طرح کلی اندیشه اسلامی در قرآن

موضوع کتاب

این کتاب سلسله جلسات سیدعلی خامنه ای در ماه رمضان سال ۱۳۵۳ مسجد امام حسن مجتبی واقع در شهر مشهد است که در آن اصول و پایه‌های فکری اسلام، در خلال آیات قرآن مطرح شده‌است؛ که از شناخت این اصول، طرح کلی از دین به صورت یک ایدئولوژِی کامل ارائه شده‌است.

تاریخچه کتاب

ماجرای کتاب «طرح کلی اندیشهٔ اسلامی در قرآن» به رمضان سال ۱۳۵۳ شمسی بازمی‌گردد. جلسات سید علی خامنه‌ای در مسجد کرامت مشهد در اسفند سال ۱۳۵۲ به‌وسیلهٔ ساواک تعطیل شد. پس از این تعطیلی وی در جلسات مختلفی به سخنرانی و تبلیغ می‌پرداخت. یکی از این محافل مسجد امام حسن مجتبی بود که او در آنجا به اقامهٔ نماز جماعت و طرح تازه‌ای برای سخنرانی‌هایش می‌پرداخت و عنوان آن «طرح تبیین رئوس و اصول کلی اندیشهٔ اسلامی با تکیه بر قرآن کریم» بود. در این طرح قرار بود اصول اصلی اعتقادات اسلامی مستند به آیات قرآن بررسی و تبیین شود؛ این مباحث در ماه رمضان سال ۱۳۵۳ شمسی مطرح شد. مجموعهٔ این مباحث در چند مرحله برای چاپ آماده شد و به انتشار رسید. در ابتدا کتابچه‌ای از خلاصهٔ مباحث در سال ۱۳۵۴ منتشر شد؛ اما صورت کامل و پیاده‌شدهٔ همهٔ سخنرانی‌ها بعد از انقلاب انجام شد. پس از وقوع انقلاب اسلامی نیز تا مدت‌ها انتشار متن کامل سخنرانی‌ها ممکن نشد. البته بخش‌هایی از آن در قالب جزوه‌ها و کتابچه‌هایی در دسترس قرار می‌گرفت. مجموعهٔ سخنرانی‌ها در سال ۱۳۹۲ در قالب کتابی با نام «طرح کلی اندیشهٔ اسلامی در قرآن» از سوی «مرکز صهبا» منتشر شد.

کتاب از دیدگاه دیگران

ابوالحسن مالکی می‌گوید: 
«ماه رمضانی که عرض می‌کنم خدمت شما تازه مسجد امام حسن مجتبی علیه‌السلام را بازسازی هم کرده بودند. هنوز کامل نبود که ماه رمضانی شد و کل ماه رمضان ظهرها ایشان در مسجد یک بحث سنگین و عمیق را شروع کردند که جمعیت هم خیلی استقبال می‌کرد. مسجد پر بود. پشت مسجد یک گاراژی بود که همین الآن هم هست، آنجا هم افراد می‌آمدند، می‌نشستند و استفاده می‌کردند. چون داخل جا نبود ما هم که جوان بودیم ظهرها برای نماز به آنجا می‌رفتیم. سلسله مباحثی را که ایشان آنجا بحث کردند -که این کتاب طرح کلی اندیشه‌های اسلامی در قرآن چکیدهٔ همان مباحث ماه رمضان ایشان است- عمدتاً مباحث زیربنایی اعتقادی است؛ یعنی بحث توحید هست، نبوت و ولایت که به این سه تا محور بیشتر نتوانستند برسند و عمدتاً هم با استفاده از آیات قرآن مجید بود»
سیدعلی خامنه ای، خود دربارهٔ اهداف و چگونگی آن برنامه و سخنرانی‌ها این‌طور توضیح می‌دهد:
«بنده یک ماهِ رمضان در مسجد امام حسنِ مشهد سخنرانیِ مستمر سی جلسه‌ای داشتم. آن زمان به ضبط سخنرانی‌ها خیلی اهمیت داده نمی‌شد؛ اما استثنائاً همهٔ این سی سخنرانی ضبط شده‌است. در آن سخنرانی‌ها راجع به توحید، امامت، ولایت، نبوّت و سایر مباحث اساسی بحث شده‌است که الان هم آنها را تأیید می‌کنم. اینها پایه‌های فکری برای ایجاد یک نظام اسلامی بود؛ اگرچه ما آن موقع امیدوار نبودیم که نظام اسلامی شش، هفت سال دیگر محقّق شود. می‌گفتیم اگر پنجاه سال دیگر هم ایجاد نشود، بالاخره پایه‌های فکری‌اش اینهاست. آن کار، جهت دادن به فکر نسل جوانِ آن روز بود.»

ترجمه

این کتاب پس از انقلاب به زبان‌های مختلف منتشر شده‌است. کتاب به انگلیسی دآرای چند ترجمه است: اولین ترجمه انگلیسی کتاب احتمالاً توسط علیرضا انوشیروانی در سال ۱۳۶3 (1984) در تهران با عنوان «The General Pattern of Islamic Thought in the Qur’an» انجام شده‌است و در چند سال بعد توسط سازمان تبلیغات اسلامی بازنشر شد. در لندن با عنوان «An Outline of Islamic Thought in the Quran» با ترجمه حمید تهرانی توسط «Islamic College for Advanced Studies Publications» در سال ۲۰۰۸ (۱۳۸۶) در ۱۳۷ صفحه منتشر شد. در بیروت نیز توسط مرکز باء للدراسات با عنوان «Islam in the Holy Quran; The fundamentals of islamic thought» منتشر شده‌است. ترجمه انگلیسی دیگری از این کتاب به کوشش فضل‌الله نیک‌آیین به نام «Islamic Thought in the Quran» صورت گرفته و چاپ شده‌است.
ترجمه عربی کتاب توسط محمدعلی آذرشب صورت گرفته و با عنوان «مشروع الفکر الاسلامی فی القرآن» توسط انتشارات صهبا در ۳۳۶ صفحه چاپ شده‌است.ترجمه عربی دیگری با عنوان «الخطوط العامه للفکر الاسلامی فی القرآن» توسط نورالدین عباس در سال ۱۹۹۴ (۱۴۱۵) در بیروت انجام شد و توسط انتشارات مرکز بقیةالله الاعظم تحت مدیریت وی منتشر شد.
برگردان آلمانی کتاب توسط الهام شهسواریان راستی با عنوان «Der Islamische Gedanke im Koran» انجام شده و توسط انتشارات بین‌المللی الهدی در سال ۲۰۰۰ (۱۳۷۹) منتشر شده‌است. این کتاب توسط همین ناشر در سال ۱۹۹۶ (۱۳۷۵) به ترکی آذری ترجمه و چاپ شد.
کتاب در سال ۱۳۶۳ (۱۹۸۴) به زبان ترکی استانبولی با مترجمی محمد توپراک و عنوان «Genel hatlatiyle:Kur’anda islami dusunce» به وسیله سازمان تبلیغات اسلامی منتشر شد.
مرکز فرهنگی اسلامی اروپا (به سفارش رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا) در سال ۱۳۶۶ (۱۹۸۷) ترجمه ایتالیایی کتاب را در ۶۰ صفحه در شهر رم با عنوان «il modello del pensiero islamico nel corano» منتشر کرده‌است. حسین ماشینگویی نیز این کتاب را در ۷۸ صفحه به چینی برگردانده و از سوی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در پکن به چاپ رسیده‌است.