کنیم با این جماعت حشری (اشاره به بازتاب‌های ترانه‌های شاعر که تصمیم گرفته‌است تا اشعاری هنری و کم‌خطر بسراید)
میشم زبون بسته از فریاد میزنم تو کار سمبل و نماد / یه کم کلفته ولی می‌ارزه از پشت جنگ منو برج میلاد (در این بیت شاعر خواستار جنگ با برج میلاد است که نماد مردم ایران محسوب می‌شود)
تو کارگری و حرفت قبوله زندگی سخته و مرد مسئوله / آدم میزاد زیر بار مخارج می‌فهممت گله‌هات معقوله
می‌دونم دستات پینه بسته چش زنت از دوخت و دوز خسته / پسرتم که میگن دوایی شده هنوز دعا می‌کنی به اون گلدسته؟ (در اینجا به برخی از مشکلات کارگران از جمله دستان زخمی از شدت کار زیاد، کار کردن همسران کارگران، و مریضی و هم‌چنین به اعتقادات قوی قشر کارگر جامعه اشاره می‌کند)
هنوزم می‌ری پابوس امام رضا؟ راستی شفا گرفت دخترت ثریا؟ / هنوزم توی حسرت حج هستی؟ ایشالا کمک میکنه خود خدا (بازهم اشاره به باور و اعتقادات مردم ایران، بخصوص کارگران دارد)
حقوقت میرسه تا آخر ماه؟ اصلا حقوق گرفتی تو این ماه؟ / چته میزون نیستی پکری اوستا؟ چته چی شده گریه می‌کنی چرا؟! (اشاره به حقوق کم و حق‌خوری از کارگران)
شعبان خراب بغضتم مرد تو کوهی کم میاره پیش تو درد / بخند درست میشه وضع و اوضاع، این رئیس جدید یه وعده‌هایی کرد! (منظور از رئیس جدید، رئیس‌جمهور جدید، حسن روحانی و وعده‌هایش است.)
شعبان اشن چی گده؟! (گیلکی)
دیگه نمی خونم از نقی و مهدی، شعبان تو واسم امامی مردی / شعبان تو فرای همه اونایی، تو جایی نرفتی که برگردی (در بیت اول اشاره به ترانه مهدی و نقی که سروده است، می‌کند و میگوید که امام و پیشوای من قشر کارگر جامعه هستند.)
نه ماله کشی بلدی و زیرآب زنی، نه ژنو میدونی چی و چونه زنی / نه هسته‌ای حق مسلمته حق تو اینکه اینجا جون بکنی (دراین بیت می‌گوید که نه مانند بقیه پاچه‌خواری بلد هستی و نه کاری به کار ژنو و مذاکرات هسته‌ای داری، چون انرژی هسته‌ای ربطی به تو ندارد. فقط کار کردن هست که به تو مربوط می‌شود.)
نه پول و پله و ارث و میراث نه رابطه با بزرگان و خواص / نه آرتیست دوزاری چش آبی که از پهن واست بسازن اسکناس (نه مثل مرفعان پولداری و نه با سران کشور رابطه داری، نه مثل بعضی از افراد هنرمند چشم آبی داری که از کوچک‌ترین چیزها هم برات پول بسازند.)
نه موزیسین خالطور شادی نه دنبال مجوز ارشادی / نه تو دیسکوها غرقی و کاباره‌ها نه تو تلویزیونا تز دادی (در اینجا ابتدا اشاره به خوانندگان خالطور و سپس اشاره به امیر تتلو می‌کند که در زمان انتشار ترانه، به دنبال مجوز ارشاد بود.)
تو فقط هستی که رنج ببری که له شی توی جبر کارگری /  تو هستی که هستی تو بگیرن شعر بشی یک شعر شعاری
من پشت کامپیوتر هواتو دارم روز کارگر استاتوس میزارم /  رفقام هم از اقصی نقاط جهان لایک می‌کنن و پاش کامنت می‌زارن!
شعبان اشن چی گده؟! (گیلکی)
دوباره آسمان دیل پوره بو / سیه ابرانه جیر مهتاب کوره بو (گیلکی) (دوباره دل آسمان پر شد / مهتاب زیر ابرهای سیاه کور شد)