text
stringlengths 2
219k
|
|---|
Kuuta!
|
Back then, I thought I could do anything but now I.. Kuuta!
|
Did you hear that sound?
|
Let's go!
|
Rima.
|
I have a bad feeling about this... What should we do?
|
A Guardian Egg?
|
Could this be.. I don't need it. I don't need any of it.
|
Amu, that boy!
|
Right. Without a doubt, it's Shouta!
|
But something looks wrong.
|
Hinamori!
|
Who is that boy?
|
For some reason, it looks like something bad is about to happen Yeah.
|
You went out of your way to return this, but...
|
This picture.. I no longer need it An X has appeared on Kuuta's egg!
|
Rima!
|
Character transform My own heart unlock Character transformation: Amulet Spade My own heart unlock Character transformation: Clown Drop White, blue, black!
|
He transformed into an X Character!
|
So, that's an X Character?
|
Dark Canvas!
|
What was that?
|
He's copying my special move Amu, it's your turn.
|
Right.
|
Colorful Canvas Dark Canvas!
|
No way.
|
The Colorful Canvas didn't work?
|
Dark Canvas!
|
Musashi!
|
Character change!
|
Class Prez, how cool!
|
Naturally.
|
Black black black They'll never come back.
|
We were so happy. Grandpa was there, and my parents were smiling.. Bu those time will never return again Black!
|
Rima.
|
How foolish.
|
Of course they won't return Because you threw away your dreams nothing will eve return No more!
|
Be quiet, be quiet!
|
We won't be quiet.
|
It's just like Rima said.
|
No matter what you're going through, you can't forget your would-be self.
|
Just hold on to your dreams Just keep smiling, and you'll be fine Let's go, Miki Right.
|
Negative Heart lock on Open Heart Shouta truly does love to paint.
|
His dreams will surely come true.
|
He'll become an artist Thank you!
|
I'm not quite sure what's going on, but it seems like this case has been settled.
|
I need you to submit a complete report on the incident later I'm aware of that...
|
Don't worry.
|
If you need to fix something, leave it to Su Making broken things new.. Let's gently put everything back to normal.
|
Remake Honey!
|
What have I been doing?
|
How was this restored so nicely?
|
It's Grandpa's sketchbook.
|
It was so worn out, I couldn't recognize anything What is this His grandfather could see i his Guardian Chara Take this.
|
It's something important.
|
This picture It's not that big a deal You're a stubborn character.
|
You're annoying.
|
Hey.
|
Wouldn't it be nice if you could really see this little guy What?
|
He really gave me a scare, but I guess that means there never really was a ghost.
|
A fading Guardian Chara hoping someone might notice is probably how the ghost stories started.
|
Unbelievable, causing all this commotion...
|
He said it was really hard since he had no strength left.
|
He could only move small things Small things?
|
Then, that was...
|
What could it have been?
|
According to him, moving the little doll was the only thing he could manage So in other words, that means...
|
Give me a break!
|
We should go home about now, too Right Today, Su is the winner!
|
Finally, it's come!
|
A marriage ceremony Who? Is someone getting married?
|
Could it be?
|
Amu's father?
|
My father is already married, you know!
|
The person getting married is someone Amu admires Her first love My first love?
|
So he's going to be married? Next time on Shugo Chara My First Love's Wedding Cake It's so romantic!
|
No, it might turn out to be quite some trouble.
|
My first love.. First love never blossoms ko ta e nan te do ko ka ni
|
Where could the answer be?
|
Where could the answer be a ru tte o mo tte cha da me s It's not where I thought it was.
|
It's not where I thought it was My answer seems to onl My answer seems to onl ko ta e nan te ji bu n n na ka da ke ni a ru n d be inside myself be inside myself It's so cool.
|
It's so cool.
|
ka kko i i jyan
|
All my honest feelings continue on.
|
All my honest feelings continue on a ri no ma ma su na o na ki mo chi zen bu
|
It has to be love.
|
It has to be love ya ppa a i jyan
|
i ma no ma ma a hu re ta ki mo chi zen b All my overflowing feelings, just like now All my overflowing feelings, just like now I turn toward the sun with all my strength I turn toward the sun with all my strength se ii ppai hi ni mu ka tte
|
It's my point of view to do my best.
|
It's my point of view to do my best bu tsu ke te mi yo u yo
|
Face forward, lift up your head Face forward, lift up your head ma e mu i te ka o a ge t na i te r weeping tears weeping tears I don't have the time right now I don't have the time right now hi ma wa na i yo
|
`
|
Miss Saaya, do you really plan to go in there?
|
Let's forget about this ghost extermination thing.
|
What are we supposed to do if they actually exist?
|
That's exactly what I'm hoping for!
|
Thanks to the utmost efforts of Yamabuki Industries, I present their creation, this machine:
|
the Ghost-Purging Vacuum Cleaner Ghosts are sucked through this and exterminated It uses a centripetal technique, so the sucking power doesn't decrease, no matter how many ghosts are sucked into it And afterwards, as congratulations for doing so well as a ghost exterminator...
|
Beauty who exterminated the ghosts please join the guardians. No, please become my bride You're pretty good at cleaning up ghosts.
|
I'll be waiting for you in middle school.
|