عروبية (لهجة)

النسب اللغوي لِلّهجة العروبية

1- الأفرو آسيوية.
2- السامية.
3- السامية المركزية.
4- السامية المركزية الجنوبية.
5- اللغة العربية.
6- اللهجة الهلالية.
7- اللهجة الهلالية المغربية (اللهجة العروبية).

تفرُّعات اللَّهجة العروبية

- انقسمت اللهجة العروبية إلى قسمين:
1/ لَهجة أهل المدينة (اللهجة الحضرية)، منطوقة داخل المدن التالية: الدار البيضاء، الرباط، سلا، المحمدية، القنيطرة، مكناس، وجدة، الجديدة، آسفي، مراكش، الصويرة، خريبكة، بني ملال.
2/ لَهجة أهل البادية (اللهجة البدوية)، منطوقة داخل القبائل التالية (التي ترتكز بالمدن السَّابِق ذِكرها): الشاوية، ورديغة، دكالة عبدة، الغرب شراردة بني حسين، جهة الحوز ووالجهة الشرقية.
- والجدير بالذكر أن اللهجة العروبية الحَضَرية ساهَمت في ظهور ما يُسمى بالدارجة المغربية (اللهجة المغربية)، لأسباب سياسية واقتصادية. فَكون مدينة الدار البيضاء العاصمة الإقتصادية، الرباط العاصمة السياسية، وسائر مدن أقاليم العروبية تلعب دورا هامًّا في اقتصاد المغرب، جعل منها مُدُن تستقبل أكبر عدد من المهاجرين من مناطق أخرى، فتأتَّرت اللهجة العروبية باللهجات الدَّخِيلة مِمَّا أدَّى إلى ظهور العامِّية المغربية الحالية التي تُسَيطِر على الإعلام اليوم.
- اللهجة العروبية لِقبائل زُعَير (المجاوِرة لِمدينة الرِّباط) وقبائل الشَّراردة (المجاوِرة لِمدينة سَلآ) غَلَبَت على اللهجة الأندلسية الإدريسية لأهل المنطقة، بل تَكَاذُ تَمحيها من الوجود.

تاريخها

- دخلت اللهجة العروبية إلى المغرب مع عرب بني هلال و بني سليم و بني معقل أثناء ما يعرف ب الهجرة الهلالية.
- جاء دخول العرب إلى المغرب الأقصى بعد هزيمة بن غانية على يد المنصور، فقام الأخير بنقل قبائل العرب أغلبها من بني هلال، وفي هذا يقول ابن خلدون:
1/ {افترقت شعوبهم بالمغرب إلى الخلط وسفيان وبنى جابر. وكانت الرئاسة لسفيان من بينهم في أولاد جرمون سائر أيام الموحدين...}.
2/ ويقول أيضا: {استكثروا بجموعهم فكانت لهم سورة غلب واعتزاز على الدولة بكثرتهم وقرب عهدهم بالبداوة ...}.
- كَثرة الهِلاليين جعل من لِسانهم يغلب على لِسان القبائل العربية الأخرى.

اللهجة الهِلالية

- اللهجة الهلالية عمق ومخزن استراتيجي لكلام العرب، هي لِسان غَالِبية عَرب شمال إفريقيا.
- الجدير بالذكر أن اللسان العربي المغاربي انقرض في  المشرق العربي الإسلامي، كون القبائل التي هاجرت إلى شمال إفريقيا قَلَّ وُجودها بموطنها الأصلي.
- وقد ذُكِرَت اللهجة الهلالية المغربية  في أطروحة دكتوراه الأدب بجامعة القاهرة للذكتور "عبد المنعم" سنة 1969.
- نظامها اللغوي عربي . فالكلام فيه الثابت ، كالجبال والبحر والرجل والمرأة ، يقال عند جميع العرب...
- والغير الثابت وهو الكلام الخاص بجهة أو قبيلة مثل شوفت و ريت.
- البدوي العربي يفكر بالعربية ويتكلم بها ويلعب ويتلاعب بكلامها وإن ظهرت آلة جديدة أو غيرها وضع لها اسم عربي.

قواعد اللهجة الهلالية المغربية

- قاعِدة التعويض في الدارجة دَليل على هِلاليَّة هذه اللهجة.
يُقال بالدارجة: "نْشا عَ الله"، عِوَضَ "إنشاء الله / إن شاء الله"، عِلْمًا أن بعض العرب يقولون "نْشَا اللَّ".
- إذا نظرنا إلى اللغة كغناء وإيقاع وأيضا كَفِكر وحركة ميكانيكية يذخل فيها مبدئ "أقل جهد لإنتاج الكلام"، نجد أن السكون يُقَلِّل الجهد، والعين تضمن الإقاع الثلاثي العربي وتعوض الهمزة.
- وعلى سبيل المِثال فلهجة "الڨْواسمْ" البدوية في الجزيرة العربية، فَٱلآَّم في آخر الكلام تنطق "شين"، مِثْل :" قاش" هي "قال".

مميزات اللهجة العروبية

- تتميز اللهجة العروبية باستخدام القاف المهجورة /g/ (عكس القاف المهموسة في الفصحى /q/) مثل بلدان الخليج و لهجة البدو أهل فلسطين  و سيناء و الشام حيث تستخدم في عدة كلمات مثل قال، عقب اي عاد ، فوق، طريق، عرق، علق، قاع وتعني القاع كما تعني كل، والتي اشتقت ربما من أن كل مابقي في القاع .
- لكن التوافق مع لهجات البدو لا يتوقف عند هذا الحد بل يعدوه إلى التطابق في المفردات و التشابه و التطابق في طريقة النطق.
- كماحافظ العروبية على عدة كلمات تكاد تنقرض من الاستخدام حيث يستخدمون كلمة "وطية" بمعنى مكان وتشتق من موطئ كما يتسخدمون كلمة "عود" وتعني حصان وتستخدم كلمة "هدرة" بمعنى كلام، كما يختلف كلام العروبية عن أهل المدن فيستخدمون كلمة "زين" لدلالة على الجمال أو الوسامة بينما يستخدم اهل المدن مفردة "مزيان" للدلالة على نفس المعنى.
- إلا أن اللهجة العروبية لاسيما في القرن العشرين شهدت العديد من المتغيرات من بينها استخدام عدد من المفردات الفرنسية و المدنية عليها ككلمة "بلاصة" التي تعني مكان و"طومبيل" وتعني السيارة, و ذلك في المدن خاصة.

فنون اللهجة العروبية

من أشهر فنون اللهجة الشعر أو الزجل الشعبي الذي غالبا مايستدخم في رقص عبيدات الرمى أو في الغناء الشعبي الذي انحرف عن مقصده من غناء تصوفي يحكي عن الغربة في الدنيا واستوحاشها والأمل في ثواب الله إلى غناء يحكي الحب والوله وماالى ذلك وأحيانا مايحكي عن الهجرة ومعاناة سكان البوادي.

بعض المفردات المستعملة في اللهجة الهلالية المشرقية

- إذا تأمَّلنا في لهجة قبائل بني هلال في  المشرق العربي الإسلامي سَنلتمس مدى تشابهها بِقَرينتها اللهجة الهلالية المغربية أو اللهجة العروبية.
- انحاهوا =انظراليه
- تكرفس = تدحرج
{تستعمل أيضا في اللهجة العروبية المغربية بنفس المعنى وأحيانا تعني (تَمَّ إرهاقه).}
- اقديت = احسنت = فعلت الصواب
{في اللهجة العروبية المغربية نقول "اقديتي الغرض" بمعنى أنجزت الغرض المطلوب منك.}
- صاح الله عليك = مجنون نوع من المعايره 
{هنا جاءت كتعبير مجازي، وفي اللهجة العروبية المغربية نقول "تبارك الله عليك".}
- كراعيني = سيقاني
{في اللهجة العروبية المغربية يُقال "كرعينك" بمعنى "ساقَيك".}
- مقحط = ضايق 
{في اللهجة العروبية المغربية يُقال "مكحط".}
- انطم = اسكت
{في اللهجة العروبية المغربية يُقال "اضرب الطم" بمعنى اسكت.}
- باح = خلص
{في اللهجة العروبية المغربية يُقال "بَحّْ" بمعنى "لا شيئ".}
- قبس = نار
{في اللهجة العروبية المغربية نادر ما تستعمل للدعوة على شخص ما "الله يقبسك".}
هبلي = اعطني
افلح = اذهب
الله يدفع بي عنك = فديتك 
الهروج = الكلام
ابدله = الطلع له
قر = اهجد = اقعد
مايرزى = عادي = مايهم
السفهان = الاطفال =البزوره = الورعان 
كهله = عجوزه
انا في حراك = انا في انتظارك
بسباس = فلفل اسود
فاغر = فاتح فمه =سرحان او مفهي
كعشه = يعني شعره كثير = كدش
سامج= مافي ملح = ماصخ
المح = شوف
يجدح = يغلي
جهمه = الصباح الباكر
كان = خلاص
يصرم = يدور او يشتغل (يشتغل في المزرعة)
صامطه = بارده
ادبغه = لطشه
ألجغ = امضغ
جهدا = بقوه
القحم = كبير السن
انفر = طير= اجري بسرعه
مبرطم = زعلان
هيله = حلوه = جميله
منقعر = نايم
ابصم = اغلق فمك
خنفور او خنافر = انف
على كراعه = على اخره
يهول = يجنن = رائع
يخرع = يفجع = مرعب
مغزول = مهبول
وطيها = حطها = نزلها
مجار = محشوم
ادهك = ادعس