| WEBVTT | |
| 00:00:02.555 --> 00:00:11.787 | |
| Пин код, пин код, пин код пин код.... | |
| пин, пин, пин, пин... | |
| 00:00:11.787 --> 00:00:16.589 | |
| На старой железяке далеко не улетишь. | |
| На старой железяке далеко не уплывешь. | |
| 00:00:16.589 --> 00:00:18.981 | |
| Хорош сидеть в овраге и | |
| ворочать железяки | |
| 00:00:18.981 --> 00:00:22.470 | |
| Вся жизнь твоя изменится, как только | |
| подберёшь самый пин код. | |
| 00:00:22.470 --> 00:00:30.608 | |
| Пин код, пин код, пин код пин код.... | |
| пин, пин, пин, пин... | |
| 00:00:31.111 --> 00:00:35.738 | |
| Наука-штука хитрая мозги прокипятишь. | |
| Наука-штука крепкая все зубы обдерёшь. | |
| 00:00:35.738 --> 00:00:38.143 | |
| Хорош сидеть в овраге и | |
| ворочать железяки | |
| 00:00:38.143 --> 00:00:41.624 | |
| Вся жизнь твоя изменится, как только | |
| подберёшь самый пин код. | |
| 00:00:41.624 --> 00:00:49.765 | |
| Пин код, пин код, пин код пин код.... | |
| пин, пин, пин, пин... | |
| 00:01:15.142 --> 00:01:22.625 | |
| - Э-эх, космос. Без конца и края. | |
| Не знал, что буду так скучать | |
| 00:01:22.625 --> 00:01:24.327 | |
| по обычному небу. | |
| 00:01:25.100 --> 00:01:29.104 | |
| - Цель нашей экспедиции, друг мой | |
| меланхоличный, стоит всех лишений. | |
| 00:01:29.380 --> 00:01:33.179 | |
| Я уверен, мы будем первыми, кто | |
| обнаружить воду в нашей | |
| 00:01:33.179 --> 00:01:34.788 | |
| Солнечной системе. | |
| 00:01:40.222 --> 00:01:44.152 | |
| - Потратить столько времени, чтобы | |
| найти хе-хе обыкновенную воду. | |
| 00:01:44.586 --> 00:01:48.110 | |
| - Зря вы так неуважительно | |
| отзываетесь о воде. | |
| 00:01:49.000 --> 00:01:53.211 | |
| <font color="00ff7f ">Вода самое удивительное и очень | |
| распространённое вещество на Земле. | |
| 00:01:53.211 --> 00:01:56.401 | |
| <font color="00ff7f ">Она покрывает 70%(процентов) | |
| поверхности Земли. | |
| 00:01:56.777 --> 00:02:00.352 | |
| <font color="00ff7f ">Но на долю пресной воды приходится | |
| лишь 3% (процентов), только | |
| 00:02:00.352 --> 00:02:02.038 | |
| <font color="00ff7f ">эта вода пригодна для питья. | |
| 00:02:05.333 --> 00:02:09.150 | |
| - Ёлки-иголки, всего 3%(процента). | |
| Теперь понятно зачем нам | |
| 00:02:09.150 --> 00:02:10.277 | |
| космические запасы. | |
| 00:02:10.555 --> 00:02:15.333 | |
| - Да нет же. Мы ищем воду не для | |
| того, чтобы пить. Если мы найдём | |
| 00:02:15.333 --> 00:02:20.403 | |
| воду в космосе, то почти наверняка | |
| обнаружим инопланетную жизнь. | |
| 00:02:20.853 --> 00:02:24.222 | |
| - Ух ты, только я не понял логики. | |
| 00:02:24.555 --> 00:02:28.228 | |
| <font color="00ff7f ">На сегодняшний день учёные считают, | |
| что жизнь на Земле могла возникнуть | |
| 00:02:28.228 --> 00:02:31.511 | |
| <font color="00ff7f ">при многократном прохождении | |
| электрических разрядов молнии | |
| 00:02:31.511 --> 00:02:34.952 | |
| <font color="00ff7f ">через различные водоёмы в | |
| первобытной атмосфере Земли, | |
| 00:02:34.952 --> 00:02:39.220 | |
| <font color="00ff7f ">содержащий метан, аммиак и водород. | |
| Как показали многочисленные опыты | |
| 00:02:39.220 --> 00:02:42.652 | |
| <font color="00ff7f ">при пропускании электрических | |
| разрядов в воде образуются | |
| 00:02:42.777 --> 00:02:44.036 | |
| <font color="00ff7f ">кирпичики жизни- | |
| 00:02:44.036 --> 00:02:48.955 | |
| <font color="00ff7f ">АМИНОКИСЛОТЫ из которых можно | |
| собирать различные белки из которых | |
| 00:02:48.955 --> 00:02:50.481 | |
| <font color="00ff7f ">состоят живые организмы. | |
| 00:02:50.888 --> 00:02:55.160 | |
| <font color="00ff7f ">Но вода не только подарила нам | |
| жизнь, она ещё и прекрасно её охраняет | |
| 00:02:56.000 --> 00:02:59.003 | |
| <font color="00ff7f ">Вода может лучше всех других | |
| веществ хранить тепло. | |
| 00:02:59.333 --> 00:03:03.522 | |
| <font color="00ff7f ">Так как воды на Земле очень много, | |
| то это свойство воды удерживает | |
| 00:03:03.522 --> 00:03:07.291 | |
| <font color="00ff7f ">колебания температуры Земли в малых | |
| пределах и делает возможным | |
| 00:03:07.291 --> 00:03:11.550 | |
| <font color="00ff7f ">существование жизни. Конечно, | |
| кое-где зимой бывает довольно | |
| 00:03:11.550 --> 00:03:15.927 | |
| <font color="00ff7f ">прохладно, а летом жарко, но эти | |
| колебания далеки от критичных. | |
| 00:03:15.927 --> 00:03:19.322 | |
| <font color="00ff7f ">И мы вполне можем с ними справляться | |
| просто одеваясь по погоде. | |
| 00:03:19.322 --> 00:03:23.328 | |
| <font color="00ff7f ">Замерзая, вода превращается в лёд, | |
| плотность которого меньше, чем | |
| 00:03:23.328 --> 00:03:27.195 | |
| <font color="00ff7f ">у жидкой воды, поэтому когда | |
| наступают холода, лёдь покрывает | |
| 00:03:27.195 --> 00:03:32.057 | |
| <font color="00ff7f ">водоёмы сверху и защищает остальную | |
| воду от замерзания, что сохраняет | |
| 00:03:32.057 --> 00:03:33.759 | |
| <font color="00ff7f ">жизнь в глубине водоёма. | |
| 00:03:34.506 --> 00:03:37.327 | |
| - О-о-о... о-опачки | |
| 00:03:37.805 --> 00:03:43.888 | |
| - А вот и цель нашего путешествия. | |
| Загадочный Энцелад. | |
| 00:03:43.888 --> 00:03:46.591 | |
| - По-моему это всё-таки Сатурн. | |
| 00:03:47.200 --> 00:03:51.179 | |
| - Всё правильно. Энцелад один из | |
| спутников Сатурна. | |
| 00:03:51.777 --> 00:03:57.444 | |
| Вон то белое пятнышко. Он совсем | |
| крохотный всего 500 километров в диаметре. | |
| 00:03:58.000 --> 00:04:00.972 | |
| - Если он такой мелкий, чего там | |
| вообще искать-то? | |
| 00:04:00.972 --> 00:04:02.734 | |
| Полетели бы на Марс что-ли. | |
| 00:04:03.000 --> 00:04:05.790 | |
| - Ваш Марс, простите, это попса. | |
| 00:04:10.111 --> 00:04:14.116 | |
| <font color="00ff7f ">Энцелад один из спутников Сатурна. | |
| Главным образом состоит из | |
| 00:04:14.116 --> 00:04:17.635 | |
| <font color="00ff7f ">водяного льда и имеет самую | |
| отражающую в Солнечной Системе | |
| 00:04:17.635 --> 00:04:22.421 | |
| <font color="00ff7f ">поверхность почти белого цвета. | |
| Она отражает более 90%(процентов) | |
| 00:04:22.421 --> 00:04:26.140 | |
| <font color="00ff7f ">солнечного света, что делает | |
| Энцелад самым блестящим | |
| 00:04:26.140 --> 00:04:28.072 | |
| <font color="00ff7f ">представителем Солнечной | |
| Системы. | |
| 00:04:32.481 --> 00:04:36.830 | |
| - Оп-оп-оп-па... Хе-хе, здорово. | |
| А давайте в снежки. | |
| 00:04:36.830 --> 00:04:38.782 | |
| Вон сколько снега кругом. | |
| 00:04:39.666 --> 00:04:42.648 | |
| - Эге-ге-е-е, ого-го-о-о... | |
| 00:04:52.888 --> 00:04:53.149 | |
| - Ой. | |
| 00:04:54.301 --> 00:04:58.376 | |
| - Хе-хе... Боюсь, заигравшиеся вы | |
| мои, снежки у нас не получатся. | |
| 00:04:58.700 --> 00:05:02.039 | |
| Здесь температура -200 градусов | |
| по Цельсию. | |
| 00:05:02.222 --> 00:05:05.783 | |
| Так что не вздумайте отключить | |
| обогреватель в ваших скафандрах | |
| 00:05:05.783 --> 00:05:08.623 | |
| или лизнуть что-нибудь | |
| металлическое. | |
| 00:05:09.135 --> 00:05:14.828 | |
| - Ну и колотун(холод). И какая | |
| жизнь тут возможна. | |
| 00:05:15.345 --> 00:05:18.750 | |
| - В том то и дело, наблюдения | |
| учёных за этим удивителным | |
| 00:05:18.750 --> 00:05:23.755 | |
| спутником позволяют предположить, | |
| что глубоко внутри его температура | |
| 00:05:23.755 --> 00:05:25.839 | |
| гораздо выше, чем на поверхности. | |
| 00:05:26.111 --> 00:05:33.005 | |
| Представляете и на глубине в сотню | |
| километров может быть жидкая вода, | |
| 00:05:33.390 --> 00:05:36.954 | |
| а значит там вполне возможна жизнь. | |
| 00:05:56.555 --> 00:06:00.175 | |
| Друзья, приём. Сейсмограф | |
| зафиксировал шум подземных | |
| 00:06:00.715 --> 00:06:03.476 | |
| потоков. | |
| Это феноменально. | |
| 00:06:03.870 --> 00:06:07.185 | |
| На Энцелайде есть подземный океан. | |
| 00:06:16.777 --> 00:06:20.532 | |
| - Бараш, Бараш, осторожно. | |
| Осторожно, Бараш, иди. | |
| 00:06:29.700 --> 00:06:30.666 | |
| Хи-и, очнулся. | |
| 00:06:31.444 --> 00:06:34.263 | |
| - Ой, что это было? | |
| 00:06:34.777 --> 00:06:39.233 | |
| - Вам повезло попасть под один | |
| хе-хе... из гейзеров Энцелада. | |
| 00:06:39.333 --> 00:06:43.739 | |
| Эти фонтаны зафиксировал ещё | |
| зонд Кассини, пролетая | |
| 00:06:43.739 --> 00:06:47.072 | |
| мимо спутника в 2005-ом году. | |
| 00:06:47.111 --> 00:06:52.096 | |
| - Да уж так себе везение. | |
| Мы летим домой? | |
| 00:06:52.777 --> 00:06:57.025 | |
| - Конечно нет, ха-ха-ха, было бы | |
| просто преступлением покинуть | |
| 00:06:57.025 --> 00:07:00.728 | |
| Энцелад, даже не взяв пробы воды | |
| из его подземного океана. | |
| 00:07:01.222 --> 00:07:02.255 | |
| - Так значит мы... | |
| 00:07:03.333 --> 00:07:06.555 | |
| - Мы на глубине более сотни | |
| километров под поверхностью | |
| 00:07:06.555 --> 00:07:11.779 | |
| Энцелада. Поверьте, друзья мои, | |
| любой планетолог отдал бы полжизни, | |
| 00:07:11.779 --> 00:07:14.026 | |
| чтобы оказаться на нашем месте. | |
| 00:07:15.555 --> 00:07:19.344 | |
| - Как бы нам не пришлось отдать | |
| здесь свои жизни полностью. | |
| 00:07:19.344 --> 00:07:23.111 | |
| - И всё-таки я не понимаю, почему | |
| эта ваша вода такая вся из себя | |
| 00:07:23.111 --> 00:07:24.761 | |
| необычная? Что в ней особенного? | |
| 00:07:25.333 --> 00:07:28.800 | |
| <font color="00ff7f ">Все уникальные свойство воды | |
| объясняются строением её | |
| 00:07:28.800 --> 00:07:31.499 | |
| <font color="00ff7f ">МОЛЕКУЛЫ, состоящей из двух | |
| АТОМОВ ВОДОРОДА(Н) и | |
| 00:07:31.499 --> 00:07:32.723 | |
| <font color="00ff7f ">АТОМА КИСЛОРОДА(О). | |
| 00:07:33.333 --> 00:07:36.313 | |
| <font color="00ff7f ">МОЛЕКУЛЫ воды притягиваются к | |
| друг другу и образуют жидкость. | |
| 00:07:36.777 --> 00:07:40.434 | |
| <font color="00ff7f ">Они часто меняют своих соседей, | |
| притягиваясь то к одним, то к другим, | |
| 00:07:40.434 --> 00:07:43.747 | |
| <font color="00ff7f ">поэтому вода может течь и | |
| менять свою форму. | |
| 00:07:44.111 --> 00:07:47.180 | |
| <font color="00ff7f ">Когда температура становится | |
| отрицательной, то у МОЛЕКУЛ уже | |
| 00:07:47.180 --> 00:07:50.812 | |
| <font color="00ff7f ">не хватает сил, чтобы менять соседей. | |
| И они цепляются друг за друга | |
| 00:07:50.812 --> 00:07:53.683 | |
| <font color="00ff7f ">мёртвой хваткой, образуя | |
| шестиугольники. | |
| 00:07:53.999 --> 00:07:57.601 | |
| <font color="00ff7f ">Это твёрдое состояние воды или, | |
| проще говоря, - лёд. | |
| 00:07:57.968 --> 00:08:01.903 | |
| <font color="00ff7f ">Именно из-за пустот внутри | |
| шестиугольников, плотность льда меньше, | |
| 00:08:01.903 --> 00:08:05.202 | |
| <font color="00ff7f ">чем у жидкой воды и он всегда | |
| плавает на поверхности. | |
| 00:08:05.594 --> 00:08:09.005 | |
| <font color="00ff7f ">Кроме прочего, через воду не | |
| проходят ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ ВОЛНЫ. | |
| 00:08:09.349 --> 00:08:11.859 | |
| <font color="00ff7f ">Это, конечно, мешает аквалангистам | |
| общаться друг с другом | |
| 00:08:11.852 --> 00:08:14.963 | |
| <font color="00ff7f ">по мобильнику, но благодаря, | |
| этому свойству вода | |
| 00:08:14.963 --> 00:08:18.775 | |
| <font color="00ff7f ">охраняет нас от мощных | |
| ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ лучей из космоса, | |
| 00:08:18.777 --> 00:08:21.234 | |
| <font color="00ff7f ">которые могли бы уничтожить | |
| всё живое. | |
| 00:08:21.900 --> 00:08:25.451 | |
| - Здесь есть всё, что необходимо | |
| для жизни. | |
| 00:08:28.111 --> 00:08:30.434 | |
| - Что-то тут не видно ничего живого. | |
| 00:08:31.444 --> 00:08:34.249 | |
| - Ха-ха-ха.., вряд ли нам удастся | |
| разглядеть эту жизнь | |
| 00:08:34.249 --> 00:08:38.125 | |
| невооружённым глазом, но даже | |
| если мы найдём в этой воде | |
| 00:08:38.125 --> 00:08:44.741 | |
| просто АМИНОКИСЛОТЫ, предвестники | |
| жизни, это уже будет переворот в науке. | |
| 00:08:44.777 --> 00:08:45.785 | |
| - Смотрите. | |
| 00:08:47.555 --> 00:08:51.087 | |
| - Ха-ха, давайте, давайте поймаем | |
| эту каракатицу, ёлки-иголки. | |
| 00:08:59.666 --> 00:09:01.083 | |
| Цыпа-цыпа-цыпа... | |
| 00:09:11.000 --> 00:09:17.286 | |
| - Там что-то есть. Оно, оно | |
| смотрит на нас. | |
| 00:09:19.333 --> 00:09:22.731 | |
| - А-а-а..., Крош, Крош. | |
| - Возвращайся. | |
| 00:09:26.222 --> 00:09:27.993 | |
| - Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас | |
| 00:09:28.666 --> 00:09:30.027 | |
| Ещё чуть-чуть. | |
| 00:09:30.540 --> 00:09:32.856 | |
| - Ага, попался предвестник жизни. | |
| 00:09:58.555 --> 00:10:00.623 | |
| - Осторожнее, Крош за бортом. | |
| 00:10:05.222 --> 00:10:09.642 | |
| - Вы только посмотрите на это. | |
| Феноменально. | |
| 00:10:10.888 --> 00:10:14.980 | |
| - Похоже оно вылупляется. | |
| 00:10:18.777 --> 00:10:20.255 | |
| - Ха-а, очнулся. | |
| 00:10:21.111 --> 00:10:24.178 | |
| - Лосяш сказал, что тебе повезло | |
| попасть под один из гейзеров | |
| 00:10:24.718 --> 00:10:29.821 | |
| Энцелада. Эти фонтаны зафиксировал | |
| ещё зонд Кассини, пролетая мимо | |
| 00:10:29.821 --> 00:10:31.503 | |
| спутника в 2005 году. | |
| 00:10:31.800 --> 00:10:34.157 | |
| - Да уж так себе везение. | |
| 00:10:34.584 --> 00:10:39.819 | |
| Подождите, подождите, но ведь мы | |
| потом спустились в этот подводный океан | |
| 00:10:39.819 --> 00:10:44.725 | |
| там ещё была какая-то карактица. | |
| Крош её поймал, а потом... | |
| 00:10:47.444 --> 00:10:52.175 | |
| - Ну-да, пока ты тут лежал мы успели | |
| поплавать. Набрали этой Н2О(аш2о) | |
| 00:10:52.175 --> 00:10:55.680 | |
| и теперь пока Лосяш её исследует, | |
| болтаемся на орбите Сатурна. | |
| 00:10:56.064 --> 00:11:01.218 | |
| - Вот только никаких каракатиц там | |
| не было. Просто вода мутная такая. | |
| 00:11:04.555 --> 00:11:10.550 | |
| - А-а, так это на самом деле было | |
| неправда. Ну и хорошо. | |
| 00:11:11.254 --> 00:11:13.960 | |
| - Энцелад живой! | |
| 00:11:17.900 --> 00:11:21.892 | |
| - Н-да-а, да реальность гораздо | |
| скучнее. | |
| 00:11:22.333 --> 00:11:25.576 | |
| - Это феноменально! Переворот в | |
| науке. Это... | |
| 00:11:25.888 --> 00:11:30.600 | |
| Вы понимаете, мы нашли жизнь | |
| в космосе. Нужно ещё раз | |
| 00:11:30.600 --> 00:11:33.869 | |
| высадится на Энцеладе и набрать | |
| новых образцов. | |
| 00:11:41.444 --> 00:11:43.537 | |
| Не может быть. Как же так? | |
| 00:11:44.222 --> 00:11:46.537 | |
| - А-а куда делся Энцелад? | |
| 00:11:49.700 --> 00:11:56.842 | |
| - Его больше нет. Он разрушен. Может | |
| метеорит или внутренние процессы, | |
| 00:11:56.888 --> 00:12:01.192 | |
| не важно. Энцелада больше нет. | |
| 00:12:01.191 --> 00:12:02.141 | |
| - Ну, Лосяш. | |
| - Мы найдём их. | |
| 00:12:02.141 --> 00:12:05.905 | |
| - Не расстраивайся. | |
| - Обязательно найдем их. | |
| 00:12:14.500 --> 00:12:15.311 | |
| - Э-эх. | |
| 00:12:22.000 --> 00:12:27.270 | |
| <font color="00ff7f ">Энцелад- реально существующий спутник | |
| Сатурна. В настоящее время он цел и | |
| 00:12:27.270 --> 00:12:31.095 | |
| <font color="00ff7f ">невредим, его состоянию ничего не | |
| угрожает. Учёные действительно | |
| 00:12:31.095 --> 00:12:34.379 | |
| <font color="00ff7f ">предполагают, что под его | |
| поверхностью находится океан | |
| 00:12:34.379 --> 00:12:39.854 | |
| <font color="00ff7f ">жидкой воды, создающий все условия | |
| для возникновения и сохранения жизни. |