Γιώργος Χατζηκωστής

Βίος

Ο Γεώργιος Χατζηκωστής γεννήθηκε στην Κάτω Πάφο το 1936. Φοίτησε για ένα χρόνο (1947-1948) στο Γυμνάσιο Μόρφου και ολοκλήρωσε τις γυμνασιακές του σπουδές στο Γυμνάσιο Πάφου (1948-1953). Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών (1953-1958) με υποτροφία του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.). Κατά τη διάρκεια των σπουδών του διετέλεσε μέλος του Συμβουλίου της Εθνικής Φοιτητικής Ενώσεως Κυπρίων (ΕΦΕΚ) και μετέσχε ενεργώς σε όλες τις δραστηριότητες της που είχαν σχέση με τον απελευθερωτικό αγώνα της Κύπρου. Αργότερα (1970-1971), με υποτροφία της Βρετανικής Κοινοπολιτείας, έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στα παιδαγωγικά στο Πανεπιστήμιο του Nottingham (Αγγλία), από το οποίο πήρε Diploma in Education. Κατά την περίοδο αυτή υπηρέτησε ως γραμματέας της εφορείας του ελληνικού σχολείου της πόλης του Nottingham. To 1974 και το 1978 παρακολούθησε θερινά μαθήματα ιταλικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Perugia στην Ιταλία, ως υπότροφος της Ιταλικής κυβέρνησης.
Από το 1958 ως το 1996 υπηρέτησε σε σχολεία μέσης εκπαίδευσης της Κύπρου ως καθηγητής, υποδιευθυντής και γυμνασιάρχης-λυκειάρχης. Υπήρξε μέλος των διοικητικών συμβουλίων εκπαιδευτικών οργανώσεων, πνευματικών σωματείων και επιστημονικών εταιρειών της Κύπρου.
Έγραψε μελέτες και δοκίμια σε θέματα ελληνικής και ξένης λογοτεχνίας, βιογραφίες, συνέταξε ανθολογίες και ασχολήθηκε με τη λαογραφία, την ιστορία και τη λογοτεχνική κριτική. Έγραψε στην Ιστορία του Ελληνικού Έθνους το Κεφάλαιο για την Ρωμαιοκρατία στην Κύπρο. Είναι για δεκαετίες τακτικός συνεργάτης του περιοδικού Πνευματική Κύπρος, όπου δημοσίευσε μεγάλο μέρος των εργασιών του. Συνεργάστηκε με το Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου και με το περιοδικό Λαογραφική Κύπρος, του οποίου διετέλεσε μέλος της εκδοτικής ομάδας. Είναι ένας από τους βασικούς συντάκτες της Μεγάλης Κυπριακής Εγκυκλοπαίδειας, στην οποία έγραψε εκατοντάδες λήμματα.
Το μεγαλύτερο μέρος του συγγραφικού του έργου, συγκεντρωμένο σε περισσότερο από 40 βιβλία, αποτελείται από δοκίμια, μελέτες, λογοτεχνικές κριτικές, ιστορικά, χρονικά και βιογραφικά έργα, καθώς και ανθολογίες, μεταφράσεις και σχολικά.
Σε περιοδικά και εφημερίδες βρίσκονται ακόμη εκατοντάδες δημοσιεύματά του και 125 περίπου βιβλιοκρισίες. Εκτός από την μετάφραση από τα αγγλικά του βιβλίου Η φύση και η ανάπτυξη του Δράματος, μετέφρασε από τα ιταλικά τέσσερα βιβλία λογοτεχνίας και συνέταξε, σε μετάφραση, ανθολογία ιταλικής ποίησης. Επίσης αξιόλογο έργο του Γεωργίου Χατζηκωστή είναι η συγκέντρωση, μελέτη και έκδοση σε τρεις τόμους του ιδιαίτερα σημαντικού Αρχείου του λογίου και αγωνιστή Ροδίωνος Π. Γεωργιάδη (έκδοση Ιεράς Αρχιεπισκοπής Κύπρου, Λευκωσία, 2008).
Για την προσφορά του στα γράμματα και την εκπαίδευση ο Γεώργιος Ν. Χατζηκωστής τιμήθηκε από τον Ελληνικό Πνευματικό Όμιλο Κύπρου με το Βραβείο Γραμμάτων, από τον Δήμο Ερμούπολης Σύρου και το υπουργείο Παιδείας Κύπρου για το εκπαιδευτικό του έργο, από το Συμβούλιο Ιστορικής Μνήμης Αγώνα ΕΟΚΑ για τη διατήρηση της μνήμης και την προβολή του εθνικού απελευθερωτικού αγώνα του 1955, από την ιταλική κυβέρνηση για την προβολή της ιταλικής λογοτεχνίας και πολιτισμού, από την Οργάνωση Ελλήνων Λειτουργών Μέσης Εκπαιδεύσεως Κύπρου για τη συνολική του προσφορά στην πολιτιστική ανάπτυξη της Κύπρου και από τον Σύνδεσμο Φιλολόγων Κύπρου «Στασίνος» για την προσφορά του στην ελληνική Παιδεία και τη Φιλολογία.

Δοκίμια, μελέτες, λογοτεχνική κριτική

1. ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΡΑΓΙΚΟΥ ΣΤΗΝΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΣΕΦΕΡΗ (1969)
2. ΤΟ ΓΝΩΜΟΛΟΓΙΚΟ-ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤΟΝ ΛΥΡΙΚΟ ΛΟΓΟ ΤΟΥ ΚΥΠΡΟΥ ΧΡΥΣΑΝΘΗ (1970)
3. ΤΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΕΥΑΓΟΡΑ ΠΑΛΛΗΚΑΡΙΔΗ (1970)
4. ΜΕ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΤΟ ΣΠΑΘΙ - Ἀγῶνες τῶν Λογίων τῆς δουλείας γιὰ τὴν ἀπελευθέρωση τοῦ Ἔθνους (1971)
5. Η ΧΑΜΕΝΗ ΕΔΕΜ ΚΑΙ Η ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΓΟΡΓΟΝΑ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗ ΜΥΡΙΒΗΛΗ (1972, 1992)
6. ΦΩΝΗ ΠΑΤΡΙΔΑΣ - Η ΕΛΛΑΔΑ ΤΟΥ ΣΕΦΕΡΗ (μὲ εἰκονογράφηση Ἀνδρέα Λαδόμματου (1972, 2011)
7. O ΜΑΚΡΥΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΣΕΦΕΡΗ (1976)
8. ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ - Προσεγγίσεις στὸν ποιητὴ καὶ τὸ ἔργο του (1984)
9. ΚΛΗΡΟΔΟΤΗΜΑΤΑ, ΔΩΡΕΕΣ ΚΑΙ ΒΡΑΒΕΙΑ ΣΤΟ ΠΑΓΚΥΠΡΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ (1993)
10. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΔΡΑΜΑ LA PISANELLA TOY GABRIELE D’ ANNUNZIO (2001)
11. ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ - Ἑρμηνευτικὲς καὶ διδακτικὲς προτάσεις (μὲ τὴν Κίκα ὈΛυμπίου) (2002)
12. ΚΕΡΑΜΙΟΝ ΥΔΑΤΟΣ - Συναγωγὴ κειμένων (2004)
13. Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΙΔΙΩΜΑ (2007, 2010)
14. Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ (2007)
15. ΓΙΑ ΤΟΝ ΞΕΝΟ ΜΟΧΘΟ (2011)
16. ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΟΧΘΟ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ (2011)
17. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ ΠΑΠΑΔΙΑΜΑΝΤΗ (2012)
18. ΚΕΡΑΜΙΟΝ ΥΔΑΤΟΣ Β´ - Συναγωγὴ κειμένων (2013)

Ιστορία, χρονικό, βιογραφία

19. ΕΥΑΓΟΡΑΣ ΠΑΛΛΗΚΑΡΙΔΗΣ - ὁ ἥρωας καὶ ὁ ποιητής (1965, 1980, 1984, 1995, 2011)
20. ΩΡΕΣ ΤΗΣ ΠΑΦΟΥ (1969)
21. ΟΙ ΠΑΛΑΜΙΚΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΦΟΥ (1973)
22. ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΛΚΑΝΙΚΟ ΜΕΤΩΠΟ (1982, 2012)
23. ΕΠΟΣ ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΙΟ - οἱ κύπριοι ἥρωες τοῦ ἀλβανικοῦ ἔπους καὶ τῆς ἐθνικῆς ἀντίστασης Ροδίων καὶ Μιλτιάδης Γεωργιάδης (1995)
24. ΠΑΦΙΟΙ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑΣ (2002)
25. ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ (2009)
26. ΣΤΟΝ ΑΓΡΟ ΤΟΥ ΕΠΟΥΣ ΤΗΣ ΕΟΚΑ (2011)
27. Η ΠΑΦΟΣ ΤΟΥ ΧΤΕΣ (2011)

Ανθολόγηση

28. Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΤΟΥ 1931 (1983)
29. ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΞΑΝΘΟΥ ΛΥΣΙΩΤΗ (1991)
30. ΣΕΛΙΔΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΥ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ (1993)
31. ΜΝΗΜΗΣ ΧΑΡΙΝ - ἡ πνευματικὴ κληρονομιὰ τοῦ Νικόλα Χατζηκωστῆ (1998)

Μετάφραση

32. Η ΦΥΣΗ ΚΑΙ Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ (τοῦ R.F.Clarke) (1973)
33. ΙΤΑΛΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ (1993)
34. Η ΠΙΖΑΝΕΛΛΑ (LA PISANELLA) (τοῦ Gabriele D’ Annunzio) (2001)
35. ΣΕΛΙΔΕΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ (δίγλωσση ἔκδοση) (2003)
36. ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΟΥ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ (LA FAVOLA DEL FIGLIO CAMBIATO) (τοῦ Luigi Pirandello) (2003)
37. ΑΡΤΕΜΗ ΚΑΙ ΤΟΥΝΤΑ (DIANA E LA TUDA) (τοῦ Luigi Pirandello) (2004)

Σχολικά

38. ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΙΧΟΥΡΓΙΚΗ (1969)

Άλλα

39. KTIMA AND NEW PAPHOS - a brief history and tourist guide (1970)
40. ΠΑΦΟΣ, ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ – PAPHOS TOURIST GUIDE (1977)