text
stringlengths 2
219k
|
|---|
naiter weeping tears weeping tears I don't have the time right now I don't have the time right now hima wa nai yo
|
jyounetsu no KISS! kono seishun ni KISS I'm doing my best. I really like you I'm doing my best. I really like you ima ganbatteru kimi ga daisuki
|
saiko no KISS! sono zenryoku ni KISS I want to tell you all these feelings in my heart.
|
I want to tell you all these feelings in my heart mune ippai no omoi tsutaetain da y aishiter I love you.
|
I love you Today, Su is the winner!
|
Finally, it's come!
|
A marriage ceremony Who? Is someone getting married?
|
Could it be?
|
Amu's father?
|
My father is already married, you know!
|
The person getting married is someone Amu admires Her first love My first love?
|
So he's going to be married? Next time on Shugo Chara My First Love's Wedding Cake It's so romantic!
|
No, it might turn out to be quite some trouble.
|
`
|
Amu, look sharp!
|
There's big news Shuu, Shuu Take a look. Shuu sent us a letter saying he's getting married.
|
Shuu was the one Amu always played with when she was little.
|
I can't imagine him getting married.
|
Who's Shuu?
|
My cousin.
|
Shuu is getting married...
|
There it is.
|
Our hotel!
|
We'll be staying here tonight And tomorrow's the big day Marriage ceremony Marriage, marriage, big marriage That's a little embarrassing.
|
Long live the ceremony of love!
|
This is the first time I've been to a wedding celebration.
|
It's sort of exciting!
|
Isn't it?
|
Hey, Shuu's working at this hotel now, right?
|
That's right, but I wonder where he is...
|
Could I look for him?
|
Seems like you're in quite a hurry to see him, Amu.
|
That's because
|
it's been a while since I last saw him Light, fluffy cream, just like a cloud The strawberry, just like an angel's cheek Well Don't they look good II guess it's all right.
|
Go on and try some.
|
Amu is smiling!
|
All right! I'll definitely become a patissier now!
|
Patissier?
|
That's a person who makes cakes.
|
Eating cake can bring a happy smile to everyone from little girls to elderly ladies The moment you take a bite, you overflow with a happiness that's like falling in love I'll become a patissier who can make cakes like that.
|
Could he have been your first love TThat's not so at all!
|
As expected from a girl with lots of loves.
|
Hey you, Hinamori!
|
What have you been doing all this time You can't slack off just because it's the day before your wedding We have a mountain of work to do Shuu!
|
I'm sorry.
|
But I found these wild blueberries A fresh taste, just like a droplet from the ocean If I use these, I can make an extraordinary wedding cake Good grief.
|
But before that clean up the kitchen And after that, peel 100 of those apples Yes!
|
Good.
|
I can't wait to see the wedding cake Yeah!
|
Great. Time to clean up!
|
Can I help too?
|
Mr. Patissier.
|
Amu?
|
No way You sure have gotten big.
|
Not too long ago, you were just a baby I carried around in my arms!
|
Carried me around? When was that?
|
You sure have turned into a young woman And what about you? Your dream of being a patissier has come true as well I'm still only an apprentice.
|
Specialized in cleaning, washing and doing all the prep work, that is But you're getting there!
|
Yeah.
|
Especially regarding tomorrow's wedding They're going to let me make my very first wedding cake for my own wedding I'll bake a cake that'll make the bride and all the wedding guests overflow with happiness just by taking a single bite He doesn't seem to have changed a bit.
|
Yeah.
|
He must really love to make cakes!
|
I think I heard a voice.
|
Huh? WWhat do you mean?
|
It seems he can hear our voices.
|
I don't think he can see us, though That means his heart's egg must still be there.
|
That sure is strange...
|
Anyway, what kind of person is your bride I heard she's a high-class lady She's someone with the kindness of an angel!
|
And she's crazy about me Is everything fine Ms. Saeki Nobuko talked about this Girls who are about to get married have more anxieties than anyone else Like, "Is this person really good enough? Eriko will be fine.
|
Oh, no!
|
Huh?
|
I promised I'd pick her up!
|
I said I would carry them myself!
|
That is unthinkable, milady.
|
Bah.
|
What an incredible beauty.
|
She's the heiress to the Outomo financial empire.
|
That star celebrity Her style is mind-blowing.
|
I heard she's also modeling for fashion magazines.
|
It's too amazing.
|
Is she.. Eriko.
|
Shuu, what's the meaning of this?
|
I'm sorry, really.
|
I waited a long time You see, I found the most incredible ingredient for our wedding cake I have something important we need to discuss I told you that...
|
I've been anxious for a long time There's something I haven't been able to tell you What could it be?
|
You don't want me to cheat on you Does it worry you?
|
Worry not! I will only cheat on you three times.
|
Cheating?
|
Wait, only two times.
|
Fine. I hate you!
|
Milady, what about tomorrow's wedding ceremony?
|
I don't care!
|
I was joking.
|
Don't tell me you plan to cancel the ceremony?
|
I don't care!
|
Please wait!
|
An angel's kindness?
|
Eriko, I'm more sorry than the sea is wide!
|
Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry Sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry Why don't you just call her?
|
I think she turned off her phone I wonder if she really is mad.. Amu!
|