text
stringlengths 2
219k
|
|---|
Photogenic time!
|
You're awesome, little fairy Little fairy, please make the wind blow Whoosh!
|
So strong!
|
What a strong wind, little fairy Lovely!
|
Come, come Amu-chan, come get in the picture!
|
You're gonna be late.
|
Hinamori
|
Tsumugu Midor Amu Am See you later!
|
Bye-bye!
|
Have a save trip.
|
Finally, some peace and quiet.
|
Okay What to do Amu-chan are you sure about this What do you mean?
|
Weren't you looking forward to going to the clothing sale today?
|
It couldn't be helped.
|
Ami practiced really hard I'd feel bad if Mom couldn't go to the party Mommy, look!
|
Whoosh!
|
Besides, I can go shopping whenever I want.
|
You're such a good girl, Amu-chan!
|
Yeah, way to be the big sister!
|
Pretty much.
|
I'm so touched.
|
I'm so impressed Especially since the sale ends today It does?
|
That reminds me.. They mentioned that the first hundred people would get an original pouch as a gift They did?
|
And you get double the points when you buy stuff And you can double your chance at winning with a scratch card!
|
And yet, you sacrificed shopping all for Ami-chan.
|
How mature Huh?
|
Amu-chan.
|
Are you alive?
|
I'm just fine.
|
I'm totally okay O-Oh no!
|
Amu-chan's soul!
|
Su, it went over there!
|
Sale...
|
The crabs moved.
|
Really?
|
Amu-chan.
|
Don't be so disappointed.
|
Have some hot chocolate and cheer up Whoa, it looks yummy!
|
Smells good!
|
I made enough for everyone.
|
Really? Really?
|
That's our Su!
|
Please, it's not a big deal.
|
Whoa, these cups are from Ami-chan's dollhouse!
|
Correct!
|
Yep, nice size!
|
Oh, jeez Hold on a sec I'll go grab a tissue Now I've done it.
|
Haste makes waste.
|
That's right...
|
I used to really hate watching the house When I was little, I'd be scared ghosts might pop out at me Even when I got older, I got bored being all by myself But now.. What is it?
|
N-Nothing!
|
Amu-chan was probably thinking about how much fun it is to watch the house with us!
|
As if!
|
In fact, I'm all sad because I never get any quiet time anymore Amu-chan!
|
It's terrible! Just awful A-Amu-chan!
|
S-Save me!
|
What do we do? What do we do?
|
Calm down, everyone!
|
Let's go!
|
Okay!
|
Yikes!
|
I am reporting live from the scene.
|
Crab on the rampage! What will be the fate of Guardian Character Miki?! Terror!
|
It appears that the fugitive crab has taken Guardian Character Miki hostage!
|
I-I don't think this is the time to be playing around!
|
H-Hurry up Chief!
|
Give us your orders Um...
|
B-But it's...
|
Impossible Seriously?
|
What? Right now?
|
I'm rather busy looking for research materials Okay, okay.
|
Just let me handle it.
|
The day I'll be able to present the Embryo to the Boss is near at hand If you'll excuse me Yes.
|
Very near.
|
The Embryo is nearly complete That makes me the winner Climbing to the top of Easter is no mere dream Wow, that's cool!
|
Ah, I get it.
|
Your egg is in plain sight.
|
Sorry, but I'll be taking it Hey, kid.
|
I get it!
|
This stabilizer helps it maintain its balance Hinamori Amu.
|
I'm pretty sure it's around here Ah, over there Wow, what a fancy restaurant!
|
It doesn't look like they're here yet.
|
I can't wait to taste high-class French cuisine!
|
One Hour Ago
|
Amu-chan.
|
How about having dinner at the French restaurant in front of the statio as a reward for watching the house for us Yay for French food!
|
French!
|
Yay for rewards!
|
Amu-chan, let's wait inside.
|
You're right.
|
But hold on. Miki.. Are you still upset Come on, we saved you, so it worked out in the end No, it did not!
|
You do not call that working out!
|
Here, Miki.
|
Grab on to this Amu-chan.
|
But isn't that...
|
The toilet squeaky-squeak!
|
We didn't have a choice.
|
That was the only stick we could find nearby It wasn't beautiful!
|
You've hurt my sense of style!
|
Just get over it already.
|