gmongaras/Anime_Subtitle_data · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 2 219k
Well, well.
If it isn't Hinamori-san Nikaidou!
You should address your teacher as Nikaidou-sensei.
You're no teacher!
You're one of Easter's minions You're the one who put X's on Yuki-chan's and Maika-chan's eggs Yes, that's right.
I had to retrieve eggs from every child I could in my search for the Embryo.
Which is wh I immediately snuck into your school as a teacher Of course I gave up that inefficient method long ago Don't mess with me!
Give me back my eggs!
Wait Amu-chan!
So powerless.
Now that I've assembled the power of the X Eggs I can even do this Didn't you say you would remove all the X's from the eggs I marked What will you do You can't Character Change or Character Transform.
Well, what will you do Hinamori Amu?
Give them back.
Give them back Give them back You don't even try to understand how important a child's heart's egg is I understand very well.
I'm aware of how important a child's heart's egg is.
Even I know that much Then why are you doing this?
What are you trying to do?
Answer me, Nikaidou-san Did the higher-ups order you to tail me to find that answer Easter's puppet So Ikuto really is...
Go!
What are you doing?
Hurry up and destroy the X Eggs Shut up.
You're not even worth fighting.
Well, have a nice day Amu-chan!
Wait!
Give it up.
Ran! Miki! Su!
Nikaidou-san is dangerous right now.
You can't handle him So what?
That doesn't mean I should just give up!
Or so I said But I don't have any confidence in myself I can't Character Change or Character Transform What if I can't get them back Terrible things could be happening to them right now Ouch Hey! What Dummy. Did you forget?
Protecting students from all their trouble is what the Seiyo Elementary Guardians are here for Yep, yep.
When a friend's in trouble, we're all in trouble Cheer up, Amu-chan.
If you can't Character Change I'll just work hard enough for the both of us Take my Gigantic Rattle Attack!
Honestly, what troublesome servants.
Hinamori-san, we're with you We'll get them back together.
Guys...
Hold on, Ran, Miki, Su I'll definitely save you Unless the world ends, I'll always sekai ga.. love you! Yeah, you! suki da yo.. 'Cause I just love, love, love you! suki suki suki.. Sure, I might struggle, but I'm still living. jitabata...
So figure it out already! Yeah, you! kizukeyo...
Even though I love, love, love you, suki suki suki...
I wanna say it but, shoot, I just can't! iitaikuseni.. I wanna show you what's in my heart! tsutaetai.. Oh yes! You're my one true hero. oh yes!...
Being in love's gonna be a bumpy ride. koishiterukagiri.. But keep going! Okay, greenhorn rider? hashitsuzukero.. Straight down the path, into the sunset, stronger and stronger. yuuyake.. Ride through the wild land of youth. seishun no...
This is terrible!
We appear to have been kidnapped Oh ho, kidnapped, huh?
Kidnapped?
For real This isn't good!
There you have it, Guardian Characters.
Would you like to know about my past Amu-chan, save us!
Not listening, huh?
Next time on Shugo Chara:
Guardian Character Rescue Operation I'm going to save you guys.
So what happened in your past?
`
Amu, look sharp!
There's big news Shuu, Shuu Take a look. Shuu sent us a letter saying he's getting married.
Shuu was the one Amu always played with when she was little.
I can't imagine him getting married.
Who's Shuu?
My cousin.
Shuu is getting married...
There it is.
Our hotel!
We'll be staying here tonight And tomorrow's the big day Marriage ceremony Marriage, marriage, big marriage That's a little embarrassing.
Long live the ceremony of love!
This is the first time I've been to a wedding celebration.
It's sort of exciting!
Isn't it?
Hey, Shuu's working at this hotel now, right?
That's right, but I wonder where he is...
Could I look for him?
Seems like you're in quite a hurry to see him, Amu.
That's because
it's been a while since I last saw him Light, fluffy cream, just like a cloud The strawberry, just like an angel's cheek Well Don't they look good II guess it's all right.
Go on and try some.
Amu is smiling!
All right! I'll definitely become a patissier now!
Patissier?
That's a person who makes cakes.
Eating cake can bring a happy smile to everyone from little girls to elderly ladies The moment you take a bite, you overflow with a happiness that's like falling in love I'll become a patissier who can make cakes like that.
Could he have been your first love TThat's not so at all!
As expected from a girl with lots of loves.
Hey you, Hinamori!
What have you been doing all this time You can't slack off just because it's the day before your wedding We have a mountain of work to do Shuu!
I'm sorry.
But I found these wild blueberries A fresh taste, just like a droplet from the ocean If I use these, I can make an extraordinary wedding cake Good grief.
But before that clean up the kitchen And after that, peel 100 of those apples Yes!
Good.
I can't wait to see the wedding cake Yeah!
Great. Time to clean up!
Can I help too?
Mr. Patissier.
Amu?
No way You sure have gotten big.
Not too long ago, you were just a baby I carried around in my arms!
Carried me around? When was that?
You sure have turned into a young woman And what about you? Your dream of being a patissier has come true as well I'm still only an apprentice.
Specialized in cleaning, washing and doing all the prep work, that is But you're getting there!
Yeah.
Especially regarding tomorrow's wedding They're going to let me make my very first wedding cake for my own wedding I'll bake a cake that'll make the bride and all the wedding guests overflow with happiness just by taking a single bite He doesn't seem to have changed a bit.
Yeah.
He must really love to make cakes!

Well, well.

If it isn't Hinamori-san Nikaidou!

You should address your teacher as Nikaidou-sensei.

You're no teacher!

You're one of Easter's minions You're the one who put X's on Yuki-chan's and Maika-chan's eggs Yes, that's right.

I had to retrieve eggs from every child I could in my search for the Embryo.

Which is wh I immediately snuck into your school as a teacher Of course I gave up that inefficient method long ago Don't mess with me!

Give me back my eggs!

Wait Amu-chan!

So powerless.

Now that I've assembled the power of the X Eggs I can even do this Didn't you say you would remove all the X's from the eggs I marked What will you do You can't Character Change or Character Transform.

Well, what will you do Hinamori Amu?

Give them back.

Give them back Give them back You don't even try to understand how important a child's heart's egg is I understand very well.

I'm aware of how important a child's heart's egg is.

Even I know that much Then why are you doing this?

What are you trying to do?

Answer me, Nikaidou-san Did the higher-ups order you to tail me to find that answer Easter's puppet So Ikuto really is...

Go!

What are you doing?

Hurry up and destroy the X Eggs Shut up.

You're not even worth fighting.

Well, have a nice day Amu-chan!

Wait!

Give it up.

Ran! Miki! Su!

Nikaidou-san is dangerous right now.

You can't handle him So what?

That doesn't mean I should just give up!

Or so I said But I don't have any confidence in myself I can't Character Change or Character Transform What if I can't get them back Terrible things could be happening to them right now Ouch Hey! What Dummy. Did you forget?

Protecting students from all their trouble is what the Seiyo Elementary Guardians are here for Yep, yep.

When a friend's in trouble, we're all in trouble Cheer up, Amu-chan.

If you can't Character Change I'll just work hard enough for the both of us Take my Gigantic Rattle Attack!

Honestly, what troublesome servants.

Hinamori-san, we're with you We'll get them back together.

Guys...

Hold on, Ran, Miki, Su I'll definitely save you Unless the world ends, I'll always sekai ga.. love you! Yeah, you! suki da yo.. 'Cause I just love, love, love you! suki suki suki.. Sure, I might struggle, but I'm still living. jitabata...

So figure it out already! Yeah, you! kizukeyo...

Even though I love, love, love you, suki suki suki...

I wanna say it but, shoot, I just can't! iitaikuseni.. I wanna show you what's in my heart! tsutaetai.. Oh yes! You're my one true hero. oh yes!...

Being in love's gonna be a bumpy ride. koishiterukagiri.. But keep going! Okay, greenhorn rider? hashitsuzukero.. Straight down the path, into the sunset, stronger and stronger. yuuyake.. Ride through the wild land of youth. seishun no...

This is terrible!

We appear to have been kidnapped Oh ho, kidnapped, huh?

Kidnapped?

For real This isn't good!

There you have it, Guardian Characters.

Would you like to know about my past Amu-chan, save us!

Not listening, huh?

Next time on Shugo Chara:

Guardian Character Rescue Operation I'm going to save you guys.

So what happened in your past?

`

Amu, look sharp!

There's big news Shuu, Shuu Take a look. Shuu sent us a letter saying he's getting married.

Shuu was the one Amu always played with when she was little.

I can't imagine him getting married.

Who's Shuu?

My cousin.

Shuu is getting married...

There it is.

Our hotel!

We'll be staying here tonight And tomorrow's the big day Marriage ceremony Marriage, marriage, big marriage That's a little embarrassing.

Long live the ceremony of love!

This is the first time I've been to a wedding celebration.

It's sort of exciting!

Isn't it?

Hey, Shuu's working at this hotel now, right?

That's right, but I wonder where he is...

Could I look for him?

Seems like you're in quite a hurry to see him, Amu.

That's because

it's been a while since I last saw him Light, fluffy cream, just like a cloud The strawberry, just like an angel's cheek Well Don't they look good II guess it's all right.

Go on and try some.

Amu is smiling!

All right! I'll definitely become a patissier now!

Patissier?

That's a person who makes cakes.

Eating cake can bring a happy smile to everyone from little girls to elderly ladies The moment you take a bite, you overflow with a happiness that's like falling in love I'll become a patissier who can make cakes like that.

Could he have been your first love TThat's not so at all!

As expected from a girl with lots of loves.

Hey you, Hinamori!

What have you been doing all this time You can't slack off just because it's the day before your wedding We have a mountain of work to do Shuu!

I'm sorry.

But I found these wild blueberries A fresh taste, just like a droplet from the ocean If I use these, I can make an extraordinary wedding cake Good grief.

But before that clean up the kitchen And after that, peel 100 of those apples Yes!

Good.

I can't wait to see the wedding cake Yeah!

Great. Time to clean up!

Can I help too?

Mr. Patissier.

Amu?

No way You sure have gotten big.

Not too long ago, you were just a baby I carried around in my arms!

Carried me around? When was that?

You sure have turned into a young woman And what about you? Your dream of being a patissier has come true as well I'm still only an apprentice.

Specialized in cleaning, washing and doing all the prep work, that is But you're getting there!

Yeah.

Especially regarding tomorrow's wedding They're going to let me make my very first wedding cake for my own wedding I'll bake a cake that'll make the bride and all the wedding guests overflow with happiness just by taking a single bite He doesn't seem to have changed a bit.

Yeah.

He must really love to make cakes!