فاصلة الوصل

في قواعد اللغة الإنجليزية ، فإن فاصلة الوصل أو الفاصلة هو استخدام فاصلة للانضمام إلى جملتين مستقلتين. فمثلا:
.It is nearly half past five, we cannot reach town before dark
تستخدم في بعض الأحيان فاصلة في الكتابة الأدبية لنقل جو معين من الطابع غير الرسمي. خلاف ذلك ، فإنه عادة ما يعتبر خطأ في نمط الكتابة باللغة الإنجليزية. بعض السلطات على استخدام اللغة الإنجليزية تنظر في التوصيلات الفاصلة المناسبة في حالات محدودة ، مثل الكتابة غير الرسمية أو بعبارات قصيرة مماثلة.

نظرة عامة

تندر الفواصل في معظم الكتابات المنشورة ، ولكنها شائعة بين كتاب اللغة الإنجليزية الذين لا يتمتعون بالخبرة.
تنصح النسخة الأصلية لعام 1918 من The Elements of Style by William Strunk Jr. باستخدام فاصلة منقوطة ، وليس فاصلة ، للانضمام إلى جملتين كاملتي اللغة ، ما عدا عندما تكون الجمل "قصيرة جدًا" و "مشابهة في الشكل" ، على سبيل المثال:
.The gate swung apart, the bridge fell, the portcullis was drawn up
تشبه فاصلة الوصل الجمل التي ترتبط من غير و ، والتي تنضم إلى جملتين مستقلتين دون أي علامات ترقيم وبدون اقتران مثل ، ولكن ، ولكن ، إلخ. في بعض الأحيان يتم التعامل مع نوعي الجمل بشكل مختلف بناءً على وجود أو غياب فاصلة ، لكن معظم الكتاب يعتبرون الفاصلة بمثابة نوع خاص من الجملة. وفقا لاستخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لغارنر:
تقبل معظم سلطات الاستخدام تقاطعات الفاصلة عندما تكون (1) البنود قصيرة وذات صلة وثيقة ، (2) لا يوجد خطر حدوث حالة من الغموض ، و (3) السياق غير رسمي [...] ولكن حتى عندما يتم استيفاء جميع المعايير الثلاثة ، من المحتمل أن يعترض بعض القراء
ولكن حتى عندما يتم استيفاء جميع المعايير الثلاثة ، فمن المحتمل أن يعترض بعض القراء.غالباً ما تنشأ التوصيلات الفاصلة عندما يستخدم الكُتّاب ظروفًا مترافقة (مثل ، such as furthermore, however, or moreover) لفصل جملتين مستقلتين بدلاً من استخدام رابط تنسيق

في الأدب

كما تستخدم أحيانًا تقاطعات الفاصلة في الخيال ، والشعر ، وغير ذلك من أشكال الأدب لنقل مزاج معين أو أسلوب غير رسمي. بعض المؤلفين يستخدمون الفواصل لفصل الجمل القصيرة فقط. توجد الفاصلة بشكل أكثر شيوعًا في أعمال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، عندما تحاكي النثر المكتوب الكلام عن كثب.
يصف استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لفولر استخدام فاصلة لصق بواسطة المؤلفين إليزابيث Jolley و Iris Murdoch:
نحن جميعًا معتادين على ... الجمل الملتصقة التي تنبع من الأطفال أو من أصدقائنا الأقل معرفة بالقراءة والكتابة ... من الغريب أن هذه العادة في كتابة الجمل المرتبطة ببعضها البعض ليست شائعة في الخيال القديم أو الحاضر. الأمثلة الحديثة: لا يزال لديّ فراش ، إنه في كل شيء مناسب للمنزل القديم الذي أعيش فيه الآن (إي. جولي) ؛ كان ماركوس ... بالطبع رجلًا مشهورًا ، حتى أن لودينس سمع به من الأصدقاء في كامبريدج (I. Murdoch)
يكتب الصحفي أوليفر كامم عن استخدام الروائية جين أوستن لعلامة الفاصلة ، "الأذواق في علامات الترقيم ليست ثابتة. ليس من المنطقي أن نتهم جين أوستن بالاستخدام غير الصحيح للفاصلة ، لأنه لا يمكن لأحد أن يوجه هذه التهمة ضدها في ذلك الوقت". لم تكن اتفاقياتها الخاصة بممارساتنا ".
كتبت الكاتبة والصحافية لين تروس في Eats Shoots & Leaves "أن العديد من الكتاب المحترمين يلاحظون الفاصلة التي تفسر وجود قاعدة غير عادلة على هذا: فقط افعل ذلك إذا كنت مشهوراً". مستشهدة بصموئيل بيكيت ، إي إم فورستر ، سومرست موغام ، تقول: "حررت عن دراية من قبل كاتب مؤسس ، فاصلة الفاصلة فعالة ، شعرية ، مبهجة. فعلت نفس القدر من المعرفة من قبل أشخاص ليسوا كاتبين منشورين ، يمكن أن تبدو ضعيفة أو افتراضية. فعلت بجهل من قبل الجهلة ، بل هو فظيع ".