text
stringlengths 2
219k
|
|---|
Shuu?
|
Eriko.
|
You know, Shuu I've been thinking I'm clumsy and bad at cooking and I might be a burden to you That's why I was worried and couldn't tell you But I've decided I'll start learning how to bake cakes I'll start from scratch So that one day we can open a pastry shop together Eriko...
|
It might be tough.
|
I know.
|
And it may take any number of years I won't give u because moving forward through life with you is my dream Thank you, Eriko.
|
Hold on a minute.
|
Is that...
|
My cake That's terrible.
|
No biggie, I'll do something about it.
|
Let's do it together No, with all three of us.
|
HHey there.
|
Amu?
|
Leave baking a cake to me.
|
Be happy Congratulations Ami, you're an angel So cute!
|
Stay happy!
|
Congratulations.
|
Congratulations.
|
Hopefully you're happy Now for the bouquet toss The person who catches it will be the next bride-to-be The next bride will be...
|
Me?!
|
Why did all those faces appear? That's the way to be, Amu!
|
A girl with a lot of loves.
|
It's more fun if you have a lot of dreams I'm the worst girl ever Today, I'm the winner! Yay A prince has come to Seiyo Academy You mean someone other than Tadase?
|
From a faraway land.
|
From a great distance across the ocean The Golden Prince And he's really good-looking.
|
And he's very wealthy.
|
They say he's looking for someone at Seiyo to marry Go for it, Amu!
|
I sense the chance to marry into a rich family!
|
Next time on Shugo Chara:
|
The Golden Prince! Part One Maybe he's actually coming to search for the embryo.
|
We'll finally find the embryo!
|
Really?
|
ko ta e nan te do ko ka ni
|
Where could the answer be Where could the answer be a ru tte o mo tte cha da me s It's not where I thought it was.
|
It's not where I thought it was My answer seems to onl My answer seems to onl ko ta e nan te ji bu n n na ka da ke ni a ru n d be inside myself be inside myself It's so cool.
|
It's so cool.
|
ka kko i i jyan
|
All my honest feelings continue on.
|
All my honest feelings continue on a ri no ma ma su na o na ki mo chi zen bu
|
It has to be love.
|
It has to be love ya ppa a i jyan
|
i ma no ma ma a hu re ta ki mo chi zen b All my overflowing feelings, just like now All my overflowing feelings, just like now I turn toward the sun with all my strength I turn toward the sun with all my strength se ii ppai hi ni mu ka tte
|
It's my point of view to do my best.
|
It's my point of view to do my best bu tsu ke te mi yo u yo
|
Face forward, lift up your head Face forward, lift up your head ma e mu i te ka o a ge t na i te r weeping tears weeping tears I don't have the time right now I don't have the time right now hi ma wa na i yo
|
`
|
Hop, step, jump Drew, draw, drawn Chip, syrup, whip Who I wanna be.
|
They call me calm, strong, and cool. cool de tsuyoku.. Everyone says I'm popular.iketeru to.. But the truth is, I'm not like that at all. honto wa.. I'm just an ordinary girl! futsuu ni.. I wish I could just get rid puressha nank.. of all this pressure and be myself. sunao ni naritai.. But they'd all say it's out of character. kyarajanai toka.. Unlock my heart! atashi no kokoro.. Just be who you wanna be. naritai.. Your Guardian Characters are with you. shugo kyara ga.. Just do it the way you wanna do it. yaritai.. It'll be okay, really! zenzen...
|
Just be who you wanna be. naritai...
|
Having only one style would be way too boring. hitotsu...
|
Just do it the way you wanna do it. yaritai...
|
You can do anything! nandatte...
|
I know that...
|
Hop, step, jump Drew, draw, drawn Chip, syrup, whip ...is who I wanna be Hey, hey.
|
Have you heard the rumors?
|
Sure have!
|
About the dream thief, right?
|
I heard about that, too!
|
Me, too!
|
Like how it steals the dreams of children?
|
Yep, yep.
|
The kids lose consciousness after it happens.
|
And they're still in a daze when they come to.
|
The dream thief...
|
Sca-ry!
|
I, Yamabuki Saya, do not fear such trifling things.
|
And that's how the great Saya does it!
|
My father bought me this special habanero spray!
|
With this in hand, it doesn't matter what manner of scum may appear Just spray Like, gross!
|
And that's how the great Saya does it Well, are you sure about that?
|
And what business might you have here?
|
Please ignore me.
|
I'm merely a Hinamori fan passing through But the way I see it the villain attacking the children must be.. An alien An alien Wh-What's going on Habanero won't have any effect on aliens.
|
Only one person can oppose them Hey.
|
The legendary grade-schooler.
|
Humanity's greatest heroine Our one and only Hinamori Amu-senpai You're in my way.
|
Are you saying my habanero spray is inferior to Hinamori-san?!
|
Save me, Hinamori-senpai!
|
Some strange rumors have been flying around lately.
|
A dream thief, huh?
|
It couldn't be...
|
What?
|
What do you mean Isn't this Nikaidou's doing?
|
You guys feel the same way, right You mean, even though he left our school he's still putting X's on people's eggs Perhaps.
|
In any case, we need to be careful.
|
Extra careful Right.
|
Yeah.
|
Nikaidou.
|
Where are you right now This should be enough X eggs.
|
The Embryo will soon be completed.
|
Once I prepare a special egg for the Character Transformation, I'm sure.. Guardian Characters Kidnapped!
|
Sorry about this, Amu-chan.
|
We didn't mean to make you watch the house on a Sunday.
|
It's fine.
|
Your grandmother suddenly told us that she'd sent crabs through refrigerated delivery.
|
They should arrive around noon, so make sure you receive the package for us Okay.
|
Anyway, you should get going or you'll be late for the party You're right.
|
Ami-chan, we're off!
|
North wind whoosh!
|
North wind whoosh Little fairy of the north wind spotted!
|