بنات أفريقيا

بنات أفريقيا: مقتطفات دولية من كلمات و كتابات النساء الأفريقيات منذ قدماء المصريين حتى الوقت الحاضر و هو مجموعة من الأدب الشفوي و المطبوع لأكثر من 200 إمرآة من أفريقيا و الشتات الأفريقي, عُدل و قُدم بواسطة "مارغريت بوسبي"  و التي شبهت عملية تجميع المجلد ب " محاولة آسر نهر متدفق في كالابش ". و قد نُشر الكتاب لأول مرة في 1992  في لندن بواسطة "جونثان كيب" (مفوضاً من كانديدا لاسي, الرئيس الحالي لمؤسسة ميرياد للنشر)  و في نيويورك بواسطة دار بانثيون لنشر الكتب, حيث يعتبر كتاب بنات أفريقيا من الأعمال الرائدة  الشامل للعديد من الأنواع الأدبية و الذي يتضمن الخيال, المقالات, الشعر, الدراما , مذكرات و كتابات الأطفال و أكثر من 1000 صفحة في المجمل. مُرتباً حسب التسلسل الزمني كان يحتوي على أعمال تُرجمت من اللغات الأفريقية و كذلك من الهولندية و  الفرنسية و  الألمانية و البرتغالية و الروسية و الأسبانية.
قد أشتق اسم المقتطفات من إعلان 1831 بواسطة "ماريا و. ستيوارت" (1803-1880), أول إمرآة أفريقية – أمريكية تعطي محاضرة عامة, حيث قالت فيها: " يا بنات أفريقيا, استيقظوا! استيقظوا! انهضوا! لا مزيد من النوم و لا مزيد من السبات و لكن ميزوا أنفسكم. أظهروا للعالم أنكم موهوبون بالملكات النبيلة و السامية الرفيعة."

الإستقبال

و قد أُشيد بكتاب بنات أفريقيا على نطاق واسع من النشر. و بمراجعته لصحيفة بلاك البريطانية, الجريدة الأسبوعية, كتب إيفي إروب: " بنات أفريقيا أدبي اولاً. و لم يسبق أن جُمعت أعمال النساء من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم في مجلد واحد. إتساع نطاق هذه المجموعة أمر مذهل .... يجب أن يكون هذا الكتاب مطلوباً للقراءة لأي طالب في الأدب, و مرجع معياري في المكتبات المدرسية و لإعادة صياغة الشعار المعروف جيداً "يجب أن يكون لكل منزل واحد." . و لكن الناقد من جريدة الإندبندنت قد أشار إلى: " أنه قد يبدو هذا الكتاب متعلقاً بالأدب, و لكن في النهاية يعتبر عهداً على اللغة : قوته في خلق الإتجاهات بالإضافة لقدرته على التعبير."
وفقاً لجريدة المكتبة فإن المختارات هي "نص لا يقدر بثمن من اجل دورات حول الكاتبات النساء و الكتاب من أصل أفريقي".بينما جريدة واشنطن بوست العالمية قالت أنها: "مكان رائع للانطلاق لأي قارئ يرغب في أن يصبح جزءًا من المشروع الجماعي لإكتشاف الأصوات الصامتة و المنسية و المستخف بها للنساء السود." لورانا سيج انتهت في مجلة الإندبندنت في يوم الأحد إلى أن "كتاب بنات أفريقيا يتمتع بشهرة عالمية غير معقولة."  المراجع لشركة بلاك إنتربريز كتب أنها: "مختارات نادرة ..... مقتطفات بوسبي الأولى من نوعها تعتبر تذكير مؤثر من كم واسع و متنوع من كتابات النساء السود." كما تم وصفه بأنه "عمل رائد  كواحد من أهم مجموعات من الكتاب في جميع أنحاء الشتات."  و كالدليل المرجعي الأساسي لكتابة "بنات أفريقيا".
تم إدراجه في النيران المقدسة: " QBR" 100 كتاب أسود رئيسي هام  و الذي قال أن:
" بنات أفريقيا هو إنجاز هائل ، لأنه أكثر المقتطفات العالمية شمولية من الأدب الشفهي "إن بنات أفريقيا هو إنجاز هائل ، لأنه أكثر المقتطفات العالمية شمولية من الأدب الشفهي والكتابي من قبل نساء من أصل أفريقي على الإطلاق." ويكمن نجاح المجموعة في أنها توضح بوضوح سبب ارتباط جميع النساء المنحدرات من أصل أفريقي من خلال إظهار مدى الارتباط الوثيق بين العقبات و فوضى اللامبالة الثقافية و والمعضلات العنصرية والجنسية المثبطة لهم التي واجهوها. (....) و بذلك تجمع المجموعة مجموعة من إنجازاتهم الفردية و المجتمعة. تكمن إنجازات بنات أفريقيا في تصويرها المجيد لثراء و قوة العزيمة الروحية التي أستوحينا منها جميعاً الإلهام وإلى أين ذهبنا جميعًا للحصول على القوت ، وعلى هذا النحو ، إنها تحفة فنية أدبية مذهلة."كانت المختارات موجودة في قائمة الجمعية الملكية الأفريقية ل "50 كتاباً كتبها نساء أفريقيات يجب أن يقرأها الجميع"  ،  وقد عينتها السيدة أفروبوليتان كواحدة من "7 كتب غير خيالية يجب أن تقرأها النسويات الأفارقة" ، و التي تميزت بوجودها بإنتظام على العديد من قوائم القراءة المطلوبة وعلى حد قول كيننا ليكيماني: "يبقى الدليل الأساسي  للكتاب من النساء من أصل أفريقي." في نوفمبر 2017 ، شملت مجلة "واسفيري" ميزة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الـ 25 لأول نشر لبنات أفريقيا ،  بما في ذلك مقابلة مع رئيس التحرير "إله واكاتاما ألفري" و مقالة كتبها "كانديدا لاسي"  ومساهمات من "إدويجي رينيه درو" و "أنجيلا باري" و "غوريتي كيوموهيندو" و "نديفا محمد" و "فيليبا يا دي فيليرز" و "أيوبامي أديبايو" حول تأثير المقتطفات عليهم.في ديسمبر 2017 ، أُعلن أن مجلداً مصاحبًا ، يُطلق عليه اسم "بنات إفريقيا الجديدة" قد كلفت به "مارغريت بوسبي" دار ميرياد للنشر.